Film Vipera HD
Genere: Drammatico
Anno: 2001
Regia: Sergio Citti
Cast: Harvey Keitel, Giancarlo Giannini, Elide Melli, Larissa Volpentesta, Annalisa Schettino, Rosario Ainnusa, Paolo Pini, Goffredo Fofi, Maria Rosa Sapienza, Olimpia Carlisi, Nadia Carlomagno, Michele Lo Foco, Maurizio Nicolosi
Paese: Italia
Trama: Vipera è il soprannome che Leone, un maniscalco d'un paesino siculo, ha dato alla moglie fuggita con un altro uomo. Finisce la Guerra e i Fascisti si travestono prima da Comunisti e poi da Democristiani, così la povera gente sopravvive tra un ballo e una bevuta. Rosetta, la figlia di Leone, rimane incinta; successivamente Leone muore e il neonato fortunato viene tolto alla giovanissima mamma che finisce in un Istituto. Una volta maggiorenne, Rosetta ritroverà la madre strega e il figlio...
Anno: 2001
Regia: Sergio Citti
Cast: Harvey Keitel, Giancarlo Giannini, Elide Melli, Larissa Volpentesta, Annalisa Schettino, Rosario Ainnusa, Paolo Pini, Goffredo Fofi, Maria Rosa Sapienza, Olimpia Carlisi, Nadia Carlomagno, Michele Lo Foco, Maurizio Nicolosi
Paese: Italia
Trama: Vipera è il soprannome che Leone, un maniscalco d'un paesino siculo, ha dato alla moglie fuggita con un altro uomo. Finisce la Guerra e i Fascisti si travestono prima da Comunisti e poi da Democristiani, così la povera gente sopravvive tra un ballo e una bevuta. Rosetta, la figlia di Leone, rimane incinta; successivamente Leone muore e il neonato fortunato viene tolto alla giovanissima mamma che finisce in un Istituto. Una volta maggiorenne, Rosetta ritroverà la madre strega e il figlio...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:01Vattene a casa ora, su. E non piangere.
00:10:08A proposito, a casa io ho una scatola di cioccolatini che è grande così.
00:10:15Cioccolatini buonissimi, quelli con liquore dentro.
00:10:18Ma io non li posso mangiare perché, vedi,
00:10:22la prossima volta che ci vediamo, li do a te.
00:10:25Te li regalo.
00:10:27Ti piacciono i cioccolatini?
00:10:31Eh, stanno a casa, li tengo lì.
00:10:35Vai, vai, fra un po' poi potrai raggiungerli.
00:10:42Senti.
00:10:47Quanti anni hai?
00:10:49Undici. Quasi dodici.
00:10:52Leone, sei tornato a casa.
00:10:58Leone, grazie.
00:11:03Leone.
00:11:09Leone.
00:11:14Leone.
00:11:17Leone.
00:11:21Paura di gente, no ?
00:11:25Sono una bestia !
00:11:40Sono un eroe !
00:11:42Un eroe sono la bestia anche !
00:11:46Ah ah ah !
00:11:49Prendetemi !
00:11:52Prendetemi !
00:11:54Paura, ti sei fatto male ?
00:11:57Non mi sono fatto niente, non sono obbligato io !
00:12:00Ti esce il sangue ?
00:12:05Ti aiuto ?
00:12:08Le bestie si curano da sole !
00:12:15Leone, per vincere ci vogliono i leoni !
00:12:21Battaglioni del dolce battaglione
00:12:26della morte creati per la vita
00:12:31a primavera si apre la partita
00:12:36i continenti fanno fiamme
00:12:40Leone, per vincere ci vogliono i leoni !
00:12:46Benito !
00:12:52Guarda il nostro dolce !
00:12:59Guarda che bell'uomo che è !
00:13:06Bacialo, bacia il dolce !
00:13:11Bello !
00:13:18Benito !
00:13:23Sì che sei un grande uomo !
00:13:30Leone ti ha baciato !
00:13:40Bello !
00:14:11Bottana !
00:14:15Sì, bottana, ma bella !
00:14:23Ma perché ti voglio bene ?
00:14:26Perché ?
00:14:29Perché ?
00:14:32Perché ti vogliono bene ?
00:14:45Ammorte il fascio !
00:14:50Lasciatemi !
00:14:54No ! Lasciatemi !
00:14:57Ammazzatelo! Ammazzatelo!
00:15:06Lasciatemi! Lasciatemi!
00:15:10Ammazzatelo! Ammazzatelo!
00:15:13Lasciatemi, cornovi!
00:15:15Ammazzatelo! Bastardi!
00:15:19Ammazzalo!
00:15:20E perché lo devo ammazzare io? Ammazzalo tu!
00:15:23E perché lo devo ammazzare io? Bastardi!
00:15:26Ammazzalo tu!
00:15:27E perché lo devo ammazzare io?
00:15:29Me la faccio pagare a tutti! Me la faccio pagare a tutti!
00:15:33E a te, connuto, te la faccio pagare per primo!
00:15:37Ma siete sicuri che sono arrivati gli americani?
00:15:39Poi, sono sentito dire qualcosa, ma non sono sicuro.
00:15:43Bastardi!
00:15:45Chi ve l'ha data quella famosa?
00:15:47I negri!
00:15:48Sono entrati gli americani!
00:15:52La colpa non è mia! La colpa è di questa macchia!
00:15:55E' lui che deve pagare!
00:15:56Sì, è vero! E' lui che deve morire!
00:15:58Andiamo tutti da questa macchia!
00:16:01La porte è questa macchia!
00:16:10La porte è questa macchia!
00:16:19La porta è questa macchia!
00:16:21E' la porta è questa macchia!
00:16:26La morte! La morte! La morte!
00:16:51Compagni! Siamo liberi!
00:16:53Finalmente abbiamo vinto!
00:16:56Sono entrati gli alleati e l'abbiamo fatta!
00:17:10Avanti popolo, alla riscossa!
00:17:13Bagliera rossa, trionferà!
00:17:17Avanti popolo, alla riscossa!
00:17:24A morte il fasco! Siamo liberi, compagni!
00:17:27Abbiamo vinto! Abbiamo vinto!
00:17:30No, siamo venuti qua per ammazzarti!
00:17:32Fascista!
00:17:34A me fascista?
00:17:35Sì, fascista!
00:17:37Non hai capito niente?
00:17:39Disgraziato! Fascista a me!
00:17:42A me fascista!
00:17:44Io ho fatto il fascista per aiutarvi a tutti quanti!
00:17:48E se non avessi fatto il fascista io?
00:17:51E se non avessi fatto il fascista io?
00:17:53A quest'ora chissà che fine vi facevano fare!
00:17:56Ingrati!
00:17:58A me fascista!
00:18:00Otte!
00:18:01A te figlio di p***a che ti morivi di fame!
00:18:03Ti ho fatto prendere quante mefane, quanti sussidi!
00:18:06Anche le scarpe per la ragazzina!
00:18:08E otto!
00:18:09Otte, vieni qua!
00:18:11Chi ce l'ha fatta mettere tua figlia a studiare dalle sue ore?
00:18:15Chi?
00:18:16Che se no sarebbe rimasto ignorante come te!
00:18:18Fascista a me!
00:18:22Fascista a me! Non avete capito niente?
00:18:25Deficienti!
00:18:27Animali!
00:18:29Non lo state a sentire?
00:18:34Siamo venuti qua per ammazzarlo!
00:18:37È un fascista!
00:18:39Lo dobbiamo ammazzare!
00:18:41Ammazziamolo! A me!
00:18:43E lo dici proprio tu, Leone!
00:18:46Leone vuole ammazzare questa macchina!
00:18:50Ma se volevi ammazzare un fascista!
00:18:53Ma perché non hai ammazzato quell'uomo che ti ha levato l'affetto più caro della vita?
00:18:57Che ti ha portato via l'amore, la moglie!
00:19:01Perché non l'hai ammazzato? Quello sì che era un fascista!
00:19:04Leone! Un lavoratore!
00:19:09Queste mani!
00:19:11Guardate queste mani!
00:19:13Queste mani che hanno lavorato tutta la vita
00:19:16per sfamare quella morta di fame di tua moglie!
00:19:19Queste mani che l'hanno levata dalla miseria, dai pidocchi!
00:19:23Guardatele!
00:19:25Gli avevi dato una casa, una famiglia, una figlia!
00:19:28Ti alzavi presto tutte le mattine per non farle mancare niente a quella...
00:19:32Non farmelo dire!
00:19:34E lei invece intrecciava una relazione extracognugale
00:19:39con quel fascista avvocato
00:19:43che te l'ha portata via!
00:19:45E per sempre!
00:19:52Eh, io lo so.
00:19:54Io lo so, tu ancora ne soffri perché
00:19:57non sei un buono, un puro,
00:19:59non sei capace di portare odio.
00:20:02E quella vipera!
00:20:04Sì, quella vipera ha avuto il coraggio di lasciare un uomo come te
00:20:08e scappare con un fascista!
00:20:10Vipera! Sì, vipera!
00:20:12Che ti ha detto?
00:20:14Che ti ha fatto quella vipera
00:20:16prima di andare via?
00:20:17Che cosa ti ha detto?
00:20:19Dillo!
00:20:21Dillo!
00:20:23Ah, non parli!
00:20:25Quali sono state le ultime parole che ha pronunciato
00:20:29quando è andata via?
00:20:40E tu volevi ammazzare me?
00:20:42Ma vaffanculo!
00:20:44Vergognati!
00:20:46Fascista me!
00:20:49Leone!
00:20:51Leone!
00:21:00Leone!
00:21:03Leone!
00:21:05Leone!
00:21:07Leone, mi dispiace di tutto quello che ti ho detto, ma
00:21:11mi c'hai costretto.
00:21:13Mi hai chiamato fascista!
00:21:15Eh? Ma ti perdono?
00:21:17Vieni, vieni ora, dai.
00:21:19Non ci pensare.
00:21:20Adesso dobbiamo festeggiare, eh?
00:21:22Dobbiamo festeggiare perché sono arrivati gli americani!
00:21:25Abbasso il fascio!
00:21:27Viva, compagni!
00:21:28Tutti a casa mia, a festeggiare, a mangiare!
00:21:30C'è da mangiare e da bere per tutti!
00:21:32Andiamo, Leone! Forza!
00:21:33All'antipopolo!
00:21:34Con la riscossa!
00:21:36La vipera rossa!
00:21:38La vipera rossa!
00:21:40La vipera rossa!
00:21:41La vipera rossa!
00:21:53Mangiate, mangiate, quante ne fate?
00:21:55Ce n'è per tutti!
00:21:57Sì, c'è bistecchi, a volontà!
00:21:59Mangiate, prendetevi!
00:22:01A me, a me!
00:22:03A voi, prendetevi!
00:22:05Spaziatevi, vi raccomando!
00:22:08La vipera, la vipera!
00:22:20La salute, la salute!
00:22:32Prendialo, prendialo!
00:22:34Bello, ho preso, vieni qua!
00:22:41E qui il gollo!
00:22:47Il quinto bicchiere che mi bevo!
00:22:51Ne voglio bere, stasera mi piscio al metto!
00:22:56Anch'io!
00:22:57Anch'io!
00:23:05La vipera, la vipera!
00:23:23Tutti a ballare!
00:23:34Tutti a ballare!
00:24:04Tutti a ballare!
00:24:34Tutti a ballare!
00:24:55Sei tutta sudata?
00:24:59Non ti sei fermata un momento, non ti sei persa un ballo,
00:25:04Ma falli pure bene. Ti muovi bene.
00:25:10Sei una brava ballerina, come tua madre.
00:25:14Sai che tua madre faceva da ballerina?
00:25:22Come ti chiami?
00:25:27Rosa.
00:25:29A proposito, Rosetta, ti avevo promesso quei cioccolatini, quelli buoni con il liquore dentro.
00:25:38Te lo ricordi?
00:25:41Meno male che me lo sono ricordato.
00:25:45Ce l'ho a casa. Vieni, vieni che te li do.
00:25:52Rosetta, vieni.
00:26:00Rosa, Rosetta. Rosetta, Rosetta.
00:26:08Sapessi, Rosetta...
00:26:12Sapessi...
00:26:15No.
00:26:17I cioccolatini.
00:26:20I cioccolatini.
00:26:23I cioccolatini.
00:26:26No.
00:26:28I cioccolatini.
00:26:30Io non li posso mangiare, mi fanno male.
00:26:34Questa è la mia casa.
00:26:47Io vivo solo qua dentro.
00:26:50Solo.
00:26:53Sono un uomo un po' sbadato, non mi ricordo.
00:26:57Ma dove?
00:27:00Ma no.
00:27:03Non posso averli messi qua.
00:27:05Forse...
00:27:08Forse di qua.
00:27:23Questo è il mio bagno.
00:27:34E' bello, eh?
00:27:37Mi scommetto che a casa tua non ce l'hai mai avuto un bagno bello come questo.
00:27:44Stavi addirittura lavando nella beveratura delle pesti.
00:27:53Ma sei ancora tutta sudata, sei.
00:27:58Perché non ne approfitti?
00:28:00Perché non ti fai un bagno qui, ora?
00:28:04Lavati.
00:28:07Lavati.
00:28:10Vai, lavati.
00:28:17Approfitta.
00:28:20Approfitta.
00:28:23Fatti un bagno qua dentro.
00:28:28Lavati.
00:28:33Questa è l'acqua fredda.
00:28:35E questa è l'acqua calda.
00:28:38Approfitta.
00:28:41Non avere paura.
00:28:44Non sei più una bambina.
00:28:47Sei cresciuta.
00:28:49Ormai sei grande.
00:28:52Sei quasi una donna.
00:28:55Rosetta, metti fuori la Caterina d'Oro.
00:28:58La madonnina, eh? Falla vedere, no?
00:29:09Rosetta, metti fuori la Caterina d'Oro.
00:29:12La madonnina, eh? Falla vedere, no?
00:29:18Rosetta, metti fuori la Caterina d'Oro.
00:29:22Sorridi.
00:29:24E sorridi, Rosetta.
00:29:27Sorridi, sorridi a tuo padre.
00:29:29Avanti.
00:29:31Avanti.
00:29:33Rosetta, e sorridi, per favore.
00:29:35Vai, apri la porta.
00:29:37La Caterina d'Oro.
00:29:39La Caterina d'Oro.
00:29:41La Caterina d'Oro.
00:29:43La Caterina d'Oro.
00:29:45La Caterina d'Oro.
00:29:47La Caterina d'Oro.
00:29:50Sorridi.
00:29:53Rosetta.
00:29:55Ha sorriso.
00:29:57Ma quando? A me non mi pare.
00:29:59No, no, ha sorriso. L'ho visto io, ha sorriso.
00:30:01Sotto a chi tocca, avanti a un altro.
00:30:08Corpus Christi.
00:30:12Corpus Christi.
00:30:14Amo.
00:30:17Corpus Christi.
00:30:24Corpus Christi.
00:30:27Apri la bocca.
00:30:33Apri la bocca.
00:30:36Apri la bocca.
00:30:39Apri la bocca.
00:30:44Apri la bocca.
00:30:48Rosetta.
00:30:51Rosetta.
00:31:04Rosetta.
00:31:06Rosetta.
00:31:14Rosetta.
00:31:30E che è successo?
00:31:32Perché sei scappata così?
00:31:34Siamo tutti insieme a mangiare.
00:31:36Un bel pranzo.
00:31:38Ma adesso?
00:31:40Bella figura che abbiamo fatto.
00:31:42La più bella di tutte.
00:31:44Un angelo mi parevi.
00:31:46Avevi il vestito più bello.
00:31:48Te lo guardavano tutti quanti.
00:31:52E te guardavano anche quella bella
00:31:54con l'alina d'oro.
00:31:56Basta, su.
00:31:58Dai, torniamocene in chiesa.
00:32:00Sempre una sposa
00:32:02con quel vestito bianco.
00:32:04Ti prego, non lo sporcare, per favore.
00:32:13Rosetta, non piangere.
00:32:26Va bene, va bene, andiamo.
00:32:30Andiamo.
00:32:32Non piangere, su.
00:32:34Farai tutto insieme quando ti sposi.
00:32:36Sposalizio e comiglione.
00:32:38Come ho fatto io.
00:32:40Battesimo, cresimo, comiglione e sposalizio.
00:32:42Io ci volevo fare pure il funerale.
00:32:44Ma non si poteva.
00:32:46Non si poteva.
00:33:00Non si poteva.
00:33:30Ma pensa che razza di sogno mi sono fatto.
00:33:34Io stavo in mezzo al mare
00:33:36e volevo andare
00:33:38per forza dall'altra parte.
00:33:40C'erano onde alte,
00:33:42alte come delle montagne.
00:33:44E io continuavo a bere,
00:33:46a incogliare acqua di mare,
00:33:48mentre vedevo l'altra parte,
00:33:50così bella e tranquilla.
00:33:52E su questa spiaggia c'erano tanti alberi
00:33:54e c'era un bellissimo animale
00:33:56con un bellissimo cavallo bianco.
00:33:58Stava fermo e mi guardava
00:34:00come se mi aspettasse.
00:34:02E in mezzo al mare c'erano tanti uderi,
00:34:04rovine,
00:34:06tutte cose antiche, statue.
00:34:08Io ce la devo fare.
00:34:10Io ce la devo fare
00:34:12ad arrivare là.
00:34:14E nuotavo, nuotavo, nuotavo
00:34:16in mezzo a queste onde.
00:34:18E' un sogno
00:34:20che faccio spesso.
00:34:22Eppure ogni giorno ci devo
00:34:24riuscire ad arrivare dall'altra parte,
00:34:26a vedere che c'è.
00:34:30Tu lo sai cosa c'è dall'altra parte.
00:34:40Balliamo, su.
00:34:56Balliamo, su.
00:35:26Andiamo.
00:35:40Andiamo.
00:35:42Andiamo.
00:35:52Mettiamoci là.
00:35:54Tutto a volo qui.
00:35:56Comodatevi.
00:35:58Papà, andiamo a prenderli?
00:36:00Aspetta, aspetta.
00:36:02Andiamo così bene qua.
00:36:04Siamo d'accordo anche con padre Vittorino.
00:36:06D'altronde la gente per natura
00:36:08è democratica.
00:36:10Siamo tutti democratici in fondo.
00:36:12E cristiani.
00:36:14E tu a sta macchia sei la persona giusta.
00:36:16Quello che dici tu, la gente ti crede.
00:36:18Certo.
00:36:20Pure io la penso così comunque.
00:36:22Inutile dare tutte queste leccate.
00:36:24Già ho deciso, d'accordo.
00:36:26Bene, tutt'altronda sei una persona rispettata.
00:36:28Ti credono.
00:36:30E' sacrosanto, è vero.
00:36:32E' tutto quanto vero.
00:36:34Noi le vogliamo tutti bene
00:36:36a sta macchia.
00:36:38Tutti.
00:36:40E' un santo.
00:36:42Trattatemelo bene
00:36:44a questo amico mio.
00:36:46E poi a chi me lo tocca.
00:36:48Mettitelo a bocca.
00:36:50E' un santo.
00:36:52E' un santo.
00:36:54Sì, è un santo.
00:36:56Sì.
00:36:58Sono un santo.
00:37:08Fai bene.
00:37:38La ballerina... senza modante.
00:37:55Quanto sei bella, quanto sei...
00:37:58Quanto sei bella, quanto sei bella!
00:38:09Dove vada dalla miseria, dai pidocchi?
00:38:15Dovresti baciare la terra dove cammino, invece.
00:38:21Invece...
00:38:25...da dove sei andata?
00:38:30Io ci finivo tutte le sere a portarti i fiori a teatro.
00:38:35Portamene quei bei fiori, non me ne tirare vieni da me!
00:38:45Io tremavo.
00:38:48Non ero mai stato con una donna.
00:38:51Entro e stavi straiata sul divano tutta nuda, con le gambe aperte.
00:38:58Leone, aiutami!
00:39:01Leone, aiutami!
00:39:03Oh, come mi fa male!
00:39:05Portami un bicchiere d'acqua!
00:39:07Che si lamentava!
00:39:10Dove ti fa male?
00:39:12Dove? Dove?
00:39:15Dove che senti dolore?
00:39:22Qui?
00:39:23Mi fa male.
00:39:25Mi fa male qui.
00:39:28Mi hai preso la mano e me l'hai messa tra le gambe.
00:39:34E' quelli che mi fa male.
00:39:37Qui.
00:39:40Leone!
00:39:48Subito dopo mi hai tirato sopra di te.
00:39:53Vipera!
00:40:16Così mi hai violentato.
00:40:18Te lo ricordi?
00:40:20Ma io ti voglio bene.
00:40:34Perché io ti voglio bene?
00:40:41Perché? Perché? Perché?
00:40:50Cos'è quello?
00:40:56Cosa è quello?
00:41:03Cos'è quello?
00:41:06Cos'è quello?
00:41:09Hai visto, non ci sono niente.
00:41:11Hai visto, non ci sono niente.
00:41:13Scusi, non c'č la testa a me.
00:41:15Entrata.
00:41:17Te la faccio vedere.
00:41:19Scusi, non c'č la testa a me.
00:41:21Entrata.
00:41:23Entrata.
00:41:25Entrata.
00:41:27Entrata.
00:41:29Entrata.
00:41:31Entrata.
00:41:33Entrata.
00:41:35Entrata.
00:41:37Rosetta, ma che c'è stai a fare qui?
00:41:59Aspetta fuori un momento, esci fuori.
00:42:03Perché devo uscire?
00:42:04Aspetta fuori un momento, esci fuori.
00:42:06Mi dici che cos'ha? Sta male?
00:42:09Che cos'ha la mia bambina?
00:42:14Bambina?
00:42:17La bambina aspetta un bambino.
00:42:23Bambina, bambina, non capisco.
00:42:28Che significa? Che dice?
00:42:31Bambina.
00:42:33È incinta.
00:42:37Ma sei matta.
00:42:40Leone, è una creatura!
00:42:42Lasciami!
00:42:44Chi è?
00:43:04Sei incinta?
00:43:09Sì.
00:43:11Chi è stato?
00:43:15Chi è stato?
00:43:20Questa macchina.
00:43:27Questa macchina!
00:43:41Rosetta è incinta! Rosetta è incinta!
00:43:45Rosetta è incinta! Rosetta è incinta!
00:43:49Rosetta è incinta! Rosetta è incinta!
00:43:53Rosetta è incinta!
00:43:55Non lasciare a te, Maria! Te la giuro!
00:43:58Senti! Senti cosa fa! È una bambina!
00:44:01Aspetta quello che fai!
00:44:03Corro! Corro!
00:44:05Aspetta!
00:44:06Aspetta!
00:44:07Aspetta!
00:44:08Corro!
00:44:09Corro!
00:44:10Non sono stato io!
00:44:12Non sono stato io!
00:44:17Rosetta, sei pazzo!
00:44:20Ti sei approfittato con la bambina!
00:44:22Io ti ammazzo! Io ti ammazzo, infame!
00:44:24Porco, ti ammazzo!
00:44:25Ti ha raccontato solo delle bugie!
00:44:26Io ti ammazzo!
00:44:27Delle bugie!
00:44:28Non sono stato io!
00:44:29Vieni qui!
00:44:30Ti ammazzo! Ti ammazzo!
00:44:32Aspetta quello che fai!
00:44:34Ti stai rovinando per sempre!
00:44:35Ti ammazzo!
00:44:36Ti stai rovinando per tutta la vita!
00:44:37Ti ammazzo!
00:44:38No!
00:44:39Papà, fermati!
00:44:42Non è stato lui!
00:44:45Sì, è stato lui!
00:44:48Non sono stato io!
00:44:49Non sono stato io!
00:44:50Calmati!
00:44:51Non sono stato io!
00:44:53È vero, papà!
00:44:54Lascialo! Lascialo!
00:44:57Andrai a cadere tutta la vita
00:44:59se non fai il mio affare!
00:45:01Tutta la vita in prigione
00:45:02per la bugia di una bambina!
00:45:04Non sono stato io!
00:45:05Come te lo devo dire?
00:45:06Non è stato lui!
00:45:07Non sono stato io!
00:45:09Te lo giuro!
00:45:13Non sono stato io!
00:45:19Dimmi che è stato!
00:45:22Avanti!
00:45:23Parla!
00:45:24Avanti!
00:45:26Dimmi che è stato!
00:45:29Non aver paura
00:45:32di tuo padre!
00:45:34Dimmi!
00:45:36Dimmi che è stato!
00:45:39Dimmi!
00:45:41Leone!
00:45:42Leone!
00:45:44Non ti vuoi mettere nei guai!
00:45:47È una bambina!
00:45:51Non sono stato io!
00:45:54Calmati!
00:45:55Calmati, Leone!
00:45:57Leone!
00:45:58Vieni!
00:45:59Vieni!
00:46:00Vieni!
00:46:01Vieni in cucina, dai!
00:46:02Non sono stato io!
00:46:03Te lo giuro!
00:46:04Vieni, bevi!
00:46:05Bevi un bicchiere di vino, vai!
00:46:06Così ti calmi!
00:46:07Anzi!
00:46:08Domani ti porto
00:46:09la camigliana del vino mio!
00:46:10Te la riscaldo!
00:46:15Bevi ancora
00:46:16che ti fa bene!
00:46:19Vedi?
00:46:21Le bambine, spesso
00:46:24hanno dei sogni
00:46:26delle fantasie
00:46:28Ha detto che sono stato io
00:46:29perché
00:46:30perché lo sa che ci vogliamo bene
00:46:32che siamo amici
00:46:34Bevi!
00:46:36Bevi ancora!
00:46:44Questo
00:46:46manda giù anche
00:46:47i dolori
00:46:51Che sogno
00:46:52di c***o
00:46:53che ho fatto ieri notte!
00:47:00Vieni!
00:47:31Fammi raccontare a tuo figlio
00:47:33il sogno che ho fatto ieri notte
00:47:45C'era un cavallo bianco
00:47:47che camminava lungo una strada
00:47:49e io gli andavo dietro
00:47:51con una candela
00:47:54una candela accesa
00:47:56che faceva una grande luce
00:48:01camminavamo tutti e due
00:48:03e il cavallo mi guardava
00:48:04e rideva
00:48:07e a un tratto
00:48:09si è fermato e mi ha detto
00:48:12non aver paura, leone
00:48:15vieni appresso
00:48:18e io dietro
00:48:19con la candela accesa
00:48:25pensavo
00:48:26questo cavallo
00:48:27ora dove mi porta
00:48:31poi mi sono svegliato
00:48:37tu lo sai
00:48:38dove mi vuole portare il cavallo
00:49:00il cavallo mi ha detto
00:49:01non aver paura, leone
00:49:02vieni appresso
00:49:03e io gli ho portato il cavallo
00:49:04e mi sono svegliato
00:49:05e il cavallo mi ha detto
00:49:06non aver paura, leone
00:49:07vieni appresso
00:49:08e io gli ho portato il cavallo
00:49:09e mi sono svegliato
00:49:10e il cavallo mi ha detto
00:49:11non aver paura, leone
00:49:12vieni appresso
00:49:13e io gli ho portato il cavallo
00:49:14e mi sono svegliato
00:49:15e mi sono svegliato
00:49:16e mi sono svegliato
00:49:17e mi sono svegliato
00:49:18e mi sono svegliato
00:49:19e mi sono svegliato
00:49:20e mi sono svegliato
00:49:21e mi sono svegliato
00:49:22e mi sono svegliato
00:49:23e mi sono svegliato
00:49:24e mi sono svegliato
00:49:25sei incinta?
00:49:55lo sanno tutti di chi è il bambino
00:49:58tuo padre è un alcolizzato
00:50:01siete soli qua dentro
00:50:03la madre è scappata
00:50:06e lui è rimasto senza amore
00:50:09tu sei cresciuta
00:50:12lo sanno tutti di chi è il bambino
00:50:22mi è arrivato un fiore
00:50:26è venuto da me
00:50:31amore amore amore
00:50:35leone, c'è rosetta
00:50:43rosetta, non correre
00:50:44che ti affatichi
00:50:55No.
00:51:10Mange papà, senti com'è buono.
00:51:14Ti ho messo dentro tutto.
00:51:16Tedano, carote, patate.
00:51:19No! Il peperoncino non ce l'hai messo.
00:51:25Ti piace ?
00:51:29Buonissimo !
00:51:33Però, pizzica...
00:51:41Sei brava, sei brava a cucinare
00:51:45Mi piace quando pizzica così
00:51:49Tra poco saranno tre le bocche da sfumare
00:51:53Ciao papà
00:51:59Ciao
00:52:01Torna presto
00:52:15Rosetta
00:52:19Quanto manca
00:52:49Rosetta
00:52:55Rosetta
00:52:59Vieni giù
00:53:01Scendi
00:53:03Frigati
00:53:07Rosetta
00:53:09Senti che è ben bene
00:53:11Vieni giù
00:53:13Vieni
00:53:15Che c'è ?
00:53:17Cammina!
00:53:19Sbrigati!
00:53:21Ma che volete?
00:53:23Vieni a vedere!
00:53:27Papà!
00:53:29Papà!
00:53:31Papà!
00:53:33Papà!
00:53:35Papà!
00:53:47Stanno seguendo...
00:53:55Papà...
00:53:57Papà...
00:53:59Papà...
00:54:02Amorta il padre di Rosetta!
00:54:03Amorta il padre di Rosetta!
00:54:09Amorta il padre di Rosetta!
00:54:17Mamma !
00:54:40Mamma !
00:54:43Mamma !
00:54:47Mamma !
00:54:54Allora, signora ?
00:54:55Fate quello che volete. Io non mi prendo questa responsabilità.
00:55:02Prego.
00:55:10Prego. Dopo di lei.
00:55:12Sì.
00:55:16Vieni piccolo, vieni.
00:55:19Che carino.
00:55:22Che bello che sei.
00:55:24Sei proprio bello, sai.
00:55:26Sì, sì, sì.
00:55:28Starai bene con noi, sì.
00:55:30Che amore che sei.
00:55:35Sei fortunato.
00:55:37Fortunato.
00:55:39Sì, ti chiameremo Fortunato.
00:55:42Sì.
00:56:13La tua matricola sarà 324.
00:56:17Qui non si grida, non si litiga.
00:56:20Si va tutte d'accordo.
00:56:22Ci sono tante altre ragazze.
00:56:24Farai amicizia con loro.
00:56:26Quando sarai maggiorenne, non vorrai più uscire di qua.
00:56:29Come tutte le altre.
00:56:32Cosa c'ha nella borsa ?
00:56:43Stracci.
00:56:45C'è qualcosa che ti interessa ?
00:56:50Questi stracci li metta al loro posto.
00:56:54Li verranno restituiti quando uscirai di qui.
00:56:59Andiamo, vieni con me.
00:57:02Cammino.
00:57:03Mi metta una firma qui.
00:57:12Ecco la tua roba.
00:57:13Ci sono anche dei soldini.
00:57:14Hai lavorato, è giusto.
00:57:15Non sono tanti, ma...
00:57:18Vieni, ti accompagno.
00:57:28Rosetta, adesso sei libera.
00:57:30Ma da dove sei ?
00:57:32Non lo so.
00:57:33Non lo so.
00:57:34Non lo so.
00:57:35Non lo so.
00:57:36Non lo so.
00:57:37Non lo so.
00:57:38Non lo so.
00:57:39Non lo so.
00:57:40Rosetta, adesso sei libera.
00:57:42Ma da dove andrai ?
00:57:47Lo so.
00:57:48Io lo so dove devo andare.
00:57:57Rosetta.
00:58:00Buona fortuna.
00:58:01Grazie.
00:58:10Buona fortuna.
00:58:40Buona fortuna.
00:58:41Grazie.
00:59:11Capo.
00:59:12Capo.
00:59:13Capo.
00:59:14Capo.
00:59:31Dopo otto anni si presentano
00:59:33e pagliono indietro i figli.
00:59:35Il loro figlio.
00:59:37Prima li buttano via, li abbandonano
00:59:39come bestie, poi prese dai rimorsi, li rivolgono. Madre snaturate! Dov'è mio figlio? E lo rivolgono,
00:59:47tutte madri svergognate. Guarda, guarda quante madri svergognate! Guarda quante creature innocenti,
00:59:54li rivolgono per giocarci un po' e poi buttarli via! Guarda, guarda, svergognata! Vieni via!
01:00:03Vattene! I bambini stanno bene qui, qui giocano, mangiano, crescono e sono felici perché sanno di
01:00:12non avere una madre! Vieni qui ti ho detto! Dove vai?
01:01:03Dai, cammina! Cammina!
01:01:23Cammina! Cammina! Cammina!
01:01:30Ehi signori, signori! Avete visto un bambino? Sì!
01:01:54E dove è andato? Dove è andato? Dove è andato? E' andato da quella parte!
01:02:01L'ammazzo, l'ammazzo! Che desgraziati! Che genitori! Grazie eh signorino,
01:02:15se mi prendevano mi ammazzavano, voglio che porto ogni giorno il maiale a mangiare sui
01:02:21prati! Invece io voglio andare a scuola a studiare!
01:02:26Dove sta questo paese, manca tanto? Questo paese?
01:02:32Eh, dove sta? Ma quale paese?
01:02:34Quello che ti ho scritto là! Ma che non sai leggere?
01:02:42No! Ma sono troppe, ma che ci fai con tutte queste
01:02:49patate? No, no, a mia madre ci piacciono tante, le
01:02:52fai in mille modi, a succo, a rosso, a forno! Ciao mamma!
01:03:10Ciao bello de mamma! Chi mi hai portato? Un pollo, eccolo!
01:03:15Ma come un pollo, avevi detto un maiale! Meno male che c'era sta signorina, se no
01:03:20mi ammazzavano! Avevo rubato un maiale tutto rosa, strillavo,
01:03:23strillavo, ma se ne sono accorti! Lei che mi ha salvato, se no mi ammazzavano!
01:03:28Sei di queste parti? No!
01:03:30Ah, fai leggere i bietti! Ecco, devo andare a questo paese, che c'è
01:03:39scritto? Non si vede niente!
01:03:42Ciao mamma! Ciao bello di mamma!
01:03:47Per favore, lei che c'ha gli occhiali sa anche leggere, ma se no che c'è gli affari? Che
01:03:52paese è? Che c'è scritto? Marina dei Santi!
01:03:56Ah, Marina dei Santi, è qui a 20-30 km? Eh sì, c'è anche la Corriera!
01:04:02Non ce ne sono più, ce n'è una la mattina e una al pomeriggio, di nuovo!
01:04:10Arrivederci, eh! Arrivederci a domani! Ciao mamma!
01:04:15Ciao bello di mamma! Hai portato il maiale?
01:04:20No, ho portato il pollo! E quella chi è?
01:04:24Io ho portato le patate!
01:04:39Ciao bello di mamma!
01:05:09Che vuoi? Come che voglio?
01:05:20È chiuso! Al calare del sole si chiude! Passa domani!
01:05:26Ma domani c'ho da fare con le pecore! Allora stai con le pecore, fa come vuoi tu!
01:05:39Era il pecoraio! È il piegoraro!
01:05:47E me guarda e me dice, be, be, bella! Che lana che ti ha detto!
01:06:00Ma a te sti scemi non ti sono mai capitato? No, no, era un ragazzo molto bello,
01:06:08eravamo, eravamo, eravamo al mare, era pieno di colori, pieno di fiori!
01:06:19Ma dove stavate? Al mare? O su un brazo?
01:06:23No, no, non è vero! Sono stata violentata!
01:06:45Eh figlia mia, a noi ci violentano tutti i giorni!
01:07:15No, no, non è vero!
01:07:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08:15La bambola, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, torna indietro, la bambola, i soldi,
01:08:36ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi, ehi, torna indietro, la bambola, i soldi
01:09:06ehi, signori, signori, quella che cercate voi sta in chiesa, si, la pazza sta in chiesa,
01:09:31sono io. Padre, aspetti padre, non se ne vada per favore, lei mi deve aiutare. Benedetta
01:09:48donna, queste cose le può fare solo la legge, gli avvocati, noi siamo semplici preti, che
01:09:52ci possiamo fare? Io lo so che se lei vuole, se vuole, la chiesa può fare tante cose.
01:09:57Si, i funerali, è la cinquantesima volta che mi chiedi le stesse cose. Guarda, se hai
01:10:01qualche santo imparatizio, affidati a lui. A chi tocca, chi è la prima? Prega, prega.
01:10:27Prega, prega.
01:10:57Prega, prega.
01:11:28Entra, entra, la porta è aperta.
01:11:38Non se ne riconosco, sempre lei.
01:11:41Che cerchi? Che sei venuta a fare? Il bambino. Sta bene il bambino, sta bene.
01:12:02E' pieno di mosche qui dentro, ho messo pure la tenda per non farle entrare, sempre lei.
01:12:12Maledetta, maledetta. Tanto la uccido. Devi andare via, devi sparire.
01:12:23Dove sta? Ma chi? Dove sta chi? Senti Rosetta, in questo paese nessuno sa che ho una figlia.
01:12:32Il mio passato è morto, ci ho messo una pietra sopra. Tu non esisti, vai via, devi andare
01:12:39via, devi sparire, devi andare via. Mamma, mamma, ho fame. Luca, bello di mamma,
01:12:45siediti, siediti, mangia. Mangia, mangia così diventi grande, mangia. Invece la mamma
01:12:55ti vorrebbe sempre così. Ho una fame. Mangia. Buongiorno. Si? E' figlia di una vecchia
01:13:03amica mia, è passata a salutarmi, ma va via subito. C'hai fame? Si, no, non lo so.
01:13:11Tieni, per me è troppo. Non ho tanta fame. Siediti, lascia, mangia. Siediti, siediti.
01:13:20Mangia. Mangia. Mangia.
01:13:42Stanotte ti arrangi qui, però domani mattina devi andare via presto, perché se scoprono
01:13:48che ho una figlia grande come te, dicono che sono vecchia. Adesso dormi.
01:13:59Domani mattina devi andare via presto. Devi sparire.
01:14:11Che vuoi? Che cerchi? Ho sete, un bicchiere d'acqua. Mettiti a letto, te lo porto io.
01:14:42Ma dove vai? Sei ancora una bambina. Gli uomini, bestie, bestie.
01:14:51Che Dio li fulmini tutti, leone. Leone.
01:14:57Si è approfittato di te, tuo padre. Tuo padre, ma no. Zitta, zitta, parlare. Ci penso io.
01:15:08Voglio mandarti in un posto sicuro, dove nessuno ti può fare del male.
01:15:19Ti voglio mettere vicino a Dio, con vento. Anch'io dovevo diventare suora e ho sbagliato.
01:15:32Per un pelo non ci sono diventata. Quanto me ne pento.
01:15:36E io la catenina. Sono andata a fare la ballerina al varietà.
01:15:39La ballerina senza mutande mi chiamava. Io invece ce le avevo in mutande.
01:15:46Se avessi fatto la suora, non avrei avuto tante disgrazie. Per un pelo. Per un pelo.
01:15:59Ma veramente vuoi fare la monaca? No. Ha visto? Non c'è ragione.
01:16:03C'è la ragione. C'è. E qual è?
01:16:07Io lo dirò a lei qual è. Confessati. Confessati. Padre, la confesso.
01:16:14Vuoi confessarti? Si.
01:16:18Padre, le sta dicendo la verità. Ma per piacere.
01:16:36Ha capito adesso, Padre?
01:16:39Ha capito adesso, Padre, perché si deve fare suora?
01:16:42Adesso basta. Se ne vada.
01:17:00Ha ragione, Padre. Ha capito.
01:17:04Ha ragione, Padre. Ha capito perché si deve fare suora, poverina.
01:17:08Avevo ragione. Non è colpa sua. Il padre si obbricava sempre.
01:17:13Lei era piccolina. Lei era innocente.
01:17:16Tanta ragazza. Come ti chiami?
01:17:19Rosetta.
01:17:21Rosetta.
01:17:34Ti senti più leggera? Avevo ragione.
01:17:37Tanto è solo un prete. La confessione è segreta.
01:17:40Non ti preoccupare. Vedrai che adesso qualcosa farà.
01:17:44Ti metterà in un convento. Ma lo sai che in chiesa ti guardano?
01:17:47Ti sta proprio bene questo vestitino. Anzi, sta meglio a te che a me.
01:17:51Tanto io non lo metterò in un convento.
01:17:53Ma lo sai che in chiesa ti guardano? Ti sta proprio bene questo vestitino.
01:17:57Anzi, sta meglio a te che a me. Tanto io non lo metterò in un convento.
01:18:01Ma lo sai che in chiesa ti guardano? Ti sta proprio bene questo vestitino.
01:18:05Anzi, sta meglio a te che a me. Tanto io non lo metterò in un convento.
01:18:09Te ne regalo un altro. Più bello. Tutto pizze e merletti.
01:18:13No, no, no. Questo non mi piace. È meglio quello di prima.
01:18:18Adesso te lo sistemo io. Stasera andiamo a ballare.
01:18:22Così prima di andare in convento ti diverti un po'.
01:18:31E chi è?
01:18:33Non lo so. Non l'ho mai visto.
01:18:36Mamma, l'ho finito il compito.
01:18:39Anch'io sono mamma.
01:18:42Signora! Signora! Carabinieri, apra!
01:18:46Silenzio!
01:18:48Signora, carabinieri!
01:18:51Signora, c'è nessuno in casa!
01:19:02Avvocato, non mi risponde nessuno.
01:19:04Non risponde nessuno?
01:19:06No.
01:19:07Va bene. Ci vuole ancora un po' di pazienza.
01:19:31Signora, signora!
01:20:02Luca, perché non vai a giocare con gli altri bambini?
01:20:06Dai, vai, corri! Vai!
01:20:17Luca si è affezionato. Hai visto come gioca con te?
01:20:20Ride, scherza. Lui ti vuole bene. E tu?
01:20:25Che bella macchina, bella.
01:20:27Beh?
01:20:28Che macchina è?
01:20:30È un'aurella.
01:20:32A quanto va, allora?
01:20:34Va a 130.
01:20:36Ammazza, 130!
01:20:38Tu la sai guidare?
01:20:39Sì.
01:20:41Brava. Stasera te la faccio guidare.
01:20:46Sei contenta?
01:20:47Sì.
01:21:01Grazie.
01:21:06Andiamo a ballare io e te?
01:21:08Io sono una ballerina.
01:21:10Permette questo ballo, signorina?
01:21:31La suora, il convento.
01:21:34Mi piacerebbe il convento avere una bella suora come te.
01:21:37Tu invece ti sposerai.
01:21:39E sarò io a decidere chi sarà l'uomo fortunato che ti sposerà.
01:21:47Domani ce ne andiamo in un altro paese.
01:21:49Sì, domani.
01:21:51Alla prossima.
01:21:52Alla prossima.
01:21:53Alla prossima.
01:21:54Alla prossima.
01:21:55Alla prossima.
01:21:57Domani ce ne andiamo in un altro paese.
01:21:59Dove non ci conosce nessuno.
01:22:01Noi soli, io, te e Luca.
01:22:07La macchina, la macchina!
01:22:09Monta, monta, Luca. Guida la tua.
01:22:11La guido io.
01:22:13Luca!
01:22:14Luca!
01:22:16Vieni qui!
01:22:18Luca, che fai? Scendi!
01:22:20Per favore, lascia stare mio figlio.
01:22:22Luca!
01:22:23Signora, lei stamattina si doveva presentare al comando e non è venuta.
01:22:27C'è una sentenza del giudice che parla chiaro.
01:22:30Luca!
01:22:31Luca!
01:22:38Maledetto.
01:22:42Suo figlio.
01:22:44Voleva che abortessi.
01:22:46E adesso me lo porta via.
01:22:49A me, che l'ho partorito.
01:22:53Se l'è portato via.
01:23:04Mi hanno fatto passare per pazza.
01:23:10Tutte cose non vere.
01:23:13Per portarmi via Luca, mio figlio!
01:23:16Tuo figlio?
01:23:18Sì, mio figlio.
01:23:20Tu lo sai cosa vuol dire quando te lo portano via?
01:23:25Anche se il tuo bambino te l'ha fatto fare Leone,
01:23:29mio marito, tuo padre.
01:23:33Non è stato mio padre.
01:23:50Luca!
01:23:51Luca!
01:24:21Senti, ci sono riuscita.
01:24:24Se l'è portato via, mio figlio.
01:24:28Se l'è portato via.
01:24:32Che fai?
01:24:33Vado via.
01:24:34Vai via.
01:24:36Vai via.
01:24:40Vai via!
01:24:42Vai via, vai via!
01:24:43Sparisci!
01:24:46Vai via!
01:24:47Vai via!
01:24:48Vai via!
01:24:49Voglio stare sola!
01:24:50Diccelo!
01:24:51Diccelo!
01:24:52Voglio stare sola!
01:24:53Vai via!
01:24:54Diccelo!
01:25:00Io non ho bisogno di nessuno.
01:25:03Voglio essere libera.
01:25:05Sì, voglio essere libera.
01:25:10Io sono una bella donna.
01:25:12Sì, sono la ballerina senza mutande.
01:25:15La ballerina senza mutande.
01:25:18E di chi ne posso fare quanti ne voglio.
01:25:26Mi voglio e sono pronta.
01:25:48La musica è allegra.
01:25:49La musica è allegra.
01:25:50Qui c'è una signorina troppo triste.
01:25:52E questa musica ci facciamo.
01:26:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:03Non piangere, su, non piangere.
01:28:09Perché piangi, su?
01:28:13Andiamo.
01:28:15Ti porto a casa, eh?
01:28:17Andiamo.
01:28:22Ci ho messo tutto, selano, carote, patate.
01:28:41Ti piace?
01:28:42È buona, però pizzica.
01:28:45Però mi piace che pizzica.
01:28:47E domani che ti cucino?
01:28:54Un maialino arrosto.
01:28:55E dove lo trovo un maialino?
01:28:57Ci penso io.
01:28:58E io allora porto le patate.
01:29:01Domani vieni con me.
01:29:02Io faccio il cantastorio.
01:29:04Vado in giro per tutti i paesi.
01:29:06Alle feste.
01:29:07E mi metto a raccontare le storie che mi invento.
01:29:10Alla gente gli piacciono come le racconto.
01:29:12Si diventano.
01:29:13E così guadagniamo un sacco di soldi.
01:29:31Te la regalo, Catenina. La vuoi?
01:29:33No, no.
01:29:35Tienila tu.
01:29:36Sì, forse è meglio. A te te la potrebbero rubare.
01:29:39Eh già.
01:29:48Adesso dormiamo.
01:29:51Come ti chiami?
01:29:52Fortunato.
01:29:53Fortunato?
01:29:54Sì, Fortunato.
01:29:55Ma non è colpa mia.
01:29:58Signore e signori.
01:30:00Ascoltate.
01:30:01Era notte.
01:30:03Rosetta era piccola piccola.
01:30:06E aveva gli occhi verdi.
01:30:12Ma sei sicuro che questa storia gli piaccia?
01:30:15Le storie non devono piacere.
01:30:17Ma dispiacere.
01:30:20Ma è tuo questo cavallo?
01:30:22No, ma mi viene sempre appresso.
01:30:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS