Category
🎥
Short filmTranscript
00:00we got back together.
00:10What are you doing here this late?
00:14What are you doing here? Did something happen?
00:16Ms. Marta called because she felt unwell,
00:19and we picked her up on the way over.
00:21What's the matter?
00:23Nothing.
00:24It's just that...
00:25we think her blood pressure dropped
00:27because she seemed very dizzy.
00:28Did you have a drink?
00:30Yes.
00:31I didn't want to bother you, but the girls insisted.
00:35I'm leaving.
00:35No, no, no, no, not at all.
00:37It's best if you stay here so you're not alone.
00:39I totally agree.
00:40You can sleep with us.
00:42I think it's a good idea.
00:43I'll take you to the doctor tomorrow so he can examine you.
00:45No, no, it's not necessary. I feel fine.
00:49When was the last time a doctor examined you?
00:51No, I really don't remember.
00:53Do me a favor.
00:54It's good if they examine you and check you in general.
00:57No, it's just that...
00:58We're done with that.
00:59Don't worry, we'll convince her.
01:01And we'll keep an eye on her.
01:04You did the right thing by bringing her here.
01:06Get in so she can rest.
01:07Thank you, son.
01:28♪♪♪
01:38♪♪♪
01:48Vicente.
01:50♪♪♪
02:20♪♪♪
02:30♪♪♪
02:40♪♪♪
02:50Don't get involved, please.
02:51She doesn't know you're here and it's best if she doesn't find out.
02:54Okay, fine.
02:56In that case, we have to give her the money.
02:58I'll do my part.
02:59I'm so sorry for you guys.
03:02You have a hard time with your expenses.
03:04Don't worry, ma'am.
03:06With what's left of our salary and what we earn in tips,
03:08we'll take care of it.
03:10Besides, we're like a family, right?
03:12All for one and one for all.
03:14To me, you're a gift from God.
03:18Oh, sweetie.
03:20Oh, baby.
03:31Are you going to bed?
03:33Yeah, my mom's here.
03:35She's spending the night with the girls in her room.
03:38Why?
03:39She felt sick and asked for help.
03:40I told her to stay in bed.
03:42I'm taking her to the doctor's tomorrow.
03:45Don't you have anything to say about what happened today?
03:47What do you mean?
03:49And you're still asking?
03:50You're worried about Estrella all the time.
03:53Estrella this, Estrella that.
03:55Everything revolves around her.
03:56Even a client thought she was your girlfriend.
03:58Please, don't start.
03:59I'm not going to keep quiet.
04:01Ever since she arrived, you've only had eyes for her.
04:03And what about me? As if I were painted.
04:05What did you want me to do
04:06if that client was disrespecting her?
04:08Let her defend herself.
04:10Isn't that too much?
04:12You know what? I'm sick of your jealousy.
04:14You've never had a good disposition for them,
04:16not even because they've made us earn more money than ever.
04:19Of course.
04:20I'm the problem because I'm jealous.
04:22Yes.
04:35Hello?
04:38Hello?
04:41Hello?
04:44Hello?
04:46Hello?
04:49Yes, it's me.
04:50What can I do for you?
04:53I'm on my way.
05:11Ma'am?
05:12What do you want?
05:13I had dinner alone last night, and I must've gotten sick.
05:17So?
05:18I'm so sorry, but I need to talk to you.
05:22I can't go to work. My stomach hurts.
05:25Stay.
05:26Stay. I don't care.
05:28I really don't need you.
05:30Ma'am, not even because I'm sick does she feel sorry for me.
05:33Get well soon, okay?
05:39You're so bitter.
05:42In other business news,
05:45Arturo Marquez, who appeared in all media
05:48as the Businessman of the Year a few weeks ago,
05:50after the statements of lawyer Alejandro Castillo,
05:54defender of the fugitive Lorena Martínez,
05:57the businessman's credibility is being questioned.
06:09Good morning.
06:10Good morning.
06:12I needed a coffee.
06:14What time did you wake up?
06:16What can I say?
06:18I don't care.
06:19I'm not going to stay in bed.
06:21Good. That's much better.
06:24What about Yulisa?
06:25Yulisa just told me she's not coming.
06:27She's not feeling well.
06:28But I don't care. I don't need her.
06:31In fact, it's better if she doesn't come back.
06:35Come on, sis.
06:36It's good that she's here.
06:38Good morning.
06:40I'm going to the airport soon.
06:41Don't leave without breakfast.
06:43Everything will be ready in a few minutes.
06:46Okay.
06:47I won't have a Mexican breakfast in who knows how long.
06:50I'm going to make you some beansprouts.
06:52Do you want me to take you to the airport?
06:55No, it's not necessary. I booked a taxi last night.
06:58Good morning.
06:59Good morning, Mr. Arturo.
07:01You can sit at the table. Breakfast will be ready in a minute.
07:04No, don't worry. I'm just going to have coffee.
07:07And that?
07:09I'm not hungry.
07:10What's so worrying about?
07:13The stock market fell. Did you lose some millions?
07:15Why don't you lower your sarcasm?
07:18You have no idea what the problems of working people can be.
07:22Of course, an irresponsible person like you
07:24has no idea how to make a living, right?
07:27Dad, what's wrong? Why are you so upset?
07:29What's wrong with me?
07:30I'm so upset that the media keeps talking badly about me.
07:34All because of that idiot Castillo and Lorena Martinez.
07:38I've spent my life gaining prestige
07:40so that a moron comes to stain my image
07:43based on their positions, damn it!
07:45Don't worry, don't worry. The one who gets upset loses.
07:48Something's going to happen to you.
07:49You've always been good at manipulating people.
07:51Don't provoke me!
07:53Don't provoke me!
08:04What's with that smile?
08:07It seems like time hasn't passed.
08:10How many times have we spread the beds
08:12and tidied up the room together?
08:14Yes, and it was a very intense time.
08:18I love that he's with us again.
08:21I'm going to work.
08:23I told Charo.
08:25It's best if no one leaves today.
08:27I don't want Esther to be spying on the oasis.
08:30Okay, Lorena?
08:32Yes, of course, of course.
08:34Good morning.
08:35Grandma!
08:36Son!
08:40Are you going to live here?
08:41No, no.
08:42I just came to spend the night, honey.
08:44Then make breakfast, please.
08:46I really miss your food.
08:48Of course.
08:49Your wishes are my commands.
08:51What do you want?
08:53Everything.
08:54Everything? Let's go then.
08:56Okay.
09:01Good morning.
09:02Good morning.
09:03I was called by the DA
09:05to inform me that Mrs. Marcia Salcedo
09:07wants to talk to me.
09:08I called him.
09:09They're waiting for him.
09:14Come in.
09:17Sir, Mr. Castillo is here.
09:19Let him in.
09:20Come in.
09:22Good morning.
09:23Good morning.
09:26Marcia Salcedo?
09:27I'm Alejandro Castillo.
09:28Thank you for coming, sir.
09:30Do you think you can do anything
09:31to reduce my sentence?
09:33How dare you?
09:34You were convicted of armed robbery.
09:36I did it because I was in dire need.
09:38I swear.
09:40I'd like to talk to my client in private.
09:41Where can I do that?
09:43Here.
09:44Don't worry, there are no hidden microphones.
09:47I have nothing to hide.
09:49May I see the file?
10:04Let's see.
10:10Good morning.
10:10Good morning.
10:11Mr. Genaro Olivares arrived early.
10:14He wants to see you.
10:19Good morning.
10:21Good morning.
10:21What brings you here so early?
10:23Sit down.
10:26I need to talk to you about the hospital project.
10:29Of course.
10:30We have a start date.
10:32Arturo, it won't be possible for me to work with you.
10:35Why not?
10:36You were very interested the day we spoke.
10:38With everything that's been said about you on the news,
10:41I can't risk being removed from the project.
10:44Are you listening to me?
10:46That guy defamed me.
10:48My lawyers are taking care of it and I'm going to sue him.
10:51You can't let yourself be led by the gossip of the press.
10:54Even if it's just gossip,
10:56unfortunately, you're in everyone's mouth.
11:00You know perfectly well that there's no better designer
11:02than mine to carry out this project.
11:05I'm surprised you doubt me.
11:07You and I have known each other all our lives.
11:10I'm sorry.
11:12I hope you can clear this up
11:14and that we can work together in the future.
11:16Have a good day.
11:26The breakfast was delicious. Thank you.
11:29Yes, it was delicious. Thank you.
11:36If Grandma lived here, we'd eat like this every day.
11:40How interesting.
11:41I'm not saying that just because...
11:43Don't worry. I understand what you're trying to say.
11:46I'd be very happy to cook for you every day.
11:49Who's going to do the dishes?
11:51Me.
11:54Hello?
11:57I'm going to pick him up.
11:59I got a request for syrup.
12:00I'll pick him up and we'll go to the doctor.
12:03Okay.
12:04Well, I'm going to pack my things.
12:08We're going to clean the room and the bathroom.
12:11Let's go.
12:12Yes, yes.
12:13Your turn.
12:14I'd rather not.
12:16Good luck.
12:30Boss, since we're alone,
12:33I wanted to thank you for defending me last night.
12:37I'll never let you be disrespected.
12:41You can count on me.
12:43I'll always take care of you.
13:02Very good.
13:04I'm aware of your case.
13:06Do you think you can reduce my sentence?
13:09Sentences are irreversible.
13:12Unless it can be proven that there were irregularities
13:15during the trial.
13:16But in your case, everything seems to be in order.
13:20When I offered to represent all the fugitives
13:22who would voluntarily turn themselves in,
13:24I was to make sure the prosecution followed its promise.
13:28There will be no reprisals against you
13:30and there will be no increase in your sentence
13:32for having escaped.
13:36Excuse me.
13:40I never imagined that thanks to your call
13:42I'd have more work.
13:43If each of the fugitives who remain fugitives is turned in,
13:46you'll have more.
13:47Let's wait and see what happens.
13:49Mrs. Marcia, I promise to keep an eye out for you.
13:54That would be all from me.
13:57Excuse me.
14:10I don't know what to tell the doctor.
14:12We told him to lower his blood pressure.
14:15He'll be fine after a checkup.
14:17Yes, but I feel bad for lying to Dario.
14:20He's seriously worried about me.
14:22It's time he started worrying about his mother.
14:26I would've liked it if he did it without any lies in between.
14:29No, it's better this way.
14:30Nothing serious has happened,
14:32but it'll be something useful.
14:34I'm going to call Mrs. Roseta.
14:37I'm going to call Mrs. Rosario
14:39to tell her I'm not going to work.
14:48Mrs. Rosario, it's me, Marta.
14:50Good morning. Are you coming?
14:51That's why I'm calling you.
14:53I'm going to the doctor because I've been feeling a little bad
14:57these last few days.
14:59Yes, I'm going to get a checkup.
15:03My cab is here.
15:06I'm leaving.
15:07Let me give you a hug.
15:12I'm going to miss you.
15:14I'll never get used to you not living with us anymore.
15:17Thank you, Charo.
15:18At least you'll miss me, because my dad...
15:22Don't listen to him.
15:23He's very nervous about what that lawyer said.
15:26He'll calm down and he'll miss you too.
15:29I doubt that.
15:31I'm leaving.
15:32God bless you, son.
15:34Please take good care of yourself.
15:36You too.
15:37Okay.
15:49I'm going to call Esther when I get back from the doctor.
15:51Right away?
15:52So she can take it off?
15:56Lisa?
15:58I'm not in the mood to go, but I am.
16:00Let's go.
16:02Okay.
16:03See you later.
16:05Excuse me.
16:06You're welcome.
16:13Thank you, son.
16:14You're welcome.
16:34Thank you, son.
17:34You'll never trust or give up what you feel.
17:37You always have to take it inside.
17:39There's no weakness.
17:40There's nothing to show.
17:41I say it here and I deny it here.
18:04But this is a new bet.
18:08You run and you live.
18:15One more.
18:22What's the matter?
18:24I notice you're distant when you should be happy.
18:27Your strategy is still working.
18:30I have to tell you something
18:31that's been bugging me.
18:33What is it?
18:36Lorena Martinez.
18:38I doubt she's to blame for Juan Pablo Correa's murder.
18:41Why do you doubt it?
18:44Commander, what I'm about to tell you
18:47needs to stay between us.
18:51I was with Lorena Martinez a few days ago.
18:55How is that?
18:57When I got in my car, I was surprised.
19:00She was in the back with a gun and she shot me.
19:04I can't believe it.
19:06That woman is really dangerous.
19:10What happened next?
19:13She told me not to do anything
19:15and to take her to a quiet place where we could talk.
19:20She told me she found evidence
19:22that proves she's innocent of Juan Pablo's murder.
19:26How long ago was that?
19:28Two weeks ago, when I went to her office
19:30to ask for the file.
19:32I'm sorry, but this is serious.
19:34I could've been informed.
19:35What's important here
19:37is the evidence that proves she's innocent.
19:39So that's what Castillo told Elisa Solorio.
19:43That's right.
19:45She could be innocent.
19:47Castillo pointed to his family,
19:50specifically his father-in-law.
19:53What are you thinking about?
19:56I don't know what to think.
19:58I'm doubting everyone.
20:00Lorena Martinez isn't a white dove.
20:03She was able to organize the escape
20:06and even kidnap you from the gunpoint.
20:09I'm aware of that.
20:11I know it's my duty to capture her.
20:12Why do you have such a conflict with her?
20:15Is it because of what happened with her?
20:20I can't deny it.
20:23I also know that if I want to reopen the case,
20:25I have to capture her or convince her to turn herself in.
20:29I don't want to be in your shoes,
20:32but you're playing with fire.
20:34Huh?
20:41Flight 387 passengers,
20:43bound for Buenos Aires, please board.
21:11Bad news.
21:12We've lost the hospital project.
21:15They won't build it with us anymore.
21:16Why?
21:17Because of what that idiot Castillo said.
21:20We're in everyone's mouth thanks to him.
21:23I don't think everyone will listen to the media.
21:25We have a trajectory that supports us.
21:27That's exactly what's driving us to the brink
21:30because of this man and Lorena Martinez.
21:35You have to pressure Ismael
21:37to capture that woman as soon as possible.
21:39How can I do that if you don't want to know anything about me?
21:42The first thing you have to do is go back to his house.
21:46Being close to him will make it easier to convince him.
21:49Don't tell me I have to tell you how.
21:52If I go back,
21:53he'll most likely leave the house.
21:55How is that possible?
21:57He's the one who cheated on you with another woman
21:59and you forgave him!
22:00What do you want me to do? It's Ismael.
22:02You're proud of him and you did it.
22:06Or is there something you haven't told me?
22:10Did that bastard hit you?
22:12No, of course not.
22:13He'd be incapable and I'd never let him.
22:17Then I don't understand.
22:19Sweetie, you know you can trust me.
22:22I'll always be on your side.
22:25Yes.
22:28There's a secret I've been hiding for a long time.
22:31Whatever it is, tell me.
22:34It was me.
22:36I was the one who cheated on Ismael.
22:39Not with just anyone, but with Juan Pablo.
22:53How's my mother, Doctor?
22:55She's doing well for her age.
22:57I didn't find anything to worry about.
23:00She didn't feel well yesterday.
23:01It looks like her blood pressure dropped and she got dizzy.
23:04Isn't that right?
23:05Yes, it happens to me sometimes.
23:08I didn't notice anything abnormal during the check-up.
23:11Sometimes blood pressure changes due to stress.
23:13It's enough for her to be calm for a few days.
23:17Thank you, Doctor.
23:18Good morning.
23:19Why are you so stressed out?
23:21It's nothing.
23:23I didn't think life would be so complicated
23:25when I got out of jail.
23:27How's work?
23:28Very well.
23:29Mrs. Rosario, the pastry lady, is very nice.
23:32Does she pay you well?
23:34Fairly.
23:35But you don't have to worry.
23:37I can afford to pay my pension and my personal expenses.
23:42I can afford to pay my pension and my personal expenses.
23:45I can afford to pay my pension and my personal expenses.
23:48I'll take care of that.
23:51Let's go.
23:59I can't believe you messed with Juan Pablo.
24:03He was like a brother to you.
24:05I wish you'd never found out.
24:08I'm so ashamed, Dad.
24:10When did it happen?
24:12A few months ago.
24:14Before he...
24:16Before he died.
24:19Ismael and I had a very bad relationship.
24:21I found refuge in Juan Pablo.
24:24Does Ismael know?
24:24Yes.
24:26Yes.
24:28He found out recently.
24:31That's why he left the house.
24:33It can't be.
24:34I'm the last one to find out what's going on with my daughter.
24:38If I'd accepted, I wouldn't have gone to Ismael.
24:42I just made a fool out of myself like an idiot.
24:45Now I understand why he told me he didn't know you.
24:48He told you that?
24:49Yes!
24:50And he's absolutely right.
24:53I still went to talk to Castillo.
24:55Why did you talk to that guy?
24:57To stop him.
24:59I demanded that he make a public statement
25:03by resigning from everything he said against me.
25:05Did he accept?
25:06Of course not!
25:08Not even because I threatened to report him,
25:10he refused.
25:12If that guy finds out about your affairs with Juan Pablo,
25:17he'll destroy us.
25:19There's something else you need to know.
25:23What?
25:24Juan Pablo and I met at a suite.
25:27Someone found him and is investigating him.
25:30He started without knowing anything.
25:33From now on, the secrets are over.
25:38I don't want any more surprises. Is that clear?
25:42I promise.
25:56Do you really believe Lorena Martinez?
25:59Everything she told me makes sense.
26:02If she didn't, why did she look for me?
26:04If she has proof of her innocence,
26:07why is she still a fugitive?
26:09She claims that she can keep investigating
26:10just because she's out of jail.
26:12I tried to convince her to turn herself in.
26:14If she does, she'll have to go to court
26:16for a criminal investigation.
26:19But she didn't listen to me.
26:23The call for the fugitives was partly to make Lorena turn herself in
26:26and solve this problem.
26:28She didn't.
26:29Things can get very delicate.
26:32She's aware of that.
26:35Come in.
26:38I just questioned Marcia Salcedo.
26:40She says she didn't keep in touch with other fugitives
26:43while she was on the run.
26:44But she thinks several of them will contact Castillo
26:48if they decide to turn themselves in.
26:50I don't see anything strange about that.
26:52He promised to make sure he keeps his promise.
26:55With the statements he made,
26:57it's obvious he's in contact with Lorena Martinez.
26:59If we use her phone, we might be able to find her whereabouts.
27:03I don't think we have the evidence to authorize it.
27:05We won't lose anything by trying.
27:07If you'll allow me, I'll request it.
27:10Go ahead.
27:11Excuse me.
27:14I'll be in my office in case you need anything.
27:22Amanda.
27:24What is it?
27:26We need to talk. Let's go to my office.
27:36What now, Dad?
27:39I applaud your interest in catching the fugitives.
27:43But deep down, it looks like you're trying to get back at Castillo.
27:46And I don't think that's right.
27:48What happened between you two is completely unrelated to your job.
27:52That's not why I'm doing this.
27:54Alejandro is protecting a criminal.
27:55I insist.
27:57You're letting your feelings get the best of you,
27:59not your duty.
28:00Don't get it twisted.
28:02Alejandro and I are over. It's over.
28:04So stop worrying.
28:23What are you doing here?
28:25Did you miss the flight?
28:26No.
28:28I couldn't get on the plane.
28:31I couldn't stand the thought of never seeing you again.
28:34Vicente.
28:36I love you.
28:37And I don't want to ever be apart from you again.
28:46I can't believe you're here either.
28:49I'm not dreaming, am I?
28:50No, it would be a dream for both of us.
28:55I thought I'd never see you again.
28:58My heart was broken.
29:00What made you change your mind?
29:02That despite everything we've been through,
29:05I've never stopped loving you.
29:07You're the only person who's supported me
29:09and loved me without a care in the world.
29:14I love you.
29:15I love you too.
29:19At the airport, I thought a lot about your words.
29:22The ones you said last night.
29:24Which ones?
29:25That if we don't work,
29:26it's because of third parties, not us.
29:29You're absolutely right.
29:31I couldn't afford to lose you because of others.
29:38I love you.
29:40So, will you accept me back?
29:43I'd be happier.
29:46I love you.
29:52So, what are you going to do?
29:55Go back to the construction company?
29:56No, not even dead.
29:58I don't want to deal with my dad again.
30:01Don't tell him I didn't go to Argentina, please.
30:03Do you want me to lie to him?
30:05No, just don't talk about me.
30:10Okay, but sooner or later you'll see each other.
30:13We'll see when the time comes.
30:15What are you going to do?
30:17Are you going to look for a job somewhere else?
30:19I have a friend whose dad has a foundation
30:21that houses kids on the street.
30:23I'm going to call him to see if I can get a job there.
30:38I've been thinking,
30:40and I think you should come back to live with us.
30:46I don't know.
30:48You're taking me by surprise.
30:51I don't know if it's a good idea.
30:52Things have changed between us.
30:54I may not have forgotten everything that happened,
30:57but I think it's time to turn the page.
31:00You think so?
31:01Yes, you were very generous with me
31:03when you gave me your house, and that made me think a lot.
31:07I'm sorry, I judged you in a hurry.
31:10I'm glad to hear you say that,
31:12but I'm afraid that if I come back to live with you,
31:16things will get out of hand again.
31:19You were very resentful of me.
31:21I was. I can't deny it.
31:24But as I said, I can see things more clearly now.
31:27And last night, you were so fragile.
31:32I thought you shouldn't be alone in that pension.
31:36I don't know what to say.
31:39I just want to do things right.
31:41Do you want me to decide for you?
31:42Yes.
31:43Then come back to live with us.
31:46Now, if you want to think about it...
31:48No, I don't have anything to think about.
31:52It's what I want most in this life.
31:55Thank you very much, son.
31:57You don't have to thank me.
31:59And you don't have to talk to Carmen?
32:01No, this is a matter between you and me.
32:06I need to go shopping.
32:09I'll see you later.
32:10Yes, I'm going to make something nice to eat.
32:13Matias will be happy.
32:14Of course he will.
32:28How did it go?
32:29What did the doctor say?
32:31What can he say?
32:33It was all a lie.
32:35I'm fine.
32:39I feel terrible about Dario.
32:41Calm down.
32:42We had to lie just to get out of it.
32:44No, he doesn't deserve it.
32:49He was really worried about me.
32:51And I'm fine with that.
32:55I always had to lie in front of the doctor.
32:58Calm down.
33:00Look at him.
33:02Thanks to this, your son is worried about you.
33:05He offered to let me move back in here.
33:09That's wonderful!
33:10That's my boss!
33:12Do you understand?
33:13I feel terrible about lying to him.
33:17Don't lie to yourself.
33:18It's good news.
33:20We're all going to live together again.
33:23Was it worth it for Esther to show up?
33:25You're crazy.
33:27By the way, I'm going to call her
33:30to give her the money
33:32and put an end to this once and for all.
33:35How's it going?
33:36Call her.
33:37Here's the $10,000.
33:40I don't have the words to thank you.
33:42There's nothing to thank me for.
33:44One for all, and one for all.
33:53Well...
33:57I have the money.
33:59I'll see you at the Tucan Plaza in 15 minutes
34:02to give it to you.
34:04Yes, see you there.
34:07I'm worried about her going alone.
34:10That's better.
34:11I don't want them to risk it and find out.
34:14Yes, you're right.
34:22Well, let's do the cleaning
34:24before it's too late.
34:26Yes.
34:27Let's go.
34:33Hi, Marta.
34:36What are you doing here?
34:38Don't get mad.
34:39I just wanted to stop you from walking.
34:41You should thank me.
34:46Here's the money.
34:48Here.
34:50Very kind.
34:51I really like your son's bar.
34:53It seems to be doing well, doesn't it?
34:55I already gave you what you asked for.
34:57Now leave.
34:58Why are you so rude?
35:00Why don't you buy me a drink?
35:02It's closed.
35:03But I can come in.
35:05You can invite me to meet him.
35:07No way.
35:08Now leave.
35:09And don't come back here.
35:11I don't want my son or his family to see you.
35:14Okay.
35:15Just because you asked me to.
35:20I think I'm glad to see you.
35:23Bye.
35:30I can't believe it.
35:34You were so quiet.
35:39So this is your little girl.
35:44I was going to suspect
35:45that you were hiding in a public place.
35:48I congratulate you.
35:55I'm sorry.
35:56I'm sorry.
35:57I got caught in traffic.
36:00No, don't worry.
36:01Hey, why did you ask me to meet you here?
36:04We could've met at your house.
36:05Not anymore.
36:06They're watching her.
36:07And from now on,
36:08we'll be seeing each other in different places.
36:10Yes.
36:11Young man.
36:12At your service.
36:13I'll order a cappuccino, please.
36:14Sure.
36:16Did you get any information on Claudio Vilchis?
36:19No, there's no trace of him.
36:21The only thing I was able to find out
36:23is that he quit the bank two weeks
36:25after Lorena's trial.
36:26Does he have a bank account, a card, anything?
36:29Well, if he had them, he canceled them.
36:32Social media?
36:34I found his profiles,
36:35but nothing has come up after the date of the trial.
36:38However, the documents he presented on the deposits
36:42coincide with the evidence against Lorena.
36:45The only thing we know about him
36:47is that he was the manager of a bank branch,
36:50and that's all.
36:51Damn.
36:53We have to do something to find him.
36:55Yes, yes, yes, but I can't think of anything.
36:58It's as if the earth swallowed him.
37:00I swear it's the first time I've faced something like this.
37:03He disappeared without a trace.
37:05What branch does he work for?
37:07Maybe one of his colleagues knows something about him.
37:09Do you have his address?
37:11Yes.
37:12Let's see, write down the address.
37:17I understand you didn't expect me,
37:19but at least say hello to me, right?
37:22We were colleagues in prison.
37:25Right?
37:27Ah, but you're not going to stay as a statue.
37:29You're going to give me a hug. Come here.
37:36Hey, that change of look looks great on you.
37:39You're another one.
37:40Well, you too, huh?
37:42Very good move.
37:43You couldn't find a better place to hide.
37:46Stop fooling around.
37:48What do you want so you don't tell anyone you're here?
37:51More money?
37:52Well, yes, it could be, but...
37:55No, no, I'm thinking of something else.
37:57Okay, that's enough. What do you want?
37:59I want to stay with you.
38:01I'm tired of running around like a rat.
38:04And from what I see, you're safe with the police.
38:08Come on.
38:16What do we do?
38:17I don't know, but we can't let her report us.
38:20Why was she in prison?
38:21She's a professional swindler.
38:23She was in contact with people looking for money
38:25on social media.
38:26She made them believe she was a millionaire.
38:28She invited them to fancy restaurants, trips, yachts.
38:31And when her victims trusted her,
38:33she'd make them cry by telling them
38:35she had problems with her accounts.
38:37And that's how she made a lot of money.
38:39Until she ran into someone who didn't stop
38:41until she turned her back on her in prison.
38:43She's a woman without scruples. She's willing to do anything.
38:46Oh, come on. Don't be so dramatic.
38:48She's not such a bad person.
38:50Don't say that.
38:51Okay, enough.
38:52Don't argue.
38:54Let's just decide what we're going to do.
38:56What do you say?
38:57Let her go. I'm not afraid of her.
38:59No.
39:00I thought twice about it.
39:02She can report us.
39:04Let her stay.
39:05We have to keep the enemies close.
39:08Okay, let her stay.
39:10But only tonight. Not another day.
39:15We've decided. You can stay.
39:17Very good.
39:18That's knowing what's best for you.
39:20Only tonight.
39:21No, no, no.
39:22No, no.
39:23Only tonight.
39:24Will you take it or leave it?
39:26I'll leave it.
39:27I'm leaving.
39:28And you'll face the consequences.
39:31Two nights.
39:32Three.
39:34Two.
39:35Not one more.
39:37Okay.
39:38Two nights.
39:39Done.
39:41We all changed our names to...
39:43You don't have to give her details.
39:46No, it's just that she has to know how we got
39:49so she won't mess with her son.
39:51She's Angelina.
39:52Yulissa.
39:53Estrella.
39:54And I'm Cecilia.
39:55We work here as waitresses.
39:57As waitresses!
40:00RBC.
40:02Who is she?
40:05I'm Rebeca.
40:06Cecilia's mother.
40:08Nice to meet you.
40:09Nice to meet you.
40:10And I'm very grateful
40:12that you gave my daughter and her friends a job.
40:15You don't have to thank me.
40:17I wanted to come visit her for a few days.
40:19I hope there's no problem.
40:23If it's just for a few days, it's fine.
40:26Thank you very much.
40:28Congratulations.
40:30You have a very cute son.
40:33Would there be a problem
40:35if I went out with my daughter for a while
40:38to talk and get in the mood?
40:40Go ahead.
40:41Thank you very much.
40:42We have to finish this.
40:44It won't take long.
40:45It'll only take a little while.
40:47Come on, baby.
40:48Come on, baby.
40:49Come on.
40:54Please don't do this again.
40:56I can't have more people at my house.
40:58I'm sorry, boss.
40:59It won't happen again.
41:01Excuse me.
41:07Oh!
41:09Oh!
41:11Oh!
41:12Oh!
41:21Rodrigo, this is Vicente Marquez.
41:23Vicente?
41:24What a miracle!
41:25How are you?
41:26Good, good.
41:27I wanted to talk to you.
41:29Is your father still with the Foundation
41:31of Children on the Street?
41:32Yes, of course.
41:33Can we meet?
41:35I'd like to talk to you about something.
41:38Sure, do you have time right now?
41:39Yes, yes.
41:40All right.
41:41I'm at the Foundation.
41:42I'll send you the location to your cell phone.
41:44See you soon.
41:45Great.
41:46See you there.
41:57At your service, Mr. Leopoldo.
42:00Good morning.
42:01Good morning.
42:02Is Mr. Vinci here?
42:03He doesn't work at this branch anymore.
42:05Oh!
42:06Who could I talk to about him?
42:10It's a personal matter.
42:11Come in with the manager.
42:18May I?
42:19Come in, take a seat.
42:20Thank you very much.
42:21How kind of you.
42:22How can I help you?
42:23I was looking for Claudio Vinci,
42:25but he told me he doesn't work at this branch anymore.
42:28That's right.
42:29And could you tell me which branch he works at?
42:32Mr. Vinci doesn't work for this bank.
42:35Oh, don't tell me.
42:36What a shame.
42:37Look, my mom was a client of this branch
42:40and Mr. Vinci was always very kind to her.
42:43He advised her with his bank account,
42:45with his investment of a patrimonial bank.
42:48Excuse me.
42:49Did you say your mom was a client?
42:52Yes.
42:53Unfortunately, she passed away a month ago.
42:56Oh, I'm so sorry.
42:58Yes, thank you.
43:00My mom collected postage stamps from all over the world.
43:04And at some point she told me Mr. Vinci did too.
43:07I wasn't aware of that.
43:09Yes.
43:10The thing is, my mom stipulated in her will
43:13that she wanted to leave her entire collection to him.
43:16And well, I'd like to fulfill my mother's last wish.
43:20Do you know where I could find it?
43:24Let me see.
43:25Can I...
43:27Can I look for the address that's registered?
43:31You don't know how grateful I am.
43:33With pleasure.
43:41Here you go.
44:01Subtitulado por Cristina Pérez Cerezo