Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Come andiamo?
00:17:49Penso di sì.
00:18:00Harold!
00:18:20Harold, cosa stai facendo?
00:18:25Harold!
00:18:27Harold!
00:18:28Cosa c'è?
00:18:30Martin, rispondimi.
00:18:31Martin, rispondimi!
00:18:34Martin!
00:18:35Stai sbagliando le fiori e rispondimi?
00:18:38C'è l'aria, Harold!
00:18:39Ma ovviamente c'è l'aria!
00:18:40No, non ovviamente!
00:18:42La macchina non funzionava, ora funziona!
00:18:44Qualcosa ha tolto l'ossigeno dall'aria e ora è tornata!
00:18:47Ma perché, Martin? Perché ora?
00:18:49Le foglie verdi.
00:18:50Le foglie verdi!
00:18:51Questa cosa riduce l'ossigeno!
00:18:53Questa cosa riduce l'ossigeno!
00:19:16Cosa c'è?
00:19:17Cosa c'è?
00:19:19Sono un po' sporco.
00:19:22Penso che ancora non c'è molto aria.
00:19:27Martin, cosa ne pensi della città?
00:19:35Penso che dobbiamo andare lì e vediamo come le cose sono.
00:19:48Non è vero.
00:19:50E la città è un'aria.
00:19:52Non ci sono alcune cose che possono fare.
00:19:54No, non ci sono.
00:19:55Chi c'è?
00:19:56C'è un'aria.
00:19:57Un'aria.
00:19:58Uno.
00:19:59E' un'aria.
00:20:00Uno.
00:20:01Un'aria.
00:20:02Uno.
00:20:03Uno.
00:20:04Uno.
00:20:05Uno.
00:20:06Uno.
00:20:07Uno.
00:20:08Uno.
00:20:09Uno.
00:20:10Uno.
00:20:11Uno.
00:20:12Uno.
00:20:13Uno.
00:20:14Uno.
00:20:15Uno.
00:20:16...perché potremmo passare di nuovo.
00:20:19Va bene, andiamo.
00:20:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:21:16no no no no from her to
00:21:46Scusi, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo
00:22:16operator operator operator
00:22:30there's nothing we've got to do something Martin I gotta have a drink
00:22:46nobody will be drinking in here for a long time
00:22:58scotch please Martin what happened bigger and better bomb act of God what difference does it make
00:23:21the results the same Harold take it easy what for I don't know I really don't know Martin we've got
00:23:34to do something maybe we can go back to New York and see seven million bodies stinking up the
00:23:40streets no thanks it isn't everywhere Harold there was nothing on the radio and nothing on the phone
00:23:47now we should have heard something from somewhere and you can bet that whatever happened we didn't
00:23:53get the worst of it shall we stay here you've got somewhere to go now listen Martin I don't like
00:24:02the idea of being in a world of dead bodies any more than you do we can't stay here in a couple
00:24:08of days the stench alone would choke us hey Morty he's got a house in the tip of the island
00:24:21let's get going I don't like it here
00:25:08mark bring a hammer and chisel your wish is my command
00:25:21we break in
00:25:52probably best if we just sleep tonight talk about it tomorrow Martin there's a bedroom
00:26:01off the study you can use Oh mrs. Gern thank you good night
00:27:21testing testing testing testing testing testing Martin yes Martin meet me in the study so you
00:27:35can Martin can you hear me yes
00:27:43what have you the end of the world mr. Gern now listen Martin I think we ought to get
00:28:12together and agree that we should keep that kind of talk to a minimum that isn't just talk
00:28:18look Martin the reason why I called you up here is because I think we ought to decide just exactly
00:28:27what we're gonna do Harold there's probably enough canned food here to last years and if
00:28:35we should run out we can always hold our noses and drive back to town for more you're not making
00:28:41it any easier could it be much easier the lush island of Puerto Rico a lush villa and a whole
00:28:49life to be nothing but a lush in morning may I come in
00:28:56the lighter works is that marvelous
00:29:14anyone here how to roll their own
00:29:24Evelyn don't you think you ought to finish dressing
00:29:29why
00:29:32expecting company Martin is here
00:29:35so he is how are your family and friends mr. Joyce delighted to drop by
00:29:47how would you like me to dress for the occasion evening dress house dress
00:29:56slip he's gonna be here one hell of a long time Harold
00:30:01all right we're in a rotten situation an unprecedented one but I'm not gonna fall
00:30:12apart and neither does anyone else as long as I can help it look you don't build all at once
00:30:18I didn't make my money in one day you lost it in 20 minutes now we're gonna work out a plan
00:30:25I'm gonna take it step by step if you take things as they come if you do them step by step
00:30:35we're gonna be all right
00:30:40Evelyn how about breakfast
00:30:49I'll change first
00:30:50Evelyn Martin come here what we have company another house guest where can we possibly put
00:31:09him the problem is where did he come from he should be dead he could have hatched from an egg
00:31:14they can probably live longer on less oxygen than we can anyway it doesn't look good there's
00:31:20going to be a lot of decay on the island these things are going to thrive ants mosquitoes
00:31:25tropical disease sooner or later we may have to leave won't it be the same wherever we go
00:31:33there's always the arctic we may do just that go north don't you think it's a little impulsive to
00:31:40go north because we may have an insect problem I look Martin I don't mean tomorrow and I don't
00:31:47mean the north pole but I might mean well say northern Canada now to do this we're going to
00:32:00have to learn how to navigate and to be self-sufficient we're going to have to learn how
00:32:04to fish right right not only would we get rid of the insects but things like disease and
00:32:11food preservation be a lot less a problem most of all we might find people after all
00:32:19three of us got by here more people died there more people might have lived right
00:32:28right you know I'm right
00:32:34so
00:33:04so
00:33:34so
00:34:04so
00:34:23who is the fairest of us all
00:34:34Fish.
00:34:40Maybe we'll have a salmon up north.
00:34:43Like the kind on beer ads.
00:34:45Who knows?
00:34:46We're not leaving just yet.
00:34:48Why?
00:34:49Weather's bad.
00:34:50I don't want to take any unnecessary chances.
00:34:52Harold, it rains down here quite a bit.
00:34:55I know.
00:34:56But this is the worst of it.
00:34:58Besides, you don't, and I don't.
00:35:01Besides, you don't, and I don't.
00:35:04enough about sailing to get by in a storm.
00:35:07And without stars, we're dead.
00:35:10What kind of stars?
00:35:12Ones in the sky or ones in your astrology chart?
00:35:15Martin.
00:35:16Ev?
00:35:17I want to talk to Martin.
00:35:20So talk.
00:35:22Alone.
00:35:25Business?
00:35:28Or is this something just between you two fellas?
00:35:31We'll talk about this later.
00:35:42Now look, Martin, I realize we have problems here.
00:35:46Three of them.
00:35:48Yeah, we never did dig up that fourth for bridge.
00:35:51And we won't stay here.
00:35:52Look, Harold.
00:35:54The further we leave, the better for all of us.
00:35:58All right, Martin.
00:36:01It's a tough situation.
00:36:04But we're not leaving this island until we're ready.
00:36:07Now, until then, we've got to force ourselves into a pattern.
00:36:11Keep working till we go north.
00:36:13Martin, the need to work is inborn.
00:36:18It's the only thing that'll save our sanity.
00:36:21I'm not sure I feel any inborn need to work.
00:36:26Now, maybe there's something wrong with me.
00:36:30I don't think so.
00:36:34And there's one other thing I'd like to bring up.
00:36:37This business about Evelyn.
00:36:40What business?
00:36:44This one woman, two men situation.
00:36:49I really don't know what to say.
00:36:53I guess we'll just have to live with it.
00:36:56You mean I'll have to live with it.
00:37:01I don't see any other alternative.
00:37:08Where are you going?
00:37:10To Evelyn.
00:37:11And so to bed.
00:37:14We are married, you know, Martin.
00:37:17Harold, look, your marriage certificate means about as much here as your money.
00:37:21That certificate is only paper.
00:37:24My marriage isn't.
00:37:47Harold, please, don't.
00:37:49That won't solve anything.
00:37:51What's there to solve?
00:37:54You really don't see, do you?
00:37:57Harold, in the last world you didn't give me a chance to find out where I belonged.
00:38:02You're not doing it in this world either.
00:38:05I'll tell you where you belong.
00:38:08You're my wife, Evelyn.
00:38:11Harold, please.
00:38:13You're my wife.
00:38:20I'm going fishing. I'll be back.
00:38:35What's new?
00:38:38Not much.
00:38:41Why aren't you fishing?
00:38:43I don't know.
00:38:45You see one fish, you've seen them all.
00:38:49Where are you going?
00:38:51Beach.
00:38:53Care to come along?
00:38:57Why not?
00:39:00How does the rest of it go?
00:39:30I wish Harold could...
00:39:37Where will you be ten years from this second?
00:39:41Running over ice blocks, chasing little gurns.
00:39:46Living in a guest igloo, I don't know.
00:39:50Will you be alive ten years from now?
00:39:53I don't know.
00:39:56How could I?
00:39:58I don't want to believe that.
00:40:01Well, you didn't want to believe the world would end either.
00:40:05You don't want to now.
00:40:08Well, it's what I feel.
00:40:12I felt it in.
00:40:15And I'm married to somebody who doesn't insist upon my thinking about it.
00:40:19Or thinking, period.
00:40:22That's marvelous.
00:40:24You think. You are the thinkingest man.
00:40:28Is that supposed to make me feel bad?
00:40:30And you ask questions.
00:40:34Questions.
00:40:36Questions.
00:40:38Questions.
00:40:41I think I'm going to erase you.
00:40:47I'm going to take my big picture.
00:40:51I'm going to take my big toe and wipe you out.
00:40:57Dare me.
00:41:01Double dare me.
00:41:03Seems I remember doing this before.
00:41:06Only then I didn't have so far to fall.
00:41:13Where are you now, Martin?
00:41:20There.
00:41:23There.
00:41:30If you hold him down, it'll help.
00:41:50Come out of the sun.
00:42:20Hai proprio un bel martini.
00:42:22Naturalmente.
00:42:24Mi sono insegnata tutti i do's and don'ts del vito grazioso.
00:42:28Perchè?
00:42:30Perchè non potevi farlo.
00:42:32No, no.
00:42:34Perchè non potevi farlo.
00:42:37Perchè non potevi farlo.
00:42:40Perchè non potevi farlo.
00:42:44Perchè non potevi farlo.
00:42:46Perchè non potevi farlo.
00:42:49...diversa vita.
00:42:53Dicci qualcosa del tuo giorno.
00:42:55Oh...
00:42:57...la cena a 21...
00:42:59...shopping a Saks...
00:43:03...la più...
00:43:04...terribile vendita a Saks.
00:43:07Potrebbe anche voler complacerti...
00:43:09...ma nessuno...
00:43:10...mi ha venduto niente.
00:43:12Le vendite a Saks...
00:43:13...ti faranno ogni...
00:43:20Dove vorresti mangiare?
00:43:22Prima del teatro.
00:43:25Ovviamente no.
00:43:26Ho detto...
00:43:27...dopo.
00:43:29Oh...
00:43:30...ti ricordi il ristorante francese...
00:43:31...lì sull'Ave?
00:43:33Tu lo sai.
00:43:34Lo so.
00:43:35Non posso pensare al nome...
00:43:37...ma lo so.
00:43:39E' davvero lì.
00:43:41Allora andiamo.
00:43:42E' davvero lì.
00:43:43Non mi puoi dire il nome?
00:43:45Lo so.
00:43:46Non mi puoi dire il nome?
00:43:47Lo so.
00:43:48Non mi puoi dire il nome?
00:43:49Lo so.
00:44:05Inizia a sottigliare...
00:44:06...poi prenderemo un altro colpo.
00:44:14Non vedo più la ragione per...
00:44:16...cattare pesce che non potremo mai mangiare.
00:44:20Va bene, Martin.
00:44:21Cosa vuoi fare?
00:44:22Guardare molte cose...
00:44:23...non solo pesce.
00:44:25Cosa c'è, Martin?
00:44:27Hai paura che se guardi un pesce per troppo tempo...
00:44:29...arrivi a sembrare uno?
00:44:31Forse, Harold.
00:44:32Forse è...
00:44:33...esattamente ciò di cui ho paura.
00:44:36Ragazzino, ragazzino.
00:44:38Certamente è una cosa buona...
00:44:40...che il mondo ha finito quando l'ha finito.
00:44:42Altrimenti non avresti mai finito, ragazzino.
00:44:44Mai.
00:44:45Non è così, Harold.
00:44:46Un milionario...
00:44:48...dell'uomo...
00:44:50...dell'uomo e del pesce...
00:44:52...del pesce e dell'uomo.
00:44:55Harold, se...
00:44:56...l'uomo rotto sentisse...
00:44:58...come il pesce rotto...
00:44:59...avrebbe dato una banca a te stesso.
00:45:01Sì, signor Gern.
00:45:04La maniera in cui hai fatto il tuo uomo...
00:45:05...stink.
00:45:06La maniera in cui prendi il pesce...
00:45:08...stink.
00:45:09E, inoltre, Harold...
00:45:11...tu stinki.
00:45:16Ah!
00:45:18Ah!
00:45:46Non c'è più gioco, ragazzino.
00:45:49C'è sempre un gioco, Harold.
00:45:52Come è Evelyn?
00:45:54Bella?
00:45:56Non male.
00:45:58Ma perché non lo scopri tu stessa?
00:46:01Non lo so.
00:46:03Non lo so.
00:46:05Non lo so.
00:46:07Non lo so.
00:46:09Non lo so.
00:46:11Non lo so.
00:46:13Non lo so.
00:46:15Non lo so.
00:46:16No.
00:46:23Adesso tempo per verci, eh?
00:46:24Eh, ora!
00:46:29Che te lo fai, e?
00:46:31Ora ve' tutta la vittime...
00:46:32...e ora?
00:46:34Non ha capito quello che significa...
00:46:35...la decenza...
00:46:36...che lo fai...
00:46:37Adesso, che faccio?
00:46:38E puoi pensarne la vita...
00:46:41E non provare meno merto, cosa?
00:46:43Sarai fuori da qui in due ore.
00:46:46Dove?
00:46:49Prendi la tua scelta.
00:46:52Vuol dire che uccideresti un terzo dell'esercito umano?
00:46:55Farò meglio di quello che posso.
00:46:57Ma sai perché non puoi, Martin?
00:47:00Perché non hai la possibilità di trovare una ragione.
00:47:04Non ancora.
00:47:06Quindi andrà, e non solo perché di quello che ha fatto a te.
00:47:10Ha fatto a me?
00:47:11Harold, Martin non mi ha ucciso.
00:47:14E' abbastanza.
00:47:16Non voglio sapere di questo.
00:47:18Non è solo perché di questo.
00:47:20Abbiamo avuto un equilibrio qui, abbiamo avuto un sistema.
00:47:22E lui l'ha perso.
00:47:24Harold,
00:47:26so che sei amato,
00:47:28ma non fu mai il suo sistema,
00:47:30o il mio.
00:47:31Amato?
00:47:33All'inizio, quando siamo arrivati qui, ho chiesto suggerimenti.
00:47:36Nessuno di voi ha avuto niente ma domande intelligenti.
00:47:39Certo, qualcuno deve prendere la responsabilità in qualche modo.
00:47:43Certo, avete avuto un sistema e non abbiamo avuto niente,
00:47:45ma avevamo bisogno del nostro, Harold, non del vostro.
00:47:48Ma non avete mai avuto niente.
00:47:53Non ne avete mai avuto, non quando ci siamo incontrati.
00:47:55E non quando ci siamo sposati.
00:47:58Non ne avete mai avuto, non quando ci siamo incontrati.
00:48:00E non quando ci siamo sposati.
00:48:02Il vostro sistema non ha mai funzionato per me, Harold.
00:48:05Con o senza il mondo, il vostro sistema è lo stesso.
00:48:07Mi dà tutto, ma voi.
00:48:11Il vostro denaro è perso e ciò che lo significava è perso.
00:48:14E non avete mai davvero visto questo.
00:48:17Mi significava,
00:48:18e non sono perso.
00:48:20E non avete mai davvero visto questo.
00:48:23Ho fatto questo denaro, non mi ha fatto questo.
00:48:26E ciò che ci ha costato per farlo, ne ho ancora.
00:48:29Allora lo usi.
00:48:30Lo usi per aiutare.
00:48:32E' ciò che voglio fare.
00:48:33E' ciò che sto cercando di fare.
00:48:35E Martin?
00:48:37Ci aiuterò a scappare da lui.
00:48:40Harold, Martin è una parte di noi.
00:48:44Sono sposato a te, non a Martin.
00:48:47All'inferno con lui.
00:48:57Dove vai?
00:48:59Fuori.
00:49:01Che fai?
00:49:03Niente.
00:49:10Cosa è?
00:49:12Un piccolo dolore.
00:49:16Mi interessa andare da sola?
00:49:18Non più di andare.
00:49:21Mi interessa la compagnia?
00:49:24No.
00:49:27Non ti impedirò.
00:49:30Ma mi chiedi, Martin.
00:49:32Mi chiedi.
00:49:34Guarda, Ev.
00:49:35Forse non ho molto amore per questo uomo,
00:49:37ma non potevo farlo a lui.
00:49:39Cosa?
00:49:40Lasciarlo da sola.
00:49:42Martin, lui voleva che tu fossi sola.
00:49:44Non penso che sapessi cosa significa.
00:49:47Martin.
00:49:49Va bene, Ev.
00:49:50Ti voglio con me.
00:49:53Andiamo in giro per il mondo insieme.
00:49:55Prenderemo l'autobus e iniziamo a salire, va bene?
00:49:58Davvero?
00:50:00Davvero.
00:50:02Che ho bisogno?
00:50:04È una festa come sei.
00:50:09Evelyn.
00:50:10Evelyn.
00:50:11Evelyn.
00:50:21Cos'ha preso così tanto tempo?
00:50:24L'ho portata.
00:50:27La vedi, Evelyn?
00:50:29Sì.
00:50:31Dove?
00:50:32Qui.
00:50:34Dove è ora?
00:50:36È andata.
00:50:38Com'è l'occhio?
00:50:39Continua a funzionare.
00:50:41Allora quando sei pronto,
00:50:42andrò al garage per vederlo.
00:50:58È tutto quello che prendi?
00:50:59È tutto.
00:51:02Dopo tutto, Harold,
00:51:03non sono il tipo di guesto a casa
00:51:06Non ho neanche idea del barco.
00:51:08C'è una parte di lui.
00:51:10Non c'è una terza di lui per me?
00:51:13Sì, ma due terzi sono per noi.
00:51:15Mi riferisco al tuo senso di etica non impeccabile.
00:51:19Aspetta, Martin.
00:51:21Non devo farti prendere questo auto.
00:51:24Lo so, Harold, lo so.
00:51:28Dove vai?
00:51:30È una decisione che non devi fare.
00:51:32Dovrei farlo.
00:51:34È una decisione che non devi fare.
00:51:37Donati le chiese.
00:52:03Evelyn!
00:52:05Evelyn, se vai fuori non vi prenderò.
00:52:08Non vi prenderò!
00:52:16Evelyn?
00:52:19Non vi prenderò.
00:52:33Will he follow us?
00:52:34Sun as he can start the truck.
00:52:37What if he catches us?
00:52:39I mean Harold can be awfully brutal
00:52:41when he thinks he's been wronged.
00:52:43People who believe in wrong and the right can be.
00:52:48What do you believe in, Martin?
00:52:50Doesn't matter.
00:52:52Can you believe in something?
00:52:55What if I don't?
00:52:57What do you want to do?
00:52:58What, Jimmy?
00:52:59Sì, è vero.
00:53:01E cosa credi, Martin?
00:53:04Niente, Ev.
00:53:06Sono troppo civilizzato.
00:53:13Hai freddo?
00:53:15Un po'.
00:53:30Quanto più tempo?
00:53:32A questo ritardo, un'ora.
00:53:34Hai mai gestito un barco prima?
00:53:36Cioè, come possiamo...
00:53:38Tutto ciò che possiamo fare è seguire le islande
00:53:40fino a quando arriviamo a ciò che speriamo sia la Florida Keys.
00:53:43Da lì possiamo andare direttamente sulla costa.
00:53:57Fa male?
00:53:59Mi sento come se ci fosse qualcosa girando dietro i miei occhi.
00:54:08Martin!
00:54:15Stai bene, Ev?
00:54:17Sì, e te?
00:54:19Questo sembrava un corpo.
00:54:30Ev...
00:54:32Questa ruota si sguarda.
00:54:35Dovremo camminare.
00:54:40Possiamo arrivare in tempo?
00:54:43Beh, il ritorno è sull'altra parte di questo bosco.
00:54:46Potremmo tagliare il tempo in mezzo.
00:54:51Ev, è meglio tagliarci qui.
00:55:00Ev, aspetta qui.
00:55:01No!
00:55:02Andrò a vedere se tutto va bene.
00:55:03Portami con te, Martin.
00:55:04Non voglio essere sola.
00:55:05Ev, aspetta qui.
00:55:07Ti incontrerò alla chiesa, va bene?
00:55:11Alla chiesa?
00:55:13Alla chiesa!
00:55:15Alla chiesa!
00:55:17Alla chiesa!
00:55:19Alla chiesa!
00:55:21Alla chiesa!
00:55:23Alla chiesa!
00:55:25Alla chiesa!
00:55:26Mi troverò alla chiesa, va bene?
00:55:29Non lo faccia.
00:55:31Martin,
00:55:33cosa se avessimo un bambino?
00:55:35Sento, non sarebbe gentile se avessimo un bambino?
00:55:38Cosa che sia.
00:55:41Che sia?
00:55:43Ev, guarda, è tutto l'inverno
00:55:45per quanto riguarda la gara umana.
00:55:48Non c'è più ragione
00:55:49per le piccole Evellyn
00:55:51e per le piccole Martins
00:55:52che continuano a cavare nei bosco
00:55:53che per le piccole Germans.
00:55:54...dopo un paio di giorni.
00:55:56Ci resta solo vivere con la tua paura.
00:56:01Ci rivediamo in un attimo.
00:56:24C'è solo un terzo del vostro barco.
00:56:28Dove è Evelina?
00:56:31Evelina?
00:56:33Evelina!
00:56:35Evelina!
00:56:37Evelina!
00:56:39Evelina!
00:56:41Evelina!
00:56:43Evelina!
00:56:46Evelina!
00:56:48Evelina!
00:56:50Evelina!
00:56:52Evelina!
00:56:55Evelina!
00:56:57Evelina!
00:57:05Evelina!
00:57:14Evelina!
00:57:22Evelina!
00:57:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:57:54no
00:58:24no
00:58:35no
00:58:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org