FILM Signori si nasce (1960)

Film Musicali italiani e altri

Guarda FILM Signori si nasce (1960) - Film Musicali italiani e altri su Dailymotion

Transcript

00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:01Fratello, sostantivo maschile, colui che ha lo stesso padre e la stessa madre,

00:01:06colui che è della stessa fede, che è compagno e amico.

00:01:10Così è scritto nei vocabolari.

00:01:13Ma già nel Vecchio Testamento Caino e Abele smentivano questa definizione.

00:01:18Né le cose migliorarono con l'inizio di una nuova grande civiltà.

00:01:22Roma nasceva per mano di Romolo.

00:01:25Remo moriva per mano di suo fratello.

00:01:28Ed ecco più in là nel tempo due rampolli della nobile casata dei Borgia a un cocktail privato.

00:01:35Arrivati così al nostro secolo, un noto scrittore poteva concludere dicendo

00:01:39più che nemici erano fratelli.

00:01:43Siamo nell'anno della grande esposizione universale.

00:01:46La nostra storia comincia appunto da due fratelli, anzi da uno dei due.

00:01:50Il cavaliere Pio degli Urivi. Sartoria ecclesiastica.

00:01:55In questo modello austero si contempla la finissima lavorazione a mano del lino rigido, rigidissimo.

00:02:01La gonna ha tre millimetri da terra.

00:02:03Non è due?

00:02:04No madre, quest'anno si porta corta la gonna.

00:02:08Fedele!

00:02:09Del resto è il modello da loro stesse preferito.

00:02:11Oppure c'è il numero sei, questo qui.

00:02:13È stato scelto anche da madre di un altro ordine, con le dovute correzioni, si intende.

00:02:17Ma notino la finezza di queste due benze sotto il senso...

00:02:22Sopra il segno della vita, volevo dire.

00:02:25Fedele! Fedele!

00:02:28Mi hai chiamato signore?

00:02:29Eh sì, ti ho chiamato, la campanella.

00:02:31Ah, l'hai sentito?

00:02:32E che sono sotto, vai a capire.

00:02:33È questo che stiamo facendo signore, se tu mi chiami.

00:02:36Sbrigati, non perderti il ghiacchiere, via, sbrigati.

00:02:38Perdonino tanto reverende madri, perdonino.

00:02:42Buongiorno.

00:02:43Buongiorno signori.

00:02:44Buongiorno.

00:02:45Buongiorno, buongiorno.

00:02:47Da questa parte.

00:02:48Scusino tanto sorelle, o dirà un fratello, o scusino tanto madri, o dirà un padre, o una visitante.

00:02:58Eccovi qua monsignore, eccovi qua.

00:03:02Bene, bene, che bello, questo è un pennello.

00:03:05Sì mio caro amico, ma lei dovrà riprendermi le misure.

00:03:08Eh che dice, monsignore, ma lei guarda il dottore, non poteva essere ingrassato.

00:03:12Ma non sono ingrassato.

00:03:14No, pardon, volevo dire, lei è robusta, è florido, è opulento, ecco.

00:03:18Eppure lei dovrà riprendermi le misure.

00:03:21Ma possibile che non riesca a capire.

00:03:24Ha avuto la nobile.

00:03:26Che bello, avrei dovuto immaginarlo, monsignore.

00:03:30Come sono contento.

00:03:31Ma pardon, pardon, prego, prego.

00:03:34Eminenza, che bella cosa.

00:03:36Auguri ai figli maschi.

00:03:39Fiori maschi, volevo dire.

00:03:41Fiori maschi, quelli belli grossi, grossi, alti, alti, rossi.

00:03:44Colore cardinale, eh, colore cardinale.

00:03:46Ha visto, monsignore? Ha visto, eh?

00:03:48Come si dice, aiuta gli altri e sarai aiutato.

00:03:51Lei aveva promesso di aiutare me e ha avuto la nomina.

00:03:54Io che cosa avevo promesso?

00:03:55Come? Come?

00:03:57Ah sì, per i carmelitani scalzi.

00:03:59No, no, no, monsignore, no, no.

00:04:01I dominicani, i dominicani, i carmelitani.

00:04:04Quelli vestono con poca stoffa, poi vanno scalzi.

00:04:06Ma i dominicani, no, metri e metri di franella bianca, eh.

00:04:09Me ne sono arrivate cento pezzi dall'Inghilterra.

00:04:11Eh, Briccone, lei misura la fede a metri, eh.

00:04:14No, no, è che io temo che nell'attisa i fratelli dominicani sentano freddo.

00:04:18Beh, vedremo.

00:04:20Comunque si ricordi, o carmelitani o dominicani, tutti i fratelli sono uguali.

00:04:24No, no, no, che fratelli e fratelli, per carità.

00:04:27Cioè, fratelli e fratelli, secondo i casi.

00:04:29Prendiamo il mio caso, per esempio, io.

00:04:31Lei mi conosce, io sono onesto come uomo e come sarte.

00:04:34Ma mio fratello, invece?

00:04:35E beh, sarà una pecorella smarrita.

00:04:37No, no, no, no, quello è il pecorone nero della famiglia.

00:04:40Quello vive di espedienti, quello vive di gioco.

00:04:42Oh, e poi noi abbiamo un titolo nobiliare.

00:04:45E quello si fa chiamare Zazzà.

00:04:47Uè, ciao Zazzà.

00:04:48Ciao Carlos.

00:04:49Carlos, buongiorno Zazzà, carissimo.

00:04:52Bene, caro Zazzà, buongiorno.

00:04:53Bene, grazie, tu stai bene.

00:04:55La moglie, tutti.

00:04:56Ciao, ciao.

00:04:57Addio, principe.

00:04:59Carlo.

00:05:00Carlo.

00:05:13Banco 300 lire.

00:05:15Banco.

00:05:19Carta?

00:05:219 al banco, vince il banno.

00:05:23Bravo, bravo, bel colpo, bel colpo.

00:05:26Complimenti.

00:05:28Barone.

00:05:29Il denaro.

00:05:30Ma io scherzavo.

00:05:32Ma io scherzavo.

00:05:38Barone.

00:05:39Che c'è?

00:05:40Se vincevate voi.

00:05:41E me ne pigliavo.

00:05:42E che soffesso io, colonnello.

00:05:47Buonasera.

00:05:48Buonasera.

00:05:49Dimmi un po', ce la facciamo la partitina?

00:05:52Eh no Zazzà, tu sei troppo bravo.

00:05:54Esagerato.

00:05:56Sapete perché noi baroni siamo molto bravi a giocare a bigliardo?

00:05:59Perché?

00:06:00Perché abbiamo dimestichezza con le palle.

00:06:04Buona questa, buona questa.

00:06:07Peccato che l'ho sciupata così.

00:06:09Sigarario.

00:06:10Giovanotto, senti.

00:06:11Comandi.

00:06:12Sono freschi questi sigari?

00:06:13Freschissimi.

00:06:14Dammeli uno.

00:06:15Signor barone, sono 60.

00:06:17E con questo?

00:06:1861.

00:06:19No, no, io dico è con questo che sono 61.

00:06:21Cosa vorresti dire, cosa vorresti dire?

00:06:23Sarebbe tempo che lei pagasse.

00:06:25E perché, non ti voglio pagare.

00:06:26Questa è un'insinuazione.

00:06:27Giovanotto, vuoi la confidenza?

00:06:28Eh beh.

00:06:29Lei ieri mi ha detto domani ti pago.

00:06:31E domani ti pago, ma non è in Calabarone, dove siamo?

00:06:33Ieri ha detto domani.

00:06:34Giovanotto, se ieri ti ho detto domani, domani ti pago.

00:06:37E basta, non insistere.

00:06:38Ma domani è oggi.

00:06:39Ma oggi, se oggi è domani e domani sono due cose differenti.

00:06:41Domani, ho detto domani ti pago, domani ti pago.

00:06:43Non ho preso scatole.

00:06:44Guarda la confidenza.

00:06:45Ti faccio licenziare, lo sai.

00:06:46Ma guarda, ma guarda un po'.

00:06:47Dal lago al milione.

00:06:49Zazza, mi porti a fare delle prove?

00:06:52Volesti finire in palcoscenico?

00:06:53Ma mi fessi portare lui in palcoscenico?

00:06:55Eccolo, io ci vado perché sono abituato, amico.

00:06:57Sono produttore degli artisti.

00:06:59Anzi, sono produttore delle artiste.

00:07:01Bona questa.

00:07:02Scusa.

00:07:03Giovanotto, io noto in dato di erne che voi a Bigliaddo siete una vappana di mozzarella.

00:07:09Scusate.

00:07:10Una vappana di mozzarella.

00:07:11Adesso io vi faccio vedere un colpo che modestamente in Europa sono l'unico al fallo.

00:07:17Scansati.

00:07:18Dunque, attenzione.

00:07:19Noi prendiamo questa pallina.

00:07:21Vedete questa pallina?

00:07:22La mettiamo qua.

00:07:23Guarda, qua.

00:07:24T'altra pallina.

00:07:25Attenzione.

00:07:26La metto qui.

00:07:27Così.

00:07:28Fermi, eh.

00:07:29Fermi tutti, eh.

00:07:30Che fai?

00:07:31Scusa.

00:07:32Ho fatto male.

00:07:33Abbia pazienza.

00:07:34Adesso non lo faccio più.

00:07:35Abbia pazienza.

00:07:36Cavaliere, fate un po' più a destra.

00:07:37Ecco, un po' più a destra.

00:07:38Così.

00:07:39Fermo.

00:07:40Non dimuovere.

00:07:41Fermo.

00:07:42Fermo.

00:07:43Scusa.

00:07:44Ho fatto male.

00:07:45La sciocchezza.

00:07:46Un piccolo bitorsio.

00:07:47La sciocchezza.

00:07:48Allora, mi permette una parola?

00:07:50Prego, presidente.

00:07:51Mi dica.

00:07:52La direzione del circolo le augura buon Natale.

00:07:55Oh, grazie.

00:07:56Ma non capisco.

00:07:57Siamo appena in primavera, non è ancora Pasqua e già mi si augura il buon Natale.

00:08:02Grazie.

00:08:03Perché difficilmente ci rivedremo prima di quell'epoca.

00:08:05Oh, bella, eh.

00:08:06Perché?

00:08:07Data la sua amorosità, la direzione del circolo la prega di astenersi dal frequentare

00:08:10la sede sociale fino a che non avrà soddisfatto i suoi impegni.

00:08:13Ah, sì?

00:08:14Bravo, presidente.

00:08:15Bravo.

00:08:16Lei mi ha prevenuto.

00:08:17Era appunto quello che io volevo dirle.

00:08:19E noi glielo abbiamo detto fino adesso per non mortificarla, per non umiliarla.

00:08:22Ha capito?

00:08:23Ha capito.

00:08:24Silenzio.

00:08:25Non insista.

00:08:26Battista.

00:08:27Cappello e manto.

00:08:28Io in questo circolo non metterò più piede, caro signor presidente, perché questo circolo

00:08:32ormai è declassato.

00:08:34Questo circolo con la mia presenza io l'avevo messa su un piedistallo, dico, piedistallo.

00:08:39Ha capito?

00:08:40Lo sa cos'è questo circolo?

00:08:42Lo sa cos'è?

00:08:43Lo vuol sapere?

00:08:44Ebbene glielo dico.

00:08:45È un letamaio.

00:08:46Sì, è un letamaio.

00:08:47Insisto.

00:08:48E noi glielo abbiamo detto prima perché sono un signore e il signore si nasce e io lo

00:08:52nacqui, modestamente, caro signore.

00:08:54Non solo non ci metterò piede io, ma non permetterò nemmeno al mio cameriere di mettere

00:08:58piede in questo ambiente lurido e fetente.

00:09:02Vai.

00:09:03Vado.

00:09:04Vado.

00:09:13Addio.

00:09:14Vado un po'.

00:09:16Battista, fammi un po'.

00:09:18Com'è che oggi non si vedono mai in giro?

00:09:20Eh, oggi c'è lo sciopero.

00:09:22Aspettiamo la carrozza.

00:09:23Io a questi che fanno lo sciopero li metterò in galera, tutti quanti.

00:09:27A proposito di galera, domani scadono a cambiare i 300 lire, signor Barone.

00:09:30Quelli di Bernasconi?

00:09:31Eh.

00:09:32E lo so, come lo dice a fare?

00:09:33Pagala.

00:09:34Pagala?

00:09:35Io non c'ho una lira.

00:09:36Oh, non c'hai una lira, come?

00:09:37Che no.

00:09:38Anzi, vorrei ricordarle, signor Barone, che io a più riprese le ho già anticipato 200 lire,

00:09:40tutti i miei risparmi.

00:09:41Ma scusi, non capisco che non te ne vai e mi dai gli otto giorni, non lo capisco.

00:09:44Perché avanzo 12 anni di stipendio.

00:09:46Ah, qui ti volevo.

00:09:47Allora tu stai con me per interesse, stai, per interesse.

00:09:49È proprio vero.

00:09:50I domestici sono i nemici pagati.

00:09:52Ma io non sono pagato.

00:09:53Ma io non te pago appunto per non offenderti, perché ti ho messo su un piedistallo, per

00:09:57non umiliarti.

00:09:58Hai capito?

00:09:59Allora dimmi un po'.

00:10:0012 anni di servizio, a 20 lire al mese.

00:10:04È carino quello, eh.

00:10:05Quanto fanno?

00:10:06Eh, 2880 lire.

00:10:08Più le 200 lire che ti ho prestato.

00:10:10No, no, che io ho prestato a lei.

00:10:12Ah, sì, non mi ricordavo.

00:10:13Beh, comunque, quanto fanno?

00:10:14Eh, 3080 lire.

00:10:15E ti pare che io do 3080 lire a te?

00:10:17Quanti io te l'ho dato?

00:10:18Tu diventi un gran signore.

00:10:19È la mia coscienza.

00:10:20Non mi permette di essere servito da te, che sei un gran signore.

00:10:23Abbia pazienza.

00:10:24E poi, non toccare più sto tasto, che mi prendono i nervi, mi prendono.

00:10:27Ah, ecco la carrozza.

00:10:28Andiamo a piedi?

00:10:29Che carrozza?

00:10:30Attivatevi, su, che è tante.

00:10:31Oh, guardate.

00:10:41Non così.

00:10:42Tenere la nota, la corona.

00:10:44Signore, per favore, le ultime quattro battute.

00:10:47Andiamo.

00:11:11Ecco, così va bene.

00:11:13Eh no, va bene un colpo.

00:11:15Uì, giovanotti, ecco il bacio.

00:11:17Troppo realistico.

00:11:18Ah, se cominciamo così alle prove, figurarsi al debutto.

00:11:21No, no, no, no.

00:11:27Brava, Titti, brava.

00:11:29Sei stata un amore.

00:11:31Beh, ma non andare così, cara, che prendi freddo.

00:11:33Presto, la vestaglia.

00:11:34E adesso vai in camerino, che ho preparato un seguito.

00:11:40Vai, vai.

00:12:04Guarda come sembra.

00:12:05Così, così.

00:12:07Così, così.

00:12:10Così, obbligi.

00:12:14Così, così, così.

00:12:15Grazie, signora.

00:12:40Venti minuti di riposo.

00:12:41Zazzara!

00:12:43Ciao, Zazzara.

00:12:44Addio, bambola. Amore mio, bambola.

00:12:47Ciao, signora. Ciao, bellezza.

00:12:49Zazzara.

00:12:50Che c'è?

00:12:51Dopo ti devo dire una cosa, è molto importante.

00:12:54Me la dici dopo? Come vuoi, sai, come vuoi.

00:12:57Zazzara.

00:12:58Dimmi, amore mio.

00:12:59Io avrei bisogno di due lire.

00:13:02Ma subito, caro. Due lire.

00:13:03Sì.

00:13:05Sì.

00:13:06Sì.

00:13:07Sì.

00:13:08Sì.

00:13:09Zazzara, due lire.

00:13:10Grazie.

00:13:11Ve lo dicevi prima. Dove ho messo il mio libretto di cassegne?

00:13:14Spadano.

00:13:15Battista, non guardare alle femmine, vieni qua.

00:13:18Il libretto di cassegne ce l'hai te.

00:13:20Ma quale libretto?

00:13:21L'hai dimenticato pure te.

00:13:23Ecco la consumazione.

00:13:24Vengo subito, adesso me ne ci penso io.

00:13:26Grazie, dottore.

00:13:27Non ti vuole, non ti vuole.

00:13:28Buonanotte.

00:13:30Com'è che farò?

00:13:31Senti un po', giornalotte, senti un po'.

00:13:32Cosa devo darti a te?

00:13:34Cinque lire.

00:13:35Dammi il resto di dieci.

00:13:36Sì, subito.

00:13:37Ecco.

00:13:38Uno, due, tre, quattro e cinque.

00:13:40Stiamo a pace allora, eh?

00:13:41E le dieci lire?

00:13:42Scusi, ma queste cos'sono?

00:13:43Questo è il resto di dieci?

00:13:44Sì.

00:13:46Sono cinque lire.

00:13:47E cinque, tre, sei, tre, tre, un?

00:13:48Cinque.

00:13:49E stiamo a pace allora.

00:13:50Ma io le dieci lire non le ho avute?

00:13:51Non te le ho date?

00:13:53Forse è distratto.

00:13:54Battista, fai una cortesia.

00:13:55Dai una cambiata di dieci lire a questo giovanotto.

00:13:58Subito, signor barone.

00:13:59A quanti mesi?

00:14:00Tre mesi, va bene, tre mesi.

00:14:01Sei fortunato.

00:14:02Dunque, bambola, dire uno e una, due, va bene?

00:14:08Grazie, Zazà.

00:14:09Sai, questi mi sarebbero...

00:14:10Non mi interessa chi ti sei, io sono un signore.

00:14:13Il vestimento di barone Zazà è barone Zazà.

00:14:15E tu sei una bambola.

00:14:16Questo cosa sarebbe?

00:14:17Un regalino, un regalino per te.

00:14:18Sentimi bene, cavolo.

00:14:20Questo genere!

00:14:21Tieni, tieni.

00:14:22Tua moglie.

00:14:23Io la prima comunione l'ho già fatta da un festo.

00:14:25Ma cosa dici?

00:14:26Per me è cercare i mestieri più pesanti.

00:14:27Ma no, scusa, dimmi.

00:14:29E non venire più in camerina.

00:14:30No, no, no.

00:14:31Dove il paio è chiuso per te.

00:14:32Hai capito? Chiuso!

00:14:33Dimmi, no.

00:14:38Zazà, Zazà!

00:14:40Zazà, ti prego, aiutami tu.

00:14:42Ma caro mio, caro Berotti,

00:14:43questa è un'inezia, una bezzicola.

00:14:45Come si fa?

00:14:46Non lo so, ma c'è anche l'astuzzo, eh.

00:14:47E lo so, ma che fai con l'astuzzo?

00:14:49Ma in fondo io questo paretta la metto su per lei.

00:14:51Oh, e quella è la mia prima donna.

00:14:53Lo so, ma tu non sei il suo primo uomo.

00:14:55La ragazza, c'ha esperienza, c'ha...

00:14:57Beh, va bene, sai che fai?

00:14:58Tu fammi perdonare.

00:14:59Beh, comunque adesso proverò, eh.

00:15:01Proverò, proverò.

00:15:02Ma tu non ti fermi di l'allontanare.

00:15:04Io sparisco, eh.

00:15:05Sì, grazie, Zazà, grazie.

00:15:06Vedi che razza di ceffa è.

00:15:07Cosa vuoi fare?

00:15:08È la pidoccheria.

00:15:09Zazà!

00:15:11Che c'è, bellezza?

00:15:12Hai visto Garibaldi?

00:15:13No, ma quando ero bambino l'ho vista.

00:15:14Oh, no, scherzare, Zazà.

00:15:15Ma scusa, mi dovete domandare se ho visto Garibaldi.

00:15:17Garibaldi, il direttore d'orchestra.

00:15:20No, l'ho vista ancora.

00:15:21Che ti sembra, che ti sembra?

00:15:22Beh, volevo che tu le dicessi che

00:15:23Kiki Monteur non vale niente.

00:15:25Kiki Monteur vale i soldi di Berotti.

00:15:27Io scherziamo con lei, hai capito?

00:15:33Bellezza mia, sdraiata, ti valorizzi, ti va bene.

00:15:37Ti prego, te dà un'oretta.

00:15:39Fammi fare la parte della Cocotte.

00:15:40Ma che sei pazza?

00:15:42Senti, senti.

00:15:43Ma che ti è passato?

00:15:44Nell'infanzia sbocciata sul marciapiede,

00:15:46falsito fiore di fango,

00:15:48senza il sorriso di una madre,

00:15:50senza il calore di un pocolare.

00:15:54E te ne dai.

00:15:55Brava, brava.

00:15:56Ho il telefono e il bastone in testa, tutto da rifare.

00:15:58Ti manca il fascino della granda matrice, capisci?

00:16:00Quella matrice che un uomo quando la vede

00:16:02se sente addosso un pizzicorino, non so se mi spiega, capito?

00:16:05Io, per esempio, ho conosciuto la belloteglio.

00:16:12Vedi? Basta nominarla che ti compare con la cova.

00:16:16Che vuoi fare?

00:16:17Zozo, sono così infelice.

00:16:20Che ti posso dire, tesoro?

00:16:22Ti posso fare un regalo, dirgli, bellezza mia, dirgli.

00:16:25Ah, che bello.

00:16:27È leggera.

00:16:28È leggera perché, capirai, questa qui

00:16:30non è collata così, questa è una collata di gran pregio,

00:16:33di gran valore, antichissima, è quasi deletata una pietra.

00:16:36Questa la portava al collo la regina di Sabba.

00:16:38In origine questa pesava quasi 5 kg.

00:16:40Capirai, con l'osura del tempo si è raffinata.

00:16:43No, no, io sono il fidanzato della signorina Patrizia.

00:16:48Signore mio, se lasciassimo passare tutti i fidanzati in palco al cerco,

00:16:51non si può, ma non si può.

00:16:54Ma cosa fa, signore? Ma cosa fa?

00:16:57Signore, signore, ma cosa fa? Mi facci scendere, signore.

00:17:00Mi facci scendere, per cortesia.

00:17:04Oh, grazie, zazza. Grazie.

00:17:10Chi è?

00:17:11È il mio fidanzato.

00:17:12Tuo fidanzato? Battista?

00:17:13Ah, sì.

00:17:14Dica, parli con me.

00:17:16No!

00:17:17Oh, aiuto!

00:17:21Enzo, Enzo, sempre la stessa cosa.

00:17:30Chi è?

00:17:31Sono io, il barone Zazza.

00:17:32Zazza, in questo momento copio non posso.

00:17:35Un'altra volta, per favore.

00:17:37Ho capito, ti vergogno di me perché sei vestita, forse.

00:17:40Allora spogliati e fammi entrare. È una cosa urgente, urgentissima.

00:17:45Ma, Zazza, che cosa vuoi? Un'altra volta, per favore.

00:17:48In questo momento non posso, Zazza, un'altra volta.

00:17:50Ti devo dire una cosa.

00:17:51Che cosa vuoi?

00:17:53Che cosa vuoi?

00:17:54Che cosa vuoi?

00:17:55Che cosa vuoi?

00:17:56Che cosa vuoi?

00:17:57Che cosa vuoi?

00:17:58Un'altra volta.

00:17:59Ti devo dire una cosa importante.

00:18:02C'è un passato, è vero.

00:18:03Però c'è anche un avvenire.

00:18:04Lo spero bene.

00:18:05Lo spero bene. Il tuo avvenire, lo sai che cosa dipende?

00:18:07Dipende dal tuo presente.

00:18:09E lo sai qual è il tuo presente? È Berotti.

00:18:11Quel braccialettino?

00:18:13Hai ragione, lo schifo, hai ragione, sono d'accordo con te.

00:18:15Ma la colpa non è di Berotti.

00:18:17Eccolo.

00:18:18No, però, Luvus in fabbola, non è colpa sua.

00:18:20Non è colpa di Berotti.

00:18:21È colpa dei giovellini.

00:18:23Scambiati i pacchetti.

00:18:24Che lui vi aveva comprato un braccialetto

00:18:26che pesava come un ferro da stile.

00:18:28Non esageriamo.

00:18:29Un piccolo ferro da stile.

00:18:30Un piccolo ferro da stile.

00:18:31Tutto è chiarito.

00:18:32Adesso fate pace, fate bene alla compagnia.

00:18:35E viva la compagnia.

00:18:36E questo chi è?

00:18:39E questo chi è?

00:18:40No, io domando, questo chi è?

00:18:41Appunto dico, questo chi è?

00:18:42È il tenore, quello che canta.

00:18:43Lo so che è il tenore, ma cosa ci fa qua dentro?

00:18:46Trovavamo.

00:18:47Ma come? In mutanda?

00:18:48Adesso faccio un'analisata.

00:18:49Lui sa perché è in manica di mutanda?

00:18:51Perché suona i fastidiari.

00:18:52Panderona la salta.

00:18:53Quale salta?

00:18:54Salta la compagnia.

00:18:55Non c'è più la compagnia insolta, svergognata, sbandrina.

00:18:58Da me non avrai più una lira.

00:19:00Disgraziato, l'operetta non si fa più.

00:19:02Dal lago al milione non si fa più.

00:19:03La compagnia è insolta.

00:19:05Disgraziato, la compagnia è insolta.

00:19:06No, non ti arrabbiare.

00:19:07Cosa?

00:19:08Che cosa facciamo adesso?

00:19:09Bella fregatura, eh?

00:19:10Bella fregatura.

00:19:12Hai combinato un bel cavolo di lavoro, hai combinato.

00:19:15Queste sono cose che succedono nelle migliori famiglie.

00:19:18Però dopo tutto s'arrancia.

00:19:20Ma quando succedono in teatro sono cose veramente gravi.

00:19:24Battista!

00:19:26Portiere.

00:19:28Ah, portiere.

00:19:29Desiderio.

00:19:30Vorrei parlare col Barone degli Olivi.

00:19:32Il Barone non c'è.

00:19:33Non c'è? Allora c'è.

00:19:34Signori, mi facci scendere.

00:19:37Capisci, Battista?

00:19:38Per colpa di un gredino che si è tolto i pantaloni,

00:19:41non si fa più lo spettacolo, non si fa.

00:19:43Ma questa è una cosa d'altro modo, è una cosa pazza.

00:19:45Barone!

00:19:46Finalmente la ritrovo.

00:19:47Bravo, Bernasconi.

00:19:49E' un piacere vederla.

00:19:50Proprio io stavo in benzina.

00:19:51Dico, ma com'è che Bernasconi non si vede?

00:19:53Com'è che Bernasconi non si vede? Eccola qua.

00:19:55Domani a mezzogiorno scade la cambiale di 300 lire.

00:19:58E scusi lei, perché si preoccupa? Perché si preoccupa?

00:20:00Quando un centinuovo firma una cambiale,

00:20:02allo scadere di essa...

00:20:03La paga.

00:20:04No, dico la rinnova.

00:20:06No, questa è una cambiale che non si rinnova.

00:20:07Oh, bello, è perché è speciale forse.

00:20:08Sì, sì, perché la firma di avvallo di suo fratello è falsa.

00:20:12Com'è falsa? L'ho messa io.

00:20:13Sì, appunto per questo è falsa.

00:20:14Ma scusi, siamo fratelli, consanguini.

00:20:16Siamo degli Olivi, apparteniamo allo stesso albero,

00:20:18stessa casata.

00:20:19E io l'ho accettata per mandare in galera.

00:20:21C'è il mio fratello.

00:20:23No, lei, lei.

00:20:24Io? Dico, maschino un po'.

00:20:26Anticipando una piccola somma, si potrebbe fare una decoltazione.

00:20:29Una decoltazione.

00:20:30Quanto?

00:20:31Tre lire, bastano. Eccola qua, c'ho i propri spiccioli.

00:20:34Eccola qua.

00:20:35Servono per le spese.

00:20:36Quale spese?

00:20:37La carta bollata.

00:20:38E che serve la carta bollata?

00:20:39Ecco qua, è già pronta la denuncia al procuratore del re.

00:20:42Ma scusi, perché vogliamo far sapere i fatti nostri al re?

00:20:44Sua maestà c'è tanta cosa per la testa.

00:20:45Ciao.

00:20:46Ma guardi.

00:20:47Non guardo.

00:20:48Ma che caccia c'ha di stare qui?

00:20:49No, ma come la pazza.

00:20:51Buonasera, signore.

00:20:52Buonasera, cari.

00:20:53Addio, bambolette.

00:20:54Ciao, baiatele.

00:20:55Buonasera.

00:20:56Ciao, baiatele.

00:20:58Signor Barone.

00:20:59Che?

00:21:00Signor Barone, c'ho un'idea.

00:21:01Tu, in quella testa lì.

00:21:02Dico, quando sei fatta, fai mai la radioscopia?

00:21:04Ma dove in testa ci puoi vedere? La fuligine, la muffa.

00:21:06Che? Mi senti a vestire?

00:21:08Vai.

00:21:09Vada dal suo fratello.

00:21:10Ah, no!

00:21:11Non me lo dire più, sa?

00:21:12Meglio la galera.

00:21:13No, no, meglio il fratello.

00:21:15Meglio la galera.

00:21:16Meglio il fratello.

00:21:18Me caccio mai, è meglio il fratello in galera.

00:21:20Hai capito? E non me lo dire più.

00:21:21Signor Barone.

00:21:22Che c'è? Mi facci scendere.

00:21:23E perché vuoi scendere, giovane ottimista?

00:21:25Così bene, assù, in alto.

00:21:26Aria pura, aria fresca.

00:21:27Qui ci sono i micropi.

00:21:28In alto, in alto.

00:21:29In alto il cuore, in alto la vita.

00:21:31Su, sur, corda.

00:21:32Che significa?

00:21:33Io mica parlo il francese.

00:21:34Animale, questa è siciliana.

00:21:35Andiamo.

00:21:36Senti Enzo, se vogliamo sposarci,

00:21:38ci servono i soldi.

00:21:40Eh sì.

00:21:41E i soldi li farò.

00:21:42In un modo o in un altro.

00:21:43Eh no.

00:21:44Non nell'altro, no, sai.

00:21:45Ecco, vedi.

00:21:47Ogni volta che qualcuno ti guarda,

00:21:48io sento una cosa qui e lo abbatto.

00:21:50È teatro allora che mi guardano tutti?

00:21:52Una volta o l'altra abbatto anche il teatro.

00:21:54Senti Enzo, perché non cerchi di abbattere

00:21:56qualche tuo avversario?

00:21:57In ogni incontro di lotta che fai,

00:21:59non riesci mai a vincere.

00:22:00Ma sei veramente il teatro?

00:22:01Sì, sono il teatro.

00:22:02Senti Enzo,

00:22:03se vogliamo sposarci,

00:22:05ci servono i soldi.

00:22:06Ma sei veramente forte?

00:22:09Aspetta un momento.

00:22:11Ci penso io.

00:22:18La ruota, presto.

00:22:21Lei è un sogno.

00:22:22Ma come si permette?

00:22:24Noi non ci conosciamo.

00:22:25Perché aspettare?

00:22:26Il mio motto è velocità.

00:22:27Enzo, vieni.

00:22:30Questo signore mi dà fastidio.

00:22:32Ma veramente io stavo esponendo.

00:22:35Ma che cosa?

00:22:36Me la piega?

00:22:37Ma che signore!

00:22:38Le faccio notare che...

00:22:39Così impara.

00:22:41Esagerato.

00:22:42Enzo no.

00:22:44Enzo no.

00:22:48Ancora tu?

00:22:50No.

00:22:51Questo vicio d'attaccare le priga

00:22:52ti costerà, cara.

00:22:53Arrestato.

00:22:54Enzo, come al solito.

00:22:55Il capello?

00:22:57Scusa, carina.

00:22:58Ciao.

00:22:59Ciao.

00:23:00Sì.

00:23:01A presto.

00:23:02Ti vedo a trovare.

00:23:03Ciao.

00:23:07Buonasera.

00:23:08Bondal, buonasera.

00:23:09È in casa il signor Pio degli Orilli?

00:23:11Sì, ma veramente a quest'ora sta occupato.

00:23:13Sta dicendo le preghiere.

00:23:14Mamma luna, vuol dire che aspetterò, aspetto.

00:23:17Sì, e mo se sbrida.

00:23:18Quello sta qui con il mister Doloroso.

00:23:20Ah, sì? E allora vuol dire che io sono in sesto.

00:23:22Bellezza mia.

00:23:23Ah, sì? E va bene, accomodatevi, prego.

00:23:25Da questa parte.

00:23:26Grazie.

00:23:32Grazie.

00:23:33Grazie.

00:23:50Un momento.

00:23:51Che vuoi?

00:23:52Di là c'è un signore.

00:23:53Un signore? E chi è?

00:23:54Si chiama Sesto.

00:23:55Sesto?

00:23:57Sesto.

00:23:58E che vuole?

00:23:59Vuole parlare con te.

00:24:00Con me? Ma che ne sai qualche cosa?

00:24:02Io? E come potrei?

00:24:04Ma come saprei? Ma com'è gli aspetto?

00:24:06Sì, è di là che ti aspetto.

00:24:08Vai, Pio. Pio, vai.

00:24:11Questa non capisce mai niente.

00:24:12A quest'ora, mi meraviglio.

00:24:13Se credi, puoi andare a letto, marita.

00:24:15Sì, Pio.

00:24:16Io ti raggiungerò, eh?

00:24:17Sì, Pio.

00:24:18Com'è di faccia, di aspetto?

00:24:20Te l'ho detto, è di là che ti aspetto.

00:24:22È di là che ti aspetto.

00:24:23Ecco.

00:24:24Ecco, ecco.

00:24:25Così tanto, la signor Sesto, se l'ho fatta attendere.

00:24:28D'altronde, io non ho il bene di conoscerla.

00:24:30E...

00:24:32Tu, caro fratello, non ti ha detto niente, non ti ha detto niente.

00:24:36La capiniera? No, no, la voce del sangue, la voce del sangue.

00:24:39La voce del sangue, la voce del sangue.

00:24:41Vergogna, tu ti hai tentato per farti ricevere da me anche il nome falso.

00:24:46Ah, no, Fredomino, il nome falso no.

00:24:47Ah, no.

00:24:48Non ho bisogno di dare il nome falso, capito?

00:24:50Io sono il Barolo del Zazzà,

00:24:52e modestamente a me mi si aprono tutte le porte,

00:24:53pottone e pottelle, chiaro?

00:24:55Mi fai schifo, schifo, sei sempre lo stesso.

00:24:58Allora, da fuori forse, da fuori, non discuto.

00:25:00Ma da dentro no, da dentro sono cambiato.

00:25:02Se tu mi incontrassi da dentro,

00:25:03fratello mio bello, non mi riconosceresti più, non mi riconosceresti.

00:25:06Eh, parlare con quella voce che mi fa venire il volto a stomaco.

00:25:11Zazzà, il Barolo Zazzà.

00:25:13Eh già, tu parli così perché certe cose non le sai.

00:25:15Non sei l'altezza a Pepe Asinzi.

00:25:16Io parlo così perché sono un signore, perché sono un nobile.

00:25:19E la nobiltà ci fa parlare così, chiaro?

00:25:21Io ho mantenuto il mio livello, la mia altezza,

00:25:24la mia classe, il mio stile, il mio ciclo, il mio charme.

00:25:26Tu invece no, tu ti sei ridotto a fare il sartugolo.

00:25:29Eh sì, un barone degli Urivi che fa il sartugolo.

00:25:32E questo sai perché lo fai? Perché sei avividerato.

00:25:35No, sei tu avividerato.

00:25:36No, tu sei avividerato. Tu, tu, tu sei avividerato.

00:25:38E tu quando muori vai all'inferno.

00:25:40Vai all'inferno tu. No, vai all'inferno tu.

00:25:41Io già ti vedo vestito da diavolo con le corne.

00:25:43Dai le corne, dai le corne e stai tisciato.

00:25:45C'hai le corne.

00:25:46Parlate di corne che Maria Luisa sta dormendo.

00:25:47Me frega niente, me ne frega niente. C'hai le corne.

00:25:49E sta crescendo pure la coda. Diavolo con la coda.

00:25:51La coda. Dietro c'hai la coda.

00:25:52Lo scherzavo con la coda.

00:25:53Te lo dici tuo fratello che c'hai la coda.

00:25:55La coda. Te lo dice.

00:25:56E non di sedere così che porta male.

00:25:57Ah sì, porta male così.

00:25:59Ah, porta male così, lo sapevo.

00:26:00E dimmi un po', dimmi. Così porta bene, porta?

00:26:03Sì.

00:26:03Prestami 300 lire.

00:26:04Ah, vuoi 300 lire.

00:26:07E va bene, e io subito te le do.

00:26:09Grazie.

00:26:10Te, te, 300 e ce ne metto anche una altra, te.

00:26:14Ma avevo capito che non c'era.

00:26:15Eh, caro, io avevo capito che tu eri venuto qua a bussare il danaro.

00:26:17Ma questa porta non si apre.

00:26:19Matte, dottore, ma te da dove sei venuto?

00:26:21Lasciami finire i rosari in santa pace.

00:26:23Non dismentissi.

00:26:24Fratello significa coltello.

00:26:28Eh, proprio. Fratello coltello con un fratello come te.

00:26:31Io non ho più fratelli.

00:26:32E perché non hai più fratelli?

00:26:33Niente, non ho più fratelli.

00:26:34È che sono morto io, sono morto.

00:26:35Morto, morto, morto si dice.

00:26:37Perché non ho detto morto?

00:26:38Ma sta' zitto, faccacchio.

00:26:39Anche a te, nostro padre giustamente lasciò la parte di eredità.

00:26:44E dove andate a finire, me lo sai dire?

00:26:45E dove, dove?

00:26:46Ah, nei bagordi, nel vizio, nella brutta vita, nella lussuria.

00:26:50Io no.

00:26:51Io, grazie a Dio, la mia parte l'ho fatta fruttare.

00:26:55Io oggi sono il signor Sardo.

00:26:56Bello, bello.

00:26:58Come si dice, vestire gli ignuti.

00:27:00Tu, però, prima rivesti, poi rispogli, perché sei un rososo.

00:27:03Che zitto, io ho le mani bucate, io sono un generoso, un generoso.

00:27:06Ah, sì, ah, sei generoso, signor generoso.

00:27:08Me la fate una generosità.

00:27:09Sì, sì, ho.

00:27:10Sì?

00:27:11Toglietemi il disturbo.

00:27:12Ah, sì?

00:27:13Mi metti alla potta, mi metti.

00:27:14Beh, non è povero mai messo alla potta.

00:27:16L'hai scacciato.

00:27:17Proprio nel momento in cui io ho scacciato, il demono è al mio corpo.

00:27:19Sì?

00:27:20Valentino, senza più bacco, senza tabacco e senza venere.

00:27:23Senza venere, poi.

00:27:24Te lo dicevo, frate, senza venere.

00:27:26Io adesso vivo per un solo scopo, vivo per un solo scopo.

00:27:28Volevo avere 300 lire, pagare un debito, non delirare,

00:27:31una tragedia che coinvolgerebbe non solo la mia famiglia,

00:27:34ma anche la...

00:27:34Ah, città, che schifo.

00:27:36Scusa, scusa, scusa.

00:27:37Battere, battere, che io non ti do un centesimo.

00:27:39Signor fratello, questa è la vostra ultima parola?

00:27:42Potete andare.

00:27:43Vado, però ricordatevi.

00:27:46Ricordatevi che avete rifiutato l'aiuto a un fratello che vi tende la mano.

00:27:49Ritiratela, se no ci sputo sopra.

00:27:50Ah, sì?

00:27:51Poseste sputarci solo, sareste.

00:27:52Eh, mi conoscete poco, fratello.

00:27:54Al sangue del vostro sangue?

00:27:55Sì.

00:27:57Al frutto del vostro viscere?

00:27:58Sto bene, però vado.

00:27:59Ma lo sapete cosa siete voi?

00:28:01Ve lo devo dire, siete un caino.

00:28:03Sì, un caino in unione.

00:28:08Vado via.

00:28:09Se non mi trattenete, non mi trattengo.

00:28:11Non mi trattengo, uscite.

00:28:12Vado via.

00:28:14Addio per sempre, signore.

00:28:16Non ci vedrai mai più, non ci vedrai mai più.

00:28:18Al sangue del vostro sangue.

00:28:20Aspetta, autore.

00:28:21Che c'è? Hai cambiato idea? Dammi 300 lire.

00:28:23Mai.

00:28:24Mi devi spiegare che hai detto prima.

00:28:26Lo so io, lo so.

00:28:27Che quando non mi potrai aiutare,

00:28:29ti pentirai di non avermi aiutato

00:28:31quando mi potevi aiutare e non mi hai aiutato.

00:28:33Ma che mi vuoi far credere? Un suicidio?

00:28:35Non lo so.

00:28:36Credi quello che vuoi.

00:28:38Via.

00:28:39In moriduro di saluta.

00:28:43Vedete?

00:28:45Apri gli lavori.

00:28:47Lu, sei una bella, buona e brava ragazza.

00:28:50Grazie, signore.

00:28:51Buonanotte, buonanotte.

00:28:53Ah, che disgraziato.

00:28:56L'hai cacciato in quel modo.

00:28:57Se non meritava.

00:28:58Sì, se fa una sciocchezza.

00:29:00Quello, quello già ne ha fatte tante.

00:29:02Ma questa volta ha parlato di suicidio.

00:29:04E sai come dice il proverbio?

00:29:06Se fai morire un fratello carnale,

00:29:08per tutta la vita ti porta male.

00:29:11A me quello non mi mette paura.

00:29:13Non mi fa nessuna paura.

00:29:27A me quello lì mi sembra un pochettino sbruso.

00:29:31Non lo volete cibo?

00:29:32Da quel porco di mio fratello non l'ho preso una ricca,

00:29:35però gli ho messo addosso una di quelle fife

00:29:38che nemmeno te lo so io.

00:29:39Ah, e lui si è spaventato?

00:29:41No.

00:29:44Perché ride qui?

00:29:45Vabbè, perché ride?

00:29:46Ride perché è una donina allegra, si capisce.

00:29:49Andiamo, va.

00:29:53Bordiere.

00:29:54Comandi.

00:29:55È arrivato qualche daglia per me?

00:29:56No.

00:29:58Strano.

00:29:59Il signor Barone l'aspettava?

00:30:00No, ma non si sa mai.

00:30:01Bordiere.

00:30:06Ma quel signore abita qui tutto l'anno?

00:30:08Da 15 anni.

00:30:09Accidenti, e gli conviene?

00:30:11A lui sì, non paga.

00:30:13Non paga? E come mai?

00:30:15La vecchia padrona dell'albergo ha lasciato detto

00:30:17nel testamento di ospitarlo gratis, vita natural durante.

00:30:21Battista.

00:30:22Comandi, Barone.

00:30:23Quante volte devo dire che a tavola voglio essere vito come i guanti?

00:30:26Ma i guanti sono più sporchi delle mani.

00:30:28Non vuol dire, sempre i guanti sono.

00:30:29Allora, schivi, fai presto, schivi.

00:30:31Mi infili i guanti?

00:30:32Dunque, che ho un po' d'appetito, la fama rupo stasera,

00:30:35per una bella cenetta gustosa e succolenta.

00:30:37Dunque, antipasto.

00:30:40Antipasto.

00:30:41Caviale e salmone.

00:30:43Caviale.

00:30:44E il salmone.

00:30:46Poi un bel consumo, è ristretto, molto ristretto.

00:30:48Ecco.

00:30:50Dentro un uovo.

00:30:51Un uovo?

00:30:52Un uovo, un uovo, un uovo.

00:30:53E poi, metto due uovo.

00:30:54Metto due uova.

00:30:55Due uova.

00:30:57Oh, Battista, dimmi un po', dimmi la verità.

00:30:59A pesce, come stiamo?

00:31:01Eh, male.

00:31:02Male.

00:31:03Eh, lo so.

00:31:04Eh, non è stagione.

00:31:05Adoro questo pesce, ma lo sostituisci col pollo.

00:31:08Pollo?

00:31:09Eh, capite? Il pollo, patatine fitte,

00:31:11con due patatine fitte.

00:31:12Eh.

00:31:13Bisogna di stagione.

00:31:14E formaggio.

00:31:15Ah.

00:31:16Come formaggio?

00:31:18Eh, Gruyère.

00:31:19Gruyère.

00:31:20Ah, ok, ok.

00:31:21Vizzera, vizzera, sì.

00:31:22Vizzera.

00:31:23Poi un po' di dolce.

00:31:24Dolce.

00:31:26Dolce.

00:31:27Gran caramello.

00:31:28Gran caramello.

00:31:29Gran caramello.

00:31:30Frutta, frutta.

00:31:31Esotica.

00:31:33Esotica.

00:31:34L'ananas.

00:31:35Voglio una fiatola, una bella bottiglia di champagne,

00:31:37ghiacciata.

00:31:38Champagne francese.

00:31:39Francese. Piper.

00:31:40Piper.

00:31:42Eh, portami una bella Piper.

00:31:43Eh, va.

00:31:44E i soldi?

00:31:45Quali soldi?

00:31:46I soldi, i soldi.

00:31:47Per te ne che costa?

00:31:49Compra tutta questa roba.

00:31:50No, ma insomma, Giacarotto,

00:31:51ma allora è un'abitudine che hai presa.

00:31:52È una malattia.

00:31:53E tu ogni volta mi chiedi i soldi.

00:31:54Ma insomma, allora, io ti ho messo su un piedistallo,

00:31:56l'ho messo.

00:31:57Allora non c'ho mai stato sul piedistallo che ti ho messo.

00:31:59Scusa.

00:32:00Non c'è un centesimo.

00:32:01E allora che mangi con questa sense?

00:32:02Eh, la solita mortadella.

00:32:03Sono sei mesi che non mangio mortadella.

00:32:04Eccola qua, signor Barone.

00:32:06Eh, ma lo tu guarda.

00:32:07Ma taglia la faccia, parola dolore.

00:32:08Scusi, signor Barone.

00:32:09Ignorante villano esotico.

00:32:10Bacchiano.

00:32:11Ma guarda un po'.

00:32:13Oh, vado via.

00:32:14Signor Barone, io me ne vado.

00:32:15Come te ne vai così?

00:32:16E mi lasci a mezzo servizio, dico.

00:32:17Eh, vado a casa a mangiare pure io.

00:32:18Ma possibile che tu ogni sere vai a mangiare?

00:32:19Ma questo vizio non te lo vuoi togliere?

00:32:20Oh, stanno buttando alla porta.

00:32:22E chi sarà?

00:32:23E chi sarà?

00:32:24Eh, facciamo finta che non ci siamo.

00:32:25Eh, non c'è nessuno.

00:32:26Sì, ecco qui.

00:32:27Ecco qui.

00:32:29Vai a vedere.

00:32:30Vado a vedere.

00:32:31Chi è?

00:32:32Un'amica.

00:32:33Un'amica?

00:32:34Un'amica tua.

00:32:36Di che amica?

00:32:37Un'amica del Barone.

00:32:38E il Barone sono io, imbecillo.

00:32:39Apri, fai entrare.

00:32:40Entri.

00:32:41Ah.

00:32:43Scusi, signor Barone.

00:32:44Scusi, signor Barone.

00:32:45Scusi, signor Barone.

00:32:46Scusi, signor Barone.

00:32:47Scusi, signor Barone.

00:32:48Scusi, signor Barone.

00:32:50Ah.

00:32:51Come va?

00:32:52Sto bene, andate via.

00:32:53Quando sono supposto di andare via vado,

00:32:55ho ancora un po' di tempo e ho gli occhiali compritindo.

00:32:57Stai bene?

00:32:59Va bene.

00:33:00Mi incompreste.

00:33:01Ok.

00:33:02Vi emoziono.

00:33:05No, no.

00:33:06Ora.

00:33:07Ragazzi,Evet forma così qua dentro il mezzogiorno.

00:33:10Ok.

00:33:11Ok.

00:33:12Founder.

00:33:14Eh,あ.

00:33:15Ehm, andate via, andate via.

00:33:17Entri.

00:33:18Vado, te ne vedi, andiamo.

00:33:21Bellezza mia, fatti vedere, fatti ammirare.

00:33:24Dada, finalmente sono.

00:33:27A che cosa lebbero l'onore di questa tua visita inraspettata e notturna?

00:33:32Ti dirò, dada, i giovani vanno bene per certe cose.

00:33:36E spesso, neanche per quelle neanche.

00:33:38Tu capisci subito tutto.

00:33:40Beh, ma te stai mettendo su un uomo di volundoso.

00:33:42Io adoro.

00:33:43Ammi, dico, e tua fidanzata?

00:33:47Non ti avrà mica vista entrare, no?

00:33:49Sarà mica fuori tua fidanzata?

00:33:50No, sta bene.

00:33:51L'hanno arrestata.

00:33:52Oh, piacere.

00:33:53Bravo ragazzo.

00:33:54Se lo meritava, se lo meritava.

00:33:55Senti, dada, mi offri un cognac?

00:33:58Oh, se matto fossi.

00:33:59L'acqua ti va in testa, ti fa perdere la testa.

00:34:02Ma io l'ho già persa la testa.

00:34:03Non si vede che l'ho già persa.

00:34:05L'ho persa per la tua personalità, per la tua esperienza,

00:34:08per la tua maniera di dire le cose.

00:34:11Ma io non sono più un ragazzo, sono un giovane maturo, un adulto.

00:34:14Non importa.

00:34:15Mi piaci così.

00:34:16Adulto?

00:34:17Sì.

00:34:18Ma dico, non senti il caldo che fa qui dentro,

00:34:20che caldo che fa qui dentro?

00:34:21Non senti?

00:34:22Perché non ti levi questi peli?

00:34:23Adesso ti spelo io, così stai più fresca.

00:34:27Ti piace?

00:34:29Beh, bacca se mi piace.

00:34:30Sei affascinante, sei conturbante.

00:34:33E oserei dire, se mi è permesso, adiacente.

00:34:37Come voleva si dimostrare.

00:34:39Che cosa?

00:34:40Ho recitato.

00:34:41Adesso?

00:34:42Sì.

00:34:43Qui con me?

00:34:44Sì.

00:34:45E il bacio?

00:34:46Comedia.

00:34:47A bacio?

00:34:48Scena.

00:34:49A pigia pigia?

00:34:50Anche.

00:34:51Ah sì?

00:34:52Tu avevi detto che la parte della cocota non la potevo fare,

00:34:54perché non avevo il fascino.

00:34:56E adesso ti ho voluto dimostrare che il fascino ce l'ho.

00:34:59Ce l'ho o non ce l'ho?

00:35:00Ce l'hai, ce l'hai.

00:35:01È fotte pure, è fotte.

00:35:02E allora domani mi fai dare la parte.

00:35:04Allora tu sei all'oscuro di tutto, sei?

00:35:06Che c'è?

00:35:07E la compagnia è sciolta, lo vedi?

00:35:08Non si fa più, addio alla cammione.

00:35:09Però ti ha finito i quattrini?

00:35:11No, non ha finito i quattrini, ma gli sono piaciute le corna.

00:35:13Nulla, titì.

00:35:14Oddio, zazzà, ci tenevo così tanto.

00:35:17Che faccio?

00:35:18Chissà.

00:35:19Il tuo fianzato?

00:35:20Ma non è possibile, quello sta dentro.

00:35:21Forse l'hanno liberato.

00:35:23Accidenti a queste amministie.

00:35:25Aspetta.

00:35:26Sì.

00:35:27Chi è?

00:35:28Sono io, tuo fratello.

00:35:29Oh, mio fratello.

00:35:30Scusa.

00:35:31Ah, meno male.

00:35:32Non è un accidente, sono rovinato.

00:35:33Vedi che sono rovinato?

00:35:34Come si fa?

00:35:35Dove ti metto?

00:35:36Ehi qua.

00:35:37Perché mi vuoi nascondere?

00:35:38Eh, zitta, nascondi qui.

00:35:40Apri!

00:35:41Apri, ti scongiuro, non commettere follie.

00:35:43Non parlare, finiti il pieno, dì.

00:35:45Apri, apri!

00:35:46No, troppo tardi ormai.

00:35:48Mi grado, io burdo la porta interna.

00:35:51Oh, mio Dio.

00:35:52Apri!

00:35:54Che stavi facendo?

00:35:55Dove sta la bottiglia del veleno?

00:35:57Ah!

00:35:58Che sublimato.

00:35:59Non te lo dico, non te lo dico.

00:36:01Che volevi fare?

00:36:02Ti volevi impiccare?

00:36:03No.

00:36:04E dove sta la corda?

00:36:05Senza corda.

00:36:06Come, senza corda?

00:36:07Che ne impiccavo senza corda, non è?

00:36:08E comunque, non ti sei ne avvelenato?

00:36:09Ne hai impiccato?

00:36:10No.

00:36:11E questo è l'essenziale.

00:36:12Questo è importante.

00:36:13Questi sono i fratelli.

00:36:14Bisogna aspettare che un fratello muoia, perché l'altro fratello va a vedere il fratello.

00:36:17E bravi i fratelli!

00:36:18Fratelli!

00:36:19Di Italia!

00:36:21Fratelli si nasce.

00:36:23Comunque, ti voglio comunicare, vi ho parlato a lungo con mia moglie, Maria Luisa.

00:36:27Maria Luisa.

00:36:28Abbiamo deciso di tenderti una mano.

00:36:29Grazie.

00:36:30Non quella.

00:36:31Neanche quell'altra.

00:36:32Questa?

00:36:33Nemmeno questa.

00:36:34E quando?

00:36:35Io due ce l'ho.

00:36:36A chi le vuole?

00:36:37Non le tue mani.

00:36:38Di tenderti una mano morale, per aiutarti, visto che pare che tu ti sia ravveduto.

00:36:41Ravvedutissimo.

00:36:42Beh, niente tabacco?

00:36:43Niente tabacco.

00:36:44Sicuro?

00:36:45Ma che tabacco?

00:36:48Avanti!

00:36:49Avanti!

00:36:50Avanti!

00:36:52Avanti!

00:36:53Sono io che busso.

00:36:54Ma se sei entrato, che bussi a fare?

00:36:55Non busso là per entrare qua.

00:36:56Busso qua per farti guardare là.

00:36:57Guarda.

00:36:58Vedi?

00:36:59Eh?

00:37:00Vedi?

00:37:01Nella ceneriera.

00:37:02Che c'è?

00:37:03Vido nella ceneriera?

00:37:04No, guarda, c'è una cicca.

00:37:05E beh?

00:37:06Eh?

00:37:07Fai come?

00:37:08E beh, c'è una cicca.

00:37:09Niente più tabacco?

00:37:10C'è una cicca e questa è la prova palpabile che io le cicono, le fumo, le butto via.

00:37:13Dovresti essere convinto, no?

00:37:14Beh, comunque tu hai detto che ti sei cambiato.

00:37:16Da cima a fondo.

00:37:17Da cima a fondo.

00:37:18Da cima a fondo.

00:37:19Me lo giuri?

00:37:20Te lo giuro te.

00:37:21Beh.

00:37:22E dammene le cendoline.

00:37:23Ma aspetta un momento.

00:37:24Aspetta.

00:37:25Che succede?

00:37:26Eh no, che succede?

00:37:27Io da quando sono entrato qua io sento una puzza.

00:37:28È vero.

00:37:29Tra te e lui è vero.

00:37:30Non ti ho detto niente prima per educazione, perché sono educato, ma da quando tu sei

00:37:31entrato qui dentro la puzza la sento pure io.

00:37:32È forte.

00:37:33No, no, no, no, no.

00:37:34Ce l'hai addosso.

00:37:35Io?

00:37:36È possibile.

00:37:37E si piggiunge da qua.

00:37:38È possibile da qua?

00:37:39Eh sì, è come un denso.

00:37:40Cosa merda è là?

00:37:41Che è diventata puzza.

00:37:42No, è la cucina d'albergo che manda su.

00:37:43No, aspetta.

00:37:44Levati, levati, levati.

00:37:45No, no.

00:37:46Che fai?

00:37:47Che succede?

00:37:48Mamma mia che hai alle spalle.

00:37:49Oddio che paura, mi fa paura.

00:37:50Che c'ho?

00:37:51Hai il diavolo in sotto.

00:37:52E chi me l'ha messo?

00:37:53Tu!

00:37:54Chi me l'ha messo?

00:37:55Eh, signorina chiede, cosa vuoi?

00:37:56Eh?

00:37:57Cosa fa qua?

00:37:58È possibile che non puoi lasciare la finestra aperta che ti scendono le persone.

00:37:59Ma io veramente?

00:38:00Ma che io?

00:38:01Comediante, come state qua, la finestra aperta?

00:38:02Basta, me ne vado, non mi vedrai mai più.

00:38:03Bravo, pio.

00:38:04E te la vai così?

00:38:05E come?

00:38:06Hai dimenticato i soldi?

00:38:07Dove?

00:38:08Nel 100 lire, ma te lo dico.

00:38:09Ah!

00:38:10Ah!

00:38:11Ah!

00:38:19Tu vorresti pure le 300 lire.

00:38:21Sentitelo lui, carino.

00:38:23Seduttore di milionenne.

00:38:24Ma veramente io sono maggiorente.

00:38:26Eh, potrebbe essere tua figlia, la vedi?

00:38:29Cosa hai detto?

00:38:30Potrebbe essere tua figlia, vergogna.

00:38:35È la voce del sangue che ti ha parlato.

00:38:37Finalmente!

00:38:38Dio ti ringrazio.

00:38:39È la voce del sangue.

00:38:40Questa è mia figlia.

00:38:41Sì!

00:38:43Pausa.

00:38:44Saluto lo zio.

00:38:45Saluto lo zio.

00:38:46Zio?

00:38:47Ecco, figlia, figlia.

00:38:48Eh.

00:38:50Ma quando l'hai avuta?

00:38:51Ma per carità.

00:38:52Un calottuvo volte c'era invece.

00:38:54È una storia lunga.

00:38:56Posso parlare, cervella avanti, non mi domandare certe cose.

00:38:59È un errore di gioventù.

00:39:01Ecco fatto.

00:39:02Fui seduto da una donna più anziana di me,

00:39:04ha approfittato della mia innocenza,

00:39:06la mia inesperienza.

00:39:08Ecco qua.

00:39:09Eh già, poverino.

00:39:10E dove sta adesso?

00:39:11È morta.

00:39:12Morta?

00:39:13È morta.

00:39:14Sì.

00:39:15Se non fosse morta,

00:39:16è morta.

00:39:17E come è morta, vuoi sapere?

00:39:19Te lo dico su.

00:39:20Due o tre giorni prima che nascesse la bambina,

00:39:22morì.

00:39:23E che?

00:39:24È morta prima, poi è nata questa.

00:39:26Oh figlio, mi fai confondere, mi fai.

00:39:28E' morta, papà, c'è lei davanti.

00:39:30Dopo due o tre giorni la bambina è morta, ecco.

00:39:32E dimmi un po'.

00:39:33Dì.

00:39:34Chi l'ha levata?

00:39:35Le sabatine.

00:39:36Le sabatine?

00:39:37Le sabatine.

00:39:38L'hanno allattata.

00:39:39L'hanno allattata le sabatine?

00:39:40Sì, sì, con un bibberotto così grosso.

00:39:41E senti papà, io adesso vado in collega.

00:39:43No signore, sei pazza sei?

00:39:45Pazza, pazza?

00:39:46Eh?

00:39:47Ti accompagni domani in collega, ti accompagno.

00:39:49Ecco fatto.

00:39:50Tu vai sparendo, vai sparendo.

00:39:52Beh va bene, se le cose stanno così,

00:39:54vuol dire che io parlerò a Maria Luisa.

00:39:56Sarà proprio il caso di tendervi un amato, un aiuto,

00:39:58adesso c'è lo scopo.

00:40:00E va bene.

00:40:01Domani trasferitevi a casa mia.

00:40:03Con tutte le cose?

00:40:04Verrete a colazione da me.

00:40:05Con tutte le robe, con tutte le cose?

00:40:06Con tutto.

00:40:07I bagagli?

00:40:08Quelle cose che avete.

00:40:09Non è possibile.

00:40:10Perché?

00:40:11Perché è questa.

00:40:12Ma con un bacio di schiaffo così le fai?

00:40:14Te lo dico, questa figliacca si è fidanzata, capito?

00:40:20Che ti ho detto?

00:40:21Appena tu ossia, saprai che se sei fidanzata fa ah ah ah.

00:40:24E ha ragione, ha ragione.

00:40:25Ha ragione.

00:40:26Fidanzata, fidanzata, a quella età già fidanzata.

00:40:28Ha ragione.

00:40:29Ha ragione.

00:40:30E chi è questo tipo?

00:40:31Chi è?

00:40:32E' un uomo.

00:40:33E' un bravo giovane.

00:40:34Bravo giovane, va, va, va.

00:40:35Eh va bene, va bene, va bene.

00:40:37Facciamo tutta una famiglia, non fa niente.

00:40:39Parlerò a Maria Luisa, fate venire anche lui a casa.

00:40:42A colazione domani, vieni.

00:40:43Non posso.

00:40:44Perché?

00:40:45Perché mi hanno di panico, ecco.

00:40:46Non te lo porto.

00:40:47Ottone, deve venire.

00:40:49Non te lo porto.

00:40:50Ottone, lo esigo.

00:40:51Eh beh, se lo esighi è un altro paio di paniche,

00:40:53è un altro paio di paniche.

00:40:54La seconda forza è aggiungare.

00:40:55D'accordo, allora io me ne vado.

00:40:57Me ne vado.

00:40:58E le 300 lire?

00:41:00Ottone, ma come fate migliaia di 300 lire?

00:41:03In un momento simile.

00:41:05In un momento in cui mi hai fatto una regolazione di questo genere.

00:41:08Io mi sento il cuore stanziato.

00:41:10Tu pigliate 300 lire, come posso pensare?

00:41:13In un momento come questo.

00:41:17Ma io...

00:41:19Scherzone, farà botto.

00:41:21Ha fatto finito con muoversi per non darmi le 300 lire.

00:41:23Ma me le darai mille lubricate, me le darai.

00:41:25Hai capito?

00:41:27Domani aggiustiamo tutto.

00:41:29Sì, ma il mio fidanzato sta in prigione.

00:41:30Eh va bene, troviamo un altro, magari di seconda mare.

00:41:32Che vuoi, tanto lui non lo conosce.

00:41:34Eh senti Zazà, ma io che cosa ci guadagno in questa storia?

00:41:36Allora non hai capito niente.

00:41:37Il mio fratello Enrico è sfondato.

00:41:39Ce n'è per te e per me, per te e per me, hai capito?

00:41:41Io riunivo la compagnia e tu sarai la prima donna.

00:41:44Oh Zazà, sei formidabile.

00:41:46E tu sei fantastica, grandiosa.

00:41:49Ma lo sai che più ti guardo e più vedo che la Salvatini

00:41:51me l'hanno allevata molto bene?

00:41:53Eh, non dimenticare che adesso sei in bambino.

00:41:56E' giù, e' giù.

00:41:57Su tuo padre, su tuo padre.

00:42:03Ma io ho fretta, devo uscire subito.

00:42:06Mangia prima e poi esci.

00:42:08E poi a me il baccalà con le patate non mi piace.

00:42:10E che è questa novità, lo mangi tutti i giorni.

00:42:12E appunto per questo non lo posso più soffrire.

00:42:14Tu non devi avere gusti,

00:42:16pensi a portare qualche soldo a casa.

00:42:18Eh, io lavoro sai.

00:42:19Eh, bel lavoro, per il cameriere gratis.

00:42:21Eh, col signor Barone, io ci sono affezionato.

00:42:24L'affetto non porta dall'altro.

00:42:25Mangia il baccalà, senti com'è buono.

00:42:28Ma che stai facendo?

00:42:29Stare sta porcheria ai bambini.

00:42:31Vi vuoi fare ammalare, si?

00:42:34Mangia il baccalà, mangia.

00:42:39Eccoci qua.

00:42:41E questi alberi che cosa sono?

00:42:42Ah, questi sono questi alberi di frutta secca,

00:42:44vegetali giapponesi.

00:42:46Buongiorno.

00:42:47Ah, buongiorno, zia.

00:42:48Buongiorno, signor.

00:42:49Non è la zia, è la fantesca.

00:42:51Signor!

00:42:52Hanno arrivato i bambini.

00:42:54Non è la zia, è la fantesca.

00:42:56Signor!

00:42:57Hanno arrivato.

00:42:58Io non capisco che maledetto Battista che non si vede ancora.

00:43:01Nel lunedì a Parigi.

00:43:02Oh, senti, zazà, io con questa roba addosso mi sento ridicola.

00:43:04Non è vero, stai bene, benissimo, elegante.

00:43:06E poi ricorda, sei un'educanda.

00:43:07Nell'educanda sei rotta le scatole.

00:43:09E in modo di parlare così, un'educanda parla così.

00:43:11Una maleducanda parla così.

00:43:13Eccoli là, eccoli là.

00:43:15Buongiorno, carissimi.

00:43:17Che ne dico, figliola.

00:43:18Buongiorno.

00:43:19Buongiorno, zio.

00:43:20Cara nipotina.

00:43:22Buongiorno, zia.

00:43:23Fatti vedere com'è carina, eh?

00:43:26Mi rassomiglio un poco, mi rassomiglio.

00:43:28E il fidanzato dove sta?

00:43:30Ti dirò, dove sta?

00:43:31Eccolo qua, un momento.

00:43:32Eccolo qua.

00:43:33E metti, Battista Signori.

00:43:35Tanto piacere, signor Signori.

00:43:38È espansivo, eh?

00:43:40Buongiorno.

00:43:42È molto espansivo, eh?

00:43:43Sì, veramente.

00:43:45Questo è espansivo e affettuoso.

00:43:47Certo, vieni carina, vieni, che la colazione sarà quasi pronta.

00:43:50Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.

00:43:51Avete appetito, eh?

00:43:52Ho già pregusto l'agnello.

00:43:54Quale agnello?

00:43:55Eh, le ritella.

00:43:56Le ritella? Quale ritella?

00:43:57Le bracione.

00:43:58No!

00:43:59Le costorette di paiale.

00:44:00No!

00:44:01Signori, si mangia o non si mangia?

00:44:02Certo, ma oggi è venerdì, niente carne, si mangia di magro.

00:44:04Si mangia baccalà.

00:44:06Baccalà?

00:44:07Eh, sì.

00:44:08Ha la faccia sconvolta, eh?

00:44:09Cioè com'è? Pio, è l'emozione della fidanzata, gli zii, hai visto?

00:44:13No, no, signor Paolo, è lo stomaco.

00:44:15Sì, sono quelle emozioni che fingono proprio qua, al bocco dello stomaco, al bocco dello stomaco.

00:44:18A te piace il baccalà, cara?

00:44:20Il baccalà è il mio piatto preferito, vero?

00:44:22Eh, eh.

00:44:23L'ozio te l'ha fatto cucinare fritto, in cassuola e con le patate.

00:44:26Beh, andiamo, che il baccalà si scuoce, il baccalà va mangiato al dente.

00:44:30Buona questa!

00:44:34Eh, bisogna sapere raccontare, modestamente, io, eh.

00:44:37Ma io ne conosco un altro, questa è un po' spinta, però, non so se è Maria Luisa.

00:44:41Quale?

00:44:43Eh, naturale, naturale.

00:44:45Dunque, che differenza c'è tra il professore e la rosa?

00:44:50Ah, questo è carino, molto carino.

00:44:53Non lo so, non lo so, non lo so.

00:44:55Eh, ve lo dico io.

00:44:56Mentre la rosa sboccia, il professore che fa?

00:44:59Boccia, no?

00:45:01Bellissima, eh?

00:45:05Bellissima, buona questa bocca.

00:45:07Peccato che l'abbia scivata così, era buona, però.

00:45:10Bravo, zione, bravo.

00:45:12Anch'io ne conosco una buona.

00:45:14La conoscete quella della prima notte?

00:45:18Sì, quella della prima notte in collegio, è vero.

00:45:21La prima notte in collegio del resuore, sì, me la racconta a me, eh.

00:45:24La sanno tutti, la sanno tutti.

00:45:25Io non la so, com'è, com'è, com'è.

00:45:26Eh, raccontala, caro.

00:45:28La racconto io, racconto io.

00:45:29Dunque, la prima notte in collegio del resuore, c'è un'educanda nuova, dico bene, eduganda nuova,

00:45:34la quale vede la madre superiore, sì, vede la madre superiore, eh, appunto dico.

00:45:38Vede la madre superiore, dice, ma dov'è il superiore, invece com'è che è bassa, eh.

00:45:47È buona anche questa.

00:45:48Sì, ormai non ne so uno più del diavolo, eh.

00:45:51Beh, adesso c'è una sorpresa, eh.

00:45:53Due regalini, uno per la figlia e un altro per il padre.

00:45:55Prima il padre.

00:45:56Ecco qua, no, prima la figlia.

00:45:57Allora, il mondo è la rovescia.

00:45:58Eccolo qua, per Patrizia.

00:46:00Che cos'è? Un libretto di preghiere?

00:46:02È un libretto di risparmio, con sopra le prime 50 lire.

00:46:0650 lire?

00:46:08Ci hai tolto vent'anni di questa nipotina e ci dobbiamo pur rifare.

00:46:12Grazie a Dio, grazie a Dio.

00:46:13È molto caro, prego.

00:46:15E questo qua è per Ottone.

00:46:16Eccolo qui.

00:46:17Ah, grazie mio, grazie.

00:46:18Eh, leggi sopra, leggi, leggi.

00:46:20La vita di San Dottone, martire e decapitato.

00:46:23È bruciato, no? C'è?

00:46:24No.

00:46:25Eh, sta dentro, sta scritto dentro.

00:46:26È bruciato, sì.

00:46:27È bruciato.

00:46:28Eh, quanto m'ha fatto piangere quel libro.

00:46:30E questo farà piangere a me adesso.

00:46:32Eh.

00:46:33No, no, prego, servo io.

00:46:35Grazie, meno male.

00:46:36Signori, il caffè è servito.

00:46:39Lei non lo vuole?

00:46:40Avrai un marito d'oro, Patrizia, è tanto domestico.

00:46:42Questo qua, questo è nato domestico e muore domestico.

00:46:46Muore.

00:46:47Poco, poco, poco, ma basta, basta, basta.

00:46:49Intanto voi, mentre mi pigliate il caffè,

00:46:51io e il mio fratello andremo a fare quattro chiacchiere di salotto.

00:46:54Da uomo a uomo.

00:46:55Ah, vuoi ballare?

00:46:56Permesso, permesso.

00:46:57Eh.

00:46:58Con permesso, donne.

00:46:59Via, via, via.

00:47:00Via.

00:47:01Via.

00:47:02Hai comodo, hai comodo.

00:47:03Ah!

00:47:05Mi ha... mi ha...

00:47:08Avrei fatto pensare.

00:47:09Sei una disgrazia vivente.

00:47:10Scusa, scusa, dove ti chiedo scusi inginotti, mi vieni a mettere a piangere?

00:47:14Ma che c'è?

00:47:15È una disgrazia.

00:47:16C'ho le mani lunghe affusolate, vuoi?

00:47:18Vai rovinando.

00:47:19No, abbi pazienza.

00:47:20Lascia stare quei quadri.

00:47:21Abbi pazienza.

00:47:22Lascia i quadri del Portamaro.

00:47:23Il Portamaro ha toccato i quadri.

00:47:24Non si toccano i quadri.

00:47:25Questo è pure Portamaro, questo chi è?

00:47:27È Sanderensi.

00:47:28È Sanderensi e Portamaro, Sanderensi e Portabello,

00:47:30e Pertus, Sanderensi e Portabello.

00:47:31Vieni, scendi dal divano.

00:47:32Ho bisogno di une cento lire.

00:47:33Fammi trovare.

00:47:34Scendi dal divano.

00:47:35C'è di noi, scendi dal...

00:47:36La sorte del miracolo,

00:47:37la cassaforte, la cassaforte.

00:47:40Eheh, la cassaforte.

00:47:41Ma ci vuole la parola per aprirle, che te ne fai?

00:47:43Di quante lettere?

00:47:44Otto.

00:47:45Otto lettere.

00:47:46Carogna, no.

00:47:47Eh?

00:47:48Carogna di... di che?

00:47:49Cane.

00:47:50Sono quattro.

00:47:51Due cane, va bene, due cane.

00:47:52Lascia stare.

00:47:53Non sape.

00:47:54Lascia stare la cassaforte.

00:47:55Vieni là.

00:47:56la cassaforta, vieni là, siediti e raccontami tutto. Su, avanti, tutto, vuoi sapere tutta

00:48:04la storia. È una parola. Quale parola? No, dica una parola di otto lettere, sto pensando

00:48:09quale può essere. No, lascia stare la cassaforta, voglio sapere com'è cominciata la storia.

00:48:14Ah, storia d'Italia, Garibaldi, Alteano, l'incontro di Vittoria. La storia della buonanima, no?

00:48:20Ah, la madre di mia figlia? E com'è cominciata? E lo domandi a me. Dico, vuoi sapere da me?

00:48:26Eh, ma tu mi avessi detto una bugia. Sì. Vuoi? No, dico sì, dico una bugia a te. Lo vuoi

00:48:30sapere da me? E te lo dico subito, lo dico. Tu, non ti pensi di Carnevale? Di? Carnevale.

00:48:35Carnevale. Carnevale. Di Carnevale non gli scherzo male, io stavo in camera mia, salavo

00:48:39la spalanca, la porta e vedo Pulcinella. Pulcinella? In che centro è Pulcinella? Entro in camera,

00:48:44era lei, mascherata Pulcinella. Ah, era mascherata? Sai com'è, una cosa, una pulcinellata.

00:48:49Papà! Papà, ma non ti ricordi che dobbiamo andare alle prove? Ah, già, le prove del spettacolo.

00:48:53Quale prove? Il spettacolo? Sì. Il spettacolo delle beneficenze che danno le sabatine, vedessimo

00:48:57che vadano e cantono, sono degli angeli, volano. Sei vero, angioletti? Le sabatine. Le sabatine,

00:49:02hai il bacio attenzione. Tante grazie. Daglielo un altro, un altro. E grazie ancora. Te lo

00:49:07do pure io, eh. Andiamo, andiamo. Ma, cosa fai? Questo è il mio vestito, Sam. Niente,

00:49:16tutti i costumi sono sequestrati. Paga lui. Io? Eh, stiamo a questo punto è colpa tua,

00:49:21no? Ragazze, cos'è stato? Buongiorno a tutti, ragazze. Cos'è stato? Cos'è stato?

00:49:26No, che è successo? No, che è successo? Venga da pure, sono ignaro. Stanno sequestrando

00:49:30i costumi. E chi è che si permette di fare una cosa simile? Io vengo a posto per dirvi

00:49:33che lo spettacolo, dopo domani sera, si fa... E i soldi, chi ce li dà? Come? Per barco,

00:49:40ma se non dice Zazà, vuol dire che ci sono. Certo. Quando Zazà dice una cosa, quella

00:49:44non gli discute. Giotto, cosa sta facendo lei? Sono il costumista, se permette mi porto

00:49:48via la roba mia. Ma non mi faccia arrabbiare, metti giù le ceste, faccia la cortesina. Voglio

00:49:52essere pagato. Ma lo sa che questo è un cattivo costumo per un costumista? A prescindere

00:49:56che lei ha una faccia che sembra uno di quella delle pompe fuore, per esempio. Ognuno ha

00:50:00la faccia che crede. Sì, ma lei sta esagerando, glielo dico io, ma non Zazà, si informa. La

00:50:06compagnia la rilevo io, anzi, sull'apposta per dirvi che la nuova prima donna è padri...

00:50:12E' padrino! E' un vento, si contenta?

00:50:23Brava Zazà. Ma dimmi caro. Tu c'hai sempre irfato, consigliato e adesso c'è soluzione

00:50:28di ritirare. Che capirai? Dopo che Pemberio Duro Benotti si è andato, c'era qualcuno che

00:50:33si interessasse alla cosa, alla cosa. Ti prego non parlarmi di quell'uomo volgare, tu sei

00:50:38un vero uomo Zazà. Beh, modestamente sono anche un uomo di mondo, mondo. Non scherzare.

00:50:43Non scherzo mica. Zazà, nel fondo del tuo cuore, tu sai che ti ho sempre amato un silenzio.

00:50:48Ma sì, veramente? Non me ne ero mai accorto, non me ne ero mai accorto. Bambina mia sei

00:50:53sulla cattiva strada, sulla falsa strada, oramai sei la prima donna, patrizia, cosa vuoi

00:50:58dire, quasi come una figlia. La hai adottata? Benissimo. Anche per me Benotti era quasi un

00:51:04padre. Cosa vorresti insinuare? Quello che hai capito. Ciao, ti lascio i tuoi affetti

00:51:10familiari. Addio signorina Camerie. Zazà, c'è Garibaldi che ti deve dire una parola.

00:51:15La conosco? Qual è? Obbedisco? Mi dica Garibaldi. Scusi però, c'è la maniglia. La maniglia,

00:51:21quale maniglia? La signora. E' una maniglia, non me l'ero mica accorto. Zazà, è quella

00:51:26che stava all'Orfeo. Ah sì, la maniglia della porta dell'Orfeo che non si apriva mai,

00:51:31la caratteristica, non ci sarebbe una particina per lei. Guarda che brava sai. E' brava?

00:51:37Sì. E' proprio l'andobbara? Bevi un po', ma quando ha bevuto è ancora più brava.

00:51:42E lo so, ma che le facciamo fare? Una maniglia che può fare? Può aprire lo spettacolo.

00:51:47Buona questa, peccato che l'ho sciupata così. Sento signore, mi spiace, ma in questo momento

00:51:52con noi non c'è niente da fare, volente potremmo fare una cosa, va alla lorsteria, si faccia

00:51:56un bel mezzo litro alla nostra salute che Garibaldi glielo paga. E' vero Garibaldi?

00:52:04Non ci vedo chiaro. Ma come, non dica noi. E adesso ti vuole pure la mattina. Ma è perché

00:52:08abita nella villa col fratello. Sì, dove ci sarà una cameriera o qualche altra donna.

00:52:12Donne, se le vedessi. Sì, sì, le vedrò. Domani. Viste che tu non sei capace di farti

00:52:18pagare neppure adesso che lavori in una casa ricca, allora ci penso io. Domani. Ma guarda

00:52:23che io sono ancora in un periodo di prova, per carità. Sì, sì, siedi. Mangia, mangia.

00:52:28Ma che c'è? Che c'è? Guarda. Baccala.

00:52:45Sono le tre. Sono le tre.

00:52:53Ma che fai? Senti che fai.

00:53:00Dove vai? No, mi lascio le cadre da letto. La cassaforte è da questa parte.

00:53:10E la cassaforte sta là. E la parola la sai? Sì, me l'ha detta la cameriera stamattina.

00:53:15Sai, me la sono lavorata. Hai capito? Questi imbecilli di mio fratello hanno messo in mio

00:53:20ferratura. Cioè Ottone. Ottone. E non s'apre. Grazie, hai messo Ottone con una T sola.

00:53:29Ah già è vero, Ottone con due T, come Dorina, Domodossola. Ecco qua. Ma scalzola, non c'è

00:53:37niente. Questo vigliacco mi ha tolto il gusto di derubarmi. Aspetta tatà, fammi vedere.

00:53:43No, c'è qualche cosa. Che c'è? Che bella donna. Ma questa è una fotografia di vent'anni

00:53:50fa. E c'è pure una dedica. Ah sì, sì. Ottone degli Olivi. Ottone degli Olivi sono io.

00:53:56La tua gattina rossa, Lili Chouchou. E chi è lui? Ah questa Chouchou era una cazzonettista,

00:54:02ma non l'ho mai conosciuta. Ah sai, si vede che lui ha avuto una relazione con questa

00:54:06donna e per evitare delle complicazioni le ha dato un nome falso, cioè il tuo. Hai ragione.

00:54:11Sì, sì, perché lui a quell'epoca era fidanzato con la sua attuale moglie, Maria Luisa. Maria

00:54:15Luisa, hai capito? E già le faceva le cofecchie. Che le faceva? In parole povere, la coficchiava.

00:54:21Ma che cosa vuol dire cofecchie? Le corna. Ma scusa, ma tu che razza di donna sei? Ma

00:54:25apri la schiena, vai al cuore, che cosa vi insegna la poesia? Mancella del salotto, eh!

00:54:33Vedi, questo è un moro nero. Eh ma che fate qua? Ah, stavo spiegando a Patrizia come il moro

00:54:39diventa nero. A quest'ora. Eh beh, e che ora sono? Sono appena le dieci, su. Le dieci?

00:54:46Eh, è strano. Eh sì, è un po' tardi, sono le dieci, ma sai, le monache dopo la recita

00:54:52hanno fatto un rinfresco. Le monache? Sì, sì, la festecciola da ballo, c'era un po' di

00:54:56rosano, qualche ciambelle, sai com'è? Beh, beh, vabbè, andiamo a riposare, via ragazzi,

00:55:00su, andiamo, su, andiamo. Ma non è mica poi tanto tardi. Andiamo, tu non fai i cacchi,

00:55:05su, andiamo. Ma te lo dico io. Andiamo. E' tardi. Alletto, alletto, in casa mia si fa una vita

00:55:10sana, si va a letto con le galline, si si sveglia con il gallo. Sì, sì. Buonanotte.

00:55:15Buonanotte, Pio. Buonanotte. Buonanotte, Pietro. Buonanotte. Buonanotte, Pietro. Pio, buonanotte.

00:55:23Buonanotte. Ma che c'è? Niente, niente. È già l'alba. Ma che alba, cara, sono appena

00:55:31le dieci. Senti. Senti. Ma che, i galli che andranno alle dieci di sera. Mamma mia, che

00:55:42tempo. Che disordine, che anarchia. A me mi pare poi di aver dormito un secolo. Proprio

00:55:52non c'ha sonno.

00:56:01Che succede? Ehi, che hai fatto al molo? Ottone, Ottone, Ottone. Che succede? E che ne so,

00:56:27questo si è rimbambito qui. Che dorme il sonnambulo. E svegliamolo. Ma non si può, è pericoloso,

00:56:32potrebbe morire. Eh, eh, come? Che? Hai parlato? No, no. Togli questa. Pure questa? Toglila,

00:56:39toglila, toglila. Aspetta, aspetta. Questa pesa. Accidenti, questa mi corre dietro. Mi

00:56:44fa impressione, mi fa impressione. Si è fermato, si è fermato. Accidenti, questa mi ha dato

00:56:51uno schiaffo. Bisogna lasciargli fare tutto quello che vuole. Allora. Una faticata a quest'ora.

00:57:06Ehi, prego. Ma che fa? Non lo so. Eh, come non lo so? Eh, non lo so. Questi sembrano

00:57:22i saletti. Eh, sì, eh. Maria Luisa? Eh. Ma questo è il saccuccio? Il saccuccio, sì. Ma

00:57:27che scherziamo qua? Ehi, ehi, ehi. Mamma mia. Aiuto gente, dove mi trovo? Chi siete? Chi

00:57:32sono? Ma chi siamo? Qualificatevi, chi siete? Eh, io sono Maria Luisa. Maria Luisa? Sì.

00:57:37E quello chi è? È mio. Tu chi sei? Sono fedele. Fedele? Eh, sì, eh. E mi svegliate

00:57:43così, mi svegliate? Eh, ma che poverino è sonnambolo. Ma io sono sonnambolo, ha rischi

00:57:46di farmi morire sul colpo. Già. Adesso mi sento male, mi sento male. Sì. Maria Luisa,

00:57:50mi sento male, mi sento il cuore, me lo sento tutto in gola. Mi sento il cuore, in gola,

00:57:53in gola. Ma tu da quanti qua sei diventato sonnambolo? I sacrifici, le distrettezze, le

00:57:58astinenze. Beh, beh, beh, andiamo a letto, vai, vai a corrigare, via, via. Capivai,

00:58:03capivai. Ma, senti, scusa tanto, scusa del disturbo, vuol dire che sarò un'altra

00:58:08volta. Tanti io vado soggetto spesso a queste crisi. Eh, sì, quello è vizio. Chi mi accompagna?

00:58:12Io, io. Va, va, va, va. Andiamo. Va, va, va, va. Abbassa le mani. Eh? Non facciamo

00:58:17la commedia, vai, vai, vai. Andiamo. Vai, zazza, vai. Fammi zazza. Vai, zazza. È colpa

00:58:22tua, perché non ti sei chiusa dentro. Domani sera quando vai a letto mi chiudi in camera

00:58:25e mi porti la chiave da me. E se mi chiudi in camera come te l'ha porto la chiave, signore?

00:58:29Eh, beh, beh, va bene. È la cosa, disfacciata. Guardate, guardate. Buonanotte, magnate.

00:58:34Buonanotte. Buonanotte, mio. Buonanotte. Buonanotte. Buonanotte.

00:58:55Boom! Oh, zazza, il brindisi si poteva rimandare a domattina. Nel domani non c'è certezza,

00:59:14nel domani. Ma tu ci pensi. Marizia, che bellezza, siete finalmente soli in una camera a letto.

00:59:21Scusa, no, vattene a dormire, sono così stanco!

00:59:25Che succede?

00:59:27Vediamo, vado a vedere.

00:59:28Ah, degualzio!

00:59:38Ma che succede?

00:59:39Zitta, guarda, guarda che ha fatto!

00:59:41Sta dormendo.

00:59:42Ma come? Il letto è così a terra!

00:59:44Eh, l'ha fatto cadere lui!

00:59:45Io?

00:59:46Eh, dunque.

00:59:47Io ho abbassato il letto, perché lei da bambini ha abituato a dormire bassa.

00:59:50A queste le ha dormite ancora bassa.

00:59:51È questione di abitudini, cosa vuoi fare?

00:59:53Tu dormi che è alto, lei dorme bassa.

00:59:55Io dormo a media statura, che vuoi?

00:59:56Vabbè, vabbè.

00:59:57Canta!

00:59:58Che devo cantare?

00:59:59Nannanina, nannanina, nannanina.

01:00:19Grandi notizie questa mattina!

01:00:21C'è il cappellato è doppio!

01:00:22No, sei libero!

01:00:24Ma come?

01:00:25Sì, perché la parte lesa non ha sporto querello.

01:00:28E poi c'è l'inaugurazione della grande esposizione universale!

01:00:32Come sono contento!

01:00:35Potrà arrivare la mia Patrizia!

01:00:38Come si sarà annoiata tutto questo tempo senza di me!

01:00:41Viva la libertà!

01:00:43Ma che tipo?

01:00:45I fiori sono sempre state la mia passione, in verità.

01:00:48A te ti piacciono?

01:00:49Ma io preferisco gli smeraldi.

01:00:50Ah, Patrizia, Patrizia, ma tu parli come un... non so...

01:00:53Una calzonecchista?

01:00:54Eh, io non ho mai conosciuto una donna simile, per carità.

01:00:57Ma chi ti ha insegnato a parlare così?

01:00:59Papà!

01:01:00Eh, quello lì non poteva essere che lui.

01:01:02Vieni, vieni, ti porto nella serra.

01:01:04Ti faccio vedere una qualità di fiori veramente particolare.

01:01:08Vedi, Battista, il davaro ha un senso di sicurezza, un senso.

01:01:12Per esempio, uno qui si sente protetto.

01:01:15Eh, sì, qui stiamo con le spalle al sicuro.

01:01:19Voi siete più sadico che la sedotta!

01:01:21Vieni, Battista, intervieni.

01:01:23No, no, io non c'entro.

01:01:24Chi è sadico? Guarda, signore, si smera, avevano detto che conviveva con un vecchio.

01:01:27Un vecchio?

01:01:28Ah, sì, sì.

01:01:29Eh, sì, sì, è vero, un vecchio.

01:01:31Stai in quella serra, un sorriso, stai in quella serra, saccone.

01:01:34Bambini, bambini!

01:01:35Si chiamano bambini.

01:01:36Stai a tiro di sgustoso!

01:01:38Ma allora hanno ragione!

01:01:39Mi prego, mi prego!

01:01:40Mi prego!

01:01:41Mi prego!

01:01:42Mi prego!

01:01:43Mi prego!

01:01:44Mi prego!

01:01:45Mi prego!

01:01:46Mi prego!

01:01:48Basta, il figliato mio zio!

01:01:50Oddio!

01:01:51Ha rovinato tutto, ma come? Mi faceva la dote, ci potevamo sposare.

01:01:55Non lo sapevo.

01:01:56Vada, chiediti scusa!

01:01:57Aspetta, Enzo!

01:01:58No, è meglio che glielo spieghi io.

01:02:00Tu vai via, se no finisci di nuovo in prigione.

01:02:02Sì, ma a me lo fate dare un bacetto.

01:02:04Un gettello, un gettello.

01:02:05Un bacetto piccolo.

01:02:06Te lo facciamo andare a casa.

01:02:07Un bacetto.

01:02:08Vai, vieni.

01:02:09Sssh!

01:02:10Pericolo è cessato, Pio!

01:02:12Dove sei, Pio?

01:02:13Sssh!

01:02:14Chi è?

01:02:15Stazzitto, Pio, Pio.

01:02:16Vieni fuori.

01:02:17Il pazzo dov'è stato?

01:02:18È andato via.

01:02:19Ma guarda, ma com'è venuto? Com'è entrato col portone chiuso?

01:02:21E i pazzi, sai come sono?

01:02:22Come sono?

01:02:23E sono pazzi.

01:02:24Ah, c'ha.

01:02:25Quello, l'ha indietro.

01:02:26Battista, dove sta?

01:02:27Sta qua.

01:02:28Vieni fuori.

01:02:29Vanni, vanni, barone.

01:02:30Non si cacciate, vieni fuori.

01:02:31Ma dimmi un po', è questo il modo di difendere la tua fidanzata?

01:02:32Ah, no, no, io ero in osservazione, pronto a scattare al momento opportuno.

01:02:36Se io fosse uscito prima sarei finito...

01:02:38All'ospedale.

01:02:39In osservazione, si intende?

01:02:40Ti sei spaventata, caro?

01:02:41Eh beh, il mio fidanzato quando sa rabbia diventa pericoloso.

01:02:44Chi, questo?

01:02:45Non lo conosci?

01:02:46Meglio per te che non lo conosci.

01:02:47Come non lo conosco?

01:02:48Siamo stati nascosti assieme qua nella trincea, proprio con me è stato.

01:02:50Beh, non sembra, ma quando sa rabbia diventa una belva.

01:02:53Ah, questo?

01:02:54Beh allora, prendi la belva sotto braccio, ora che il pericolo è passato,

01:02:57fatevi una bella passeggiata a Porto della Serra, vai, che il suo posto è tra i fiori.

01:03:01Grazie, Pio.

01:03:02Levi l'usinga.

01:03:03Ari, Ari, Ari, Ari.

01:03:04Vai, vai.

01:03:05Ari, Ari.

01:03:07Mi piace il contegno però, corretto, eh.

01:03:09Neanche si sfiorano col gomito.

01:03:11Che scherziamo, vado, si sposeranno e allora tutto.

01:03:15Mamma mia, i pazzi.

01:03:16Ma no, che pazzi?

01:03:17I pazzi sono le gambane.

01:03:18Cos'è?

01:03:19Eh, appunto perché è pazza.

01:03:20Ma non sono le gambane.

01:03:26Ah, signor Perone.

01:03:28E chi è?

01:03:29Non la conosco.

01:03:30Non mi conosco, signora.

01:03:31Come non mi conosci?

01:03:32Io sono la signora Signore.

01:03:34Nasconditi, va.

01:03:36La signora Signore.

01:03:37E chi è?

01:03:38È la madre di Battista.

01:03:40Ah, si accomodi, signora, si accomodi.

01:03:43La signora Signore, mio fratello Pio.

01:03:45Benfortunato, signora.

01:03:46Piacere.

01:03:47Battista è veramente un bravo ragazzo.

01:03:49Ah, sì, veramente bravo, bravissimo.

01:03:51Non parliamo voi di Patrizia.

01:03:52Non parliamo di Patrizia.

01:03:53Non parliamo di Patrizia.

01:03:54Non parliamo di Patrizia.

01:03:55Ma che vuoi?

01:03:56Dico, non parliamo di Patrizia.

01:03:57Ma che stiamo parlando?

01:03:58Eh, non è vero, grazie.

01:03:59Non la conosce?

01:04:00Eh, no.

01:04:01E come vai?

01:04:02E allora vada a conoscerla, signora.

01:04:03La signora Battista.

01:04:04Stanno lì, nella serra.

01:04:05La serra?

01:04:06Sì, sono stato io.

01:04:07Sì, la serra è dentro.

01:04:08E ho dato il consenso di passeggiare assieme.

01:04:09Mi sono permesso a 21 anni.

01:04:10È maggiore della ragazza.

01:04:12Signor Pio, ti vogliono in laboratorio.

01:04:14Vai, vai.

01:04:15Mi permette, signora?

01:04:16Prego, prego.

01:04:17Mio fratello fa le mie vici.

01:04:18Sì, sì, sì.

01:04:19Permette.

01:04:20Ma, ma scusi, chi è questa Patrizia?

01:04:21È una bambina.

01:04:22A 21 anni?

01:04:23E che vuol dire?

01:04:24E che vuol dire questo?

01:04:25Vuol dire...

01:04:26Scusi, adesso non pensavo...

01:04:28Lei quanti anni ha?

01:04:2940.

01:04:30Lo vede?

01:04:31Adesso non per adularla,

01:04:32nemmeno per fare un complimento,

01:04:33lei ne dimostra 20.

01:04:34Eh, grazie.

01:04:35Ma io non ci vedo chiaro.

01:04:36Lei mi ha detto che Battista le vuole bene.

01:04:38Che cosa significa?

01:04:39Si è affezionato.

01:04:40Affezionato?

01:04:41Affezione.

01:04:42Affezionato?

01:04:43Eh già, affezionato come una figlia, ecco.

01:04:44Ah, una ragazza di 21 anni!

01:04:45Ma mi faccia il piacere.

01:04:46Un momento, signora, dove vuole andare?

01:04:47Dove vuole andare?

01:04:48Dentro.

01:04:49No, e non mi costringa a dire la verità.

01:04:50Io volevo tenere la celata.

01:04:51Ma che celata?

01:04:52Lei insiste.

01:04:53Ma che insiste?

01:04:54Che cos'è questa ragazza?

01:04:55Alice è sua figlia, ecco.

01:04:56Figlia di chi?

01:04:57Come di chi?

01:04:58Di Battista, che è mia.

01:04:59E quando l'ha avuta?

01:05:00E quando l'ha avuta?

01:05:01Facciamo subito il conto.

01:05:02Da quanti anni loro sono sposati?

01:05:0312 anni.

01:05:0412 anni, lo vede?

01:05:05Quindi, 9 anni prima è nata la bambina,

01:05:069 e 12 fanno 21.

01:05:07Eh, sì.

01:05:08E la madre e la madre non erano vinioli,

01:05:0921 anni.

01:05:10Quindi prima,

01:05:11anti matrimonio suo.

01:05:12Quindi non è un peccato grave, poi.

01:05:13Dopo due o tre anni,

01:05:14la madre e la bambina morì

01:05:15e noi abbiamo accolto in casa

01:05:16sia la bambina che Battista, va bene?

01:05:17Ah, ecco perché non lo pagate,

01:05:18perché mantenete anche lei.

01:05:19Per forza, la bambina mangia le scarpette.

01:05:20Voglio parlare con Battista,

01:05:21voglio parlare con Battista,

01:05:22fatemi andare.

01:05:23Voglio andare?

01:05:24No, signora, non glielo consiglio.

01:05:25In questo momento non glielo consiglio.

01:05:26Perché?

01:05:27Vedrà che lui si vergogna, ecco,

01:05:28si vergogna.

01:05:29Al momento,

01:05:30al momento opportuno,

01:05:31al momento opportuno

01:05:32lui stesso farà la confessione.

01:05:33Ma adesso non è il momento,

01:05:34se ne vada, signora.

01:05:35Me ne vado?

01:05:36Se ne deve andare.

01:05:37Lei mi dice di andare?

01:05:38Le consiglio di andare.

01:05:39E non dire niente?

01:05:40Le consiglio di andare.

01:05:41Se ne vada su due piedi, signora.

01:05:42Va bene che me ne vada?

01:05:43Se ne vada su due piedi.

01:05:44Sia tranquilla,

01:05:45la richiamo io al momento opportuno.

01:05:46Lei sarà richiamata, capito?

01:05:47Ah, sei ritornata,

01:05:48leone maledetto.

01:05:49No.

01:05:50Ritorna nella Ungra, signora.

01:05:51Mi perdoni.

01:05:52Ritorna nella Ungra.

01:05:53Mi perdoni,

01:05:54le prometto che sarò buono,

01:05:55guardi,

01:05:56mi faccia rivedere Patrizia?

01:05:57No.

01:05:58Voglio darle quel bacetto.

01:05:59Beh, andiamo,

01:06:00fai presto,

01:06:01dammela e batti via.

01:06:02Ma mica a lei,

01:06:03a Patrizia voglio dare il bacetto.

01:06:04A Patrizia?

01:06:05Beh, glielo darò io per te, va.

01:06:06Vabbè,

01:06:07se lei non mi fa dare il bacetto a Patrizia,

01:06:08io non me ne vado, ecco.

01:06:09Ah, sì?

01:06:10Questo è un ricatto,

01:06:11è un ricatto.

01:06:12Comunque,

01:06:13te lo faccio dare e la batti via,

01:06:14subito.

01:06:15Vieni con me.

01:06:16Vieni a me, vieni a me.

01:06:17Vieni subito, padre,

01:06:18abbia pazienza, eh.

01:06:19La pazienza

01:06:20è la prima virtù

01:06:21della nostra regola.

01:06:22Il referente è pronto per la prova.

01:06:23Vai a dire che si ispirino, eh.

01:06:24Ehi,

01:06:25che vergogna.

01:06:26Ma,

01:06:27ma questo siamo qui.

01:06:28Ah, no.

01:06:29Ma,

01:06:30ma,

01:06:31ma,

01:06:32ma,

01:06:33vedo che siamo qui.

01:06:34È così.

01:06:35Ehi!

01:06:37Ehi!

01:06:38Ehi!

01:06:39Ma che maniera è questa?

01:06:40Che vergogna è questa!

01:06:41Ma come tu quasi

01:06:42il primo pazzo che incontri.

01:06:43Era lui

01:06:44che mi obbligava con la forza.

01:06:45Così,

01:06:46i pazzi sono pericolosi,

01:06:47pure potenti,

01:06:48è lo poveracci eh.

01:06:49No!

01:06:50Ma che poveracci,

01:06:51c'è stava,

01:06:52l'ho visto io.

01:06:53E lei che stava qui,

01:06:54che è fidanzato di lei,

01:06:55che stava a guardare lei?

01:06:56Eh,

01:06:57guardando si impara.

01:06:58Tu tornerai in convetta.

01:06:59Sì,

01:07:00di clausura.

01:07:01Allora,

01:07:02Ma Patrizia, nipote mia! Ma che nipote, nipote dei miei stivali! Io me ne bugioro dello zio, della zia e di tutta la famiglia!

01:07:09Patrizia, ma tu capisci quello che stai dicendo? Tu chiudi un zivario che non si apre più, hai capito? Un zivario che non si alza più!

01:07:16Eh pazienza, qui mi tocca baciare tutti meno quello che piace a me! Camerieri, padri, nonni e zii! Io torno a casa sbrigata dalla fratella tua!

01:07:22Ma dove vorresti andare? Torno a casa, da mia madre!

01:07:25Come? Hai detto che era morta! Ma che morta, questa è un'altra palla che si è inventata lui!

01:07:29Grazie al cielo mia madre è viva! E come se viva! Addio a tutti!

01:07:32Arrivederci! È impazzita poverina! Ha ragione Luisa, la ragazza è impazzita la ragazza!

01:07:37Eh sì sì, è impazzita proprio! Non credo! Intanto lei esca immediatamente da questa casa!

01:07:42Chi? Io? Sì, sì, lei! Ah no, me lo deve dire prima il signor Barone!

01:07:45E me lo dico io, esca immediatamente! Ma come così, su due piedi? E che su quattro?

01:07:48E ma gli otto giorni? Avrai piacere... Ma via, via, via, via! Esca, esca!

01:07:52Hai sentito che cosa ha detto tua figlia? No, ero distratto, che altro?

01:07:55Ero distratto, lui l'ha detto! Ha detto che la madre è viva!

01:07:58Ah sì? Mi piace, mi fa piacere, mi do lozioni! E tu non avevi detto che era morta!

01:08:01Eh beh, ho detto che l'ho fatta arrabbiare! Ah sì? Ho fatto bene Maria Luisa?

01:08:04Eh beh sì, veramente sì, lui è tanto delicato che... Adesso non c'è che una sola cosa da fare!

01:08:09Riparare! Ottone, intesi, guardami negli occhi! Riparare! Riparerò!

01:08:14Beh, Maria Luisa, fammi una gammomilla! Subito! Doppia!

01:08:19Riparerò, come la fa? Come la fa?

01:08:25Qui lo ho!

01:08:32Oh mamma mia, i carabinieri! E che è successo?

01:08:34No, niente, semplicemente una denuncia che il barone Zazà ha fatto per un furto di cui è stato vittima!

01:08:39Ah, cos'è niente, meno male! Il barone poco fa stava qua!

01:08:42Adesso ve lo vado a cercare, intanto accomodatevi nel laboratorio, eh?

01:08:45Ah, qui, prego, venite, venite! Venite!

01:08:49Signor Pio!

01:08:51Oh, scusino, signori!

01:08:53Il barone degli olivi, sa dirmi dov'è?

01:08:55Ah, io provo a guardare a quella porta, l'ho visto entrare, faccio un proprio adesso!

01:08:58Grazie, brav'uomo! Aspettate qui, voi!

01:09:06Scusi, padre!

01:09:08Padre!

01:09:10Salute, pace e bene, fratelli! Salute, pace e bene, figliuoli!

01:09:14T'ho un uniforme! Non sapevo che mio fratello Pio servisse anche all'esercito!

01:09:19Comunque, Prosit, anche a lei, maresciallo! Buongiorno!

01:09:24No, veramente, noi cercavamo... Ma lei, padre, assomiglia molto a...

01:09:27A Zazà! A Zazà, sì, è vero, lo dicono tutti, lo dicono!

01:09:30Vero, di noi tre fratelli, soltanto Pio, il zatto, è differente!

01:09:33Poi, raggio, è nato brutto, non è colpa sua!

01:09:35Viceversa, io e Zazà, siamo come due gocce d'acqua!

01:09:39Sa come si dice, alle volte, il diavolo è l'acqua sana!

01:09:42Spero, maresciallo, che non ci sia niente di grave a carico del mio buon fratello!

01:09:47Veramente, sì!

01:09:48Vede, reverendo, c'è una denuncia per mancato pagamento al procuratore del re!

01:09:53Ah! Eh!

01:09:55Ci mancava pure il mancato pagamento, ci mancava!

01:09:57Cos'è? Un debito, forse? Una cambiale!

01:09:59Scusi, cosa? Una cambiale!

01:10:02E cos'è la cambiale? Sa, io sono ignorante! Una cosa che si cambia, forse?

01:10:05Ma lei, padre, non sa cos'è una cambiale? Quel pezzo di carto? Un titolo di credito? Pagherò?

01:10:09Pagherò, aggravata da una firma che si suppone falsa!

01:10:13Oh! Fratello mio, in quale abisso sei caduto?

01:10:16Non hai ascoltato a me, i miei consigli?

01:10:19A che cosa sono servite le mie preghiere?

01:10:21Cavecanem, cavecanem!

01:10:23In oxigno vinges est, est, est!

01:10:29Ma...

01:10:31E cos'si potrebbe fare? Cos'si potrebbe fare?

01:10:33Pagare!

01:10:34Tutto qui? Io credevo ci sa che fosse!

01:10:36Vuol dire che pagherò io, pazienza!

01:10:38E si possa, somma!

01:10:39E vabbè, meglio andare a trovare 300 lire che andare a trovare un fratellino in galera!

01:10:42Scusi, padre, come fai a sapere che sono 300 lire?

01:10:45E l'ha detto lei!

01:10:46No, lei l'ha detto!

01:10:47No, no, l'ha detto lei!

01:10:48No, no, no, insista, non dica bugie, che mi affinirà l'inferno!

01:10:54Vabbè, vuol dire che mi rivolgerò al mio diretto superiore che mi vuole molto bene,

01:10:58mi onora la sua amicizia, abbiamo fatto tre anni di seminario a Cuneo,

01:11:01mi aiuterà!

01:11:02Eh così, eh così, però mi devi dare un po' di giorni di tempo,

01:11:06se non sono mica fiaschi che si gonfiano.

01:11:09Dato l'alto intervento, forse...

01:11:11Sì, un paio di giorni...

01:11:12Beh, anche tre, tre giorni bastano.

01:11:15Allora terremo in sospeso la pratica

01:11:17finché non sarà tutto a posto.

01:11:19Grazie, maresciallo, grazie.

01:11:20Io la ringrazio e la dovrò presentare venire ieri.

01:11:23Grazie, padre.

01:11:25Mi dica un po', sotto ufficiale,

01:11:26lei ha dell'aldilà, c'ha dei congiunti, c'ha congiunti?

01:11:30Purtroppo sì.

01:11:31Beh, io vederò poi i suoi morti.

01:11:32Grazie, reverend.

01:11:37E lei, ce n'ha morti, lei, ce n'ha morti?

01:11:39No, veramente, no.

01:11:41Abbia fede, figliuolo, abbia fede.

01:11:44Li avrò.

01:11:46Eh, buongiorno, padre.

01:11:47Buongiorno.

01:11:53Buongiorno.

01:11:59Oh, scusi, padre, ho visto per caso il...

01:12:01Ma non mi vedi che so io, mi conosci?

01:12:03Sì, sì, ho paura. E che fate vestito così?

01:12:05Sì, sì.

01:12:09Progetto, ragazzo, progetto.

01:12:11Caro padre, anche lei del mio stesso ordine.

01:12:13Sì, sì, l'ordine è la prima cosa.

01:12:14Io poi sono ordinatissimo.

01:12:16Sì, ma poi siamo anche dello stesso convento.

01:12:18Ancora mai non ci siamo incontrati prima.

01:12:20Eh, cosa vuole, il convento è così grande.

01:12:22Io poi sono remita.

01:12:23Sempre chiuso in cella?

01:12:25Sì, fra tre giorni, se non pago.

01:12:27Come se non paga?

01:12:28No, perché io la cella l'ho presa in affitto,

01:12:30in affitto ho preso la cella.

01:12:31Padre, baciamoci le mani.

01:12:33Arrivederci, padre.

01:12:34Arrivederci, padre. Arrivederci.

01:12:35Arrivederci.

01:12:36Arrivederla.

01:12:38Ah, ora ti spiego.

01:12:41Ma con tutti quei che le sono capitate

01:12:42lei ancora voglia sorridere?

01:12:43Senti, signore, si lascia.

01:12:45Ma credere come te si muore.

01:12:47E il meraviglio non si porta ancora, il meraviglio.

01:12:49Ma ormai la cambiale è scaduta, come si fa?

01:12:51Praticamente, la cambiale è pagata.

01:12:58Ah, signorina Patrizia, io me ne vado.

01:13:00No, no, non andare, non andare.

01:13:02Stai qua.

01:13:04Il barone ti fa il saluto.

01:13:10Senti, pezzato, sono venuta a dirti che sono mortificata.

01:13:13Posso fare qualcosa per te?

01:13:15Vuoi fare niente, non è mai troppo tardi.

01:13:16Mi hai rovinato, mi hai...

01:13:17Posso chiedere scusa a tuo fratello?

01:13:19Ah, sì? Così dovrei sposare tua madre?

01:13:20Ma che sei pazza, sei pazza!

01:13:22Allora non posso fare niente per te?

01:13:24Vuoi fare una bella cosa?

01:13:25Vattere, ecco, vattere.

01:13:28Va.

01:13:31Sei andata, sì?

01:13:33Fai una cosa.

01:13:35Stai sempre davanti, stai!

01:13:37Abbi pazienza.

01:13:39Fai una corsa a messaggero.

01:13:41Fai pubblicare questo avviso.

01:13:42Uno vende parole.

01:13:43Un soldo alla parola sono 20 soldi.

01:13:45Ce l'hai la tira di spicchio?

01:13:46Sono rimasta solo con due lire.

01:13:48Allora fai pubblicare questo avviso e portami la tira di resto.

01:13:51Fai presto.

01:13:53Fai presto.

01:13:55Signor Pio!

01:13:56Signor Pio!

01:13:58Oh, mamma mia!

01:13:59Signor Pio!

01:14:00Che parla?

01:14:00Il signor Ottone!

01:14:03Signor Ottone!

01:14:08No!

01:14:14Che dolore! Che dolore!

01:14:17Tutto abbandato a lutto!

01:14:18Che ha fatto?

01:14:19Che dolore, ovunque!

01:14:21éntrate!

01:14:22No!

01:14:23Ma che è successo!

01:14:25Leggi! Seconda pagina.

01:14:26Interno 5.

01:14:27Interno 5?

01:14:28Sì, quinta colonna.

01:14:29Ma che giro?

01:14:30Ognata vie!

01:14:31Leggioritti dichiara la camera che con gli ultimi stanziamenti non vi saranno più allegamenti del Polesine.

01:14:36Sotto a Leggioritti, guarda, che c'è sotto a Leggioritti?

01:14:38Sotto a Leggioritti, sotto a Leggioritti, acqua chinina amicone.

01:14:40No, nemmeno amichina amicone, guarda sotto amichina amicone.

01:14:43A sotto dove?

01:14:44In fondo.

01:14:45Munita dei conforti religiosi, si è spenta ieri Angelina Marchi.

01:14:49Ne danno straziati l'odizia alla figlia Patrizia e l'amico devoto Ottone degli Ulivi.

01:14:55Detto Zaza.

01:14:56No, non c'è.

01:14:57Lo sanno tutti, lo sanno.

01:14:59Mi piangi del collo, mi piangi.

01:15:03Ottone, ma è lei?

01:15:05Lei, lei, lei.

01:15:06Ottone.

01:15:07Beh, beh, via, via, via, non si lavora oggi, eh, si chiude per lontano.

01:15:11Condoglianze signore.

01:15:12Grazie, pure a te figlia mia, pure a te figlia mia.

01:15:17Ottone, Ottone coraggio.

01:15:20Ma dimi fratello mio, ma è quella lì che tu volevi sposare?

01:15:23Sì, sì.

01:15:25Ero pronto per riparare.

01:15:28Lassù non l'hanno voluto, lassù.

01:15:30E io sono rimasto solo, in questa valle di lacrime a piangere, a pagare e a scondare.

01:15:36Ottone, la vita è come una cambiale.

01:15:38Hai detto bene, la vita è una cambiale.

01:15:40E io devo pagare, capisci, devo pagare.

01:15:42Ottone, in quanto a pagare c'è sempre tempo.

01:15:45Eh, no, mica tanto.

01:15:46Quanti fiori ho porterò sulla sua tomba, quella bella tomba che io farò costruire per lei,

01:15:52tutta di marmorero, costosissima.

01:15:54Fai bene.

01:15:55Col tuo aiuto, si capisce?

01:15:56Con il mio aiuto?

01:15:57Sì, va bene, vai.

01:15:58Come sarebbe, con il mio aiuto?

01:15:59Io ti ringrazio, lo sapevo che tu mi aiutavi, lo sapevo.

01:16:02Ma io ti aiuto e...

01:16:03Ma io restituirò, eh.

01:16:04Io lavorerò, pagherò e spierò e restituirò.

01:16:07Io restituirò, pagherò e spierò.

01:16:09Un momento, aspetta un po', perché per restituire bisogna che uno dia un prestito,

01:16:12io il prestito non l'ho fatto.

01:16:14Eh, figlio, non vorrai mostrarti tirchio davanti al lutto di tuo fratello.

01:16:18Guarda qua, guarda qua, guarda qua.

01:16:20Ma scusa, se io morissi non mi faresti una tomba?

01:16:23Guarda lui, se non ci capisce, una tomba...

01:16:26Che bella idea che mi è venuta, che bella idea magnifica.

01:16:28A me mi vengono così le idee, mannaggia, mannaggia come mi vengono le idee a me.

01:16:32Si potrebbe fare una bella tomba, ma grande, ma molto grande.

01:16:35Un tombone, va?

01:16:36Un tombone per tutta la famiglia.

01:16:38Ci andiamo tutti quanti dentro.

01:16:39Tu puoi inaugurarlo quando vuoi, io ho la precedenza.

01:16:41Grazie.

01:16:42Tu sei fratello, ho la precedenza.

01:16:43Eh, io ti ringrazio.

01:16:44Ma tu non devi interessare a niente, tu pensi tutto io, pensi tutto io.

01:16:46Io parlo con gli ingegneri, con l'architetto, con i muratori.

01:16:48Vuoi vedere il progetto? Vuoi vedere il progetto?

01:16:50No, no, Ottone, aspetta un momento.

01:16:52Te faccio vedere il progetto.

01:16:53Ma che progetto?

01:16:54È un progettore.

01:16:55Guarda il tuo mondo, è un progetto.

01:16:57Ecco, ecco, vedi, quella è la casa.

01:16:59Io ti farò vicina e ti farò da stella.

01:17:01Eh no, non è mica un ricatto, eh?

01:17:03No, è una volazione, staviamo già dai guai.

01:17:05Ah, ricordati, tu ti chiami Mimi Juju, lui ti chiama la gattina rossa e...

01:17:09E mi detti una figlia che poi saresti tu.

01:17:11Perfetto, andiamo.

01:17:14Ah, lo sapevo che saresti ritornata nella sala del lupo.

01:17:17Enzo, vai via, poi ti spiegherò tutto.

01:17:19Eh no, è ora di finirla, con questo ti spiegherò dopo.

01:17:21Tu spieghi tutto adesso.

01:17:22Lasciami, ti prego, devo andare da mio zio.

01:17:24Ah sì? Che cosa vai a fare da questo tuo zio?

01:17:26Missione delicata.

01:17:28Beh, io ti dico che non credo né a questo tuo zio, né a quel deficiente che sembra uno scemo addormentato.

01:17:32Ah, quello è solo il mio fidanzato.

01:17:33Ah sì? E io chi sono?

01:17:35Va bene, ti spiegherò tutto.

01:17:36Però prometti che prima di agire conterai fino a mille.

01:17:39Ottone, hai un'esagerazione, questo è il foro 3A.

01:17:41Eh beh, ma è l'importanza del monumento, hai capito? L'importanza.

01:17:44E questa folla?

01:17:45Ah, questo è l'Ancioletti, Puttini, capito? Puttini.

01:17:47Puttini?

01:17:48Sì, sì, perché ogni colonna mettiamo un puttino. Un puttino alla colonna, la colonna un puttino.

01:17:52E in mezzo una bella donna che rappresenta il dolore.

01:17:56No, no, no, non c'entra, non c'entra.

01:17:58Eh no, c'entra, si avvalgano le colonne, le facciamo entrare.

01:18:00Questa qua cos'è? Uno, due, tre.

01:18:02Ah sì, sì, uno scalone.

01:18:04Un bello scalone, 70 scalini, molto bello.

01:18:0770?

01:18:08Eh sì, l'importanza, questo scalone in fondo che va a finire, hai capito?

01:18:11Ma che hai fatto, il cambio d'olio?

01:18:12Eh no, perché?

01:18:13Ma troppo, ma come uno va lì a piangere, colpiando in gola, uno si mette a fare 70 scalini.

01:18:18Eh no, ma scusa te che te frega, tu li fai da morte, non li fai da viva.

01:18:21Hai capito?

01:18:22Perché io non sono morto, io sono vivo e devo salire da vivo, non da morto.

01:18:24Eh no, i vivi aspettano giù, hai capito?

01:18:25No, no, no, no.

01:18:26Allora mettiamo l'accentone, mettiamo.

01:18:28Questi che sono?

01:18:29Archi.

01:18:30Archi?

01:18:31Archi di trionfo.

01:18:32Eh ma che hai fatto, i colossi?

01:18:39Ah sì, sì, questa è la mia trovata, una piscina.

01:18:41La piscina?

01:18:42Piscina, sì.

01:18:43Nella cappella la piscina?

01:18:44Sì, è testata, fa caldo, uno sta lì, sta così, insomma.

01:18:46Si spoglie, si fa un bagno, un duffo.

01:18:48Si prende una granita, riceve qualche amico.

01:18:50Allora bisogna mettere un piccolo bar.

01:18:52Ma va, va, va.

01:18:53E questa fossa intorno, che cos'è?

01:18:55Ah, questa è l'altra trovata mia, è carina, ma te la spiego.

01:18:57È il muro del pianto, il muro del pianto.

01:19:00Ma dove stiamo, a Gerusalemme?

01:19:01Ma scusa, tu dove piangi, dove piangi?

01:19:03Vicino all'alto?

01:19:04Ma piangi, inginocchiati in un posticino davanti alla cappella.

01:19:07Eh, va bene, sarebbe il muro, va bene, sarebbe il muro.

01:19:09No, no, no, qui non funziona.

01:19:10E poi qui ci vuole un preventivo fatto bene.

01:19:12E già ho fatto.

01:19:13La cifra, la so a memoria, a memoria la so.

01:19:15E cioè?

01:19:16638 lire, non ti puoi sbagliare.

01:19:17In capitale?

01:19:18In capitale.

01:19:19Ah, no, no, no.

01:19:20Scusa di caro, scusa di caro.

01:19:21Per carità, per lo meno ci fa a metà.

01:19:22Eh, va bene, facciamo a metà.

01:19:23Vuol dire che caccio le mie 38 lire e buonanotte.

01:19:25Ah, tu te la capi con 38 lire?

01:19:27Vabbè, io sono piccolo, insomma, che posto posso occupare io?

01:19:30Eh, ti parla?

01:19:31Eh, se non ti arrabbiamo, faccio cremare, va bene.

01:19:33Un bel vasetto di crema.

01:19:34Non puoi, oh, peccatore.

01:19:35Tu sei cattolico, non ti puoi far cremare.

01:19:37Eh, va bene, allora non diri che me metterò da piede.

01:19:39Che devo fare?

01:19:40Scusa.

01:19:41Adesso il conto lo faccio io.

01:19:43Amica mia, paterina Maniglia, lavora anche senza spalle.

01:19:49Ma che scherziamo?

01:19:50Ah.

01:19:51La chiave dove sta?

01:19:52C'è la chiave.

01:19:53Per poco, non mi, non vi spezziamo bene.

01:19:55E che c'è stato io?

01:19:56Ma chiederemo ai mari dappertutto.

01:19:57E chi è che ci dà la mano della sua avventura?

01:19:59Ah, i soldi, li devi quà, raggine.

01:20:01Eh, io non lo faccio per te perché hai preso qualche cosa.

01:20:04No, non ho preso niente.

01:20:05Apri la mano.

01:20:06No, non ho preso niente.

01:20:07Ah, io lo faccio per quell'anima santa, la madre di Patrizia.

01:20:09Eh.

01:20:10Signor, signor, di Nallù Ciardin c'è una signora,

01:20:12dice di essere la madre della signorina Patrizia.

01:20:14Eh?

01:20:15Allora non, non è morta?

01:20:17Ma questa è viva.

01:20:18No, eh.

01:20:19Eh, io all'occo, all'occo me l'avevo creduto.

01:20:21Ma quando sei scemo, scusa che te lo dico, fratello mio, sarà un fantasma!

01:20:26Ma che fantasma, signore? Quello è di là in carne ed ossa! Anzi, più in carne che in ossa!

01:20:31Bugiato!

01:20:32Che te devo dire? Sarà ingrassato o morto?

01:20:34Sei un mentitone, lo dico sempre io, ma tu te lo sposerai vivo o morto, te lo dice tuo fratello!

01:20:38Ehi, fai passare la salva!

01:20:52Potresti salvare la coscienza solo con un pentimento!

01:20:56E dove sta?

01:20:58Ottone!

01:20:59Prego, accomodato!

01:21:05Così lei sarebbe la madre viva di Patrizia, eh?

01:21:08Viva! Viva!

01:21:10Eh, no, no, non si indiozzi, non si preoccupi, vedrà l'uomo che vent'anni fa l'ha sedotta, sarà pronto a riparare.

01:21:17Ti sei deciso finalmente!

01:21:19E quando sei stato...

01:21:23E non sei capiaco!

01:21:24Io? Io che cosa c'entro? Io non sono Ottone!

01:21:27Oh, io non sono Zazzacchi, ma per carità, mi lasci stare!

01:21:30Il padre di sua figlia è mio fratello!

01:21:32Oh, non ricominciamo, eh?

01:21:35Mi hai bugiato una volta, sai?

01:21:38Ho la storia di farti passare per tuo fratello e adesso io non ci casco più!

01:21:44E riparti per tua gattina dolce!

01:21:46Miau!

01:21:47Miau!

01:21:48Lì, nell'orecchio!

01:21:49A me? Ma per carità, ma non si offenda, ma io con lei proprio...

01:21:54Ma adesso sono risolta così!

01:21:57Ma quando ero la bella Lili Ciuciu, allora di Zazzacchi andavo a fagiolo, eh?

01:22:03A fagiolo? Lili Ciuciu?

01:22:06Sei stata una caragna di affascinarmi con una creatura!

01:22:11Una creatura?

01:22:12Patrizia!

01:22:13No, Patrizia! Ma com'è?

01:22:15Patrizia!

01:22:16Mia nipote!

01:22:17No, Patrizia!

01:22:18La mia figlia sarebbe mia nipote!

01:22:20Insomma, la nostra figlia sarebbe la figlia di mio fratello!

01:22:23La figlia, insomma, sarebbe la figlia di nostro fratello!

01:22:27È nostra figlia!

01:22:29Eh? E allora?

01:22:31Per carità, sono pronto a riparare.

01:22:33Vedo qui...

01:22:34Allora mi sposi?

01:22:36Sì! Sposare? No, no, no, perché da sposare non posso proprio sposare...

01:22:40Allora vuol dire che sei sposato? Allora sei una moglie?

01:22:42Ma io faccio un scandalo, sai?

01:22:44Signora! Signora!

01:22:46Signora!

01:22:48Signora!

01:22:49Non se la riconosce più!

01:22:50Stai ferma!

01:22:52Ti vuole ferma qui!

01:22:54Ti prego, stai calma qui un tantino, un tantinello, calma, calma, eh?

01:22:58Poi ti spiegherò io subito, per carità.

01:23:00Ti scuccio qui, ritorni!

01:23:02Sì, sì, sì!

01:23:03Ciao!

01:23:10Beh, che fai? Non giochiamo mica rimpiattino, eh? Perché io di qui non me ne vado!

01:23:15Filippo, io non ti posso sposare!

01:23:18Perché?

01:23:19Perché io sono già sposato!

01:23:25Ah, questo Patrizia non me l'aveva detto!

01:23:28Eh? Buongiorno, c'è il signor Pio?

01:23:30Certo, il signor Pio per voi c'è sempre! Accomodatevi!

01:23:33Si tratta di un mio superiore! Entra qui dentro!

01:23:35Ti prego!

01:23:36No, io non ti voglio entrare qui!

01:23:37Non mi interessate di queste cose! Entra, entra, entra!

01:23:44Sacrilegio! Una conaca su un membro a profane!

01:23:48Buongiorno, maresciallo!

01:23:49Buongiorno, signor Pio!

01:23:50Buongiorno, vogliamo andare?

01:23:51Signor Pio, mi meraviglio, eh? Mi meraviglio!

01:23:54Anche lei mi ha fatto l'inequivoco, eh?

01:23:57Anche lei mi ha scambiato per mio fratello Pio!

01:24:00Come, com'è? Io e suo fratello?

01:24:02Eh?

01:24:03Ma la somiglianza è impressionante!

01:24:04Eh, due giavelli, due gocce d'acqua!

01:24:07Accomodatevi!

01:24:08Grazie!

01:24:15Salute, pace, bene, prosperità!

01:24:22E dunque, padre?

01:24:24Mi dica!

01:24:25No, io, io, io!

01:24:26Dov'è questo alto prelato che rispondeva per suo fratello?

01:24:29Beh, dove?

01:24:30Sì, me lo dica!

01:24:31È semplicissimo!

01:24:33Eccolo là, eccolo là!

01:24:34Chi?

01:24:35Ah!

01:24:36Fratello, garantisci tu per zazzà!

01:24:38Un altro! Ma allora con Pio e col fratello soperato siete quattro in fratello!

01:24:42Esatto, monsignore, esatto, siamo quattro per ora!

01:24:45Non mettiamo limiti alla provvidenza, permette, monsignore!

01:24:48È vero, fratello?

01:24:49Beh, e allora?

01:24:50E allora noi siamo costretti a fare tanta beneficenza, è vero?

01:24:54Appunto per attudirle alle fatte di nostro fratello!

01:24:57Scusi, monsignore!

01:24:59Ma che fai?

01:25:00Apri la cassa!

01:25:01E beh?

01:25:02Eh beh, fai fermo!

01:25:11No, diceva fratello! Cosa vuoi fare, fratello?

01:25:13E tu permetteresti che nostro fratello vada a finire in galera per 300 lire?

01:25:18Beh, non credo!

01:25:19Ma sono soldi di Pio!

01:25:21Ah! E io Pio!

01:25:22E quando Pio sopra di questa piata sarà felice!

01:25:25Dico bene, monsignore?

01:25:27Ma...

01:25:28Ma, fratello, non toccare i totaretti, fratello.

01:25:31Dunque, questi tre totaretti sono di cento lire cada uno, sarebbero le trecento lire del debito del nostro fratello scapestrato.

01:25:38E che non se ne parli più!

01:25:40Ma per me io sono soddisfattissimo.

01:25:42Questi tre totaretti...

01:25:43E che ne fai?

01:25:44Servono per lo spettacolo.

01:25:45Lo spettacolo?

01:25:46Lo spettacolo di beneficenza per i poveri della mia parrocchia.

01:25:49Anzi, adesso che ci penso, questo mezzo totaretto per il rinfresco al mio sacristano.

01:25:54No, i totaretti non costascono più i totaretti.

01:26:00Allora, questa corona è pronta?

01:26:01Un momento, signora.

01:26:02Mi raccomando che sia bella, è per mio cognato.

01:26:05Signor, questa oggi mi sembra una casa degli appuntamenti.

01:26:08Ma tu cosa dici?

01:26:09Tutti vogliono parlare col signor Pio, tutti hanno l'appuntamento.

01:26:11Buongiorno, signora e signori.

01:26:13Buongiorno, signor.

01:26:14Questo qui non si decide a parlare.

01:26:15Voglio vedere questa figlia.

01:26:17E la viene a cercare qui?

01:26:18La domandi a lui che è il suo fidanzato?

01:26:19No, no, io sono il marito.

01:26:21Come il marito della sua fidanzata?

01:26:23No, no, il marito di mia moglie.

01:26:25Sua moglie? Sono io?

01:26:26Lei? Ma allora lui non è suo figlio?

01:26:29Ah, ti spazi per mio figlio? Ti sembra vecchio, eh?

01:26:32Così?

01:26:33Signora!

01:26:34Ah, mamma mia!

01:26:35Non chiamarmi mamma!

01:26:36Ho detto mamma mia che sberla!

01:26:41Voglio scusare, monsignore, ma lei avrà immaginato,

01:26:44credo che non sia trattato di una vita tra fratelli, no?

01:26:47Ma di un semplice momento di euforio dovuto alla gioia

01:26:50che ci ha procurato la beneficenza fatta a nome di Pio, è vero?

01:26:53Sì, sì, viviamo in seminario, scherziamo sempre così.

01:26:58Vedremo!

01:26:59Guarda!

01:27:01621, 622, 623.

01:27:03Pio!

01:27:05Pio!

01:27:06Che cosa ti è successo?

01:27:07Ah, mi puoi spiegare?

01:27:08Qui c'è un zappino suo, Barone, vero?

01:27:10Pio, Barone?

01:27:11Il Barone è il mio freretto, monsignore.

01:27:13Sì, anche combinato così non mi commuovo.

01:27:15E tu?

01:27:16Mi puoi spiegare perché frequenti questa casa così scombinata?

01:27:19Scombinata? Come ti permetti? Questa è una casa di signori!

01:27:27Papà!

01:27:28Papà!

01:27:30Papà, ma com'è che sei vestito così?

01:27:32Mi hanno richiamato, grazie.

01:27:33Ecco il filuppo del peccato di mio marito con un'altra donna!

01:27:36Ah, ma allora non è mia figlia!

01:27:38Oh, figlia! Avevi una figlia!

01:27:40Non è mia figlia oggi!

01:27:43Il mio nome ti attribuisce...

01:27:44Andi, figli miei!

01:27:46Apri!

01:27:47Figli miei!

01:27:52Papà!

01:27:53Figlia mia!

01:27:55Oh, colone mio!

01:28:01927, 928, 929, 930...

01:28:04Parla a me, grigio!

01:28:06Caino!

01:28:08Chi si offende a freddo? Chi si offende a più freddo?

01:28:10Basta, basta!

01:28:11Signore!

01:28:12Signore!

01:28:13La stoffa per i domenicani!

01:28:14La stoffa per i domenicani?

01:28:15Sì!

01:28:16In questa casa del demonio non mi vedrete mai più!

01:28:19Mai più!

01:28:20975, 975...

01:28:21Povero bere, che me lo faccio io?

01:28:23Duemila metri di fratella bianca!

01:28:25Oh, povera casa bianca!

01:28:26Signore, è tutta perduta!

01:28:28Signore e signore, ormai si rispettano sfogualmente!

01:28:30Mercè, l'intervento di un finanziatore gelosco per lui!

01:28:34999 e mille!

01:28:46Che bel ragazzo! Guarda, guarda, guarda...

01:28:49Non fai mezz'ora!

01:28:50Sì, sì, mezz'ora...

01:28:51Ah, mezz'ora che viaggio!

01:28:52Assassino!

01:28:56Guarda qua, guarda qua, guarda questo, guarda questo...

01:28:58No, questo, questo...

01:28:59Ah, questo, questo...

01:29:00Ma me lo fai guardare? Non lo voglio io!

01:29:01Guarda, guarda, guarda...

01:29:17Ah, ah, ah...

01:29:27Ma questa è la scoppa di il domino?

01:29:29L'hai riconosciuta, l'hai?

01:29:30Hai visto che i miei vestiti che sono brutti?

01:29:32E che diavolo?

01:29:33Beh, sembra tra te e me...

01:29:35Ma non si può farci più!

01:29:36Ma come ti prendi qua?

01:29:37Ma non si può farci più!

01:29:38Eh!

01:29:41Asciugami!

01:29:42Asciugami!

01:29:43Asciugami!

01:29:47Signorina, con questo...

01:29:57Io!

01:29:58Per favore, ma che fate?

01:29:59Fermo!

01:30:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:30:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Category

Trascrizione

Consigliato