• 2 mesi fa
Romolo e Salvatore sono due giovani romani, che hanno molta voglia di divertirsi, ma poca voglia di lavorare, vivono di espedienti e di speranze più o meno fondate. Romolo è fidanzato con Anna Maria, sorella di Salvatore, e questi è promesso a Marisa, sorella di Romolo. Le due ragazze vorrebbero sposarsi presto, ma i fidanzati non hanno alcuna fretta di giungere al matrimonio, che le loro precarie condizioni finanziarie rendono ad ogni modo impensabile per il momento. I due giovani s'iscrivono ad una scuola serale, ma mentre Romolo studia con profitto radiotecnica, Salvatore si fa cacciare dalla sorella. Si rivolge ad altre attività, corre dietro alle più disparate illusioni, senza giungere mai ad un risultato concreto. Marisa invece ha trovato un posto di cassiera in una calzoleria. La vita sentimentale delle due coppie di fidanzati è un po' turbata in seguito al riaffacciarsi di Giovanna, che in passato è stata fidanzata prima all'uno poi all'altro dei due giovani. Ora è fidanzata con Franco, giovane facoltoso, che grazie all'interessamento di Giovanna presta a Romolo la somma necessaria per aprire un piccolo negozio di radiotecnico. A Giovanna non dispiace eccitare nuovamente l'interesse dei due antichi fidanzati, specialmente di Romolo, ma solo nell'intento di destare la gelosia di Franco, inducendolo ad affrettare le nozze. Intanto Salvatore, temendo di essere abbandonato definitivamente da Marisa, decide di procurarsi del denaro a qualunque costo e si mette in contatto con uno scassinatore. Fortunatamente Marisa ed Anna Maria riescono a dissuaderlo in tempo da ogni iniziativa disonesta. Alla fine l'amore trionfa su tutta la linea. Giovanna respinge il corteggiamento di Romolo che ritorna alla sua Anna Maria, Salvatore e Marisa si riconciliano e la vicenda si concluderà con un triplice matrimonio, giacché anche Franco rompe gli indugi e si decide ad impalmare Giovanna.
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:54Oioioi, come mi fanno male!
00:01:58Ma che fanno quei due che non arrivano?
00:02:02Ma ve ne volete andare, sì o no?
00:02:04No!
00:02:05Oddio, Anna Maria, mi si è slacciata una calza!
00:02:08Oh, ma proprio oggi ti dovevi mettere reggi calze per la prima volta!
00:02:11E tu che ti sei messi tacchi a spillo e non ci sai camminare!
00:02:23Ma ve ne volete andare? Tanto con te non esco più!
00:02:26Andiamo via, non vedi che a noi non c'è fine?
00:02:28No, vogliamo vedere con chi c'è l'appuntamento,
00:02:30perché stasera quando vedo Romale e Salvadori vedete la sveglia che beviate!
00:02:33Capirai, questi due hanno due fratelli che menano!
00:02:35Bravi, non ve ne andate, così la sveglia la pigliate voi!
00:02:38Abbiamo appuntamento proprio con loro due!
00:02:40Eccoli là, guarda!
00:02:43Oh, taglia questi due menano!
00:02:45Ciao, bella!
00:02:46Oh, da che parte viene il vento?
00:02:48Soffia di là!
00:02:49Vento di mare, è salato!
00:02:50Ma deve essere il tuo cazzuccio!
00:02:51Ma qual è il cazzuccio?
00:02:52Che dico?
00:02:53Oh, che strada pigliamo? La Cassia o la Flaminia?
00:02:55Pigliate quella che va a porta al manicomio!
00:02:58Aspetta, per caretta!
00:03:00Addio, ragazzi!
00:03:01Ragazzi!
00:03:02Ragazzi!
00:03:03Ragazzi!
00:03:04Ragazzi!
00:03:05Ragazzi!
00:03:06Ragazzi!
00:03:07Ragazzi!
00:03:08Ragazzi!
00:03:09Ragazzi!
00:03:10Ragazzi!
00:03:12Addio, ragazzi!
00:03:13Ciao!
00:03:14Ce l'avete fatto stare, mezz'ora? Sole per aspettare?
00:03:16Ma la partita è cominciata tardi, abbiamo preso pure la macchina per fare briba!
00:03:19E siamo rimasti bloccati in mezzo alla strada perché non c'era un filo di vento!
00:03:22Come facevamo?
00:03:31Senti, me sono stancato! Sono due ore che camminiamo!
00:03:35Mi metto a sedere qua, eh?
00:03:36Va bene, ma non ti mettere dietro al Cespuglio che ti voglio vedere!
00:03:38Non dargli retta. Mettiamoci a sedere all'ombra.
00:03:45Certo che sto su le picchie.
00:03:48Mettiamoci a sedere qua, che c'č l'ombra.
00:03:53Oplà!
00:03:54Salvatore, che mi stavi dicendo?
00:03:57Che un uomo come me finisce che si stanca di tutte queste donne.
00:04:03Ma ne hai avuto proprio tante?
00:04:06Ma quante?
00:04:07Sė, me le vado a contare. Ne ho avute tante.
00:04:09Ecco perché uno a un certo momento sente il bisogno di avere vicino a sé un po' di purezza.
00:04:14Senti, purezza! E non voglio essere trattata sempre come una ragazzina.
00:04:17Ma perché? Che sei? Non sei una ragazzina?
00:04:19Se fino a ieri giocavi nel cortile a chiapparello.
00:04:21Uffa!
00:04:22Vieni qua.
00:04:25Eh no, che mi fai solletico.
00:04:30Di un po', Romolo. Č vero che ai ragazzi delle tattua piacciono le ragazze pių grandi?
00:04:35Stati ferma. Perché mi fai questa domanda?
00:04:38Perché sembra che tutto annoia stare con me.
00:04:41Lo dici tu. Vieni qua, papere.
00:04:50Comunque, a baciate devi ancora imparare.
00:04:53Lo sai che č la prima volta che stiamo insieme soli?
00:04:56Č vero.
00:04:58Scusa una domanda, ma quando uscivi con tutte quelle ragazze le baciavi subito o le facevi aspettare qualche giorno?
00:05:04Io? Ma subito, manco gli davo il tempo di dirmi buongiorno che...
00:05:07Allora eri uno svelto.
00:05:09Svelto, sveltissimo. Un fulmine ero.
00:05:13Ce n'era una una volta, mi ricordo, si chiamava Anita Baldini, di Treviso.
00:05:17Baglio!
00:05:27Ma dove si č cacciato Romolo con mia sorella? Se lo pizzico...
00:05:31Oh, ma quei due sono spariti.
00:05:35Scusa.
00:05:45Di un po' con chi ce l'avevano quelli, con te? Che stavate a fatto tu e Marisa?
00:05:48Tu piuttosto che facevi?
00:05:49Io? Stavo a parlare.
00:05:50Sė, di che?
00:05:51Di tante cose, che ti importa?
00:05:53Va beh, comunque...
00:05:55Anna Maria!
00:05:56Marisa!
00:05:57A casa!
00:05:58In piedi, dai!
00:05:59Perchč?
00:06:00Perchč?
00:06:02Su, cammini!
00:06:03Piano! Piano!
00:06:06La scarpa!
00:06:07La scarpa la metti a casa, quando siamo arrivati.
00:06:16Portiere!
00:06:19Perchč? Vi cerca qualcuno?
00:06:21Eh sė, sarā uno che ha letto il cartello, torno subito.
00:06:23Eh beh, vada a levarsi, č giā du' giorni che sta lė.
00:06:27Come sudi, paparino.
00:06:28Eh, fa caldo.
00:06:29Fa caldo, sė.
00:06:31Tieni.
00:06:32Oh, ma che fai?
00:06:33Tieni qua.
00:06:34Ah, grazie figlio mio, grazie.
00:06:36E dormi, dormi, bell'esempio dai figli.
00:06:42Allora, quanto mi dai per sto cappotto?
00:06:44Ma che, un ufficiale tu parla?
00:06:45Ma no, fa il portiere.
00:06:46Ci levi i bottoni, lo rivolti, diventa nuovo, no?
00:06:49Vecchio ti dai!
00:06:50Le vedi ste curciture?
00:06:51Č stato rivoltato giā tre, quattro volte.
00:06:52Te posso dar quattro mila lire.
00:06:54Quattro mila lire?
00:06:55Quattro mila lire.
00:06:56Ma che, sei scimo?
00:06:58Come sta?
00:06:59Fa vedere.
00:07:00Sė, te sta bene.
00:07:01Arrivederci.
00:07:03Ti sei venduto il cappotto di papā?
00:07:04Casca bene.
00:07:05E tanto fa caldo.
00:07:06A novembre gli vendi i vestiti estivi e glielo ricopro.
00:07:08Oh, disgraziato!
00:07:10E' mezz'ora che t'aspetto.
00:07:12Che dici che fa?
00:07:13Torno subito.
00:07:14Ma che vuoi?
00:07:15Ma chi te conosce?
00:07:17Ma chi t'ha visto mai?
00:07:18Ma perché?
00:07:19Voi non siete il portiere?
00:07:20Č il portiere.
00:07:21Ma non mi vedi che sono ufficiale?
00:07:25Ma di che arma č?
00:07:26Eh no.
00:07:27Ah, signora Cicie, cosė non puō andare.
00:07:29Ma mi pare possibile che tutte le matine quando io rientro da lavorare stanco, porto?
00:07:33Devo aspettare che senza lui vanno a me al letto.
00:07:36Eh no, e non puō andare.
00:07:38Se seguila cosė, io sto messo le dieci mila lire della pigione.
00:07:41Non ve le do.
00:07:42Ma sapete che faccio?
00:07:43Ma giusto sta peretta.
00:07:44E poi lo pio e lo sbatto al letto.
00:07:46Tutto sto sonno mi sa che deve essere una disfunzione.
00:07:49Bisogna che lo faccia visitare uno specialista.
00:07:51Eh, brava.
00:07:52Fatelo vedere da un pizzichiata.
00:07:53Che ne dici tu?
00:07:54Ah, io non dico niente.
00:07:55Voglio proprio vedere questa a che ora si sveglia.
00:07:57E leva sta testa.
00:08:02Ammazza come russa.
00:08:03Mi pare un'aereazione.
00:08:04Era bastata il mulo del sonno.
00:08:06Mannaggia, dove č andato il pulsante?
00:08:12Ha fatto centra, č andato in buca.
00:08:14E adesso?
00:08:15E adesso per accendere la luce ci dobbiamo aspettare che ci sia il pulsante.
00:08:17E si aspetterā.
00:08:18E dai Romolo, sveglialo, sennō al mare quando ci andiamo?
00:08:21Ma sarā vivo.
00:08:22E chi l'ammazza questo?
00:08:23Vogliamo provare con la scossa elettrica?
00:08:25Ehi!
00:08:26E che?
00:08:27Pių da pių gli si fulmino le orecchie e non ci sente pių.
00:08:29Ma tanto č sordo lo stesso.
00:08:30Dai, dai.
00:08:32Pronti?
00:08:33Pronti?
00:08:34Pronti?
00:08:35Pronti?
00:08:36Pronti?
00:08:37Pronti?
00:08:38Pronti?
00:08:39Pronti?
00:08:40Pronti?
00:08:41Pronti?
00:08:42Pronti?
00:08:43Pronti?
00:08:44Pronti?
00:08:45Pronti?
00:08:46Pronti?
00:08:47Pronti?
00:08:48Pronti?
00:08:49Pronti?
00:08:50Pronti?
00:08:51Pronti?
00:08:52Aiuta� io a fare questa cosa.
00:08:53Perché ci sono ricchi di behanni e dottorā.
00:08:54Ce l'hanno tutti insieme.
00:08:55Peforza!
00:08:56Mi sorella fa l'amore co Romolo.
00:08:57Mi fratello fa l'amore co Marisa, sarancino.
00:08:58Poveraci...
00:08:59Ma chi glielo č ufaffardi co io?
00:09:00E mica son tutti come te.
00:09:03La notte lavori...
00:09:04E il giorno dormi.
00:09:05Ma amore, quanto fai?
00:09:09Vatteri segna!
00:09:12Ma guarda sti ragazzini.
00:09:13E' inutile.
00:09:16Č il cinematografo che li rovina.
00:09:22Dima, dima, dima !
00:09:32Dai, Ghesù, che stiamo bene ?
00:09:34Aiuta !
00:09:37Uno, due, tre !
00:09:40Via !
00:09:42Sopili millavi !
00:09:44Guarda quella !
00:09:46Vai vedo' fuochi !
00:09:52Scandra, vieni in atto !
00:09:58O Dio ! L'ho perso il registrino !
00:10:01Signorina, ha perduto qualcosa ?
00:10:03Cercava questo, per caso.
00:10:05Me lo dia subito !
00:10:07Sė, domani.
00:10:08Deve uscire, no ?
00:10:09Non vuole passare la notte a morire ?
00:10:11Noi aspettavamo, martedì cambiano l'atto.
00:10:13Sė !
00:10:14Sė !
00:10:15Sė !
00:10:16Sė !
00:10:17Sė !
00:10:18Sė !
00:10:19Sė !
00:10:20Noi aspettavamo, martedì cambiano l'atto.
00:10:22Guardate che chiama il mio fidanzato, eh !
00:10:25E capirā c'č impressione, come si chiama ?
00:10:27Adamo !
00:10:28Adamo !
00:10:29Adamo !
00:10:30Adamo !
00:10:31Adamo !
00:10:32Adamo !
00:10:33Adamo !
00:10:34Adamo !
00:10:35Adamo, tu ?
00:10:36Di un po', Anna Maria.
00:10:37Ma Romolo t'ha baciata ?
00:10:38Sė.
00:10:39E Salvatore ?
00:10:40No, č per questo che c'ho paura.
00:10:42Se non mi dō un bacio, come faccia a sapere se mi vuole veramente bene ?
00:10:45E te lo dovresti far dare.
00:10:47Perché almeno dopo non puō pių tirarsi indietro.
00:10:49Non mi hai detto.
00:10:50Quante ragazze Salvatore ha baciato e poi si č sempre tirato indietro.
00:10:54Eh, č vero.
00:10:56Mi dispiace, io devo venire.
00:10:57Ma no, signor Adamo, abbia pazienza.
00:10:59Sarai tu ?
00:11:00Io devo venire.
00:11:01Ma non sarai tu mica a prendere con noi ?
00:11:02E poi, scusi, chi ti ha detto che siamo stati proprio noi ?
00:11:04Chi č stato stato, io devo venire.
00:11:05Muovala, Adamo, vieni ben via, non ti mettere con questi qui.
00:11:07Tu sta' buono, io devo venire.
00:11:09Bravo, Adamo.
00:11:10Che bella sta' catenina.
00:11:11Ho fermo che č de' mamma.
00:11:13Sora, Adamo, ma se faccia parte dirigente, sia buono.
00:11:16Adamo, si mette una mano, come si dice, sulla coscienza.
00:11:18Io meno.
00:11:19Aspetti due o tre minuti, no ?
00:11:22Mi dispiace, ma io meno subito.
00:11:24Io devo venire.
00:11:27Ma che fa' la', tutta quella gente ?
00:11:29Eh, non lo vedi, c'č uno che si dā avanti e il nudo č dietro.
00:11:32Che, che ?
00:11:33Deve essere uno mezzo matto.
00:11:35Andate a vedere, no ?
00:11:40Ehi, che succede qui ?
00:11:42Ma vedi, Adamo, che pure che ha fatto.
00:11:44Adamo, che Adamo de' cosissime.
00:11:46Ma guardi, guardi, guardi che roba.
00:11:48Io meno.
00:11:49Io meno.
00:11:50Se vieni un altro giorno.
00:11:51Aho, mi stesse servato per merito mio, se non c'ero io.
00:11:53Stai a cimino.
00:11:54Senta, però, che c'ho la tua spalla qua, Adamo, eh.
00:11:56E sta' zitto, tu che per lasciare l'ombra per terra, devi passare tu ora.
00:12:00Aho, aiutami un po' a guardare quei due.
00:12:01Ti aiuto, come no ?
00:12:03Belli.
00:12:04Allora, lo del burro, guarda lo del burro.
00:12:06Ma che dite, c'č proprio.
00:12:07Eccolo.
00:12:08Stai attento, però, eh.
00:12:09E non trovare un altro Adamo, eh.
00:12:11Ma dove saranno i dati finiti ?
00:12:12Io non li vedo.
00:12:15Ah, eccoli.
00:12:16Aho.
00:12:19Ma, credino, ma che stai a fare ?
00:12:20Ma non lo vedi che č mia sorella ?
00:12:21Allora lo faccia questa, che pure questa č tua sorella.
00:12:23No, non č mia sorella, ma č la ragazza mia.
00:12:25La tua ragazza ?
00:12:26Ma da dove che ti č servata la ragazza ?
00:12:27C'č, c'č, c'č.
00:12:28C'č, c'č.
00:12:29C'č, c'č.
00:12:30C'č, c'č.
00:12:31C'č, c'č.
00:12:32C'č, c'č.
00:12:33C'č, c'č.
00:12:34C'č, c'č.
00:12:36Ma che stai dicendo ?
00:12:37Parla pių forte, perchč io sono sordo.
00:12:40E chi parla ? Io so ammesticare la gomma americana.
00:12:43Come ?
00:12:46Senti, prima che vengano le ragazzine ti devo parlare.
00:12:48Perchč hai detto che mia sorella č la ragazza tua ?
00:12:50Ebbe ?
00:12:51Come ebbe ? Vai a dire una cosa del genere davanti a tutti, la rovini, no ?
00:12:54Sei un altro, va bene, ma lo sanno tutti che soggetto sei.
00:12:57Ma noi ci vogliamo bene.
00:12:58E allora devi stare a regola, devi venire a casa a parlare.
00:13:00Sė, con chi ? Con tuo padre.
00:13:01E quando indovinare ?
00:13:02Ma no, parli con me.
00:13:03E non stiamo già a parlare, ma che vuoi ?
00:13:05Stai buono, che arrivano.
00:13:06Comunque, con mia sorella tieni la mania appunto, eh.
00:13:08Capito ?
00:13:09Romolo, andiamo ?
00:13:19Č curioso, Anna Maria.
00:13:20Ti ho visto nascere.
00:13:21E se ci ameremo sempre, alla fine saremo stati insieme tutta la vita.
00:13:24Dal primo all'ultimo giorno.
00:13:26Sė ?
00:13:27Sė.
00:13:28E se ci ameremo sempre, alla fine saremo stati insieme tutta la vita.
00:13:31Dal primo all'ultimo giorno.
00:13:33Bello, no ?
00:13:34Ti ho visto nascere, ti vedrō morire.
00:13:35Oh, io sono più giovane.
00:13:37Sarō io che vedrō morire te.
00:13:39A proposito, sai che mi fidanzo ufficialmente ?
00:13:42Ah, sė ? E con chi ?
00:13:43Con te.
00:13:44Io non so niente.
00:13:45Anzi, stasera vengo a parlare con tua madre.
00:13:47Ma come ? Parli con mamma senza sapere come la penso io ?
00:13:51E tu che c'entri ?
00:13:52Che conti ? Sei una ragazzina.
00:13:58Sai che mi piacerebbe fare da grande ?
00:14:00Da grande ? Sentiamo che vuoi fare da grande.
00:14:03Mi piacerebbe fare l'ufficiale di Marina.
00:14:05Sai quei comandanti che quando la nave affonda ci restano sopra, cosė ?
00:14:08Perché il comandante č tutt'uno con la nave, č il cuore della nave.
00:14:11Ma perché fai sempre questi discorsi ?
00:14:13Ma quali discorsi ?
00:14:14Stai sempre a dire come sarebbe bello questo, come sarebbe bello quello.
00:14:17Pensi sempre alle cose impossibili.
00:14:19E mai a quelle che potrebbero diventare possibili con poco.
00:14:22Ma te l'ho detto, io sono uno che sogna occhi apetti.
00:14:24No, tu sei uno che per chiacchierare non stringe mai niente.
00:14:28Prima hai detto che sono la ragazza tua.
00:14:30E perché, ti dispiace ?
00:14:32Sė, perché non č vero.
00:14:36Ancora non mi hai dato un bacio.
00:14:38Oddio, č vero che č stupido, me ne sono dimenticato.
00:14:45Ah no, non mi devi guardare, se no mi vergogno.
00:14:48Eh, te l'ho detto, io sono uno che sogna occhi aperti.
00:14:52Marisa !
00:14:54Anna Maria !
00:14:59Lo sa che lei č un bell'uomo ?
00:15:01Dice ? Mi dovrebbe vedere indivisa.
00:15:04Ufficiale ?
00:15:05No, traviere.
00:15:07Io a questi pranzi di finanziamento non ci dovrei mai venire.
00:15:11Mi metto addosso una malinconia.
00:15:14Sento che la mia vita non ha scopo.
00:15:18Mi ci vorrebbe anche a me una donna vicino.
00:15:21Ma una donna che mi capisse.
00:15:23E dove la trovo ?
00:15:25Lei che fa stasera ?
00:15:27Sarā malo, venite qui con noi, ma ce la state proprio soli.
00:15:31Andiamo, se no chissā che pensano.
00:15:34Stiamo aspettando voi anche.
00:15:36E non vi dovete appartare.
00:15:39Ma te l'ho messo tutto qui.
00:15:44Un grappolino ?
00:15:47Grazie.
00:15:48Ce stai ?
00:15:49Zitto.
00:15:51Buona ?
00:15:52Sė.
00:15:53Era tanto tempo che non la vedevo tutti io.
00:15:54Sei fatto un giovanottone.
00:15:56Sė, non me la posso proprio lamentare.
00:15:58Ma sono sicuro che quello che mi darā pių soddisfazione č proprio il futuro genere.
00:16:03Lo vedi ? Quello portato da spalle ?
00:16:06Si č appartato perchč se l'avesse commosso.
00:16:08E' tanto sensibile, povero figlio.
00:16:11E levati le dita dal naso, Salvatore.
00:16:13Stavo pensando che se tu ti sposi in vestito bianco, io che mi metto ?
00:16:16Per te č semplice, basta un vestito scuro.
00:16:18Ah no, non č vero.
00:16:19Ho letto su una rivista che quando la sposa c'ha il vestito lungo,
00:16:22l'uomo c'ha i pantaloni a righe e qualche volta il cappello duro.
00:16:24Beh, un cappello duro te lo trovo io, non fa niente se c'ha il manico.
00:16:26Romolo !
00:16:27E per i pantaloni a righe ti puoi mettere quelli del pigiama, ce l'hai ?
00:16:31Ma quando ce ne andiamo ? Ci avevate promesso che ci portavate al cine.
00:16:34E va bene, tra poc' ce lo squagliamo, va.
00:16:36E piantala.
00:16:37Salvatore, si sono liberate le bocce, facciamoci sta partita.
00:16:39Ah si, voi state qua, ci chiamate al brindisi.
00:16:43Ti piace l'anello di Salvatore ?
00:16:45Eh, bello si, eppure di valore, era di mamma.
00:16:49Certo anche a me sarebbe piaciuto avere l'anello,
00:16:51almeno si vedeva che ero fidanzata.
00:16:54Lo sai che essere fidanzato mi fa uno strano effetto ?
00:16:56Pure a me, mi sento come un fiore reciso.
00:16:58A fiore reciso, perché non sei contento di sposare mia sorella ?
00:17:01Di sposare tua sorella sono contento, ma è di diventare tuo cognato che mi fa schifo.
00:17:08Ma che è questa cacciata ? Andiamo a vedere.
00:17:13Franco !
00:17:15Franco !
00:17:17Ma dove sei ? Franco !
00:17:22Dove sei ?
00:17:24No, questo è il comendatore Arenzano.
00:17:26Grazie Arenzano, si conosce subito, è pelato.
00:17:32No, non è Franco.
00:17:33No, non è Franco, però ci stai vicino.
00:17:37Muci !
00:17:41Però c'è marcia, eh !
00:17:45Ah, ma quello sa profilo.
00:17:46Oh, la vuoi la cannuccia ?
00:17:49Giovanotto, adesso basta.
00:17:52Oh, ma che c'hai preso gusto ?
00:17:53È un gioco.
00:17:56Ma come, Franco, non eri tu ?
00:17:57No.
00:18:01Romolo !
00:18:02Salvatore !
00:18:03Giovanna !
00:18:06Ma che so che tu vuoi ?
00:18:09Dammi un bacio, dammi un bacio, dammi un bacio.
00:18:11Stai bene ?
00:18:12Giù ?
00:18:13Giù.
00:18:14Giovanna, visto che siete così in confidenza, perché non mi ripresenti ?
00:18:18Questo è Romolo e questo è Salvatore.
00:18:20Ah, i tuoi ex fidanzati.
00:18:21Sì.
00:18:22Ma allora devo essere di spirito, come si dice ?
00:18:24Certo.
00:18:25Piacere.
00:18:27Piacere.
00:18:28Piacere.
00:18:29Eh, bravi ragazzi, siete, siete meno peggio di come Giovanna vi aveva descritto.
00:18:33Ehi, ragazzi, sono arrivati i polli.
00:18:35Andiamoci mangiare.
00:18:36Andiamo, andiamo.
00:18:37Dì un po', ma chi è quel tipo ?
00:18:39Non lo so, non lo so.
00:18:42Dì un po', ma chi è quel tipo ?
00:18:44Eh, questo è Franco, il mio futuro marito.
00:18:46Ma non lo di mai come scherzo.
00:18:48Io ti voglio bene, ma non ti sposo.
00:18:50Non ti sposo.
00:18:51Ah, ma stai tranquillo che ti sposerò io.
00:18:53Ti porterò in chiesa vestito come un pinguino.
00:18:55Ma allora tu mi vuoi male.
00:18:56No.
00:18:57Addio, ragazzi, vado a mangiare i polli.
00:18:59Ciao.
00:19:00Davanti al posto mio.
00:19:02Giovanna, ma quello che c'ha, la garana, che lo vuoi sposare per forza ?
00:19:05Sì, ce l'ha.
00:19:06Ma io li voglio bene, mica perché c'ho i soldi.
00:19:08Dì un po', ma come li ha fatti Ruba ?
00:19:10E' matto, ha una gioielleria e poi ha pure le succursali.
00:19:14Insomma, ha una bella posizione.
00:19:16Meglio della nostra ?
00:19:17Beh, proprio meglio della vostra è un po' difficile.
00:19:19Ma come l'hai conosciuto ?
00:19:21Io cercavo lavoro e allora mi sono presentata da lui.
00:19:24E tassù, un tassù.
00:19:25Eh, lo credo.
00:19:26Eh, chiamalo stesso.
00:19:27Ah, senti un po', l'altro, quell'altro fidanzato, il tagliatore, che fine ha fatto ?
00:19:31E chi, Ugo ?
00:19:32Eh.
00:19:33Ah, ma con Ugo ci siamo lasciati.
00:19:34Ma Ugo allora è proprio gli usci.
00:19:36Davanti al posto, si prenda.
00:19:37Ragazzi, mi chiamano, arrivederci.
00:19:38Ciao, ciao.
00:19:40Forza, Giovanni !
00:19:41Ma non è il male ?
00:19:42Però, eh, è sempre una gran bella ragazza.
00:19:45Paolo, Salvatore !
00:19:46Il sor Alvaro, fai il venti !
00:19:48Ah, ma tu sei fidanzato con mia sorella ?
00:19:49Ma perché tu con chi sei fidanzato ?
00:19:50Pulisci della bocca, è tutto sporco il tuo senso.
00:19:52Eppure tu sei tutto sporco.
00:19:53Andiamo.
00:19:55Che c'hai da ridere ?
00:19:56Niente, rido ironico.
00:19:58Perché ?
00:19:59Perché non riesco a capire come ti potevano piacere quei due.
00:20:02Ti dovresti meravigliare che mi piaci tu.
00:20:04Eh, scusate.
00:20:06Perché non ti metti il tovagliolo ?
00:20:08Ah, ma allora parli, parli, ma sei come tutti.
00:20:11Ti dà fastidio che io vada in giro scollata ?
00:20:12Ma no, lo dico per gli altri.
00:20:14Rimettimi in balazzo, non sanno dove guardare.
00:20:16Va là che lo sanno.
00:20:17E mettiti il tovagliolo, che ti sporchi.
00:20:19Senti, Franchino, quando sarò tua moglie,
00:20:21mi metterò i bottoni fino al collo,
00:20:22le maniche lunghe e gli occhiali da sola.
00:20:24Tutto quello che ti pare.
00:20:25Ma lo vuoi capire che non sono ancora maturo ?
00:20:28Io sono un ragazzo.
00:20:29Un ragazzo.
00:20:31Giovanna, mi sa che la cialcola a questo non glielo metti.
00:20:33Eh, a Franco gli piacciono le scappatelle,
00:20:35gli piace la libertà.
00:20:38Giovanna, è un egoista.
00:20:39Ma Giovanna, quando me la dai la prova che mi vuoi bene ?
00:20:42Senti, Franco, io quella prova te la do dopo sposata.
00:20:44Brava, Giovanna.
00:20:46Signora Laura, la vogliamo fare noi due ?
00:20:48Una bella pazzia ?
00:20:49Ma Franco, dice queste cose davanti al mio marito.
00:20:51Ah, ma a me mica mi piace fare le cose di nascosto.
00:20:54Grazie, Franco.
00:20:56Ma come grazie.
00:20:58E tu che fai ?
00:20:59Non lo vedi ? Mi tolgo il tovagliolo.
00:21:01Alla strada.
00:21:02Io ve l'ho detto, i discorsi non li so fare.
00:21:04In ogni modo, brindo alla felicità di questa bella coppia di fidanzati.
00:21:08Alla salute.
00:21:09Anzi, di questa bella coppia.
00:21:10Insomma, di questa bella coppia di coppie.
00:21:12Bravo, parla proprio bene.
00:21:14Figlioli, voi avete trovato due ragazze d'oro che vi vorranno sempre bene.
00:21:18Ah, senza dubbio.
00:21:19E dovete reputarvi fortunati.
00:21:21Perché, ragazzi, guardiamoci in faccia.
00:21:24Ma se non trovavate loro, ma chi vi sepiava ?
00:21:27Accorci !
00:21:28Ah, sono al buio ?
00:21:29Bravo !
00:21:30E tu ricordati che quando sposi, te lo vengo a fare ieri.
00:21:32D'accordo.
00:21:33In ogni modo, brindo alla felicità di questi due futuri sposi.
00:21:37Oh, guarda che siamo qua.
00:21:38Non mi interrompere.
00:21:40Fammi parlare di questa felicità.
00:21:42Perché ho qualche dubbio.
00:21:43Dubbio ?
00:21:44Di questa vostra felicità.
00:21:45Oh, ma come sarebbe ?
00:21:46Ma che dici ?
00:21:47Ma mi sai a dire che gli dai da mangiare quando hai sposato a questa poverazza ?
00:21:49Ma a te, che te frega ?
00:21:50E questo che gli dà ?
00:21:51Ma tu che c'entri ?
00:21:52Come che c'entro ?
00:21:53Senti, ne fai i discorsi, seguiti a strappare i biglietti, va.
00:21:56Incomprensibile !
00:21:57Nasone !
00:21:58Ignorante !
00:21:59Ma, insomma, c'ha ragione.
00:22:01Devo essere proprio impazzita a promettere a mia figlia uno che non c'ha né arte né parte.
00:22:05Certo che la ragazzina mia va incontro a una bella vita se sposa a quello scanzafatiche da vostro sogno.
00:22:10Ah, sornero.
00:22:11Che volete dire con sto scanzafatiche ?
00:22:12Voglio dire, scanzafatiche, va bene ?
00:22:14Eh, sì, perché la mia fa l'affare, no ?
00:22:15Eh, fa l'affare, sì.
00:22:17Hai sentito tuo padre ?
00:22:18Ma Paparino ha ragione.
00:22:19Se ti sposi Marisa, non puoi eseguitare questa vita da sfaticato.
00:22:22E mo', ti ci metti pure tu ?
00:22:24Ma che litigate prima del tempo ?
00:22:25Salvatore se lo troverà un lavoro.
00:22:27Chi, io ?
00:22:28Sì, sì, tu.
00:22:29Se non ti trovi un'occupazione, Marisa, te la scordi.
00:22:32Io non la faccio più uscire di casa.
00:22:34A meno che non mi fai vedere la strisciolina dello stipendio.
00:22:37D'accordo, e tu mia sorella la vedi solo in fotografia, con lei non c'è c'è più, va bene ?
00:22:40Va bene !
00:22:42Allora siamo d'accordo, eh ?
00:22:44Tu non esci più con la sorella mia e io non esco più con la tua.
00:22:46Finché non abbiamo trovato lavoro, d'accordo.
00:22:48Sì, ma tu quando lo trovi ?
00:22:50Lo trovo sì, ho già fatto l'annuncio sul giornale, aspetta, ce l'ho qua.
00:22:56Tiè.
00:22:59Giovane, bella presenza.
00:23:02Religioso.
00:23:04Disposto tutto fare.
00:23:06Offre s'importante azienda, anche posto direttivo.
00:23:09Posto direttivo.
00:23:10Ma che puoi dirigere tu, il traffico ?
00:23:12È giusto quello puoi fare.
00:23:19Con chi ce l'avevi ?
00:23:20Perchè ?
00:23:21Eh, hai fatto così con la destra.
00:23:22Eh, no, c'ho il tic.
00:23:23Ogni tanto mi pigliai, il tic, nervoso.
00:23:25Ah sì ?
00:23:26Il tic, il tic.
00:23:27Moccia pure il tic.
00:23:28C'ho un tic.
00:23:29Ma...
00:23:38Esci, dove vai ?
00:23:39A fare delle spese, mi devo comprare un paio di calze.
00:23:42E i soldi chi te l'ha dati ?
00:23:43Mamma, hai finito con l'interrogatorio ?
00:23:46Eh, no, credi che non l'ho capito che l'uovo che mamma mi aveva preparato per lo zabaione te lo sei messo in faccia ?
00:23:50Ma che intenzione hai ?
00:23:51Io ? Nessuna.
00:23:52Che male c'è ad ammorbidirsi la pelle ?
00:23:54Te l'avverto, Anna Maria, tu non darete a nessuno per strada.
00:23:57E soprattutto a chi so io, a chi so io, capito ?
00:24:01Va bene, ho capito.
00:24:03Anna Maria, senti, con quei soldi che t'ha dato mamma, vedi se puoi comprarmi un paio di calze.
00:24:08Gialle però, eh ?
00:24:09Sì.
00:24:10Gialle.
00:24:11Eh, va bene.
00:24:12Ragazzini, oh, venite un po' qua.
00:24:14Volete guadagnare cento lire ?
00:24:15Facciamoli.
00:24:16Eccolo, e che non vi fidate ?
00:24:18Andate dietro a Anna Maria, vedete dove vai e con chi va, avete capito ?
00:24:21Ma fate presto, perchè è uscita adesso.
00:24:22Andiamo, Gigi.
00:24:23E i soldi ?
00:24:24Te li ho dopo, no ?
00:24:25È meglio subito.
00:24:26Vabbè, tieni, tieni.
00:24:28Fate presto però, eh.
00:24:33Se ti fai acchiappare, risparmi qualche sganassone.
00:24:36Io t'ho detto che esco.
00:24:37E io t'ho detto di no.
00:24:45Va bene, non esco.
00:24:46Ah, sì, eh ?
00:24:47E hai cambiato idea così, all'improvviso ?
00:24:49Beh, non sei contento ?
00:24:50Bada Maria, tu a me mi conosci, eh ?
00:24:52Io adesso me ne vado.
00:24:54E tu non fare la furba, eh ?
00:25:12Ah, t'ho pizzicata, eh ?
00:25:14Che ti credi che io mi faccio infinocchiare da te ?
00:25:16Cammina !
00:25:17Lasciami, papà !
00:25:18Cammina !
00:25:19Lasciami !
00:25:20Mi sono tolto io, papà.
00:25:21Ma voglio vedere come esci.
00:25:22Apri !
00:25:23Oh, ma che c'è tutto sto rumore ?
00:25:24Apri, Romolo, apri !
00:25:25Lo sai che dopo ho mangiato e ho fama a Pennichella ?
00:25:27E la chiami Pennichella, sono sei ?
00:25:28E mi stai a conto pure l'ora che dormo !
00:25:30Eh, allora mi ci vorrebbe ragioniere.
00:25:35Apri, Romolo !
00:25:36Apri !
00:25:44Mi piaci.
00:25:50Mi piaci.
00:26:02Marisa !
00:26:03Marisa !
00:26:04Ho sentito che Romolo è andato via.
00:26:05Adesso aspettiamo due minuti e poi usciamo insieme, eh ?
00:26:07Salvatore, m'ha chiuso a chiave.
00:26:09T'ha chiuso a chiave ?
00:26:10Sì.
00:26:11Oh, guarda che disgraziato.
00:26:12Ma lo sai io che faccio ?
00:26:13Scavalco e ti vengo a tenere compagnia.
00:26:14No, Salvatore, no, ti prego.
00:26:15E chi ci vuole ?
00:26:21Sentite, volete andare al cinema ? Vi do 50 lire.
00:26:24No, vogliamo venire con te, oppure ce ne do 100.
00:26:26Sì, vieni.
00:26:28E ora filate a casa.
00:26:29Su, di corsa !
00:26:32Romolo !
00:26:36Hai visto che c'è l'appuntamento con Romolo ?
00:26:38Andiamo io dietro, così rimettiamo i sordi pure da lui.
00:26:51Attento !
00:26:52Eppure mi pareva che era facile.
00:26:53Da ragazzino ci passavo sempre.
00:26:55Per carità, Salvatore, ti fai male ?
00:26:57Oddio !
00:27:04Oddio, Salvatore !
00:27:05Hai visto che ce l'ho fatta ?
00:27:07Che spavento che mi hai fatto prendere.
00:27:09Pensa se morivo.
00:27:12Ma papà dorme, siamo sicuri ?
00:27:14Sì.
00:27:15Ma che facciamo chiusi qua dentro ?
00:27:17E come che facciamo ? Balliamo, no ?
00:27:21Sì.
00:27:32Marisa.
00:27:33Eh ?
00:27:34Chiudi gli occhi.
00:27:35Perché ?
00:27:36Perché ti faccio fare un bel viaggio.
00:27:38Anzi, ti faccio fare il viaggio di nozze.
00:27:40Una luna di miele come pochi se la sognano.
00:27:45Lo sai dove siamo adesso ?
00:27:47Dove, Salvatore ?
00:27:48A Monte Carlo Beach.
00:27:50C'è la luce ?
00:27:51Quale luce ?
00:27:52Eh, no, se apri gli occhi non le puoi vedere.
00:27:54Chiudi gli occhi, chiudi lì.
00:27:58Sono i panfili dei miliardari che dondolano nella baia.
00:28:03Oddio, papà si è svegliato.
00:28:04Ma no, questo è il panfilo di Alicante allevato all'ancora.
00:28:12Salvatore, ti voglio bene.
00:28:15Zitta, zitta, non ti voltare che sono entrati i Ranieri e i Greschelli
00:28:18e non li voglio salutare.
00:28:28Vuoi una coppa di champagne ?
00:28:29Sì.
00:28:30Allora chiami il maître.
00:28:31Maître ?
00:28:32Maître ?
00:28:33Portami un fiasco di vino rosso e mezza tazzina di sarcice.
00:28:36Vabbè.
00:28:38Papa !
00:28:40Che bello ! Penso avere una casa così !
00:28:45E questo chi è ?
00:28:46Questo ?
00:28:49Ah, questo è Ulisse, non lo vedi che somiglia a Chiatugas ?
00:28:52È vero.
00:28:53E questo ?
00:28:55Questo...
00:28:56Ah, questo è quello del capitale e questo è l'Hann?
00:28:59Anche io me lo dico !
00:29:00Ah, questo č Ulysses. Non lo vedi che somiglia a Kier Douglas?
00:29:03Č vero. E questo?
00:29:06Questo? Ah, questo č quello della settimana income. Come si chiama? Il Davide.
00:29:12Quante cose, sai.
00:29:14Te l'avevo detto che bisognava venirci al museo, no?
00:29:16Ma dove lo trovi un posto pių bello di questo per fare l'amore?
00:29:19Ehi, guarda la.
00:29:22E questo č il famoso gruppo dei due che si baciano al museo.
00:29:26Ehm, di chi hai detto che č quel quadro del pecorino?
00:29:30Parmigianino.
00:29:35Vieni qua, fai vedere.
00:29:37Non c'č nessuno. Andiamo in basso.
00:29:42Ehm, queste date?
00:29:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:13Di' Romolo, perchč non lo pigliamo pure noi, il ciceroni? Almeno impariamo qualche cosa.
00:30:17Ma che, hai bisogno del cicerone per darmi un bacio?
00:30:19No, no, no. Questo non si fa.
00:30:22Oh, Dio mio, pure qua.
00:30:27Oh, ma che fate voi qua?
00:30:29Stavolta ci vogliono almeno duecento lire, se no glielo dico a Salvatore.
00:30:32Ti conviene dargliele, sa?
00:30:34Ah, eccoli lė. Buon beccato, eh?
00:30:38Che sopposti sti ragazzini?
00:30:39Perchč?
00:30:40E perchč non hanno pagato il biglietto. Ho pagato ve li portate via, ve ne andate.
00:30:44E ce ne andiamo.
00:30:45E andate.
00:30:46Gli sgraziati, appena fuori fanno i conti.
00:30:47Romolo, non gli fai male.
00:30:49Forza, lasciami! Forza, lasciami!
00:30:52Ma tuo fratello questo vestito quando se l'č fatto?
00:30:54E' nuovo, non se l'č mai messo.
00:30:55Oh, e' proprio vero che addosso a me qualsiasi cosa figura il doppio, eh?
00:30:58Oh, ma stai attento, ce l'ha le mani pulite.
00:31:00E' tornato Romolo. Sbrigati, scappa, scavalca.
00:31:03E che succede? Nel momento finivo da solto.
00:31:05E beh, nasconditi, fa qualcosa. Dai, sbrigati.
00:31:09Ah, la testa. Accidenti.
00:31:19Adesso te ne puoi anche andare.
00:31:26Che aspetti? Va.
00:31:38Che altro vuoi?
00:31:39Se esci un momento ti metto a posto la stanza.
00:31:41Senti, vedi d'andartene che oggi non tira aria. Va, va, va.
00:31:43E adesso che fai? Ti metti a letto?
00:31:44Eh, si. Non c'ho niente da fare, mi riposo.
00:31:46E non mangi.
00:31:47Mangio a letto.
00:31:48E non mangi.
00:31:49E non mangi.
00:31:50E non mangi.
00:31:51E non mangi.
00:31:52E non mangi.
00:31:53E non mangi.
00:31:54Mangio a letto. Me lo porti tu più tardi col vassoio.
00:31:57Ah, e dammi anche una pulitina alle scarpe.
00:31:58Eh, le piglio io.
00:32:08Che fai? Ma te ne vuoi andare?
00:32:10Te ne vuoi andare via, sì o no?
00:32:12Ah, mannaggia, sa.
00:32:14Mi fanno manco riposare in pace.
00:32:25Mamma, io gliela copro la minestra, Salvatore, sennò si fredda tutto.
00:32:28Comincia a stare in pensiero. Ma che gli fosse successo qualche cosa?
00:32:31Ma che volete che gli sia successo? Ma chi se lo compra quella?
00:32:34Ora affatto dai.
00:32:35Ma è tardi assai.
00:32:36Vabbè, vuol dire che è accelerato fuori di casa.
00:32:38Anzi, mo sapete che faccio?
00:32:39Sta minestra me la mangio io, così non si butta.
00:32:41Eh, no. Se poi viene, che si mangi?
00:32:43Ma non viene. Quella a quest'ora non viene più.
00:32:45Ma non viene.
00:32:46Ma non viene.
00:32:47Ma non viene.
00:32:48Ma non viene.
00:32:49Ma non viene.
00:32:50Ma non viene.
00:32:51Ma non viene.
00:32:52Ma non viene.
00:32:53Ma non...
00:32:54Ma non...
00:32:56Tu vai al letto, io marzo adesso.
00:33:07Ma che è sta roba?
00:33:09Pare la colla dei manifesti?
00:33:13Lo potevate passa' meglio sto purè, no?
00:33:15È proprio uno schifo.
00:33:16Tieni, porta via tutto.
00:33:17Lascia stare, una mela, la vi domani.
00:33:20Va, che voglio dormì.
00:33:23Scusa.
00:33:48Mi č venuta una fanta.
00:33:50Mi mangio la mela.
00:33:53Oh, c'č fosse riso perci....
00:33:57Ciao Romolo.
00:33:58Che fai la?
00:33:59Niente.
00:34:00Cammina, esci fuori.
00:34:01No, ne parliamo domani, adesso dormiamo, eh?
00:34:03Cammina, ma scazzone, esci fuori.
00:34:05Ma ne parliamo domani, esci tu lo do io domani.
00:34:07Eh, no, eh, esci fuori, vieni.
00:34:09Vattene.
00:34:10E va bene, me ne vado, me ne vado.
00:34:11Cammina, vattena la casetta.
00:34:12Oh, ma che fai? La giacca č nuova.
00:34:14E chi se ne frega, te la ricopri.
00:34:15E' stata la tua.
00:34:16E' la mia, zitto.
00:34:17Nč arrossa.
00:34:18E' tanta la tua! E' la mia!
00:34:20Aspetta, Roma!
00:34:21Ma c'ho il dileccio!
00:34:22Aspetta, Roma!
00:34:23Te fai male!
00:34:24Aspetta, Roma!
00:34:25Te fai male!
00:34:29Ma figlio bello mio, ma se non sai fare niente, che lavoro va che te trovo?
00:34:32Ma è un ragazzo intelligente, impara subito!
00:34:34Ah, sapete!
00:34:35Allora, ormai è un amico mio, io dovevo trovare un lavoro, no?
00:34:38Allora, vuoi andare a fare il boi al Cine Martieri?
00:34:40Il che?
00:34:41Il boi, il ballerino di fila.
00:34:43Un fustaccio come te te pieno subito.
00:34:45No!
00:34:46Facci, Salvatore, che ti venga a vedere tutte le sere e mi porto pure il canocchiale.
00:34:49Sai come starai bene con la carta a maglia.
00:34:51Oppure cerca un modello tenuto a via Verguta, se ci vuoi andare.
00:34:55E quanto darlo?
00:34:56Cinquecento lire.
00:34:57No, è troppo poco.
00:34:58Ah, perché tu ci saresti andato?
00:34:59E perché no?
00:35:00E cammina, va!
00:35:01Pensa piuttosto a fare un lavoro serio.
00:35:03Fermo!
00:35:04Beh?
00:35:05Au, che vuoi?
00:35:07Io a voi due ve conosco.
00:35:08Ma no, guarda che ti sbaglio!
00:35:09Io v'ho già visto.
00:35:11Ah, e forse all'università, eh?
00:35:13Ciao!
00:35:14Ciao!
00:35:16Ciao!
00:35:21Io non mi vergogno mica a dire che sono disoccupato.
00:35:23Ho cercato, non l'ho trovato.
00:35:25Ah, perché tu hai già smesso di cercare.
00:35:27Ma lo sai perché noi non troviamo lavoro?
00:35:29Perché non sappiamo fare niente.
00:35:30Ah, beh.
00:35:32Ecco, lo vedi qua? Uno si mette a studiare.
00:35:34Vada a seguita e impara un mestiere.
00:35:36Se l'immagine è instabile,
00:35:38altellamente...
00:35:39Ma che sei scemo!
00:35:40...presolare accuratamente i controlli di tenuta orizzontale e verticale.
00:35:45Se durante la ricezione si ode un ronzio,
00:35:54che non si sa stabilire
00:35:56se è prodotto da ronzio vero e proprio
00:35:59per insufficiente filtraggio
00:36:02dell'alta tensione
00:36:04o per ronzio di modulazione,
00:36:07che si fa?
00:36:08Eh, che si fa?
00:36:09Che si fa?
00:36:10Non si sa.
00:36:11Tu!
00:36:12Si corta circuito all'entrata dell'aereo e si commuta sul canale inattivo.
00:36:14Brava, Luì!
00:36:16Silenzio!
00:36:17Tu alla lavagna.
00:36:18Io?
00:36:19Tu, si.
00:36:20Vai, vai.
00:36:21Disegnami la forma d'onda all'uscita dall'amplificatore.
00:36:25Oh, oh!
00:36:31Attenzione!
00:36:33Riposo.
00:36:35E non fare il buffone che a sta scuola ti hanno preso per pietà.
00:36:37Guarda, professore, no!
00:36:38Ma va bene.
00:36:39Va bene così.
00:36:40Manca qualche cosa.
00:36:42Che manca?
00:36:43Boh?
00:36:44Chi lo sa?
00:36:45Io.
00:36:46Vieni.
00:36:47Quanto è bravo, oh!
00:36:48Oh, ma quello sa tutto.
00:36:49Ma chi è, Marconi?
00:36:50Oh, è un amico mio.
00:36:51Ah, è un amico tuo.
00:36:52Eh.
00:36:53Oh, svegliati.
00:36:56Mancava il compensatore delle frequenze basse.
00:36:58Bene, bravo.
00:36:59Hai visto che amico che c'è.
00:37:00Oh, ma è una potenza!
00:37:01Silenzio!
00:37:02Adesso passiamo all'esercizio pratico.
00:37:03Si, professore.
00:37:05E questo l'apparecchio?
00:37:06Si.
00:37:07Guarda bene i pezzi.
00:37:08Mettiteli bene in testa, eh.
00:37:09Lo facciamo restare oscuro, professore?
00:37:10Si.
00:37:11Oh, fa piano.
00:37:12Eh, visto di rimettere i pezzi a posto,
00:37:13è un lavoro che bisogna saper fare a occhi chiusi.
00:37:16Ragazzi, mi raccomando, non l'aiutate, eh.
00:37:18Io vado a fumare una sigaretta.
00:37:19Non l'aiutate, eh.
00:37:20Boni, eh.
00:37:21Non vi muovete.
00:37:22Eh, stare zitti, no?
00:37:23D'accordo, vediamo un po'.
00:37:24Oh, qualcuno si è fregato il condensatore.
00:37:27Ah no, ecco qua.
00:37:28E la valvola?
00:37:30Dove sta la valvola?
00:37:32Ragazzi, la valvola.
00:37:34Fuori sta valvola.
00:37:36Asarba tu, non può essere che un'imbecille come te a farsi scherzi.
00:37:40Allora, mi serveva una spremuta di birra.
00:37:45Tutto fatto?
00:37:46Pronto, signor professore, pronto.
00:37:48Metti la spina.
00:37:49Metti la spina, dai.
00:37:54Fuori, fuori, fuori.
00:37:55Eh, come sempre.
00:37:56Fuori della classe, fuori della classe, fuori, via.
00:37:59E' buffo.
00:38:00E' buffo.
00:38:01E' buffo.
00:38:02E' buffo.
00:38:03E' buffo.
00:38:04E' buffo, però.
00:38:05Qualche anno fa venivano loro a prenderci a scuola.
00:38:07E' come essere fidanzate con due ragazzini dell'elementare.
00:38:10Ma dovremmo essere contenti, proprio adesso che si sono messi a fare sul serio.
00:38:13Stupido.
00:38:14Credi, non la devi piazzare mentre sei a fare una grandossa.
00:38:15Anche tu.
00:38:16Salvatore!
00:38:17Ma che fatti?
00:38:18Sì, stanno pure a coccolare.
00:38:19Per colpa sua ci hanno cacciato via.
00:38:20Ma però è più uno scherzetto.
00:38:21Ma che scherzetto?
00:38:22Sei un inconsciente.
00:38:23Andiamo a scuola per imparare un mestiere.
00:38:24Lo sai che ti dico?
00:38:25Io a scuola non ci vengo più.
00:38:26Per venire presa a te ho già perso un sacco di tempo.
00:38:28Ma te pianti e mi metti a fare un lavoro qualsiasi, va bene?
00:38:30Ma che lavoro?
00:38:31Mi metti a fare ballerino?
00:38:32Vada che pure per fare ballerino ci fai un po' di cervello.
00:38:34Salvatore!
00:38:35E tu dove vai?
00:38:36Buffa.
00:38:38Andiamo, va.
00:38:39Vieni con il Marconi tuo.
00:38:40Ah, state sempre a litigare.
00:38:41Vedi questo?
00:38:42Questo è proprio il dico mio.
00:38:43Ah, Marcello, sfricate!
00:38:44Andiamo!
00:38:45Andiamo!
00:38:52Ah oh, che famo?
00:38:53Andiamo al cinema?
00:38:54Ma che ci andiamo a fare?
00:38:55Andiamo a bere serpenti.
00:38:56Ma no, sono sempre gli stessi.
00:38:58Beh, io vi saluto.
00:38:59Buonanotte.
00:39:00Addio, Corinne.
00:39:01Ciao.
00:39:02Salvatore!
00:39:03Vieni qua, Salvatore!
00:39:04Ma che macchina, oh!
00:39:07Beh, che volete?
00:39:08Dai, dai.
00:39:09Monta e non fare tante domande che ti portiamo alla festa.
00:39:11Ma quale festa?
00:39:12Dai.
00:39:13È una caccia al tesoro.
00:39:14Non la vedi tutta sta roba?
00:39:15Va bene, io che c'entri?
00:39:16Come che c'entri?
00:39:17Fai parte del gioco, monta, su.
00:39:18Dai.
00:39:19Boh.
00:39:20Questa caccia al tesoro mi sa che la vinciamo noi.
00:39:22Abbiamo trovato il pezzo più raro.
00:39:23Eccolo.
00:39:25Vieni, Salvatore.
00:39:26Staremo un po' stretti, ma...
00:39:27Meglio.
00:39:29Perché non ti metti lo scialle?
00:39:30Avrai freddo, no?
00:39:31Uff, quanto sei noioso.
00:39:33Non ho freddo.
00:39:34È a caldo, Salvatore.
00:39:35Hai caldo?
00:39:36No.
00:39:37Lo vedi che non ha caldo?
00:39:38Sì, ciao.
00:39:42Silenzio, vi prego, signori.
00:39:44Calma, per favore.
00:39:45Eccoci qua.
00:39:46Abbiamo trovato pure la merda.
00:39:48Un momento, per favore, un momento.
00:39:50La coppia Bellardinelli sta in testa con 50 punti,
00:39:53però gli manca la radio Galena e il cane San Bernardo.
00:39:56Siamo qui anche noi, eh?
00:39:57Ah, ecco, arriva un'altra coppia.
00:40:00Bravi, bravissimi.
00:40:02Prego.
00:40:03Noi abbiamo portato proprio tutto, eh?
00:40:05Ma l'ex fidanzato dove sta?
00:40:07Eccolo qua, Salvatore, fatti vedere.
00:40:09Sorridi, fai vedere che sei contento.
00:40:14Ma che hai, Salvatore?
00:40:15Ti sei arrabbiato?
00:40:16Ah, ho capito, ti servivo per questo.
00:40:17Brava, sei stata spiritosa, grazie.
00:40:21Giovanna?
00:40:22Il tuo ex fidanzato?
00:40:23Sì.
00:40:24Oh, ma noi ci siamo già conosciuti.
00:40:25Piacere.
00:40:26Piacere.
00:40:27Guardate l'ex fidanzato di mia moglie, quanto è brutto.
00:40:31Certo, lo volete mettere con l'ex amore mio.
00:40:34Vieni, Giovanna.
00:40:38Senti, ce la facciamo suonare la nostra vecchia canzone?
00:40:40Sì.
00:40:41Maestro, maestro, per favore, amami di titta e chiacchi.
00:40:45Grazie.
00:40:46Franco!
00:40:47Ma c'è la signora Laura.
00:40:48Oh, caro, come stai?
00:40:49Come stai?
00:40:51Allora, questa pazzia, la vogliamo fare sì o no?
00:40:53E perché no?
00:40:54Mio marito è partito, starà fuori per una settimana.
00:40:57Giovanna!
00:40:59Le rubo Franco per un ballo, le dispiace?
00:41:01Se lui è contento di ballare con lei, faccia pure.
00:41:03Grazie.
00:41:04Prego.
00:41:05Scusa, Giovanna.
00:41:06Giovanna, ma come ti lasci rubare Franco?
00:41:09E ballano proprio la tua canzone.
00:41:11E a me che mi importa, ho trovato di meglio.
00:41:14Ah, il passato che torna, eh?
00:41:16No, io sono il passato che se ne va.
00:41:18Ciao, Giovanna.
00:41:20Salvatore, aspetta.
00:41:22Mi fai ballare?
00:41:23E' arrivato il cane San Bernardo, ragazzi!
00:41:26Oh, brava!
00:41:27Brava, signora!
00:41:29Bene!
00:41:30Bravi!
00:41:31Bravissimi!
00:41:32La coppia Bellardinelli ha vinto la caccia al tesoro!
00:41:38Ma come balli, Salvatore?
00:41:39E stringi, no?
00:41:40Hai paura di farti male?
00:41:41Eh, Giovanna, devi stare attenta.
00:41:43Se poi ti prendi un'altra volta per me come l'altra volta, che fai?
00:41:45Chi lo sa, tutto può accadere, no?
00:41:51Ma lo sai che ti sei imbellito?
00:41:52Ma dai!
00:41:53No, veramente, sei diventato più uomo.
00:41:55Sì?
00:42:08Ma lo sai che mi piaci?
00:42:10Mi piaci sempre di più.
00:42:12Io farei qualsiasi pazzia per te.
00:42:16Salvatore, andiamo fuori, non mi va più di ballare.
00:42:18Non ti va più?
00:42:19No.
00:42:25Signora Laura, lei...
00:42:26Lei mi deve dire sì subito, perché sennò poi...
00:42:28Ma no, subito non è possibile.
00:42:30E' appena partito mio marito, mi sembrerebbe di tradirlo.
00:42:33Domani.
00:42:35Domani?
00:42:36Sì.
00:42:38Ehi, guarda!
00:42:41Puma, permetti?
00:42:42Prego.
00:42:45Buono sto gelato, di che?
00:42:46Di melone.
00:42:47Io lo voglio fare assaggiare a Giovanna.
00:42:50Non le pensano proprio tutte.
00:42:52Laura, è libera?
00:42:53Sì.
00:42:54Facciamo questo ballo.
00:42:55Giovanna!
00:42:56Apposta io non c'ho una lira, perché a me le cose materiali non mi interessano.
00:42:59Lo sai che da ragazza avevo cominciato a suonare il violino?
00:43:01Quanto sei stupido, Salvatore.
00:43:03Mi ricordo che il professore mi diceva,
00:43:05non sei buona a niente perché c'hai le dita a paletta,
00:43:07però c'hai una certa disposizione,
00:43:09perché, vedi, il violino è diverso da tutti gli altri strumenti,
00:43:12e il violino c'ha un'anima dentro, piange, ride.
00:43:15Eh già, pensa quanto sarebbe bello,
00:43:17io in un palco dell'opera e tu sul podio,
00:43:19vestito col frac, mentre suoni il volo del calabrone.
00:43:22E la gente che grida, bravo, bis!
00:43:25Giovanna!
00:43:26Vai.
00:43:27Salvatore, ti piacerebbe darmi un bacio?
00:43:30E che, me lo chiedi?
00:43:31Allora che aspetti, dammelo.
00:43:37Disturbo.
00:43:42Vieni qua, ti voglio far sentire questo gelato di melone.
00:43:46Comincia a tenere le mani a posto.
00:43:48Mangialo tu.
00:43:49Io.
00:43:51Vieni che ti devo dire anche un'altra cosa.
00:43:53Ciao, Salvatore, ci vediamo, eh?
00:43:55Telefonami.
00:44:00Oh, però è buono sto gelato di melone, eh?
00:44:02Ti piace?
00:44:03Mmm, mazza.
00:44:06Disegnami l'andamento di un'onda quadra.
00:44:13Bravo, vai a posto.
00:44:17Bravo, Marconi, bravo!
00:44:21Vieni un po' tu.
00:44:22Vai.
00:44:23A me?
00:44:24Ma che a me?
00:44:25Sì, a te.
00:44:26A me?
00:44:27A te, a te.
00:44:28Eh, dai, vieni a attaccarci.
00:44:33Disegnami...
00:44:36Disegnami un'onda costante.
00:44:38Un'onda costante?
00:44:43Beh...
00:44:45...mo ce provo.
00:44:48Paparino, hai visto che calcoli fini che ho fatto?
00:44:50È vero, e me complimento, bravo, bravo.
00:44:52Senti, papà, io t'ho fatto venire qui per dimostrarti che c'ho un mestiere in mano,
00:44:55solo che mi servirebbe un'aiuto in partenza.
00:44:57Ma un'aiuto di che?
00:44:58Ma di soldi, no?
00:45:00Ho trovato un negozietto qua vicino che è un affare sicuro.
00:45:03Papà, tu ti fai licenziare da portiere, mi dai la liquidazione e io ti mantengo vita natural durante.
00:45:08E poi è pure giusto che le tattue ti riposi, no?
00:45:10E' giusto, sì, tant'è vero che mica ho aspettato per me lo dicessi tu.
00:45:13Ti risulta che io lavoro?
00:45:14Silenzio!
00:45:17Papà, stammi a sentì.
00:45:18Romolè, mo te lo dico.
00:45:20Io la liquidazione da mocca me la so fatta anticipà e me la so pure magnata.
00:45:24Ma come sarebbe?
00:45:25E se me tengono ancora a far portiere perché c'ho il debito col condominio,
00:45:28se non sai da quanto me avrebbero cacciato.
00:45:30Papà, dimmi che non è vero, eh.
00:45:31Oh, fa piano.
00:45:32Ma insomma voi due la volete piantare?
00:45:34Tu, alla lavagna.
00:45:35Io.
00:45:36No, no, tu, alla lavagna.
00:45:38Aspettateci, com'è che dici tu.
00:45:44Tiè, papaccio, tiè.
00:45:45Oh, ched'è sta confidenza?
00:45:48Dì un po', quando ti trovi sull'Onda Lunga, che fai?
00:45:52Sull'Onda Lunga?
00:45:53Sull'Onda Lunga.
00:45:54Eh, faccio il Mostagall.
00:46:03Ma tu chi sei?
00:46:04Veramente io non faccio parte della scuola risca, sono venuto solo qui per vedere.
00:46:07E allora vedi di andare a fare lo spiritoso da un'altra parte.
00:46:10Fuori, via, via, cammina, fuori.
00:46:17Romolo.
00:46:20Come stai?
00:46:21Bene, tu?
00:46:22Bene, hai visto papà?
00:46:23Sì, è appena uscito, rideva.
00:46:25Ah, rideva pure?
00:46:26E Salvatore?
00:46:27Non è venuto a scuola manco oggi.
00:46:28Beh, com'è andata?
00:46:29Eh, è andata bene.
00:46:30Bravo.
00:46:31Beh, allora io me ne vado per conto mio.
00:46:33Eh no, vieni con noi.
00:46:34E che ci vengo a fare, vengo a raggiungere il moccolo a voi.
00:46:36No, no, Marisa, vieni, te lo voglio far vedere pure a te.
00:46:38Buongiorno, professore.
00:46:39Ho trovato un negozio che andrebbe proprio bene per Romolo.
00:46:41È qua a due passi, vieni.
00:46:46Come locale è un po' piccolo, ma un paio di clienti c'entrerebbe.
00:46:49Vedi, Marisa, il negozio è fino qui e dietro c'è il tappezziere.
00:46:53Sì, può andare, ma ci vorrebbero due o trecento mila lire per metterlo su.
00:46:56E a me chi me le dà?
00:46:57Romolo.
00:46:58Au.
00:46:59Con l'anello che Salvatore ha dato a Marisa, quanto ci si potrebbe fare?
00:47:02Ah già, è un'idea.
00:47:03Marisa, perché non mi dai l'anello?
00:47:06Sai, proprio in questi giorni ho conosciuto un orefice.
00:47:08Mi informo, lo faccio stimare, non lo vedendo l'impegno.
00:47:11Ma non lo vedi che non te lo vuole dare?
00:47:13C'ha paura che Salvatore si arrabbia.
00:47:15Ah sì, si arrabbia?
00:47:16E allora tieni, sarei proprio contenta che si arrabbiasse quella zarona.
00:47:19Marisa!
00:47:20Eh no, che Marisa, c'ha ragione.
00:47:21Au, io per comprarmi stili per un mese che me fumo le cicchette di papà.
00:47:24Adesso Salvatore qualche soldo lo guadagna.
00:47:26Eh sì, adesso Salvatore lavora.
00:47:30L'ho guardata.
00:47:31L'ho guardata la macchina, eh?
00:47:33Grazie.
00:47:34Buonasera, grazie.
00:47:35Bella.
00:47:38Dieci lì, l'ammazzalo che spilorcio.
00:47:40Quello intruppa.
00:47:43Lo sapevo che intruppava.
00:47:45Che son mago.
00:47:48Buonasera.
00:47:49Buonasera.
00:47:50Buonasera.
00:47:53Senti ragazzo, lascia aperto, intanto andiamo qui in trattoria.
00:47:56Non si preoccupi, ci sto attento io.
00:47:58Salvatore.
00:47:59Giovanna.
00:48:00Ciao.
00:48:01Anzi senti, ordina pure per me, io vengo subito.
00:48:02Ma che, sei diventato matto?
00:48:04Ciao.
00:48:05E' un amico mio che mi ha invitato a cena.
00:48:07Senti, poi l'altra sera con Franco com'è finita?
00:48:09Appunto per questo ti ho telefonato, perché ti devo parlare.
00:48:11Anzi, è Franco che ti vuole parlare.
00:48:13A me? E che c'entro io?
00:48:15Ma come Salvatore, ti sei fatto vedere che mi davi un bacio.
00:48:17Ma perché, se l'hai presa male?
00:48:19Ma io non so, so soltanto che ti vuole parlare.
00:48:21È là.
00:48:22È là?
00:48:23Sì, ci aspetta in macchina, andiamo?
00:48:24Eh, andiamo.
00:48:28Salvatore, volevo dirti due parole sole.
00:48:31Tu l'altra sera hai dato un bacio a Giovanna.
00:48:33Un bacio? Un bacetto?
00:48:34Eh sì, perché quello che mi hai dato non era un bacio.
00:48:36Vabbè, e allora?
00:48:38Allora? A parte il fatto che sapevi perfettamente che Giovanna era la mia ragazza.
00:48:42Non dirlo troppo che sono la ragazza tua, dipende da questo colloquio.
00:48:45E siccome a me piace la chiarezza, i casi sono due.
00:48:48O tu con lei volevi levarti un capriccio, e allora il segno è che volevi farmi fesso e sei un mascalzone.
00:48:53Oppure, oppure lei vuole bene sul serio.
00:48:56E allora mi tappi la bocca, perché io i sentimenti li rispetto.
00:48:59Signori, ve sono una polacca.
00:49:01Suona la ritirata, non lo vedi che stiamo a parlare?
00:49:04Insomma, se le vuoi bene sul serio, io mi ritiro in buon ordine.
00:49:08Ma in questo caso fai il tuo dovere, e la sposi.
00:49:11Che?
00:49:12La sposi, perché io non mi faccio prendere in giro da nessuno.
00:49:15Io vi ringrazio.
00:49:16Ma scusa Giovanna, io non ti posso sposare.
00:49:20Perché...
00:49:22sono innamorato di una ragazzina che si chiama Marissa.
00:49:24Ah sì?
00:49:25Sì.
00:49:26Tu la conosci, no?
00:49:32Tieni nonnetta, tieni. Vai, vai.
00:49:38Giovanna, mi sono levato un gran peso dallo stomaco.
00:49:40Avevo paura che ti fosse innamorata di questo carciofo.
00:49:46Che hai detto?
00:49:49Oh, scusami.
00:49:50Scusa, ma questo schiaffo te lo dovevo dare.
00:49:52Devi un'altra volta imparare a comportarti da mascalzone.
00:49:56Andiamo, Giovanna.
00:49:58E digli addio.
00:50:00Salvatore, se dicevi che mi sposavi ti risparmiavi lo schiaffo.
00:50:03Perché io tanto non ti avrei sposato lo stesso.
00:50:05Tu hai fatto tutta questa commedia per farlo ingelosire.
00:50:08È andata bene, no?
00:50:09È andata bene, sì.
00:50:11Ciao, Salvatore.
00:50:13Addio.
00:50:14Addio.
00:50:15È inutile che ridi tanto, Franco, perché ancora non abbiamo rifatto pace.
00:50:18Prima devi cambiare.
00:50:19Cambio, cambio, metto la seconda.
00:50:21Spiritoso.
00:50:30Buonasera.
00:50:31L'ho guardata, eh?
00:50:33Che grazie.
00:50:34Venga, venga.
00:50:35Venga.
00:50:36Ecco, così.
00:50:37Senza paura.
00:50:39Guardi adesso.
00:50:41Guardi tranquillo.
00:50:42Buonasera.
00:50:44Un pazzo, 100 lire.
00:50:46Questo sì che è un signore.
00:50:47Ma la mia macchina?
00:50:48Dov'è la mia Alfa?
00:50:49L'Alfa?
00:50:50Ma come l'Alfa?
00:50:51Ehi!
00:50:52Ehi!
00:50:53Al ladro!
00:50:54Al ladro!
00:50:55Al ladro!
00:50:56Al ladro!
00:50:57Al ladro!
00:50:59L'Alfa!
00:51:00Il ladro!
00:51:01Al ladro!
00:51:09C'è la gioielleria da queste parti!
00:51:11Certo che c'è, ma vada che adesso pulisco il Patouillot.
00:51:13Ma perché mi hai preso?
00:51:15Se sio mettiamo d'accordo, ti faccio la paxe.
00:51:17devi fidare di me, sono delinquente abituale.
00:51:20Anche del negozio.
00:51:29Sono un amico. Vorrei far stimare l'anello.
00:51:32Questo stava dentro a qualche uovo di Pasqua.
00:51:35Perchč ?
00:51:36Dipende dalla provenienza. Hai rubato ?
00:51:39Vai a chiamare il principale.
00:51:42No ?
00:51:43Sė.
00:51:53C'č una persona che vorrebbe far stimare l'anello.
00:51:56Vengo subito.
00:51:59Sė.
00:52:07Che mi fai sbagliare ?
00:52:09L'abbiamo fatto pace per sempre ?
00:52:11Ti ricordi cosa mi hai promesso ?
00:52:13Io ? Come ci ho messo un cappello sul cuore ?
00:52:17Hai visto ? Mi hai fatto scrivere pregiata con due G.
00:52:20Meglio, č pių pregiata, no ?
00:52:22Aspetta !
00:52:25Quello č Romolo !
00:52:27Li siamo presi in casa, questi due.
00:52:29Non ho fatto il tempo di liberarmi di uno che arriva l'altro.
00:52:32Certo che č un bel negozio. C'č la vera roba di valore ?
00:52:35Ti piace ?
00:52:36C'č una faccia da ladro.
00:52:40Senti, Romolo, io la voglia di darti ce l'avrei.
00:52:43Capisco pure che questo č un gioiello raro.
00:52:46Ma che ti devo dire ? Pių di due milioni io non ti posso dare.
00:52:50Questo si chiama prendere per il collo la gente.
00:52:53Perlomeno due e mezzo.
00:52:55Allora sei creduto ? Sei proprio un bobbeo, no ?
00:52:59Questo č un fondo di bottiglia, vale se no 50.000 lire.
00:53:03Ti fai prendere in giro ?
00:53:05A me mi servivano 200.000 lire per aprire un negozio.
00:53:09Datemi quello che vi pare.
00:53:11E su, Franco, si buono.
00:53:14Ma che sono 200.000 lire ?
00:53:18Aspetta, te le vado a prendere.
00:53:22Brava, Giovanna, sei un angelo.
00:53:24Romolo...
00:53:25Almeno due e cinquanta.
00:53:27Vabbč, adesso ci provo.
00:53:33Gių la zamba !
00:53:41A me questo fatto di prestare i soldi a uno che ti ha fatto la corte non mi va.
00:53:45Mi devi credere, Franco, č soltanto per amicizia.
00:53:49Sono sicura che a Romolo gli serviranno i soldi.
00:53:52Non vuole tanto lungo, i soldi te li do.
00:53:54Basta che finisce questo viavai di fidanzati.
00:53:57Ma che vuoi ? Per chi mi hai preso ?
00:53:59Attento che passi il pattuglione.
00:54:01E dici pure per chi t'ho preso.
00:54:04Tieni, Romolo, sono 200.000.
00:54:06Io non so come ringraziare.
00:54:08Non mi ringraziare, perchč questa per me č una bella giornata.
00:54:11Ciao.
00:54:14Buongiorno, signor Romolo.
00:54:17Grazie.
00:54:18T'ho fregato, eh !
00:54:20Franco, dammi la mano.
00:54:22Tieni.
00:54:23No, quell'altra.
00:54:25Che vuoi fare ?
00:54:26Voglio prenderti la misura della fede.
00:54:28Ma che ti sei messa in testa ?
00:54:30Io ti voglio bene e ti sposerei.
00:54:32Non sono tagliato per il matrimonio.
00:54:35Quante volte ve lo devo dire ?
00:54:37Non t'agitare tanto. Ho scherzato, no ?
00:54:39E poi chi ti vuole a te, Franco ?
00:54:41Giovanna, io ti voglio bene, lo sai.
00:54:44Ma il matrimonio...
00:54:47Hai ragione tu. Che cos'č il matrimonio ?
00:54:50E' sbagliato, specialmente per l'uomo.
00:54:52Ma che glielo fa fare a un uomo di sposare una
00:54:55che ti chiede dove sei stato se non ci torni per niente ?
00:54:58Adesso dici le stesse cose che ho sempre detto io.
00:55:01Perché uno sposato la sera puō andare a caffč con gli amici,
00:55:05puō andare la domenica ad una partita.
00:55:07Metti che si porta la moglie e č finito tutto il divertimento.
00:55:10Con la moglie vicino uno puō litigare, gridare le parolacce.
00:55:14Giovanna, ma...
00:55:16Ma due che si vogliono bene
00:55:19e possono vivere insieme anche senza essere marito e moglie, no ?
00:55:25No, Franco. Io non sarei capace.
00:55:29All'uomo che amo gli voglio poter chiedere la sera dove sei stato.
00:55:36Addio.
00:55:39Giovanna.
00:55:41No, non ti preoccupare. Amici come prima.
00:55:44Per i soldi stai tranquillo. Te li faccio ridare da Romolo.
00:55:47Vabbč, allora che fai ? Ti licenzi ?
00:55:50No, perché ? Io sono impiegata qui e ho bisogno di lavorare.
00:55:53Se non mi licenzi tu...
00:55:55E allora non te ne puō andare. Mancano ancora dieci minuti all'una.
00:56:04Dove eravamo rimasti ?
00:56:06Il risposta vostra, pregiato...
00:56:09Con Agisola.
00:56:12Vi comunico che il nostro incaricato, dottor Fomella...
00:56:18Pronto ?
00:56:20Ma chi sei ? Nando ?
00:56:22No, non ci vengo domenica la partita.
00:56:24Ma che mi importa se gioca la Lazio ? Ho detto che non ci vengo !
00:56:32Il nostro incaricato, dottor Fomella...
00:56:36Ma che mi frega le dottor Fomella !
00:56:40Insomma, dovresti essere contenta.
00:56:42Dai, l'ho trovato un lavoro stabile e dignitoso.
00:56:44Mi spetta la qualifica di ispettore del comune.
00:56:46E poi, oltre allo stipendio fisso, c'ho pure la tessera del Trump.
00:56:50E per forza, con tutti i giri delle case che devo fare...
00:56:53e dove non stanno in regola, gli appioppo una multa...
00:56:55e a me viene la percentuale.
00:56:57Salvatore, io ancora non l'ho mica capito.
00:56:59Ti voglio fare una sorpresa.
00:57:02Aspettami due minuti, che torno subito.
00:57:04Salvatore, c'hai ancora il cartellino del prezzo.
00:57:06Ah, che stupida !
00:57:17Ma cos'ha ?
00:57:19Un po' di tosse.
00:57:22Si sente male ?
00:57:24Tosse canina !
00:57:47T'ho beccato, eh ?
00:57:51Desidera ?
00:57:54Scusi, signora, lei c'ha un cane a casa ?
00:57:56Un cane ? Un cane no !
00:57:58Come no ? L'ho sentito a pagliare adesso.
00:58:00Vi sbagliate, giovanotto.
00:58:02Noi a casa abbiamo solo un canarino.
00:58:05Ah, un canarino. Adesso vediamo.
00:58:08E questo sarebbe un canarino ?
00:58:10Cara signora, voi il cane ce l'avete e non avete pagato la tassa.
00:58:12Tiratelo fuori, perché vi devo fare il verbale.
00:58:14E vedere se è un cane di lusso.
00:58:16Vieni, Andimione, vieni. Vieni, amore di mamma.
00:58:19Ecco qua, Andimione.
00:58:21Ma che sono cane da salotto ?
00:58:23Sono 2.000 lire di multa perché non l'avete denunciato.
00:58:25Già, e io pago 2.000 lire.
00:58:27Se non pagate, sono costretto a portarlo via, eh ?
00:58:30Magari. Giusto, non lo posso vedere.
00:58:32E mio marito, che c'ha la passione per sta bestiaccia.
00:58:34Fatelo sparire prima che lui reclami.
00:58:36Portatelo via !
00:58:38Bello affare.
00:58:41Come ti chiami ?
00:58:43Come ti chiami ? Andimione.
00:58:47Andiamo ? Su !
00:58:57E cammina, Andimione.
00:59:01Che cos'è ?
00:59:04L'ho dovuto sequestrare, non hanno voluto pagare la multa.
00:59:06Ah, questo sarebbe il lavoro dignitoso.
00:59:08Insomma, fai la chiappa cane.
00:59:10Bravo, complimenti.
00:59:12Ascoltami !
00:59:14Marisa, ma che ti piglia ?
00:59:17No, Salvatore, così non possiamo andare avanti.
00:59:19Col mestiere che trovi tu non ci potremo mai sistemare.
00:59:21Vuol dire che mi troverò io un lavoro serio.
00:59:23Mi hanno offerto un posto di commessa.
00:59:25No, tu a lavorare non ci andrai.
00:59:28Invece ci vado, ho deciso.
00:59:30Ma ragiona, Marisa, come ti posso mandare a contatto col pubblico, a servire ?
00:59:32Se vogliamo sposarci, uno di noi due deve lavorare sul serio.
00:59:34Ah, perché secondo te non lavoro sul serio io ?
00:59:36È inutile che gridi, ho deciso.
00:59:39Mi danno 30.000 lire al mese.
00:59:41A me me ne danno 60.
00:59:43Marisa !
00:59:45Marisa !
01:00:00È piccolo, ma è messo sul bene, però.
01:00:02Aspettaci un po' di soldi, potrebbe diventare un signor negozio.
01:00:05Il guaio è che tu adesso devi sposar...
01:00:07...a Romoli, ma chi te lo fa fare ?
01:00:09Buongiorno.
01:00:11Buongiorno, signorina, desidera una radio, un registratore...
01:00:13...un televisore ?
01:00:15Io volevo il tappeziere.
01:00:18E la...
01:00:20Qui ci vorrebbe una persona che mi aiutasse con poche capitali.
01:00:22Oppure...
01:00:24...dovrei trovare un altro tipo di ragazza.
01:00:26Una ragazza un po' più subita, che conoscesse delle persone...
01:00:29...che mi aiutano ad avviare il locale.
01:00:31Ma che vai a cercare ? Tu ti devi dare da fare con Giovanna.
01:00:33Ma come, una bella donna, di classe.
01:00:35Ti presta 200.000 lire se vuoi di' a fondo perduto.
01:00:37E tu manca a ringrazi.
01:00:39Come, non gli ho detto grazie ?
01:00:42Romoli, una donna così per dire grazie c'è una maniera sola.
01:00:44Dici ?
01:00:54Pronto, Giovanna ? Son Romolo.
01:00:56Ah, niente.
01:00:58Siccome c'ho ancora un debito con te.
01:01:00Non c'è fretta ?
01:01:02Beh, ma quando li rivuoi i soldi ce l'ho.
01:01:05Vada che arriva la clientela.
01:01:07Ecco ragazzi, questo è il negozio.
01:01:09Che bello !
01:01:12E che è il negozio ? Mi pare una bucateletta.
01:01:14Ah Romolo, vada in tappa, piccolo di spalle.
01:01:16Romolo, t'ho portato un po' di clienti.
01:01:18C'è sta radio da aggiustare.
01:01:20E che aggiusti ? La puoi solo prende' a carci.
01:01:23Oh, ma che sei matto ? E' in telefunkel.
01:01:25E che c'è ?
01:01:27Ma che ne so, soffia, sbuffa, ce ne capisco niente.
01:01:29Beh, vediamo un po', va.
01:01:31Eh ?
01:01:34E' certo che è disturbata forte.
01:01:37Io non l'ho mai sentita in una radio cosi'.
01:01:39E qui deve ser magnete che fa' difetto.
01:01:41Vediamo un po'.
01:01:43Ah !
01:01:45Ah !
01:01:48Ah ah ah !
01:01:50Ah ah ah !
01:01:52Ah ah ah !
01:01:54Ah ah ah !
01:01:56Ah ah ah !
01:01:59Ah ah ah !
01:02:01Ah ah ah !
01:02:03Ah ah ah !
01:02:05Ah ah ah !
01:02:07Ah ah ah !
01:02:09Ah ah ah !
01:02:12Ah ah ah !
01:02:14Ah ah ah !
01:02:16Ah ah ah !
01:02:18Ah ah ah !
01:02:20Ah ah ah !
01:02:23Ah ah ah !
01:02:25Ah ah ah !
01:02:27Ah ah ah !
01:02:29Ah ah ah !
01:02:31Ah ah ah !
01:02:33Ah ah ah !
01:02:36Ah ah ah !
01:02:38Ah ah ah !
01:02:40Ah ah ah !
01:02:42Ah ah ah !
01:02:44Ah ah ah !
01:02:47Ah ah ah !
01:02:49Ah ah ah !
01:02:51Ah ah ah !
01:02:53Ah ah ah !
01:02:55Ah ah ah !
01:02:58Ah ah ah !
01:03:00Se vuoi riuscire nella vita, non devi guardare in faccia a nessuno, hai capito?
01:03:06Guarda qua. Spolvera!
01:03:09Ma se non c'arrivo?
01:03:17Buongiorno.
01:03:18Buongiorno.
01:03:19Buongiorno.
01:03:20Radio?
01:03:21No, tappettiere.
01:03:22Là in fondo.
01:03:31Grazie.
01:03:32Belli sti gnocchi! Che profumino!
01:03:35No, io non li voglio.
01:03:36Chi l'ha fatti?
01:03:38L'ho fatti io.
01:03:39Ma l'hai impastato di Salvatore?
01:03:41Se non basta, non c'è stonante in cucina, eh?
01:03:43Ah, Salvatore, che sti gnocchi hai fatti col pollice tuo?
01:03:46Sì, perché?
01:03:47Beh, allora io non li mangio.
01:03:48Ah, Gigi, mangia sti gnocchi, sennò domani mattina ti mando a scuola.
01:03:51Incominciamo, eh?
01:03:53Ah, ecco qua, vai, ci entra il tiburtino.
01:03:55Vettura, tramviare, ascolta con una 600.
01:03:58Ma che c'ha Anna Maria oggi?
01:04:00Sta bambina mi ha cominciato a pensiero.
01:04:02Ma li possino, è la terza volta in un anno che scoltano e non mi mettono mai il nome sul giornale.
01:04:06Ma sti giornalisti danno proprio con me.
01:04:08Ma che devi fare, un poveraccio, per farsi mettere il nome sul giornale?
01:04:10Devo ammazzare qualcuno.
01:04:13Mannaggia, è l'ora della pillola, fammela andare a prendere, va.
01:04:18Salvatore, stai contento del lavoro tuo?
01:04:20Mmh.
01:04:22Ah, Gigi!
01:04:23Salvatore, stai contento del lavoro tuo?
01:04:25Mmh.
01:04:27Ah, Salvatore!
01:04:28Ma chi c'è dentro al letto nostro?
01:04:30C'è uno che mi ha guardato con tuoi occhi grossi così!
01:04:32Endimione.
01:04:33Endimione!
01:04:34E chi è?
01:04:35Il cane mio.
01:04:36Ah, Salvatore, ma ti sei portato a casa il cane?
01:04:38Ah, sora Gigi!
01:04:39Dentro al letto nostro c'è dorme Salvatore, c'è dormo io e ora c'è dorme pure Emilione!
01:04:45Sapete che vi dico?
01:04:46Alla fine del mese trovate venuto l'inquirino, io me ne vado!
01:04:49Ah!
01:04:50Pusciami!
01:04:52Ah, Giorgio!
01:04:53Mannaggia un po' sicuro sto figlio della madre mia!
01:05:12Anna Maria!
01:05:13Eh?
01:05:14Che fai?
01:05:15Piangi?
01:05:16Io piango?
01:05:17Sarei proprio una bella stupida a piangere!
01:05:21Piango per colpa di tuo fratello, se lo vuoi sapere!
01:05:25Perché?
01:05:26Che ti ha fatto mio fratello?
01:05:28Non mi vuole più bene, mi ha cacciato dal negozio, dice che gli davo fastidio!
01:05:35Ma almeno lui lavora!
01:05:37A me da dove mi caccia, Salvatore?
01:05:41Lo sai che faceva?
01:05:43Andava a bagliare i cani dietro alle porte!
01:05:47E poi dice, dice che lavora!
01:05:49Ma che fai?
01:05:51Piangi pure tu, siamo proprio due disgraziate!
01:05:56Marisa, mi passi il tuo fazzoletto che ho finito il mio?
01:06:00Tieni!
01:06:01Grazie!
01:06:06Marisa!
01:06:08Ah, tu stai qui a chiacchierare?
01:06:09Ma come, io lavoro tutto il giorno, arrivo a casa stanco morto e trovo tutto freddo!
01:06:13Cammina, vai in cucina!
01:06:14In cucina al posto della donna!
01:06:16Oh, sei tu il capofamiglia?
01:06:18Eh, c'ho l'impressione di sì!
01:06:20Allora tieni, domani ti devo appagare sta bolletta della luce perché sennò...
01:06:23Psst!
01:06:24E ce la ripidi, hai capito?
01:06:39Signorina, si sbrighi!
01:06:40Sì!
01:06:41Chiudiamo!
01:06:47Provi queste!
01:06:53Ecco, questi sono i mocassini che lei ha vestito in vetrina!
01:06:57Le vanno bene?
01:06:59Eh, no, sono strette, ci vorrà un quarantaquattro!
01:07:01Allora proviamo queste!
01:07:05Allora, le piacciono?
01:07:06Vecini, tieni un siata!
01:07:08Le deve piacere a te o a Viglio?
01:07:09Sono belle, sa?
01:07:10Poi le puoi portare col sole, con la pioggia, è un cangurino martellato!
01:07:13Allora prendiamo queste!
01:07:14Va bene!
01:07:15Le lascio al piede?
01:07:16Sì, sì!
01:07:17Allora le incarto alle vecchie, eh?
01:07:23Cassa cinquemila!
01:07:24Buongiorno e grazie!
01:07:25Buongiorno!
01:07:28Dovrebbero andarle bene, è un quarantatre comodo!
01:07:32È carino questo vestito!
01:07:34A me però piace di più quello con la gonna larga!
01:07:36Quello con i fiori di raffia e il bordo rosso!
01:07:38A lei che ne sa?
01:07:39Io la vedo tutti i giorni!
01:07:40Ho i negozi qua di fronte!
01:07:41Quello di elettrodomestici?
01:07:43Non c'è niente da fare, non mi vanno!
01:07:45Proviamo queste!
01:07:48Anzi, dato che facciamo la stessa strada, mi piacerebbe di accompagnarla a casa una sera!
01:07:52Vuole?
01:07:53Ma veramente, sa, io...
01:07:55Ho capito!
01:07:56Non può perché c'è quel ragazzo che la viene a prendere tutti i giorni!
01:08:00Eh no!
01:08:01Ha visto?
01:08:02Mi ci vuole il quarantaquattro!
01:08:03Il quarantaquattro non ce l'ho!
01:08:05Proviamo queste qua, flessibile!
01:08:07E... siete fidanzati?
01:08:10Ci conosciamo da tanti anni!
01:08:12Siamo cresciuti insieme!
01:08:15No, no!
01:08:16E non mi resta che riprendermi le mie!
01:08:18Mi spiace!
01:08:21Ma dove sono?
01:08:22Che cosa?
01:08:23Le scarpe, quelle che avevo ai piedi!
01:08:24Ah, eccole qua!
01:08:27No, queste non sono le mie!
01:08:29Oddio, ho combinato un guaio!
01:08:31Le ho incartate a quel signore che mi aveva chiesto!
01:08:34Oddio, ho combinato un guaio!
01:08:36Le ho incartate a quel signore che è uscito poco fa!
01:08:39E adesso il direttore che dirà!
01:08:40Io sono qui in prova!
01:08:41Non fa niente, non si preoccupi, si può rimediare!
01:08:43Ma non c'è un quarantaquattro in tutto il negozio!
01:08:45Eh, va bene, andrò via così!
01:08:46E tanto sto qui di fronte!
01:08:49Buongiorno!
01:08:50Ma scusi, signorina, a chiacchiere?
01:08:51No, no, la signorina non c'entra!
01:08:53E sono io che sono distratto!
01:08:54Sono uscito di casa così!
01:08:56Senza scarpe!
01:08:57Arrivederci!
01:09:04Buongiorno!
01:09:18Son Franco, ma che succede?
01:09:19Una settimana che mangiate soli la signorina Giovanna!
01:09:21È andata al mare!
01:09:23Ah, è andata al mare!
01:09:24E buonasera, signore!
01:09:25Si accomodi!
01:09:26Ah, č andata al mare. Buonasera, signore. Si accomodi.
01:09:35Vuoi sederti da questa parte? No, va benissimo qui.
01:09:38Senti, non potevamo scegliere un locale più tranquillo?
01:09:41Vedrai, staremo benissimo qua.
01:09:44Ordino io, eh? Sė.
01:09:46Dunque...
01:09:50Dimmi qualcosa di carino, Romolo. Che vuoi che ti dica? Mi mozzo il respiro.
01:09:53Sor Franco, ha visto che bel fusto? Ma che stai a dire? Quello č il fratello.
01:09:56Ah, č il fratello. Io con lui non ci parlo perchč ci ha litigato.
01:10:00Ah, ci ha litigato.
01:10:03Anzi, li che, mi fa il piacere.
01:10:06Ti fa sentire quello che dicono e poi me lo ridici, eh?
01:10:09Giovanna, chissā che succederā dopo staserata? Io non lo voglio proprio sapere.
01:10:14E chi lo sa, Romolo? Possono succedere tante cose.
01:10:17Tante cose? E allora, che si sono detti?
01:10:19Lei ha chiesto il pollo alla diavola, il fratello, l'abbacchio.
01:10:22Poi lei ha comandato l'insalatina mista.
01:10:24Arie, ma che sta a fare lo spiritoso?
01:10:26Sor Franco, č il cameriere come confessore. Certe cose non le poriti.
01:10:30E allora ridammene mille lire.
01:10:38Senti, Giovanna, vogliamo uscire? Andiamo a vedere il nuovo negozio.
01:10:42Il nostro negozio, eh?
01:10:44No, ormai č tardi. E poi hai detto che non hai avvertito a casa che non tornavi.
01:10:48E che ci vuole? Faccio una telefonata.
01:10:51Tu intanto preparati, che andiamo.
01:10:54Oh, Romolo, smettila.
01:10:57Su.
01:11:01Ridi.
01:11:04Un litro rosso.
01:11:13Ben. Cicin.
01:11:16Sor Franco, ma la sua fidanzata č impazzita.
01:11:18Perché?
01:11:19Parla da sola.
01:11:20Ma come parla da sola? Lui č in cesta.
01:11:22Il fratello č andato a telefonare.
01:11:25Ah, si.
01:11:28Tieni.
01:11:46Pronto, Laura?
01:11:48Ciao.
01:11:49Sono Franco.
01:11:51Allora fra dieci minuti sono da te.
01:11:54Ciao. A dopo.
01:11:58Ciao.
01:12:02Credino.
01:12:05Righetto, il tavolo č libero. Buona cena, signor Franco.
01:12:08Allora andiamo?
01:12:09Eh, certo, no?
01:12:10Ah, bene.
01:12:16Ma che fai? Ti freghi i gettoni?
01:12:18Questo me lo voglio conservare per ricordo.
01:12:21Boh.
01:12:23Buonasera.
01:12:24Buonasera.
01:12:34Giovanna, questa sera č stato il pių bel giorno della mia vita.
01:12:37Anche per me, Romolo. Sei stato molto caro.
01:12:39Grazie.
01:12:40Però ho un gran mal di testa. Vorrei andare a dormire.
01:12:43Ma come? Da sola?
01:12:44Sė, prendi un tassino.
01:12:45Eh no, Giovanna, io ti accompagno. Almeno fino alla porta di casa, eh?
01:12:49Romolo, perché vuoi guastare tutto? Sono sicura che tu mi capisci.
01:12:53Ci vedremo un'altra volta, eh?
01:12:55Ciao.
01:12:56Ciao.
01:13:00Che ci vuoi fare? T'hai andato a male.
01:13:02Ciao.
01:13:04Ma va a capire le donne.
01:13:06Vede, Marisa, io non le ho fatto la cortina.
01:13:10Vede, Marisa, io non le ho fatto la corte cosė per divertirmi.
01:13:15Io le voglio bene sul serio.
01:13:18Fra l'altro, certe cose non riesco a dirle.
01:13:21Pių parole dico, e meno riesco a farmi capire.
01:13:26Io vorrei sposarla. Sono certo che con me sarebbe felice.
01:13:31E Salvatore che direbbe?
01:13:33E chi č Salvatore?
01:13:35Quel ragazzo che doveva venire a prenderla anche oggi?
01:13:38Giā, lei non ne tiene conto.
01:13:40Allora č il suo fidanzato?
01:13:42Sė.
01:13:44Io ho voluto bene fin da bambina.
01:13:46Ho aspettato tanto che lui si accorgesse di me.
01:13:49E ora che ci vogliamo bene, non fa che deludermi.
01:13:52Sembra un buon ragazzo.
01:13:53Sė, č un buon ragazzo.
01:13:55Ma non ha voglia di fare niente.
01:13:57Mi vuole bene.
01:13:59Ma andando avanti cosė, che vita mi offre? Che bene mi vuole?
01:14:04E ora ci si mette pure lei a complicarmi le cose. Io lo sapevo.
01:14:08Avevo paura del momento in cui mi avrebbe detto che si era innamorato di me.
01:14:12Perché io adesso che faccio?
01:14:14Lei č una persona brava, gentile. Ha una posizione buona.
01:14:18Non ride.
01:14:20Io non č che penso ai soldi.
01:14:22Ma una ragazza che si sposa vorrebbe un po' di tranquillitā.
01:14:25Una casa, una vita serena.
01:14:28Io sono sempre stata povera.
01:14:30E mi piacerebbe cambiare.
01:14:33Anche perché se avrō dei figli vorrei che non fossero figli di povera gente.
01:14:39Quando i bambini nascono non sanno niente.
01:14:42Ma noi lo sappiamo prima se li facciamo nascere poveri o ricchi, felici o infelici.
01:14:46Lo sai che mi fa impressione sentire certi discorsi da una ragazza giovane come lei?
01:14:51Io non voglio forzare nessuno.
01:14:53Però ci pensi, eh?
01:14:55Mi deve promettere che ci pensa.
01:14:57Io glielo ripeto. La sposo.
01:15:01La prego, mi porti a casa?
01:15:03Non so nemmeno io che cosa devo fare.
01:15:06Andiamo.
01:15:11Bravo.
01:15:14Insomma, Romolo, si può sapere che hai? Stai sempre zitto, non parli pių.
01:15:18Ma niente.
01:15:20Guarda un po'.
01:15:23E tu non le dici niente a tua sorella che con tutto che č fidanzata fa la stupida con un altro?
01:15:27Io giā glielo ho detto, brava.
01:15:29Come brava?
01:15:30Ma quello č uno che guadagna, c'ha una posizione.
01:15:32Marisa farebbe bene a lasciare Salvatore a mettersi con lui.
01:15:37Beh, andiamo, va che aspetta.
01:15:38Vengo.
01:15:39Andiamo, muoviti, fa freddo.
01:15:40Vengo.
01:15:42Ci rivedremo?
01:15:44Non lo so.
01:15:47Arrivederci, Giulia.
01:15:48Arrivederci.
01:15:53Marisa, ma che ti sei messa in testa?
01:15:55Di che ti impicci tu?
01:15:56E cosė gli metti le corna, Salvatore.
01:15:58Hai trovato uno con la macchina, č quel poveraccio di mio fratello che ti vuole bene.
01:16:01Ma se suo fratello non si merita niente, sono sei mesi che non trova lavoro.
01:16:04Sei sfortunato, mica č colpa sua.
01:16:05Ma che sfortunato, di piuttosto che un buono a nulla.
01:16:08Ho capito.
01:16:09Ti sei montata la testa pure tu.
01:16:10Proprio come Romolo.
01:16:12Si vede che siete della stessa famiglia voi due.
01:16:14Vuol dire che siamo diversi da voi.
01:16:15E poi guarda, io con te non ci voglio parlare, sei una ragazzina e certe cose non le puoi capire.
01:16:19Ma si, č cosė che mi parli, mi fai proprio pentire d'essere stata amica tua.
01:16:22Va bene, lo siamo stati, ora non lo siamo pių.
01:16:29Dibione, tacci tu.
01:16:35Scusa, sa?
01:16:36Per chi mi metti il cappello?
01:16:37Per l'artezza delle basette.
01:16:39Ammaffalo, di un po'. Non sembro un marine?
01:16:41Sembri un trambieros.
01:16:43Perché non hai fatto il barbiere? Hai una mano cosė leggera.
01:16:45Č il destino.
01:16:52Ma che c'č? Che č successo?
01:16:53Ho litigato con Marisa, non siamo pių amiche.
01:16:57Va bene, farete pace, ma...
01:17:00Per chi avete litigato?
01:17:01Perché ti mette le corna, se lo vuoi sapere.
01:17:06A me Marisa mi mette le corna?
01:17:08Sė, proprio a te, con uno che c'ha i soldi.
01:17:11L'ho vista io scendere dalla macchina sua.
01:17:14Salvatore, e mo pure cornuto sei.
01:17:16Tu impicciati delle tue di corna.
01:17:19Maleducchiato.
01:17:20Marisa! Marisa!
01:17:22Scusa, sa?
01:17:23C'hai ancora molto da piangere?
01:17:25Sė.
01:17:26E io dovrei ritornare a letto.
01:17:28No!
01:17:29Ah, va bene, bella.
01:17:31Marisa!
01:17:35Che c'č, Salvatore?
01:17:36Non hai da dirmi niente?
01:17:38Perché? Anna Maria t'ha detto qualche cosa?
01:17:41Allora č vero, lo confessi.
01:17:43Che cosa?
01:17:44Che mi hai messo le corna.
01:17:46No, Salvatore, io le corna non te le ho messe.
01:17:48Ah, mica me ne ero accorto che non portavi pių l'anello mio.
01:17:53Te lo sei levato per non far vedere che sei fidanzata con me, eh?
01:17:56Bella roba!
01:17:57Non č vero, Manello mandava largo, l'ho portato a stringere.
01:17:59E vuoi dire che non č vero che ti sei fatto accompagnare a casa da uno con la macchina?
01:18:03Sė, č vero, ma non gli ho dato nessuna confidenza.
01:18:05Ci mancherebbe che gliela avessi data.
01:18:07E si puō sapere chi č?
01:18:08Č una persona per bene.
01:18:09Ah, č una persona per bene uno che guasta la testa a una ragazzina che č fidanzata.
01:18:15E io che mi fidavo di te.
01:18:17Ma č bene che tu conosciuta adesso come sei fatta.
01:18:19Mi fai pentire di essermi comportata bene.
01:18:21Sei una ragazza interessata e civetta.
01:18:23Se fosse cosė e quello gli avrei risposto di sė.
01:18:26Ma di sė a che?
01:18:29Mi hai chiesto di sposarlo.
01:18:32Eh? A questo punto?
01:18:35E allora diglielo di sė, sposalo, che aspetti?
01:18:37C'ha la macchina, c'ha i soldi, č quello che cercavi, no?
01:18:40No, ti sbagli, non č questo che cercavo.
01:18:43Ma forse č meglio cosė.
01:18:46Se tu fossi stato pių serio.
01:18:47Ma che serio, non cercare scuse, fammi riavere l'anello.
01:18:51Va bene, Salvatore, addio.
01:18:53Ma Nisa!
01:18:56Allora č finito tutto?
01:18:58Sė.
01:19:10Sole lucente, sole dell'amore.
01:19:15L'hai sentita? Ha trovato uno coi quattrini.
01:19:18Eh.
01:19:21Però che fanno fare i soldi, mannaggia!
01:19:23Ma uno che vuole bene non c'ha la vita, che deve fare?
01:19:25Deve andare a rubarli!
01:19:31E mica č facile, Salvatore.
01:19:34Pure per rubare, c'ho un po' di cervello.
01:19:44Indipione, taci.
01:19:47Che forse si dorme.
01:19:52Se fosse Natale ti vestirei da zampognaro e ti manderei in giro a Sorano.
01:19:56Stavolta c'ho bisogno di soldi sul serio, di guadagnare, di cambiare vita da cosė a cosė.
01:20:00Ti pare facile?
01:20:02Il sistema ce sarebbe, ma dovresti fare un lavoretto un po' rischioso.
01:20:06Rischioso in che senso?
01:20:07Nel senso che se te scoprono potrebbero pure dire che non č regolare.
01:20:11Io sono disposto a fare qualsiasi lavoro.
01:20:13Sarebbe un incarico delicato, ma non č difficile.
01:20:16Devi portare una cassa a Piazza della Marva.
01:20:18Quanto mi date?
01:20:19Saresti pagato bene.
01:20:21Quanto?
01:20:23Quanto?
01:20:25Duecentomila, va bene?
01:20:26Duecentomila? Ma di corsa!
01:20:28Beh, adesso te do la metā, subito l'altra metā dopo, a voi.
01:20:31E come non la voglio? Ma che scherzate?
01:20:33E che fate?
01:20:34Aspetta.
01:20:35Abbiamo detto, metā anticipato e metā da fare fatto.
01:20:38Cosė se il lavoro lo fai male o se chiacchieri, non becchi manco una lira.
01:20:42Ma allora č proprio un lavoro poco pulito.
01:20:44Poco pulito se tratta di portare una cassa.
01:20:46Purce?
01:20:47Purce!
01:20:48Purce!
01:20:49Che c'č?
01:20:51Ecco, č con lui che devi fare il lavoro.
01:20:53Lui gli insegna i particolari.
01:20:55Andate, va.
01:20:56Andiamo.
01:21:04Pronto?
01:21:06Sė, Romolo, dimmi.
01:21:08Chi?
01:21:09Sė, buona Giovanna, il fatto č che l'anello non era mio e adesso lo dovrei restituire.
01:21:12Se tu me lo potessi ridare.
01:21:14Sai, Salvatore si č lasciato con mia sorella.
01:21:17E poi sarebbe una buona occasione per rivederti, eh?
01:21:20Beh, vieni qua a luna e ne parliamo.
01:21:24A luna.
01:21:25Ciao.
01:21:27Chi era, signorina?
01:21:29Non era per lei.
01:21:32Signorina, le ho detto mille volte di non usare il telefono per le sue conversazioni private.
01:21:48Chiudi.
01:21:50Ciao.
01:21:51Ciao.
01:21:53Chiudi.
01:21:58Romolo!
01:21:59Ma, non m'aspettavi?
01:22:01Ti dovevo aspettare.
01:22:02E come, non dovevamo andare a mangiare al mare?
01:22:04Ho preparato tutto, t'ho fatto pure la frittata coi peperoni.
01:22:06Ah, giā, me ne ero scordato.
01:22:08Ma il fatto č che adesso non posso, ho un affare importante.
01:22:11Beh, se hai due mesi dal matrimonio non ci pensi più.
01:22:15Se hai due mesi dal matrimonio non ci pensi più a me.
01:22:18Figuriamoci dopo.
01:22:19Ma che dici?
01:22:20Ah, a proposito, Anna Maria, ti volevo dire una cosa.
01:22:24Forse, ecco, avevo pensato che potremmo sposarci un po' pių l'altro.
01:22:28Non hanno due, e cosė io mi creo una posizione, eh?
01:22:31No, Romolo, tu non mi incanti.
01:22:35Quando ti sei messa a lavorare, io sono stata tanto contenta.
01:22:39Ma quasi, quasi era meglio se t'andava male.
01:22:42Adesso ti sei attaccato ai soldi e non c'č pių voglia di sposarmi.
01:22:47Io l'ho capito, sai.
01:22:48Ma chi te l'ha detto? Tra nonno e due non č la stessa cosa.
01:22:51No, Romolo, non mi sposi come abbiamo deciso, non t'aspetto.
01:22:54Piuttosto rimango zidella.
01:22:57E resta zidella, peggio per te.
01:23:00Ma che stai a dire? E chi ha parlato?
01:23:02Che me fai accendere?
01:23:07Ma te fosse...
01:23:13Grazie.
01:23:15Tien.
01:23:17Grazie.
01:23:19Grazie.
01:23:20Grazie.
01:23:21Grazie.
01:23:22Grazie.
01:23:23Grazie.
01:23:24Grazie.
01:23:25Grazie.
01:23:26Grazie.
01:23:27Tien.
01:23:34Marisa!
01:23:35Che vuoi? Guarda che ho fretta.
01:23:37Marisa, ascolta.
01:23:38Se vuoi parlarmi di Salvatore, risparmiati la fatica.
01:23:40E invece mi devi ascoltare.
01:23:41Salvatore si sta rovinando, č per colpa tua.
01:23:43Ha lasciato questo biglietto.
01:23:45Ma si?
01:23:46E per curiositā che dice?
01:23:49Cara mamma, se mi sono deciso a fare una cattiva azione, non č per malvagità.
01:23:54Č perchč voglio bene a Marisa.
01:23:57Per lei ho invocato la strada dell'aviazione... dell'abiezione.
01:24:01E se mi andrā male e non ti rivedrō pių, perdonami, Salvatore.
01:24:07E tu ci credi? Č la volta che ha lasciato il biglietto che si voleva suicidare?
01:24:10No, stavolta č vero.
01:24:12Guarda che l'ho trovato nel cassetto.
01:24:14Tutti questi soldi a metā, proprio come fanno i malandrini.
01:24:19Oddio, ma allora non č uno scherzo.
01:24:21Marisa, non lo puoi abbandonare. Salvatore ti vuole bene.
01:24:24Solo tu lo puoi fermare sulla strada dell'abiezione.
01:24:27Ma dove sarā? Che ne sai dove č andato?
01:24:29Aspetta, l'ho sentito telefonare. Pigliava appuntamento a un bar di Corso Vittorio.
01:24:34Andiamo, vestiti. C'č Giulio che mi aspetta gių con la macchina. Andremo a cercarlo insieme.
01:24:38Marisa, allora li vuoi ancora bene?
01:24:42Sbrigati, non c'č tempo da perdere.
01:24:47Signorina, č l'una. Io vado. Chiude lei.
01:24:49Va bene.
01:25:03Ciao, Giovanna.
01:25:04Ciao, Romolo.
01:25:05Ma non c'č Franco?
01:25:06No, č uscito.
01:25:07E quella specie di commesso?
01:25:09No, č uscito anche lui.
01:25:10Ah, ma allora sei proprio sola.
01:25:11Sė. Perché, Romolo?
01:25:12Meglio, ti devo parlare. Ti devo dire tante cose.
01:25:16Ecco qua il tuo anello.
01:25:18Grazie. Giovanna, sei stata veramente un'amica, sai?
01:25:22E se non c'eri tu, come facevo io? Lo sai che č la seconda volta che mi salvo?
01:25:25Figurati, l'ho fatto volentieri.
01:25:28Ma che fai? Scappi? Hai paura?
01:25:30E di che dovrei avere paura?
01:25:31Che stiamo qui, e te, per la prima volta soli.
01:25:34Ma smettila.
01:25:35Giovanna, che hai?
01:25:37Perché credi che ti ho aiutato?
01:25:38Ma perché sono simpatico, č normale, no?
01:25:40No, Romolo. L'ho fatto perché ti consideravo un amico e basta. Un buon amico, hai capito?
01:25:45Ma io non voglio essere un amico. Io voglio essere qualcosa di più.
01:25:47Ecco, mi fai pentire d'averti dato una mano.
01:25:49Credevo d'averti aiutato, invece... invece t'ho fatto peggio.
01:25:52Perché sono bastati pochi soldi per farti cambiare.
01:25:54Ma che soldi? Ma che stai a dire, Giovanna?
01:25:56Ma non hai capito che mi piaci, che sei il mio tipo?
01:25:58Romolo, per favore! Lasciami stare! Lasciami!
01:26:02Ma stacci, no?
01:26:03Sta arrivando una cliente.
01:26:05E ora caccio via.
01:26:06Romolo!
01:26:07Oh, č l'una. I negozi chiudono a quattro d'ora, no?
01:26:18Oh, hanno già chiuso.
01:26:20E allora che aspetti? Sbrigati!
01:26:32Mettila dritta, Gemma!
01:26:34Non vedi che sto cadendo?
01:26:37Ma te ne vuoi andare a casa?
01:26:39Dici a me?
01:26:40No, sto a parlare col cane.
01:26:44Mannaggia, se arrivavo dieci minuti prima, lo trovavo aperto.
01:26:47Chiude a l'una precisa.
01:26:49Se volete che la consegni io...
01:26:51No, no, no, vedete, c'č scritto fragile, la devo consegnare io personalmente.
01:26:54Eh, arrivederci.
01:26:55Ciao.
01:26:56Ciao.
01:26:57Ciao.
01:26:58Ciao.
01:26:59Ciao.
01:27:00Ciao.
01:27:01Ciao.
01:27:02Ciao.
01:27:04A che piove?
01:27:05Oh, sono solo due gocce.
01:27:07Ma, brutto, guarda che faccia!
01:27:09Scendi gių! Via!
01:27:20Vai!
01:27:21Scendi!
01:27:22No, sono solo due gocce. Ma brutto, guarda che faccia.
01:27:26Scendi gių, via.
01:27:35Puō cominciare? Va bene.
01:27:45E dimmi, vuoi battere?
01:27:48Romolo, adesso te ne vai. Perché?
01:27:50Perché ti stai comportando come un mascalzone.
01:27:53Ma che dici, Giovanna? Mascalzone perché ti voglio dare un bacio?
01:27:57La vedi questa? E beh?
01:28:00Mi sono sposata con Franco. Sė, mi sono sposata.
01:28:03Sposata? E quando?
01:28:05Beh, da una settimana.
01:28:07Ma perché non me l'hai detto subito? Mi risparmiavi questa brutta figura.
01:28:10Ah, avevo bisogno di dirti questo per farmi rispettare.
01:28:14Ma che stanno facendo?
01:28:17Ah, e qua stanno a segar la sala cinesca.
01:28:20Qui danno fuoco al negozio.
01:28:22Eccolo lā. Fermi, Giulio.
01:28:29Salvatore, che stai a fare qui?
01:28:31Ti prego, rispondimi. Non ti riguardo.
01:28:33Finché non me lo dici, non me ne vado.
01:28:35Ma che viene a fare? Rivatteli con quello lā, va.
01:28:37Ma questa č la voce di Salvatore.
01:28:39Che stai a combinare? Che č stacca? Salvatore, non ci fare a battere.
01:28:42Noi ti vogliamo bene. Se ve lo dico, ve ne andate?
01:28:44Sė, sė, dė.
01:28:45Sto a rubà, va bene?
01:28:47Cosė me faccio la macchina pure io.
01:28:49Come stai a rubà? Stai seduto qua, non fai niente.
01:28:51Lo dici tu. Lo sai chi c'č qua dentro? C'č uno che fa un buco nel negozio.
01:28:54Ah, disgraziato. Ma che mi vuole rovinā? Ma con chi stai a parlā?
01:28:58No, non ti preoccupa. Parlo con mia sorella. Continua.
01:29:00Ma che continua? Caccia la via. Questi mi vogliono rovinā.
01:29:05Ma che fa, Salvatore? Si č messo a rubā.
01:29:07Ma proprio qui doveva capitare. Ma voglio vedere la faccia che fa quando...
01:29:11C'č.
01:29:13Salvatore? Ma la volete piantare? Io so, padrone, di fare quello che mi pare.
01:29:17No, devi venire a casa con noi.
01:29:20Guarda, io chiamo la guardia, allora.
01:29:22Sė, provaci. Che succede? Che c'č?
01:29:24Se può sapere che č sta confusione?
01:29:28Vedete un po'?
01:29:31Allora?
01:29:33Mi siete ammutoliti? Perché? Non si puō litigare col fidanzato.
01:29:37Sė, basta che non vi fate male, eh?
01:29:41Ma che vi siete ammuttiti? Mi volete mandare in galera?
01:29:46Continua pure che se n'č andato.
01:29:49No, č inutile. Non si puō lavorare cosė.
01:29:52Ma che stanno a fare? Che č successo?
01:29:54Boh, stanno a rubare.
01:30:04Se deve venire qualcun altro, va a prendere delle sedie.
01:30:06Mica li faremo stare in piedi, no?
01:30:08Senta, se č per colpa mia che sta facendo tutte queste storie, la puō anche smettere.
01:30:13Perché io di Marisa sono un buon amico e basta.
01:30:15Ah, sė? E' per questo che le ha chiesto di sposarla quando sapeva che era fidanzata con me?
01:30:19Io? Io le ho chiesto di sposarla.
01:30:24Ma quanti che gliel'avrā detto per farle incelosire.
01:30:28Č vero?
01:30:30Non ti ha chiesto di sposarlo?
01:30:34No.
01:30:35No.
01:30:36Non me l'ha mai chiesto.
01:30:41Beh, allora io me ne posso anche andare.
01:30:44Arrivederci.
01:30:46Arrivederci, Marisa.
01:30:48E auguri.
01:30:55Signor Giulio.
01:30:57Signor Giulio.
01:30:59Č molto bello quello che lei ha fatto.
01:31:01Se non fossi innamorata di un altro, la sposerei io.
01:31:11Ma allora mi vuoi ancora bene?
01:31:13Ti voglio bene, sė.
01:31:14E torneresti con me anche se non valgo niente?
01:31:18Vedi, Salvatore, io volevo solo che tu diventassi un uomo, che ti trovassi un lavoro serio, ma mica per i soldi.
01:31:26Perché io, perché io vicino a te sarei contenta di essere povera per tutta la vita.
01:31:33Ciao.
01:31:36Non si può lavorare con questo.
01:31:39La senti, tua sorella, quanto č più giudiziosa di te?
01:31:42L'ha capito che la felicitā non si fa coi soldi.
01:31:44Ma hai finito di farmi la predica?
01:31:47Oh, ma quando entrano sti ladri? Io mi sono stufato.
01:31:51Sei sicura che mi vuoi bene?
01:31:53Sė.
01:31:55Ma mi vorrai sempre bene?
01:31:56Sė.
01:31:57Per tutta la vita?
01:31:58Sė.
01:31:59Giuramelo?
01:32:00Giuro.
01:32:04E mo che fai?
01:32:05Coso io? Sta' buono.
01:32:07Ma chi č pių?
01:32:08Ehi, tu, vieni qua.
01:32:09Apri, apri!
01:32:10Dammi una mano a portar via sta cassa.
01:32:11Ma Salvatore, che fai?
01:32:12Lasciami fare, non ti preoccupare.
01:32:13Salvatore!
01:32:15Ma Salvatore, ti ho speranziato!
01:32:26Ammazza di quanto pesi!
01:32:28Che fate? Che c'č dentro?
01:32:29Abbiamo pizzicato uno scassinatore.
01:32:30E perché non lo portate in quest'uomo?
01:32:31Mi fa troppa pena.
01:32:33Sai mutare?
01:32:34Perché? Che c'entra?
01:32:35Come che c'entra? Ma te ne accorgi?
01:32:37Uno, due e tre.
01:32:40Aiuto!
01:32:45Ma per davvero c'era un uomo dentro qua la cassa?
01:32:47E a te che te ne frega?
01:32:49Ma io non ho capito.
01:32:50Ma io non ho capito.
01:32:51Ma io non ho capito.
01:32:52Ma io non ho capito.
01:32:53Ma io non ho capito.
01:32:54E a te che te ne frega?
01:32:55A me?
01:32:56A me?
01:32:57Lontano da, vuoi vedere che se sarva?
01:32:59Sė, ma con stavolette va fino in Sardegna.
01:33:03Ma guarda che lavoro vanno facendo.
01:33:06Ah, ecco!
01:33:07Brutto! Ma scherzo!
01:33:09Se fossi mio, mio!
01:33:11L'ha detto male, eh?
01:33:12Ma che c'hai da ridere?
01:33:14Guarda che brutta faccia!
01:33:16C'ha proprio la faccia da ladro!
01:33:18Ma va, va!
01:33:20Ah, mo te riconosco.
01:33:21Tu sei quello che mi ha fatto lo scherzo in piscina.
01:33:23Beh?
01:33:24Io te devo ammenazza.
01:33:25E me veni altra volta!
01:33:26A ladro! A ladro!
01:33:27A ladro! A ladro!
01:33:28A ladro! A ladro!
01:33:29A ladro! A ladro!
01:33:41Beh, che fai?
01:33:43Perché ti levi quella fede?
01:33:46Tienila, no?
01:33:54Pronto?
01:33:55Buongiorno, reverendo.
01:33:56Sono Franco, il gioielliere.
01:33:58È quello che le ha fatto i candelabri per l'altare?
01:34:00No, non si preoccupi, non è per la fattura.
01:34:03Volevo sapere quando il vescovo è libero, perché vorrei farmi la crisima.
01:34:08Beh, che c'hai da ridere, reverendo?
01:34:09Se uno si deve sposare, la crisima dovrà fare, no?
01:34:12No, papà non me l'ha fatta fare.
01:34:15Senta, reverendo.
01:34:16Vorrei pregarle di una cortesia.
01:34:19La crisima.
01:34:20Non me la faccia fare.
01:34:21La crisima.
01:34:22Non me la faccia fare con tutti i ragazzini, io mi vergogno.
01:34:26Grazie, reverendo.
01:34:28Reverendo!
01:34:30Reverendo, il catechismo.
01:34:32Ma lo devo studiare proprio tutto.
01:34:37Franco, ho qualche cosa per te.
01:34:42Il buon marito.
01:34:45Manuale dei doveri coniugali.
01:34:52Salvatore, ne vuoi ancora?
01:34:54Buoni, sai che mi hanno stufficato l'appetito, questi ricatoni?
01:34:57Ma chi è questa?
01:34:58Ma che fate? Prima mi ha invitato a cena, poi mi ha dato la bistecca mia.
01:35:01Se la merita, sto berfio mio che non ha rubato.
01:35:03Bello, il cocco di mamma tua.
01:35:05Che sei venuto a casa pulito pulito.
01:35:07Bravo.
01:35:08Ho ragione, sono al bar.
01:35:09Bravo, Salvatore, ti do un bacetto pure io.
01:35:11Ha ragione, mammina tua che ti festeggia perché non hai rubato.
01:35:14Guarda, pure la torta con le canderine, bravo.
01:35:17Io l'abbatterei solo perché ci ha pensato a rubare.
01:35:21Romolo.
01:35:22Che è successo?
01:35:25Ah, meno male che se n'è andato.
01:35:27È tutt'oggi che quel matto mi corre dietro.
01:35:29Ma chi?
01:35:30Ah, vedo che ti fanno festa, eh?
01:35:32Conviene andare a rubare.
01:35:34Ma che vuoi dire, che stai dicendo?
01:35:35Leggi il giornale, guarda, c'è il tuo nome con la fotografia.
01:35:38Dove?
01:35:39Mercato per furto coscasso.
01:35:40Ma dove?
01:35:41Qua, leggi qua.
01:35:42E dove?
01:35:43Qua.
01:35:44Ma dove?
01:35:45Dove?
01:35:46E qui.
01:35:47T'ho fregato, eh, ci avevi creduto.
01:35:49E a te chi te l'ha detto?
01:35:51Lo so, lo so, so tante cose io.
01:35:55E so pure che ti voglio bene.
01:35:57Romolo, è vero.
01:35:58Vieni qua, papè.
01:36:03Au.
01:36:05Ma ti sei messo nelle strade mie?
01:36:06Romolo, da oggi questa è casa mia.
01:36:08Eh, è arrivato il padrone.
01:36:09Io e Marisa appena sposati veniamo ad abitare qui.
01:36:11Paparino ci ha dato la sua camera da letto.
01:36:13Ma come, Paparino, gli hai dato il letto tu?
01:36:14Eh, per forza, la figlia femmina aspetta il lettone, no?
01:36:17Bravi, ragazzi, sono proprio contento che vi sposate
01:36:19e possiate essere felici.
01:36:21Grazie.
01:36:22Però, scusate se ve lo dico e lasciatemelo dire,
01:36:24io su questa felicità c'ho qualche dubbio.
01:36:26Oh!
01:36:27Eh, no!
01:36:30A famuli, Romolino.
01:36:31E non tirare, dobbiamo camminare solenne.
01:36:33E sbrigati, bisogna far presto.
01:36:36Sra. Cecilia, ma non potete fare una cerimonia sola per tutte e due le coppie?
01:36:40Eppure Marisa si è voluta sposare con l'abito bianco.
01:36:42E beh?
01:36:43E beh?
01:36:44Sra. Alba, volete proprio sapere,
01:36:46gli sordi per fare due abiti da sposa non c'erano, va bene?
01:36:48Shhh!
01:36:57Annibiole, ma che piangi, sei nervoso pure tu?
01:36:59Che c'è, Salvatore?
01:37:00Ma questi due quando arrivano?
01:37:01E che ne so?
01:37:03Marisa!
01:37:04E' fatta, Salvatore!
01:37:06Viene, Maria, che si prova dopo sposarti, eh?
01:37:08Ho una cosa speciale, non lo puoi capire.
01:37:10Fai presto.
01:37:11Beh, com'è andata?
01:37:12Come vuoi che sia andata?
01:37:13Su, su, sbrigati!
01:37:15Dai, dai!
01:37:16Oh, una scarpa!
01:37:23Mi aiuti, Anna Maria?
01:37:24Sì!
01:37:25Fa' presto!
01:37:26Eh, un momento!
01:37:28Oh, attento!
01:37:29Dai, su!
01:37:31Aspetta, aspetta, Anna Maria!
01:37:33Che fai passare?
01:37:35Sbrigati, Anna Maria!
01:37:36Andiamo, ragazzi, siete pronte?
01:37:37Sìììì!
01:37:38Andiamo, va'!
01:37:39Fermate, fermate!
01:37:40Ah, una gioca!
01:37:41Sbrigati!
01:37:42Iniziate, iniziate!
01:37:43E' proprio!
01:37:45Eccolo, eccolo, venite!
01:37:46Lento!
01:37:49Eccolo!
01:37:50Sbrigati, bravi!
01:37:57Eccolo, ragazzi, vieni!
01:37:58Vieni!
01:37:59Vai!
01:38:00Oh, oh!
01:38:02Oh, oh!
01:38:09Oh, oh!
01:38:11Oh, mio Dio, la stanza!
01:38:30Oh, oh!

Consigliato