Teo è un uomo in fuga. Dal suo passato, dalla famiglia di origine, dai letti delle donne con cui passa la notte e da cui scivola fuori alle prime luci del giorno, dalle responsabilità. Il lavoro è l'unica cosa che veramente ama, fa il "creativo" per un'agenzia pubblicitaria e non stacca mai, tablet e cellulari lo tengono in perenne e compulsiva connessione con il mondo. Emma ha perso la vista a sedici anni, ma non ha lasciato che la sua vita precipitasse nel buio. O meglio, l'ha riacchiappata al volo, ha fatto a pugni con il suo handicap e l'ha accettato con la consapevolezza che ogni giorno è una battaglia. Fa l'osteopata e gira per la città col suo bastone bianco, autonoma e decisa. Si è da poco separata dal marito e Teo, brillante e scanzonato, sembra la persona giusta con cui concedersi una distrazione. Per Teo invece, tutto nasce per gioco e per scommessa, Emma è diversa da tutte le donne incontrate finora ed è attratto e impaurito dal suo mondo. Una ventata di leggerezza li sorprende, ma quel galleggiare in allegria bruscamente finisce. Ognuno torna alla propria vita, ma niente sarà più come prima.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Allora, com'è andata?
00:00:32Io all'inizio mi sono sentita un po' persa, devo dire.
00:00:34Io più che perso come un orso ubriaco.
00:00:36Ma perché siamo abituati ad avere tutto sotto controllo.
00:00:39Bisogna un po' lasciarsi andare, per alcuni è un po' un problema.
00:00:43Sembra facile.
00:00:44Ma Flavio dov'è?
00:00:46Eccomi, sono qui al tavolo.
00:00:48Ma sei ancora lì?
00:00:49Ti vengo a prendere.
00:00:50No, no, grazie, arrivo, arrivo.
00:00:52Poi invece, dopo che hai cercato di fare la corsa, per me è diventato un gioco.
00:00:56Ma sei scambiato una mucca per un cane.
00:00:58Parla lui che stava per rompere il bastone.
00:01:00Da più grande ci porto mio figlio.
00:01:02Quanti anni devono avere i bambini?
00:01:03Almeno 5 o 6.
00:01:05Beh, c'è tempo.
00:01:06Ma guarda che per i bambini è più facile.
00:01:08L'altro giorno uno mi ha detto che si sentiva come un eroe invisibile.
00:01:11Giustamente.
00:01:13Volete ancora chiedere qualcosa?
00:01:16Come dire che ce ne dobbiamo andare, eh?
00:01:19Sì, ma non vi sto accacciando, dai chiedi pure.
00:01:22Te l'hanno mai detto che aveva voce sexy?
00:01:25Questa era l'ultima domanda.
00:01:26Aspettate, aspettate.
00:01:29Sì, me l'hanno già detto.
00:01:30Ecco, originalissimo, te lo complimento.
00:01:33Ma dici che avrà un futuro sulle hotline?
00:01:35Ah, guarda, te lo sconsiglio, pagano malissimo.
00:01:37Ci hai provato?
00:01:38Ma tu, Emma, fai questo di lavoro?
00:01:40No, faccio l'osteopata.
00:01:42Vengo qui una volta a settimana.
00:01:44Perché mi piace.
00:01:46Eccomi.
00:01:47Eccolo.
00:01:48Ma all'uscita manca molto.
00:01:50No, siamo arrivati.
00:01:51Senti che c'è paura.
00:01:52No, no, senti, senti.
00:01:54Eccoci, ciao ragazzi, dai.
00:01:55Buona serata.
00:01:56Grazie.
00:01:57Grazie.
00:01:58Ciao.
00:01:59Arrivederci.
00:02:04Uh, boy, che flash la luce.
00:02:07La cruda realtà.
00:02:09Madonna, ma è incredibile come lì dentro perdi il senso del tempo.
00:02:13Anche dello spazio, se è per questo.
00:02:15Grazie.
00:02:20Mamma mia, che esperienza.
00:02:22Ah, finalmente.
00:02:24Certo, dopo un po' devi ancalare là dentro.
00:02:26Allora scrivo che è piaciuto a tutti il treno a Flavio.
00:02:33Oh, ma aspetta almeno di aver gli occhi aperti, no?
00:02:35La cruda realtà.
00:02:37Prima l'affronti e meglio è.
00:02:41Ben arrivato, Teo.
00:02:43Ciao, Stescia.
00:02:49Ma che sei scema.
00:02:54No.
00:02:57Se rispondi ti ammazzo.
00:03:06Ma sei sicuro che non vuoi una pasta?
00:03:08Ci metto un attimo a prepararla.
00:03:10No, va benissimo così, vieni qua.
00:03:17Però poi non dire che non ti do mai niente da mangiare.
00:03:23Dove l'hanno spedito stavolta? Nell'Azzorra?
00:03:25Mar Cantabrico.
00:03:27È partito ieri.
00:03:28Per portarci sull'acciughe?
00:03:31E tu con la tua di acciughe?
00:03:33Quando è che ci vai a vivere?
00:03:35Va bene, va bene, mi arrendo.
00:03:39E te come stai?
00:03:40Bene.
00:03:41A parte il lavoro.
00:03:42Ogni giorno fanno fuori qualcuno.
00:03:44Quindi non è che dormo a proprio sonni tranquilli.
00:03:48Ti può consolare anche io che sveglio ogni mattina alle sei con gli occhi sbarrati.
00:03:52Me lo mette?
00:03:54Come non è?
00:03:56Non lo so, è un mese.
00:04:05Buongiorno Alice.
00:04:06Buongiorno Teo.
00:04:07Ah, che carina oggi.
00:04:09Ti ho appena girato una mail della Mariani.
00:04:11Sì, vista, grazie.
00:04:13Ah, sei stata alla mostra di Cleo.
00:04:15Domenica con Livia.
00:04:16Bravo, bravo, fateli respirare questi cervelli ragazzi.
00:04:19Mi scusi un istante.
00:04:20Scusa, Teo, dobbiamo parlare del budget di Frankfurt.
00:04:23Ci danno più soldi.
00:04:26Buongiorno ragazzi.
00:04:33Ciao.
00:04:34Grazie.
00:04:36Com'è che in questi giorni arrivi sempre prima tu?
00:04:39Ho un bambino di due anni che soffre di insonnia.
00:04:42Se vuoi te lo presto.
00:04:43Hai visto che hanno spostato Larino nelle sedie?
00:04:46Sì, che palli, guarda.
00:04:48Avevo promesso a Carla che l'accompagnavo dal tapezziere.
00:04:51Vabbè, che lavoro più bello del mondo.
00:04:53Sì, mola.
00:04:56Buongiorno.
00:04:57Ragazzi, c'è una porta in questo ufficio.
00:04:59Usiamola.
00:05:01Oscar, ti era detto il tuo socio che sabato lo stavamo perdendo nel buio?
00:05:05Eh, più o meno.
00:05:06A te è piaciuto?
00:05:07Sì, grazie della teva.
00:05:08Abbiamo fatto due schizzi.
00:05:09No, no, no, dopo, dopo, dopo.
00:05:11Vai con l'idea, vai.
00:05:12Vai Flavio, facci sognare.
00:05:16Buonasera.
00:05:17Finalmente è arrivato l'uomo di casa.
00:05:18Ma non esageriamo, come stai?
00:05:20Bene, dai.
00:05:21Ciao, ciao.
00:05:23Complimenti, è bellissima.
00:05:25Ha fatto tutto Greta.
00:05:26Beh, è ancora mezza vuota, eh.
00:05:27Ciao.
00:05:28Il gelato l'hai preso?
00:05:29No, mi sono scortato il gelato, no.
00:05:31Beh, una cosa ti avevo chiesto di fare.
00:05:34Trentino che sei.
00:05:36Ehi, Sara.
00:05:37Ciao.
00:05:38Ciao.
00:05:39Come state?
00:05:40Bene.
00:05:41Ciao, ciao.
00:05:42Come stai?
00:05:43Ciao, Giovanni.
00:05:44Ciao, Rita.
00:05:45Ciao.
00:05:46Ciao.
00:05:49Ciao.
00:05:50Ciao, Teo.
00:05:52Pronto?
00:05:53Teo.
00:05:55Claudio, che succede?
00:05:56Il babbo...
00:05:58è morto.
00:06:02Ma come?
00:06:04Stava bene l'ultima volta.
00:06:06Teo, l'ultima volta era Natale.
00:06:09Comunque, la situazione è peggiorata negli ultimi giorni.
00:06:12Quando è che è successo?
00:06:14Stamattina, alle sei.
00:06:17La mamma come sta?
00:06:19Eh, come sta, come voi l'anzia.
00:06:22Ci vuoi parlare?
00:06:24Eh, no, no, no, adesso sono a cena di lavoro.
00:06:27Ci sente con calma, va bene?
00:06:29Comunque, i funerali sono domani all'altro all'undici.
00:06:31Va bene, ok, ti richiamo.
00:06:33Ciao.
00:06:43Chi era prima al telefono?
00:06:46Mia sorella.
00:06:48Tutto bene?
00:06:50Sì, sì.
00:06:52Teo, è possibile che quando parli della tua famiglia è sempre un sì, no, non lo so?
00:06:58Io non so niente di loro, non ho nemmeno mai visto una foto.
00:07:02Li vedrai, li vedrai.
00:07:04Ah, perché non le invitiamo un weekend?
00:07:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:10Ah, perché non le invitiamo un weekend?
00:07:12Abbiamo anche una stanza in più adesso.
00:07:14Comunque, è assurdo che io non conosca nessuno della tua famiglia.
00:07:18Conosci il meglio, fidati.
00:07:20Eh, appunto.
00:07:25Tu sei sicuro che non è successo niente?
00:07:27No, perché c'avevi una faccia quando sei rientrato.
00:07:29No, solide rotture.
00:07:31Senti, ma questo chi te l'ha portato?
00:07:33È il regalo di Fabrizio, l'ha fatto la sua nuova fidanzatina.
00:07:37Ti ha invitato alla sua mostra?
00:07:38Sì, mi ha invitato, ma a questo punto credo di andarci.
00:07:41Magari preferisci portarla direttamente a cena.
00:07:44Ma chi?
00:07:46Perché ti ho visto come la guardavi.
00:07:48Ma sei scena, mica guardavo lei, hai visto come era vestita?
00:07:50Era piena di foglioline.
00:07:52Sì, certo, le foglioline.
00:07:54Ma guardai che c'hai il pollice verde.
00:07:56Mettila pure tu alla camicia.
00:07:58Le foglioline, nessun'idea come ti guardo.
00:08:02Ah, piuttosto me la metto con una piena di banane.
00:08:05Hai bevuto troppo?
00:08:06No.
00:08:37Scusa.
00:08:39Scusa.
00:09:06Scusa.
00:09:37A mare dei miei!
00:09:39Che noia!
00:09:41Sillando per l'aurora boreale.
00:09:43Che freddo!
00:09:45Dove vuoi andare?
00:09:47In Perù.
00:09:48In Perù?
00:09:50Certo, con la sua Spagna miglienata e i suoi paesaggi mozzafiato.
00:09:52In Perù è la meta ideale per la tua vacanza.
00:09:54Cosmo bonita, bellissimo, moderno e soprattutto economico.
00:09:57In Perù?
00:09:59Certo, con la sua Spagna miglienata e i suoi paesaggi mozzafiato.
00:10:01In Perù è la meta ideale per la tua vacanza.
00:10:03Cosmo bonita, bellissimo, moderno e soprattutto economico.
00:10:04In Perù?
00:10:05Certo, con la sua Spagna miglienata e i suoi paesaggi mozzafiato.
00:10:07In Perù?
00:10:10Caro Razzio, se tutti fanno roba così in giro, noi di lavoro ne avremo sempre.
00:10:15Che notizie?
00:10:17Il centro-sinistra si prepara alle primarie, tenersi pronti alle primarie per la premia scelta.
00:10:35Pronto?
00:10:38Senti Claudia, io domani proprio non ce la fa.
00:10:43Ne ero sicura.
00:10:45Teo, senti, meglio avrà fatto anche tanti sbagli, ma per lui eri anche te come un figlio ora.
00:10:50Sì.
00:10:52Sì.
00:10:54Sì.
00:10:56Sì.
00:10:58Sì.
00:11:01Sì.
00:11:02Senti Claudia, meglio avrà fatto tanti sbagli, ma per lui eri anche te come un figlio ora.
00:11:08Dilla mamma che poi la chiamo.
00:11:10No, perché tanto poi non te lo fai.
00:11:23Ci chiedono solo un piccolo cambiamento.
00:11:25Cioè?
00:11:27Dicono che lo spot è bellissimo, va tutto benissimo ma di giorno non funziona, vorrebbero ambientarlo di notte.
00:11:32E i palloncini della bambina che volano dal tettuccio come li vediamo?
00:11:35Mettiamo nadi da scalia? Vittorio era tutta lì l'idea.
00:11:38Abbiamo vinto una gara. Ci hanno chiesto una sola cosa.
00:11:41Mettere in risalto i fari full led e le luci interne multicolor.
00:11:44Gli ho detto di sì. Ok?
00:11:47E i dettagli li saluti.
00:11:48Ma Vittorio così dobbiamo stravolgere tutto.
00:11:50Eh beh allora lo stravolgerete.
00:11:52Perché io ho un anno di lavoro con la Seat.
00:11:54Non ci rinuncio. Ok?
00:11:58Prego, da che stai parlando?
00:12:01Prego, da questa parte.
00:12:04Guardi, qui ci sono tutte le nostre fantasie.
00:12:07Però sinceramente una proprio con delle banane io non l'ho mai vista.
00:12:12Ma le lascio dare un'occhiata.
00:12:13Grazie. Prego.
00:12:19Se invece vuoi quella più grande.
00:12:23Fede, Fede.
00:12:27Perché?
00:12:28Ma non ci sono i fatti rossi.
00:12:30Ma se non ce l'hai.
00:12:32Non ce l'ho il culo.
00:12:34Ma questo rosso?
00:12:36No, è più sul amaranto.
00:12:38Ma quel gold che mi hai regalato l'anno scorso?
00:12:40Sì, sì, più o meno.
00:12:43Mettiti un po' su. Vediamo come ti sta con i tacchi.
00:12:47Andiamo?
00:12:48Beh, benissimo, perfetto.
00:12:52Più o meno, eh.
00:12:59Scusate.
00:13:00Sì?
00:13:01Scusate.
00:13:03Lei è Emma?
00:13:04Sì, sono io.
00:13:06Ah, ciao. Ci siamo visti al Dialogo nel Buio una decina di giorni fa.
00:13:13O meglio, forse ci siamo sentiti. Scusa.
00:13:16Teo, ciao.
00:13:18Teo.
00:13:20Sì, ero con dei colleghi. Paolo, Lilli.
00:13:23Ah, sì. Tu sei quello della voce sexy?
00:13:26Sì. No, in realtà eri tu con la voce sexy e io...
00:13:30Ciao.
00:13:31Ciao.
00:13:32Lei è Federico, la mia person shop.
00:13:34Nei ritagli di tempo, una sua collezione.
00:13:36Sì.
00:13:37Fisioterapista, chiaro.
00:13:38No, no, io faccio la copertura.
00:13:39E io in realtà sarei osteopatra.
00:13:41Ah, giusto, che comincio a perdere colpi all'età...
00:13:45Perché quanti anni hai?
00:13:47Quaranta.
00:13:48Ma sono già a pezzi, praticamente.
00:13:50E perché non passa a trovarci? Così le diamo un'occhiata.
00:13:52Come no?
00:13:53Bene, bene. Dove siete?
00:13:54A Via Ceccano 36.
00:13:57Perfetto.
00:14:01A presto, allora.
00:14:02A presto, ciao.
00:14:03Arrivederci.
00:14:04Ciao.
00:14:05Ciao.
00:14:21Quattro chilometri e quattrocento e venti metri.
00:14:25Io direi che se la possiamo far bastare, io almeno.
00:14:28Non mi sembri che rafformi.
00:14:29Oggi troppo sesso, ieri notte.
00:14:31Vai in mona.
00:14:35Se ti dico che mi è successo ieri sera, non ci credi.
00:14:38Dimmi.
00:14:40Ero in un negozio e stavo cercando la camicetta per Greta.
00:14:44E a un certo punto ho sentito una voce.
00:14:47Troca.
00:14:48Troca.
00:14:50Taxi.
00:14:51Amandalia?
00:14:52Sì, ciao.
00:14:54Almeno la conosco.
00:14:55Pensavo che l'hai sentita, ma non è una cantante.
00:14:59Non ci credo.
00:15:00La Cecca.
00:15:02Ci hai parlato?
00:15:04Com'è?
00:15:05Non è niente male.
00:15:07È tutto perché è un successo.
00:15:11Ti dico solo una roba.
00:15:13Se te la timbri, io ti porto a cena in un tre stelle Michelin.
00:15:18Ma mi racconti tutto?
00:15:21Tu sei diventato veramente una brutta persona.
00:15:31Le principesse di onore che si ribellano a noi.
00:15:34Lo domineremo.
00:15:35Grazie, alla rivista.
00:15:36Arrivederci.
00:15:39Moscone.
00:15:40Eccomi.
00:15:41Prego.
00:15:46Grazie.
00:15:48Ma noi ci conosciamo?
00:15:50Sì, sono Teo.
00:15:51Ci siamo visti al negozio quello di vestiti che stai inviato.
00:15:55Ah, sì.
00:15:56Sì, sì, certo.
00:15:57Sempre a pezzi.
00:15:58Sì.
00:16:00Mi fa anche male qui la spalla.
00:16:03La destra.
00:16:06Va bene.
00:16:07Adesso vediamo.
00:16:09Si spogli?
00:16:11Sì.
00:16:12Qui?
00:16:13Paravento.
00:16:19Non ci davamo del tuo?
00:16:21Ah, sì.
00:16:23Scusi, è che di solito ai miei pazienti lo sento di lei.
00:16:32Devo levarmi tutto?
00:16:34Tranne mutande e calzini.
00:16:36No, i calzini no.
00:16:37Non mi vuole proprio umiliare.
00:16:40Non si preoccupi, tanto non la vedo.
00:16:43Hai avuto traumi di recente?
00:16:45No, tranne una caduta a calcetto, no.
00:16:53Adesso.
00:16:55Si flette in avanti.
00:16:57A partire dalla testa, lentamente.
00:17:01Ecco, lasci prendere le braccia.
00:17:05Si rialzi.
00:17:08Piano, piano, piano.
00:17:12Testa dritta.
00:17:14Testa dritta.
00:17:19Vedi il braccio, il braccio in alto.
00:17:23Adesso io
00:17:25spingo e lei resiste.
00:17:29Lei chi?
00:17:34Resisti?
00:17:36Ti faccio male?
00:17:37Un po', sì.
00:17:43Scusa, l'ho lasciata acceso.
00:17:45Che succede?
00:18:01Hai trovato poi il vestito?
00:18:05No, non ho ancora avuto tempo.
00:18:10No, rilassa il collo, non ti rigidire.
00:18:13Scusa.
00:18:21Comunque, se vuoi provare con un personal shopper maschio, io sono pronto.
00:18:26Va bene.
00:18:27Te l'ho presente.
00:18:29Lei sente un po' di dolore.
00:18:32È normale, la sofferenza è l'unica via per la guarigione.
00:18:38Mangi bene?
00:18:40Mangio
00:18:41una piadina, una lasagna a pranzo
00:18:43e se sono in riunione tramazzini.
00:18:47Poi la sera
00:18:49aperitivo, immagino.
00:18:51Sì, o apericena.
00:18:53Apericena.
00:18:54Che brutta parola, eh?
00:18:56Bruttissima.
00:18:58Adesso inspira.
00:19:03Butta fuori l'aria.
00:19:09Inspira.
00:19:11Allora
00:19:12ti va bene
00:19:13fra due settimane?
00:19:15Giovedì 21 alle 18?
00:19:17Sì, penso
00:19:18penso di sì.
00:19:20Quindi
00:19:22com'è la situazione?
00:19:25Grave.
00:19:27C'è un rischio di paresi permanente
00:19:2980%.
00:19:30Hai capito che sono
00:19:31ipocondriaco.
00:19:33No, sul serio.
00:19:34Ti ho sbloccato il diaframma e anche il collo.
00:19:37Dovresti imparare a respirare meglio
00:19:39e a cercare di fare
00:19:40un po' più di attenzione a quel che mangi
00:19:42meno tramazzini, meno pizzette
00:19:45un frutto, ogni tanto.
00:19:47Beh, nel Bellini
00:19:48c'è la pesca, nel Kiri Ribes
00:19:50Sì, nella Pignocolata
00:19:51c'è
00:19:52l'Araras.
00:19:53L'Araras, sì.
00:20:04Non avevo mai entrato in questo bar.
00:20:06Aspetta che c'è il tavolo.
00:20:08Ecco, sì.
00:20:09Va bene.
00:20:13C'è un cane?
00:20:16No, non mi sembra.
00:20:18Strano.
00:20:21Salve.
00:20:22Buonasera.
00:20:24Che prendi?
00:20:26Bianco, fermo.
00:20:27Cosa avete?
00:20:29Dei castelli,
00:20:31franghina, sauvignon.
00:20:33Un sauvignon.
00:20:34Grazie.
00:20:35Grazie.
00:20:36Per me un centolic
00:20:39e una mela.
00:20:40Mela.
00:20:42Va bene, quello che posso fare.
00:20:47Parlavo solo a te, vero?
00:20:50Sì, direi sì.
00:20:52Ma chissà perché
00:20:53quando vedono che sei cieca
00:20:54credono che sei anche sorda.
00:20:57Perché non sei sorda?
00:20:59Non del tutto, infatti questo lo sento.
00:21:03Scusa.
00:21:05Siamo un po' torri di controllo.
00:21:08Spengo subito, amico, però.
00:21:10Di che cose ti occupi?
00:21:12No, nel senso che sei molto ricercato.
00:21:15Io ho pubblicità.
00:21:18Sono creativo.
00:21:19Cerco idee.
00:21:22Sei il primo pubblicitario che conosco.
00:21:25E tu la prima osteopata.
00:21:28Carina.
00:21:29Il mio ex marito diceva sempre
00:21:30che non si esce mai con i pazienti.
00:21:32Soprattutto le prime sedute.
00:21:34Era stato geloso?
00:21:35No, era molto riservato.
00:21:37Era professionale.
00:21:40E' stato lui a insegnarmi questo lavoro.
00:21:41Infatti, finché non è tornato a vivere in Francia...
00:21:43Scusa.
00:21:44Adesso comincia il mio.
00:21:49Sì?
00:21:51Fatti, ma che numero è questo?
00:21:57Come ti sei persa?
00:22:01No, non lo so dove viveva il Dombrone,
00:22:03ma prendi un taxi, no?
00:22:06Madonna!
00:22:09Va bene, resta lì.
00:22:10Ti richiamo.
00:22:13Va bene, va bene, ciao.
00:22:14Dai.
00:22:17C'è qualcosa che non va?
00:22:18La mia amica si è persa.
00:22:20Come si è persa?
00:22:21Sì.
00:22:22Lei è di Vicenza e qui ospite da me.
00:22:25Insomma, è una gran casinista.
00:22:28Oltre che essere ipovedente.
00:22:29Ipovedente?
00:22:30Sì.
00:22:31Non è cieca, ma quasi, diciamo.
00:22:33Ecco.
00:22:34E' qui a fare un corso.
00:22:36Ma se deve andare a recuperarla?
00:22:38No.
00:22:40La mela?
00:22:41L'hanno portata?
00:22:42L'hanno portata, sì.
00:22:44Eccola.
00:22:46Verde?
00:22:48Verde.
00:22:52Eccoci.
00:22:53Ma c'è il tabaccaio?
00:22:55Sì, ma è chiuso.
00:22:56La tua amica non c'è.
00:22:57Oh, che palle.
00:23:00Scendo per darle un attimo, dai.
00:23:02Sì, grazie.
00:23:03E' Bruna, con i capelli lunghi.
00:23:05Ok.
00:23:06Aspetti un secondo, per favore.
00:23:16Ho capito, ma sono fratelli.
00:23:18Prima l'ha detto lei, è andata.
00:23:20E poi è un cattore giapponese,
00:23:21mica sono repressi come noi cattolici, eh.
00:23:23Ma sono giapponesi.
00:23:25Giorgio e i fratelli sono australiani.
00:23:26Un po', non scopano.
00:23:27Sì, dai.
00:23:28Senti, mi spiace distruggerti un ricordo d'infanzia,
00:23:30ma io quella puntata l'ho vista.
00:23:31E come?
00:23:32E scopano nel lettone di casa tutti e tre insieme.
00:23:34Scusate, scusate se interrompo.
00:23:36Chi è?
00:23:38Tu sei Patti?
00:23:40E tu chi sei?
00:23:42Io sono Teo, sono un amico di Emma
00:23:43che ti sta aspettando nel taxi.
00:23:44Ah, alla buon'ora.
00:23:46Ti saluto.
00:23:47Allora, grazie, ma si vede.
00:23:49E di che?
00:23:50Grazie a te per la compagnia.
00:23:51Posso?
00:23:52Sì, certo.
00:23:53Simpatico.
00:23:54Ah, sì?
00:23:55Un po' bigoto, ma...
00:23:56Posto, dai.
00:23:58Insomma, quando sono sceso al tram
00:23:59non sapevo dov'ero,
00:24:00non c'avevo un soldo,
00:24:01non passavo un cannone di nessuno,
00:24:02deserto.
00:24:03A un certo punto, fatalità,
00:24:04vedo un cameriere fuori da un ristorante
00:24:06e mi avvicino per chiedere dove siamo.
00:24:07Muto.
00:24:08Oh, sono qui?
00:24:09Mi sta a dire che via è questa.
00:24:10Una spinge.
00:24:11Allora penso, ma un cafone sordo?
00:24:12Possibile, un cameriere sordo muto.
00:24:14Mi avvicino ancora un po',
00:24:15lo tocco, era finto!
00:24:17No!
00:24:18Come finto?
00:24:19Sì!
00:24:20Uno di quei pupazzi di plastica
00:24:22con la lavagna in mano,
00:24:23avete capito?
00:24:25Sì, però anche loro,
00:24:26questi pupazzi di plastica,
00:24:27non siamo neanche negli anni 70.
00:24:29Ma la beffa è che
00:24:30non avevo neanche i soldi
00:24:31per entrare e mangiare qualcosa.
00:24:34Scusa, è qui?
00:24:37Aspetta.
00:24:38Eccoci qua.
00:24:39Oh, scusi.
00:24:44Certo che con questa musica così forte
00:24:46non so come faremo per lei.
00:24:48Vuoi che gli dico di abbassare?
00:24:49Vado io, voi sedetemi.
00:24:51No Pat, vieni qui.
00:24:52Sì.
00:24:57Secondo me è terrorizzato
00:24:59da quello che può si incombinare.
00:25:00Ma dove l'hai trovato?
00:25:01Prima al dialogo nel buio,
00:25:03poi in studio per un problema alla spalla.
00:25:05Ma era vero?
00:25:06Forse è un po' esagerato.
00:25:08No, l'hai rimorchiato.
00:25:10Che dici?
00:25:11Chi sa?
00:25:12E' lui.
00:25:13Allora buttatilo.
00:25:14Non cominciare, guarda.
00:25:15Adesso l'abbassano.
00:25:18L'abbassano.
00:25:21Adesso è tu che sei avvantaggiato.
00:25:23Ma dove l'hai preso?
00:25:25Attraverso la città
00:25:26per prendere un bottiglio.
00:25:27Speriamo sia buono.
00:25:28Non sei sicura?
00:25:29A noi non ci piacciono.
00:25:30E che ci piacciono?
00:25:31Scusa.
00:25:33Infatti te lo metto qui anche.
00:25:37Se insistevamo veniva anche il tassista.
00:25:40Che tipo?
00:25:41Sentite come rideva.
00:25:42Era un tipo da barba.
00:25:43Ce l'aveva.
00:25:44Sì, ma come?
00:25:46Aveva un 50% delle probabilità, dai.
00:25:48No, cara.
00:25:49L'ho capito e basta.
00:25:50Ma era un bel tipo?
00:25:52No, sì.
00:25:53Era un po' carino, insomma.
00:25:55Una quarantina, dicono.
00:25:56Padre di famiglia.
00:25:57Ma magari con la moglie va male, no?
00:26:02Certo, e lui gioca sempre a biliardo.
00:26:04Sai come fu il tassista in quel film inglese?
00:26:06L'avete visto?
00:26:07Se ci dai qualche dettaglio in più?
00:26:09Cioè, in realtà
00:26:10la protagonista è la moglie.
00:26:12Che è una donna normalissima.
00:26:13Che però tutti i mercoledì sera
00:26:15va a casa di un altro uomo
00:26:16e fanno l'amore
00:26:17buttati per terra sulla moquette
00:26:19sforca, senza dirsi una parola.
00:26:21Sì, sì.
00:26:22Io l'ho visto.
00:26:23Lui vive in un appartamento squallido
00:26:25che si è appena separato dalla moglie.
00:26:27Sì, esatto.
00:26:28Ti è piaciuto?
00:26:29Sì, però era di qualche tempo fa.
00:26:31Sì, sì.
00:26:32Loro però erano bravissimi, no?
00:26:34Poi a me Londra
00:26:35mi piace pochissimo.
00:26:37No, io sono per Parigi.
00:26:38Non c'è confronto.
00:26:39Natura è bella.
00:26:40Il Lulla...
00:26:42Di chi è?
00:26:44Scusate.
00:26:45È il mio.
00:26:49Scusate un attimo.
00:26:50Prego.
00:26:52Ma è fidanzato?
00:26:53Non lo so.
00:26:55Sono sicura che ha gli occhi azzurri
00:26:56e un bel sorriso,
00:26:57me l'ha detto Federico.
00:26:58Qualcos'altro saprai,
00:26:59se è stata lì a toccarlo
00:27:00per più di un uomo.
00:27:05Pronto?
00:27:06Che fine hai fatto?
00:27:07Il film sta cominciando.
00:27:09Greta, non sai che è successo?
00:27:11Cioè?
00:27:12Guarda, stanno arrivando anche i pompieri.
00:27:14Mi senti?
00:27:15Mi senti, pompieri?
00:27:16Sono arrivati.
00:27:17Perché sono rimasti
00:27:18Paolo e Flavio
00:27:19con due clienti.
00:27:21Sono qui sull'ascensore.
00:27:22Teo, ma dove siete?
00:27:23Come camminate,
00:27:24mi piace l'ascensore.
00:27:25Ma no, non siamo da noi.
00:27:26Siamo da loro.
00:27:27Guarda, per fortuna che io ho preso le scale,
00:27:28se no stavo chiuso anche io lì dentro.
00:27:29Oddio, poveretti.
00:27:31Ma com'è successo?
00:27:32È da tanto che sono qui dentro.
00:27:33Ma...
00:27:35Ecco la reggia.
00:27:37Casa, tutti, casa.
00:27:39Ah, che meraviglia.
00:27:41Teo, metti pure il casco sul tavolino
00:27:43altrimenti finisce che io
00:27:44e i battici inciampiano.
00:27:45Io sicuro.
00:27:48Teo, già che ci vedi...
00:27:51Prendi i bicchieri,
00:27:52sul pensie, lì vicino alla finestra.
00:27:54No, no, no, li prendo io i bicchieri.
00:27:56Quelli della festa.
00:27:57Eh sì,
00:27:58vediamo se sono così.
00:28:02Barolo Chinato, 2007.
00:28:04Ma stai facendo un corso da sommelier?
00:28:06Eh no, pure l'ho già fatto.
00:28:08Adesso faccio informatica.
00:28:10Ah, beh.
00:28:12Un attimo.
00:28:14Dai da bere, riascita.
00:28:16Allora, ecco.
00:28:17Ups, attenzione.
00:28:20Buon appetito.
00:28:21Che buon profumo.
00:28:24Senti, senti.
00:28:26Che ne pensi?
00:28:27Buono.
00:28:28Santé.
00:28:29Santé.
00:28:30Santé.
00:28:34Sì, credo che ballava,
00:28:36c'era un peggio che si era sfilato.
00:28:38Ah, ecco perché mi sembrava di dormire
00:28:40su un'acqua calda.
00:28:42Ma scusami, perché dopo l'hai detto?
00:28:44Prova un po'.
00:28:45Aspetta un attimo.
00:28:47Voglio salire pure io.
00:28:48Oh, magnifico.
00:28:49Senti.
00:28:53Scusami.
00:28:57Ti penserò altrimenti.
00:28:59Ma l'aspettete voi due?
00:29:01Anche io ti penserò.
00:29:02Ma che ore sono?
00:29:04Aspetta, sono le?
00:29:07Due, due e mezza.
00:29:09Oddio, fa neanche tempo che urla, sveglia.
00:29:11Ma che siete?
00:29:13Siete due pazzi.
00:29:14Grazie.
00:29:15Ascoltatelo.
00:29:16Grazie di tutto.
00:29:17Buono.
00:29:19Ciao.
00:29:20Ti accompagno?
00:29:22Buonanotte.
00:29:29Guarda, mamma mia.
00:29:31Io credo che sia meglio se ti chiamo un taxi
00:29:34perché sono ubriaco, marzo.
00:29:36Mi arresto.
00:29:37Sì, meglio, sì.
00:29:39Ecco, casco.
00:29:40Ah, la moto.
00:29:41Dove l'ho lasciata la moto?
00:29:43Al mio studio.
00:29:45Ah, è vero, al tuo studio.
00:29:47La prendo domani, ciao.
00:29:49Ciao.
00:29:50Grazie.
00:29:54Che c'è?
00:29:55Non volevi sapere come non ho cieca?
00:29:59Perché non è vero.
00:30:01Perché non è vero.
00:30:18Ciao.
00:30:19Sono le 7 e un quarto e siamo in ritardo.
00:30:21Ho provato a svegliarti, ma niente da fare.
00:30:23Allora, letto e caffè sono in frigo.
00:30:25I biscotti nella credenza.
00:30:27I gioiali li trovi nel riso.
00:30:28Stai scemo.
00:30:30Prendi quello che vuoi.
00:30:32Però ricordati di rimettere tutto a posto.
00:30:34Se non trovi appuntamento.
00:30:36Ecco, le chiavi sono nella toppa.
00:30:38Lasciavi al portiere.
00:30:39Buona giornata.
00:30:40Ciao.
00:30:47Sono le ore 8 e 26 minuti.
00:30:50La temperatura è 24,3 gradi.
00:31:00La temperatura è 24,3 gradi.
00:31:30La temperatura è 24,3 gradi.
00:32:01Se facessimo una cosa tipo quel...
00:32:03Che si chiama? Quell'artista...
00:32:04Buongiorno.
00:32:05Ciao a te.
00:32:06Quell'artista che imballa tutto nel cellofan, avete presente?
00:32:09Dai ragazzi, sapete far meglio così.
00:32:11Io proverei con l'ipotesi dei superpoteri.
00:32:13Non lo so.
00:32:14Il bagagliaio che si apre senza usare le mani.
00:32:17Claim.
00:32:19I supereroi di ogni giorno.
00:32:20No, i supereroi no.
00:32:22Vi prego.
00:32:23Scusate, l'idea di ieri delle lucciole che avvolgono le mani.
00:32:25Scusate, l'idea di ieri delle lucciole che avvolgono le mani.
00:32:26Scusate, l'idea di ieri delle lucciole che avvolgono le mani.
00:32:27Scusate, l'idea di ieri delle lucciole che avvolgono la macchina.
00:32:28Scusate, l'idea di ieri delle lucciole che avvolgono la macchina.
00:32:29Scusate, l'idea di ieri delle lucciole che avvolgono la macchina.
00:32:30Scusate, l'idea di ieri delle lucciole che avvolgono la macchina.
00:32:31Abbandonate.
00:32:32No, non funziona.
00:32:38Sentite, io ci stavo pensando anche venendo qui.
00:32:40Avete tirato fuori un sacco di idee.
00:32:42Belle.
00:32:43Quella del tettuccio e dei palloncini era meravigliosa.
00:32:45Però, adesso bisogna correre, il tempo stringe.
00:32:49Forse voi avete dato tutto.
00:32:51Paolo?
00:32:54Non me la prendete ragazzi, dai.
00:32:56Sono cose che capitano.
00:33:02Grazie.
00:33:03Ciao.
00:33:07Chi avevi in mente?
00:33:08Emilio e Anita.
00:33:10Peccato che Emilio è tre giorni a Catani.
00:33:12Perché?
00:33:13Morto suo zio, non lo sapevi?
00:33:16Oh, so anch'io che tre giorni sono tanti, ma non potevo mica dirgli di no.
00:33:20No, no, no.
00:33:21È andato bene.
00:33:24Che si fa?
00:33:26Eh, che si fa?
00:33:27Chi ci pensa a noi?
00:33:28Era mica la prima volta.
00:33:30Io chiamo Ridolfi e gli dico che oggi non lo possiamo vedere.
00:33:32Ok.
00:33:34Eh, ma prima mi spieghi cosa mi hai mandato stamattina.
00:33:36La foto di un letto.
00:33:38Eh?
00:33:39Sì.
00:33:41Eh, ma prima mi spieghi cosa mi hai mandato stamattina.
00:33:43La foto di un letto.
00:33:45Guarda bene.
00:33:50Bastone bianco sul letto sfatto.
00:33:54Non ci credo.
00:33:56Guarda che se vorrei andare in rovina non con te.
00:33:58Anche in un ristorante una stele.
00:34:00Se rinnasco voglio essere te proprio.
00:34:02A volte può essere un inferno.
00:34:04Ma vai in Mona.
00:34:08Scaduta due mesi fa.
00:34:09E io cosa posso fare?
00:34:11Carmo, l'ho presa l'altro ieri.
00:34:18Fai il finto tonto, eh?
00:34:39Questa non l'ha cambiata?
00:34:40No, meno male.
00:34:42E questa? Leggi un po'.
00:34:44Cos'è?
00:34:48Agenzia delle entrate.
00:34:52Gérôme Benoit.
00:34:53Che palle, un'altra multa.
00:34:55Veramente, ma qualcosa di buono l'ha fatto quest'uomo in vita sua.
00:34:59Sì, il mio sposato.
00:35:00Sarà stato buono per lui?
00:35:02Anche per me finché durata.
00:35:04Sì.
00:35:05Sarà stato buono per lui?
00:35:07Anche per me finché durata.
00:35:11Ah, questi pelati sono buoni, eh?
00:35:13Che, non ti fidi?
00:35:14Del tuo indiano, no.
00:35:16Dove vai? Ti sei arrabbiata?
00:35:18Allà.
00:35:20Scanerizzo la multa e chiamo Gérôme.
00:35:22Perché invece non chiami Teo?
00:35:24Ogni volta che senti Gérôme ti deprimi.
00:35:26Ma non ci penso nemmeno.
00:35:28Allora lo chiamo io, così mi scuso.
00:35:30Ma di cosa?
00:35:31Per averlo fatto bere troppo, mi sa che è colpa mia.
00:35:34Questa poi.
00:35:36Comunque ti dico una cosa,
00:35:37quando un maschio fa cileca le cose sono due,
00:35:39o ci riprova entro le 24 ore o scompare.
00:35:41Non lo vogliamo troppo scomparso.
00:35:43Ma scusa, dopo un anno che stai sola,
00:35:44finalmente trovi qualcuno che ti piace.
00:35:468 mesi.
00:35:47Eh, va bene, così non ti aiuti, mica te lo devi sposare.
00:35:50Ma cosa ti ha preso con questo Teo, eh?
00:35:52Ti ha assunto come Cupido?
00:35:54Eh beh, se la fortuna è cieca, Cupido non può essere il covedente.
00:35:58Che?
00:35:59Non può essere il covedente, eh?
00:36:01Capito.
00:36:298 mesi.
00:37:00Buonasera.
00:37:01Buonasera.
00:37:02Ciao.
00:37:03Prego, entrate.
00:37:06Vi va una tazza di tè?
00:37:07No, non le va, devo andare.
00:37:09O magari un'altra volta.
00:37:10Senta, sono andata a scuola a prendere programmi d'esame.
00:37:13Sì, sono uscita.
00:37:14Sì, finalmente.
00:37:15Quello di francese, glielo spedisco via e-mail, oppure?
00:37:18Via e-mail va benissimo.
00:37:19Ok.
00:37:20Ho dato un'occhiata, a me sembra davvero tanta roba.
00:37:22Io non lo so se...
00:37:23Mamma!
00:37:24Ci vediamo dopo, vai?
00:37:26Facciamo così.
00:37:28Leggo quello che mi manda e la richiamo.
00:37:30Grazie, quando vuole.
00:37:31Arrivederci.
00:37:32Arrivederci.
00:37:33A dopo, Nadia.
00:37:38Non è colpa sua?
00:37:40Ma mi sta sempre addosso, mi tratta come una bambina.
00:37:43Allora, impara a usare il bastone, così la prossima volta vieni da sola.
00:37:47Sì, va bene.
00:37:48Sei attenta.
00:37:50Allora,
00:37:53tu vuoi del tè nero,
00:37:56del tè verde,
00:37:59del tè alla menta.
00:38:02Ah, la menta.
00:38:03Va bene.
00:38:04Buona la menta.
00:38:07Allora, del tè alla menta, mademoiselle.
00:38:12Anzi,
00:38:14versalo tu.
00:38:15È facile.
00:38:16No.
00:38:17Dammi la mano.
00:38:18No, no, no, non lo voglio.
00:38:19Nadia,
00:38:20uno,
00:38:21qui c'è la tazza,
00:38:23prendi una mano,
00:38:2436,
00:38:25è solo questione di peso e di calore.
00:38:27Versa,
00:38:28però
00:38:29versalo dentro la tazza, sta già...
00:38:31No, aspetta.
00:38:32No, ti ho detto che non ci riesco, non mi va.
00:38:34No, non ci va.
00:38:39Allora,
00:38:41tu ne sai pas faire des exercices?
00:38:43No.
00:38:45Allora,
00:38:48raccontami
00:38:50cosa hai fatto l'ultimo settimana.
00:38:52Fatto?
00:38:54Sì, fatto.
00:38:55Che hai fatto?
00:38:58Niente.
00:38:59In francese?
00:39:02Niente.
00:39:04Allora,
00:39:06in vendita?
00:39:07Non sono in grado.
00:39:10Non in grado.
00:39:12Non in grado.
00:39:14Nadia,
00:39:15avevo capito che la tua decisione fosse di non andare a scuola,
00:39:18non di essere bocciata.
00:39:19Se continui così gli esami non li passi.
00:39:21Tanto per fare la centralista il diploma non serve.
00:39:23Non ho capito?
00:39:24Per fare la centralista non serve il diploma.
00:39:26E da quand'è che vuoi fare la centralista?
00:39:27Fanno tutti quello.
00:39:29Ma tutti chi?
00:39:30Tutti ciechi.
00:39:33Io faccio lo stereo,
00:39:34per esempio.
00:39:36E quindi?
00:39:38Io non sono come te.
00:39:41Poi a me toccare la gente mi fa schifo.
00:39:46Allora, ci sentiamo fra un paio di giorni
00:39:48e mi dici come va.
00:39:49Ok, grazie.
00:39:50Arrivederci.
00:39:54Moscone?
00:39:59Non c'è.
00:40:01Che non sei innamorata di me ora,
00:40:02ma potresti esserlo dopo
00:40:03e questo ti farebbe cominciare la vita con un casino terribile.
00:40:05No, ti giuro che non ci vedremo mai più.
00:40:07Andrò da mamma e ritorneremo in America all'istante.
00:40:09Lui non chiede peso a queste parole,
00:40:10ma potresti esserlo dopo
00:40:11e questo ti farebbe cominciare la vita con un casino terribile.
00:40:13No, ti giuro che non ci vedremo mai più.
00:40:14Lui non chiede peso a queste parole.
00:40:15Il ricordo della gioventù,
00:40:16della freschezza delle sue labbra,
00:40:17stava assumendo toni troppo forti.
00:40:18Cambia voce.
00:40:19È solo un capriccio.
00:40:20Oh, per favore, non mi importava.
00:40:21Sì?
00:40:23Eh, ma sono io, scusa, mi ho fatto tardi.
00:40:25Ciao.
00:40:27Come va?
00:40:28Beh, insomma, un po' di stress.
00:40:31Son due settimane che sono in cerca di un'idea geniale, ma...
00:40:35Mi sa che questa volta, oltre al diaframma,
00:40:36mi devi sbloccare anche il cervello.
00:40:39Vediamo.
00:40:40Utente e calzini, eh?
00:40:44Hai gli occhi aperti?
00:40:46Chiudi.
00:40:52Scusami per l'altra sera.
00:40:54Di solito non sono così.
00:41:00Chiudi lì.
00:41:02Scusami tu, anch'io di solito sono un po' più performante.
00:41:06Non hai dubito.
00:41:08Devo crederti?
00:41:10Fianco sinistro.
00:41:17Gambe piegate.
00:41:19Un po' più vicino a me.
00:41:26Qualcuno ha perso la sciarpa.
00:41:29La sciarpa dove?
00:41:30Per terra.
00:41:32Deve essere della paziente che è appena andata via.
00:41:35Poi la chiamo.
00:41:36C'è del rosso, vero?
00:41:37Ma come lo sai?
00:41:38Perché mi ha detto che prima si vestiva sempre di nero
00:41:43e poi dopo i 40 si è buttata sul rosso.
00:41:48Anche a te piace il rosso?
00:41:49Mi sembra di riportare.
00:41:51Sì, mi piace.
00:41:52Mi è sempre piaciuto.
00:41:54Ma anche gli altri colori sono tutti importanti per me.
00:41:58Cioè?
00:42:01Beh, dare un colore alle cose mi aiuta a vedere.
00:42:04Ma se non hai nessuno a cui chiederlo...
00:42:07Decido io.
00:42:09Per voi è un po' più difficile, mi sa.
00:42:12Che cosa?
00:42:14Siete per forza di cose più legate all'apparenza.
00:42:20Beh sì, certo, per noi sono cose...
00:42:22È blu, è...
00:42:24È blu.
00:42:25È difficile che cambi colore.
00:42:29Noi invece ci sentiamo molto bene.
00:42:31Non ci possiamo fermare all'apparenza.
00:42:34Dobbiamo andare oltre.
00:43:01Scusi.
00:43:02Scusi.
00:43:04Scusi.
00:43:05Scusi.
00:43:06Scusi.
00:43:07Scusi.
00:43:08Scusi.
00:43:09Scusi.
00:43:10Scusi.
00:43:11Scusi.
00:43:12Scusi.
00:43:13Scusi.
00:43:14Scusi.
00:43:15Scusi.
00:43:16Scusi.
00:43:17Scusi.
00:43:18Scusi.
00:43:19Scusi.
00:43:20Scusi.
00:43:21Scusi.
00:43:22Scusi.
00:43:23Scusi.
00:43:24Scusi.
00:43:25Scusi.
00:43:26Scusi.
00:43:27Scusi.
00:43:28Scusi.
00:43:29Scusi.
00:43:31Notte.
00:43:33L'auto gira per la città,
00:43:35ma appare e scompare continuamente.
00:43:37Dietro un angolo, entra in una galleria,
00:43:39oppure viene coperta da qualcosa in primo piano.
00:43:42E ogni volta che riappare,
00:43:44è di un colore diverso, dentro e fuori.
00:43:47Una volta è blu, e dentro è rosso.
00:43:49Una altra volta è arancione, dentro è gialla.
00:43:51Poi stacchiamo sullo sguardo incredulo del passante
00:43:54e sullo sguardo soddisfatto del guidatore.
00:43:56E poi chiudiamo con nuova Seat Ateca
00:43:59guidare oltre l'apparenza.
00:44:06A me questa pare molto meglio dell'altra.
00:44:10Sì, anche secondo me potrebbe piacergli.
00:44:12Vabbè, portiamo anche questa, per mercoledì ce la fate?
00:44:15No, tanto noi non ci abbiamo niente da fare.
00:44:17Dai, dai, che siete bravi.
00:44:19Bravi?
00:44:20Grazie.
00:44:21Grazie.
00:44:30Guarda, non è tutta rotta.
00:44:32Antonio.
00:44:33Emma, sono incazzata nera.
00:44:36Un idiota si è attaccato alla mia collana.
00:44:38Eccola qua.
00:44:39No, no, come ha fatto?
00:44:40Stava cadendo, si è aggrappato.
00:44:42Sono proprio scemi.
00:44:44Sai cosa mi ha chiesto una?
00:44:46Ma come fate a pettinarvi senza guardarvi allo specchio?
00:44:51Scusa.
00:44:53Sì?
00:44:54Ciao.
00:44:55Ciao.
00:44:56Ti disturbo?
00:44:58No.
00:44:59Emma, io ti devo una cena.
00:45:02Ah, sì?
00:45:03Il passaggio d'olore è anche lo stress?
00:45:06No, no, no, no, sì, anzi, sì.
00:45:09Ti ricordi quel discorso sui colori che abbiamo fatto?
00:45:12Mi ha fatto venire in mente l'idea per uno spot di una macchina
00:45:15e abbiamo fatto un figurone e lo devo a te.
00:45:18No, mi esageri un po'.
00:45:20Ma no, ma che esagero?
00:45:21Veramente.
00:45:22Ma non va bene la cena?
00:45:23Una cita in barca?
00:45:24Un giro in ericottero?
00:45:25Che devo fare?
00:45:26Che ericottero?
00:45:27No, Emma, veramente.
00:45:28Mi voglio sdebitare, quindi chiedimi qualsiasi cosa.
00:45:32Ma...
00:45:33Ma tu ci dai una macchina?
00:45:35Non c'è problema.
00:45:38No, perché...
00:45:40Devo prendere delle piante.
00:45:42Delle piante?
00:45:43Sabato mattina.
00:45:45Se puoi, altrimenti...
00:45:46Ah, certo che posso.
00:45:48Sabato mattina.
00:45:49Ti chiamo domani?
00:45:51Grazie.
00:45:53Ciao.
00:45:54Ciao.
00:45:57Eh, Antonio.
00:45:58Sì?
00:46:00Vedo te che c'hai ancora potere decisionale sui tuoi sabati.
00:46:03Io sarò a Annica, babò.
00:46:08No merda, Mario, ma puttana.
00:46:11Cosa?
00:46:13Sabato devo portare Greta al mare.
00:46:15Allora?
00:46:16Ho appena preso un altro impegno.
00:46:18Che cazzo ne inventa adesso?
00:46:20Babò, sei tu la massima autorità in materia.
00:46:25Permesso?
00:46:26Ciao, sono qui.
00:46:28Ciao.
00:46:29Chi ha vinto?
00:46:31Ha vinto l'indiano solo perché il cinese era chiuso.
00:46:35Che cos'è?
00:46:36Non lo so, me l'hanno dato col pollo d'angolo.
00:46:38Guarda un po'.
00:46:43Apri, apri.
00:46:45No.
00:46:48Ma è orrenda!
00:46:49Ma tu me l'hai presa?
00:46:50Ma tu scherzi?
00:46:51Questa è in Costa Rica, è l'ultima moda.
00:46:53Ah, sì, eh?
00:46:54Eh.
00:46:55Vabbè, comincio a sforzarla magari a portare con le costume bianche, dici?
00:46:58Sì, a proposito, ha chiamato Rainer oggi.
00:47:01Eh?
00:47:02E...
00:47:04Ha detto che la campagna è finita.
00:47:05E' finita?
00:47:06Sì.
00:47:07Sì?
00:47:08Sì.
00:47:09Sì.
00:47:10Sì.
00:47:11Sì.
00:47:12Sì.
00:47:13Ha detto che la campagna social in Italia non li convince e quindi vuole...
00:47:17No.
00:47:22E quindi vuole vederci sabato per fare un po' il punto.
00:47:26Però si fermerà solo qualche ora, quindi per mezzogiorno è libero.
00:47:30Quando?
00:47:31Sabato.
00:47:33Ah.
00:47:34Vabbè, perfetto.
00:47:35Così le andiamo a portare con le sabato sera, domenica pomeriggio ce ne riandiamo.
00:47:38Vabbè, Sara e Giovanni saranno felicissimi.
00:47:40Praticamente non li vediamo.
00:47:43No, ma infatti io pensavo, se voi partite prima io vi raggiungo in moto.
00:47:46Ah, idea geniale.
00:47:47Così mi fa stare anche con l'ansia della moto.
00:47:49È possibile che non si riesce mai a organizzare niente con te.
00:47:51Lo so.
00:47:52Greta, hai ragione.
00:47:53Tutte le ragioni del mondo.
00:47:54Ma che devo fare?
00:47:55Ci devo andare, è importante.
00:47:56Non voglio avere ragione, Teo.
00:47:57Non voglio avere ragione.
00:47:58Voglio andare a Port Ercole e ci voglio andare con te.
00:48:01Ti prometto che retrissi a Port Ercole.
00:48:04Buongiorno.
00:48:06Ciao.
00:48:10Hai visto che bel sole?
00:48:12Eh sì.
00:48:14Ah, che carini.
00:48:15Cosa?
00:48:16Gli orecchini, uno giallo e uno verde.
00:48:22Ho messo la macchina, attenta al marciapiede.
00:48:24Sì, sì.
00:48:25Sì, sì.
00:48:26Sì, sì.
00:48:27Sì, sì.
00:48:28Sì, sì.
00:48:29Sì, sì.
00:48:30Sì, sì.
00:48:31Attenta al marciapiede.
00:48:32Sì, sì.
00:48:35Eccoci.
00:48:36Grazie.
00:48:41Ecco.
00:48:42Ma c'è il tettuccio aperto?
00:48:45Eh sì, vuoi che lo chiudo?
00:48:46Ti dà fastidio?
00:48:47No, no.
00:48:48Mi piace un sacco l'aria.
00:48:55Ma è tua la macchina?
00:48:57No, ce l'hanno data in agenzia per la pubblicità.
00:49:01Odora di nuovo.
00:49:02Metti la cintura.
00:49:09Ma non prendiamo la tangenziale?
00:49:12Sì, giusto, ma non so bene dov'è.
00:49:15Ti porto io.
00:49:17Siamo all'edicola?
00:49:19Sì, c'è un'edicola.
00:49:21Vai subito a destra.
00:49:24E poi...
00:49:27la prima a sinistra.
00:49:31Sì.
00:50:02E qui?
00:50:03È più grande?
00:50:05Qui ci sono i fiori.
00:50:09Ah, orchidee?
00:50:11Orchidee, sì.
00:50:12Orchidea falenopsis.
00:50:17Di che colore sono?
00:50:19Quella bianca, poi ci sono viola, arancioni.
00:50:24Ah, questa è diversa.
00:50:27Questa è...
00:50:29è maculata.
00:50:31Ah, quanto costa?
00:50:34A meno di una cena sicuramente se permetti te la regalo io.
00:50:37Ma no, dai.
00:50:38No, sì, sì, invece.
00:50:40Grazie, grazie.
00:50:51Questa la prendo io.
00:50:54L'avevi detto piante, piante puro.
00:51:08Ho fatto male?
00:51:10No, no, no, davvero.
00:51:11Tutto bene?
00:51:12Sì, sì.
00:51:15C'è la porta qui.
00:51:17Grazie.
00:51:19Buongiorno.
00:51:21Che pomodoro è?
00:51:24Buongiorno.
00:51:25Buongiorno.
00:51:26Buongiorno, potrei usare il bagno?
00:51:28Sì, qua dietro.
00:51:30Mi accompagni?
00:51:31Grazie.
00:51:35Qua c'è la porta.
00:51:37Sì.
00:51:42Senti, ma mi puoi dare qualche indicazione?
00:51:45Sì, certo, scusa.
00:51:47Allora, il water è qua sulla sinistra.
00:51:51Sì.
00:51:52E invece sulla destra c'è il lavandino.
00:51:55Sì, invece per tirare l'acqua lo sciacquiamo.
00:51:58Qua.
00:52:00Grazie.
00:52:01Ok, ti aspetto fuori.
00:52:03Grazie.
00:52:04Grazie.
00:52:20C'è un gradino.
00:52:25Dove ci mettiamo?
00:52:27Ma ci sono degli alberi, vero?
00:52:29Sì.
00:52:31Andiamo?
00:52:32Ma tu un cane non ce l'hai mai avuto?
00:52:34Ti sei già stancato, vero?
00:52:36No, ma figurati.
00:52:37No, scherzo.
00:52:39Sì, ce l'ho avuto, si chiamava Matisse.
00:52:42Era un labrador a cui volevo molto bene.
00:52:46Poi quando è morto è stato troppo doloroso e non ne ho più voluti.
00:52:51Poi mi sono sposata.
00:52:55Tu invece?
00:52:56Cani? No, ce l'ho mai avuto.
00:52:59Ma, dico così, mogli, fidanzate, altri animali domestici?
00:53:04No, il massimo che ho avuto sono stati due pesci rossi e già la pencavo.
00:53:14Scusa.
00:53:16Tore di controllo.
00:53:17Aspetta.
00:53:19Ma se hai da fare andiamo?
00:53:21Ma no, figurati, almeno nel weekend.
00:53:24Ma com'è questo posto?
00:53:25E' bello, è particolare.
00:53:30Se cancelli qualche schifezza.
00:53:34Cancellato.
00:53:36E dopo cosa c'è?
00:53:38C'è, allora, noi siamo in un boschetto, oltre al boschetto c'è un prato,
00:53:43poi in fondo degli alberi e poi un casermone,
00:53:46mentre invece di qua, natura, natura, natura, boschetto
00:53:51e da questa parte c'è un vecchio furgone ricoperto da piante
00:53:57con accanto una 500 di tutta malissimo.
00:54:01Sembra un quadro.
00:54:03Pensa che a 13 anni volevo fare l'attrice.
00:54:07Ho provato acquarelli, tempere,
00:54:10da mia madre ci devono ancora essere delle mie opere,
00:54:14credo terribili.
00:54:16E tu che facevi a quell'età?
00:54:20Io a 13 anni?
00:54:23Oltre a misurarmi il pisello con gli amici.
00:54:27Non ti piace parlare di te, eh?
00:54:30No, preferisco fare domande.
00:54:34La domanda allora.
00:54:43La birra.
00:54:44La birra.
00:54:49Ma quando ti è successo?
00:54:50Quant'è che sei...
00:54:52Quant'è che hai perso la vista?
00:54:54Ah, a 17 anni.
00:54:56Un'estate perioduale.
00:54:59Finché una mattina non mi sono svegliata e non vedevo più neanche la sagoma dell'armadio.
00:55:06Cazzo.
00:55:09E non vedi niente adesso? Nero?
00:55:11No, nessuno vede nero, qualcuno addirittura vede bianco.
00:55:16Io vedo dove sta la luce, se è forte.
00:55:20È un po' come quando tu chiudi gli occhi.
00:55:26Ma non è un po' troppo umido qui?
00:55:28Sì, è zuppo direi.
00:55:34Non lo so, io forse...
00:55:36preferirei non averci mai visto.
00:55:38Ma sei matto?
00:55:40Ma io so che cos'è il mare, che cos'è una montagna,
00:55:45uno sguardo,
00:55:47mi ricordo la faccia dei miei genitori, la faccia di mio fratello,
00:55:51la mia.
00:55:54E com'eri?
00:55:56Io?
00:55:58Piccola.
00:55:59Il bello è che non mi invecchiano mai.
00:56:02Chi?
00:56:03Le facce.
00:56:09Sì, anche quella di mio padre non mi invecchia mai.
00:56:12Se n'è andato che avevo sei anni.
00:56:18Ti ho lasciato solo questo cognome di merda a Moscou.
00:56:22Sì.
00:56:23È una foto, non è più rivista.
00:56:31Mia madre si è...
00:56:33si è risposata con uno.
00:56:35Con uno?
00:56:37Sì, non andavamo molto d'accordo.
00:56:39E poi hanno fatto due figli,
00:56:41lei si è occupata di loro, io ero il più grande,
00:56:45e lui mi voleva fare da figlio,
00:56:48e io mi volevo fare da figlio.
00:56:51E lui mi voleva fare da padre, però io non lo sopportavo.
00:56:55Mi chiudeva dentro un ripostiglio buio,
00:56:58per pulizione.
00:57:01Una volta per poco me l'ha ammazzato con un bastone.
00:57:05E quindi a 14 anni mi hanno mandato in collegio,
00:57:10e poi...
00:57:13poi sono venuto qua, ho fatto l'università,
00:57:15l'ho mollata,
00:57:17e ho iniziato a lavorare.
00:57:20Ma non sei mai più tornato a casa tua?
00:57:24No, sì, Natale se capita.
00:57:29Ma io l'ho perdonata.
00:57:32La mia madre?
00:57:33Sì.
00:57:39Un mese fa è morto suo marito di un...
00:57:43una sonda.
00:57:51La mia madre.
00:58:05Tu lo sai che ore sono?
00:58:06Saré e Giovanni mi hanno chiamato già otto volte.
00:58:08Io lo so, Greta, scusa, mi ho fatto tardi.
00:58:10Che è successo, eh?
00:58:11Paolo è stato rapito dagli alieni,
00:58:12oppure il tedesco è svenuto e gli ha dovuto fare la respirazione bocca a bocca,
00:58:15e poi perché cazzo non mi rispondi al telefono?
00:58:17La verità, la verità.
00:58:18Sì, una volta, si può?
00:58:20Sto facendo volontariato.
00:58:22Volontariato?
00:58:23Te?
00:58:24Sì, con una cieca, ogni tanto le do una mano, poveretta.
00:58:27Te la dovevi aiutare proprio oggi, sta povera cieca.
00:58:29È un mese che rimando e le ho promesso che le accompagnavo a prendere delle piante.
00:58:32Scusa, mi pensavo di fare in tempo.
00:58:34E allora perché mi hai raccontato la stronzata del tedesco?
00:58:36Perché non mi avresti creduto!
00:58:41Sei un cretino.
00:58:48Maria.
00:58:49Ciao.
00:58:50Eccoti.
00:58:51Ma sei venuta da sola?
00:58:53No, con mia madre.
00:58:55E dove è adesso?
00:58:56L'ha mandata via.
00:58:58Ma il bastone a me non l'hai portato?
00:59:01No, me lo sono dimenticato.
00:59:04Maria, non ti puoi far accompagnare per tutta la vita, lo sai, sì?
00:59:08Ma io non posso farlo.
00:59:09Ma io non posso farlo.
00:59:10Ma io non posso farlo.
00:59:11Ma io non posso farlo.
00:59:12Ma io non posso farlo.
00:59:13Ma io non posso farlo.
00:59:14Ma io non posso farlo.
00:59:15Ma io non posso farlo.
00:59:16Ma io non posso farlo.
00:59:17Che lo sai sì?
00:59:20Va beh, dai, vado a prendere l'altro bastone.
00:59:23No, dai, ti prego.
00:59:25Perfavore, Emma.
00:59:26Dai.
00:59:28La prossima volta, promesso.
00:59:30Dai.
00:59:32Va bene, eccoti.
00:59:37Ci sei?
00:59:40Allora, ti sai che tu la fabbricai dalle weekend?
00:59:43No.
00:59:44C'è qualcuno?
00:59:45C'è qualcuno?
00:59:46No.
00:59:47Tu vedi benissimo.
00:59:48Non è aveugle.
00:59:50È un...
00:59:51A?
00:59:52Aveugle.
00:59:53Aveugle.
00:59:54È un pubblicitario.
00:59:55È un pubblicitario.
00:59:56Un pubblicitario.
00:59:57Aspetta che le persone parlano.
01:00:00E tu, in rivolta, cosa hai fatto?
01:00:03Niente.
01:00:04L'isola più importante della Polinesia.
01:00:10Sei andata?
01:00:11Quasi.
01:00:12Ci manca un T.
01:00:14Un T?
01:00:16Qui.
01:00:17Non ce ne so.
01:00:18Allé.
01:00:19L'Île de Gauguin.
01:00:20Senti, a me della Polinesia non me ne frega niente.
01:00:23Peccato che nel programma d'esame.
01:00:25Vabbè, il programma è per quelli che ci vedono.
01:00:27Ma perché?
01:00:28Non ti piacerebbe andarci, per esempio?
01:00:30Ma dove?
01:00:31Ma fare che?
01:00:32Eh?
01:00:34Fammi un piacere, non cominciare con i tuoi soliti racconti supereroici.
01:00:36Ma cosa dici?
01:00:37Cosa cavolo dici?
01:00:38Dico che voglio tornare a casa.
01:00:41Accompagnami.
01:00:45Emma.
01:00:48Dai, Emma, per favore.
01:00:54Buongiorno.
01:00:55Non ho tre anni.
01:00:56Quattro.
01:00:58E non sono tua figlia.
01:00:59No, non lo sei.
01:01:02Meno male che almeno hai avuto la decenza di non fare figli.
01:01:07Se fossero venuti li avrei.
01:01:11Sì.
01:01:24Si chiama Nadia.
01:01:25Viene da me due volte a settimana.
01:01:27Vedo le lezioni di francese.
01:01:29E quanti anni ha?
01:01:30Quasi diciotto.
01:01:32Ma non vuole più andare a scuola.
01:01:34Si vergogna di usare il bastone.
01:01:35Si è completamente isolata.
01:01:37Sarà incazzata con il mondo.
01:01:38Sì che lo è.
01:01:40Scusa, ma...
01:01:41sei non sicuro di non averlo già passato?
01:01:43Va bene, aspetta.
01:01:45Ha un insegna blu.
01:01:47Scusa, mi do il lavoro.
01:01:49Non mi stacchi mai.
01:01:50Ti ho promesso che lo spendo.
01:01:52Simi, Andrea.
01:01:54No, lasciate stare giallo e ingrandite caratteri.
01:01:58Io la lascerai in basso a destra.
01:02:02Ok, ciao.
01:02:03Ciao, ciao.
01:02:04Che hai fatto?
01:02:08Borsetta arancio corredata con borchie in gomma nera.
01:02:13Poi abbiamo un foulard grigio arricchito di stelle con occhi.
01:02:17E ti lavo.
01:02:19Dimmi solo se c'è un vestito con del turchese a vita alta.
01:02:23Stile impero, cioè?
01:02:25Sì.
01:02:26Sei il primo maschio che conosco che sa che cosa è lo stile impero.
01:02:29Maschio ma pubblicitario, non so se mi spieghi.
01:02:35Adesso sta andando in bicicletta in una strada di campagna.
01:02:41Si è fermata davanti a una villa.
01:02:45Apre il cancello e entra.
01:02:50C'è un cane.
01:02:52Ma non è un orso che bagna.
01:02:54Ma è un orso.
01:02:55Un orso, eh.
01:02:58Eh?
01:03:03E lui?
01:03:05Lui chi è?
01:03:06Mi sono distratto, chi?
01:03:09Dormivi?
01:03:10No.
01:03:20Ah però, mi trattano bene.
01:03:22La dura vita dell'organizzatrice di eventi.
01:03:25Ha parlato in metà meccanico.
01:03:27Sabato sera arrivo alle 11, mi vieni a prendere?
01:03:29Sono solo di turno alla pressa.
01:03:31Che credito.
01:03:32Che hai, volontariato?
01:03:34Mi devono confermare, credo di sì.
01:03:37Però dai, organizzo qualcosa di carino per la serata, va bene?
01:03:40Ah no, nessuna teoria, è solo una libera associazione sui colori.
01:03:44Anche per me il camut è rosso.
01:03:46Il grano dei faraoni, i tramonti sul Milo, no?
01:03:49Perché invece di focalizzarsi sugli ingredienti non partiamo dallo strallo?
01:03:53Che non è né un cracker, né un grissino.
01:03:55E puntiamo sul biologico.
01:03:57Ma sul prodotto genuino o sul fatto che non esistano di simili?
01:04:01Tutte e due.
01:04:03Matteo, però così si rischia di fare confusione.
01:04:05O è tradizionale o è innovativo, no?
01:04:07Ragazzi però vi prego, basta con questa storia di tutto ciò che è antico, è buono e sano.
01:04:14No, è che mi sono tolta delle alimentazioni campestre,
01:04:16il contadino tuttomiele, il mulino e...
01:04:24Preso, fatto!
01:04:25Oh, sei un campione!
01:04:27Ma il vino? Quello tuo, lo stappiamo?
01:04:30Sì, quello bianco.
01:04:31Prendo io?
01:04:32Sì, vai.
01:04:36Ah, è bollente.
01:04:38E questa cos'è?
01:04:41Ah, una palla da baseball.
01:04:42Ma dov'era?
01:04:43Sotto al lavandino, non c'è una palla da baseball, è bucata, suona.
01:04:47Certo, se non suona come faccio a giocare?
01:04:49Ma perché tu giochi a baseball.
01:04:51Sì, è anche bravissima, eh?
01:04:53Sì, ho trovato il mio sport, prima facevo vela, ma...
01:04:56Anch'io una matrica, ho provato, eh.
01:04:58Tutti i weekend.
01:04:59Ma mi prendete per il culo, oppure...
01:05:02Allora, questo vino?
01:05:04Allora, questo è buonissimo, sono due vitigni.
01:05:07Se li indovini, lavori i piatti.
01:05:11Mangia questa.
01:05:15Buono.
01:05:17Oggi è perfetto.
01:05:19Uno sapiamo.
01:05:21Ma un bicchiere per la cuoca?
01:05:22Ecco.
01:05:24Il secondo...
01:05:26Allora, spray.
01:05:29Oh, cazzo!
01:05:30Cosa c'è?
01:05:31Un topo.
01:05:32Come un topo?
01:05:33Un topo?
01:05:34Sì, un topo.
01:05:35Ma sei sicuro?
01:05:36Eh sì, l'ho visto, sotto i fornelli, qui.
01:05:37Cocodrilli, piranha, tutto, ma il topo no!
01:05:40Come ha fatto a entrare? Scusa.
01:05:41E chi se ne frega come ha fatto a entrare, pensiamo uscire noi, no?
01:05:44L'hai visto davvero?
01:05:45Sì, l'ho visto.
01:05:46L'ho visto prima, è andato sotto i fornelli.
01:05:48Ma c'è tutta la famiglia, no? Io la notte con i topi no, eh?
01:05:51Allora...
01:05:52Ho paura, fatti una prova.
01:05:54State calmi, è un topolino, è un topolino piccolo di campagna, non succede niente.
01:05:59Va bene?
01:06:00Così, così.
01:06:02Aspetta.
01:06:03Ecco!
01:06:04Scusate, lo stavo scherzando.
01:06:05Topo no, topo no!
01:06:06Adesso lo stavo scherzando.
01:06:08Eccoci.
01:06:10Che luce salvate.
01:06:11Solo per non perdermi la cena, che sia chiaro.
01:06:14Allora, sulla vostra destra c'è un appenno di abiti.
01:06:16Chiudete la porta, eh.
01:06:17Sì, le valigie buttatele a terra, io appoggio questi.
01:06:20A terra?
01:06:21Sì.
01:06:24Che bel calduccio.
01:06:25Sì?
01:06:28Allora, siete pronte per la visita guidata?
01:06:33Allora, siamo nel soggiorno.
01:06:35Sulla vostra destra qui c'è un divanetto.
01:06:40Ah, carino, finta pelle.
01:06:43E, invece, di qua c'è, attenta che è il tavolo per l'illio, il tavolo da pranzo.
01:06:51Questo?
01:06:52Sì.
01:06:53Andiamo a mettere in ordine.
01:06:56E, invece, sulla sinistra, là c'è la cucina.
01:07:01Che è successo?
01:07:02Si è fatta male?
01:07:03Ma cos'è?
01:07:04Ma è una sedia, trasparente.
01:07:06Ma ti pare il caso una sedia trasparente?
01:07:09Ma che casa?
01:07:10Vieni qua, vieni qua, vieni vicino a noi.
01:07:13Qui c'è un salottino, divano.
01:07:17Dove dormiamo noi?
01:07:18Dove dormo io?
01:07:19Ma no, dai Teo, domani dobbiamo anche partire.
01:07:21Ma figurati, ma figurati che non è neanche un divano letto che non c'entrate neanche.
01:07:25Poi voi, invece, dormite in camera da letto, però...
01:07:29Devo mettere in salvo Orazio.
01:07:31E il tuo gatto?
01:07:32Una specie, diciamo che invece di sporcare pulisce.
01:07:35Ah, che bello, lo voglio anch'io.
01:07:37Cos'è?
01:07:38Senti, senti.
01:07:39Cosa ha fatto?
01:07:42Un robot aspirapurve.
01:07:44Senti, si muovono le ciglia giganti.
01:07:46E questo cos'è, un bernoccolo?
01:07:48No, questo è il suo occhio.
01:07:50Con questo lui fa una mappa della stanza, così sa bene come muoversi.
01:07:54Grazie a lui.
01:07:55Qui ci stiamo un po' sulle balle, eh, Torazio.
01:08:00Orazio, stai tranquillo che sono buone, non sono cattive.
01:08:02E il vino? Bisogna metterlo in frigo, eh?
01:08:04Sì.
01:08:05Se no, si scalda.
01:08:06Il vino.
01:08:07Seguitemi.
01:08:09Andiamo in cucina.
01:08:15Sto andando troppo forte?
01:08:17No.
01:08:18Chiediti meglio, però.
01:08:29Tutto bene?
01:08:31Mi ero dimenticata com'è bello andare in moto.
01:08:33Sono contento, bella.
01:08:34Te lo levo io?
01:08:35Ah, grazie.
01:08:41Ma il portone?
01:08:42Il portone è qui di fronte a te.
01:08:44Perfetto.
01:08:45Stai attento però alla ruota davanti.
01:08:48Grazie.
01:08:56Ma tu stasera?
01:08:58Tranquillo, fa le tue cose, tanto le chiavi me le hai date.
01:09:01Ma hai capito qual è quella che ha?
01:09:02Tutto chiarissimo.
01:09:03L'indirizzo ce l'hai?
01:09:04Sì.
01:09:05Me l'hai detto prima.
01:09:06Smettila, dai.
01:09:07Ci vediamo dopo cena.
01:09:09Ciao.
01:09:10Ciao.
01:09:11Buon lavoro.
01:09:12Grazie.
01:09:19Non sai perché funziona così bene tra noi?
01:09:24Perché non ci sono interferenze.
01:09:27Ci sono piacere, desiderio, sesso.
01:09:35Perché con tuo marito che c'è?
01:09:42Tutto vorrebbe starsi a noi.
01:10:02Emma?
01:10:05Emma?
01:10:11Emma, ci sei?
01:10:21Non c'è.
01:10:34È vero?
01:10:35Certo.
01:10:36Abbiamo fatto questo, la tua lemba è così.
01:10:37Non ti portare troppo, bello?
01:10:39Ma non ti cemi?
01:10:40Nel senso, io trovo il tuo atletico e credo che poi...
01:10:43Che cosa vuoi adesso?
01:10:44Ne riferemmo?
01:10:45Che cosa vuoi di me?
01:10:47Sarà meraviglia, lo spero.
01:10:50Non sto bene senza te.
01:10:51È meglio che vi lasci su, via.
01:10:53Devo fingerti di sistemare la macchina.
01:10:57Che cosa vuoi?
01:10:58Voglio parlare con te.
01:11:00Passane al diavolo!
01:11:01Passane al diavolo!
01:11:02Vengo solo a prendere i miei vestiti.
01:11:04No!
01:11:13Teo, tutto bene?
01:11:16Sì, certo, tu?
01:11:17Io benissimo.
01:11:19Sono con un amico.
01:11:21Ah, ok.
01:11:23E allora, buona serata.
01:11:26No, aspetta, aspetta, ti volevo dire una cosa.
01:11:29Ah, sì, sì, sì.
01:11:30Che ho parlato con quelli dei topi.
01:11:33Una vista.
01:11:35Domani posso tornare a casa.
01:11:38Ah, l'hanno già fatto, loro?
01:11:40Sì.
01:11:41Era tutta una famigliola.
01:11:43Di topi, intendo.
01:11:45Aveva ragione, passi.
01:11:47Ok, va bene, perfetto.
01:11:51Buonanotte, allora.
01:11:53No, aspetta.
01:11:58Buonanotte.
01:12:28Buonanotte.
01:12:58Buonanotte.
01:13:23Teo, sei qui?
01:13:25Buongiorno.
01:13:26Buongiorno.
01:13:27Mi stavo chiedendo se dovevo svegliarti.
01:13:30Attenta.
01:13:31Ma hai gli allenamenti oggi, no?
01:13:33No, e...
01:13:35niente baseball oggi.
01:13:37Due allenatori su due malati.
01:13:38Ah.
01:13:40Ho un po' di caffè, l'ho appena rifatto.
01:13:42Sì, grazie.
01:13:43È un caffè buonissimo.
01:13:46Zucchero?
01:13:48Uno, grazie.
01:13:51Da quanto tempo sei sveglio?
01:13:54Un paio d'ore.
01:13:55Con voi?
01:13:57Io sono tornata alle tre.
01:14:00È com'è andata?
01:14:01Ci sei divertita con il tuo amico?
01:14:04Sì, molto.
01:14:13Mi stai guardando?
01:14:16No.
01:14:17Dai.
01:14:26Non c'è niente da mangiare?
01:14:27No, io faccio sempre colazione al bar.
01:14:29Non c'è molto.
01:14:30A meno che tu non voglia una mercedonia
01:14:32con pesche sciroppate e gamberetti.
01:14:34Oddio.
01:14:38Ho interrotto qualcosa?
01:14:41Con Giovanni.
01:14:42Ma va, è un caro amico.
01:14:45È stato il testimone di nozze di Jérôme.
01:14:48E qui per un paio di giorni non ci vedevamo.
01:14:50Da tre anni.
01:14:55Ma lo devi rivedere questa sera oppure...
01:14:59ti va di uscire?
01:15:01È libero di sabato sera?
01:15:04No, è libero.
01:15:07Sai cosa?
01:15:09Io ho veramente fame.
01:15:14Spezia preziosa conosciuta e apprezzata
01:15:16fin dall'antichità in Medio Oriente.
01:15:18Sì?
01:15:19Si ricava dagli stimmi essiccati
01:15:22e macinati
01:15:23del trocus sativus.
01:15:25Pianta...
01:15:26Ti ho detto.
01:15:28Fermi gli ingredienti,
01:15:29non la storia.
01:15:32Va benissimo, dai.
01:15:34Allora, riso ce l'abbiamo,
01:15:35si faranno pure.
01:15:36Certo.
01:15:38Cipolla, sì.
01:15:39Sì.
01:15:40Chiodi di garofano.
01:15:41Cosa ci manca?
01:15:42Un dessert, no?
01:15:43Va bene.
01:15:45Allora, eccoli qua.
01:15:46Panna cotta,
01:15:48caramello alla crempiera
01:15:49per profiterol
01:15:50e tiramisù.
01:15:51Profiterol?
01:15:52Profiterol?
01:15:53Sì.
01:15:54Leggi gli ingredienti?
01:15:57Facciamolo in un altro modo.
01:15:59Ma che fai?
01:16:00Non lo apri,
01:16:01sei aperto.
01:16:02Senti, senti.
01:16:03Lo senti?
01:16:05Ma sei scemo?
01:16:06È anche un grandissimo stronzo.
01:16:09Greta.
01:16:11Lei è Emma?
01:16:12Sei davvero uno stronzo.
01:16:13E io un idiota.
01:16:14Faccio volontariato,
01:16:15devo aiutare una povera cieca.
01:16:17E io che bello.
01:16:18Ma è lei?
01:16:19Vaffanculo, Teo.
01:16:20Vaffanculo.
01:16:21Greta, aspetta un attimo.
01:16:22Aspetta.
01:16:23Greta.
01:16:52Greta.
01:16:53Greta.
01:16:54Greta.
01:16:55Greta.
01:16:56Greta.
01:16:57Greta.
01:16:58Greta.
01:16:59Greta.
01:17:00Greta.
01:17:01Greta.
01:17:02Greta.
01:17:03Greta.
01:17:04Greta.
01:17:05Greta.
01:17:06Greta.
01:17:07Greta.
01:17:08Greta.
01:17:09Greta.
01:17:10Greta.
01:17:11Greta.
01:17:12Greta.
01:17:13Greta.
01:17:14Greta.
01:17:15Greta.
01:17:16Greta.
01:17:17Greta.
01:17:18Greta.
01:17:19Greta.
01:17:20Greta.
01:17:21Greta.
01:17:22Greta.
01:17:23Greta.
01:17:24Emma.
01:17:25No.
01:17:26Cosa fai?
01:17:27Vado a casa.
01:17:28T'accompagno io.
01:17:29L'ha povera cieca, non ha bisogno della tua aiuto!
01:17:34Eh, ma io non ho mai detto poi.
01:17:42La povera cieca non ha bisogno del tuo aiuto.
01:17:44Ma io non ho mai detto povera cieca, va bene?
01:17:46Chi era quella lì? La tua fidanzata?
01:17:48No, non è così.
01:17:49Ma non è così? Allora perché si è messa a urlare?
01:17:51Non lo so! Non lo so!
01:17:52Ma, fai, levati, levati!
01:17:54Voglio chiudere, voglio andare!
01:17:56Mi ascolti un attimo.
01:17:57Signora, che facciamo?
01:17:58La prego, andiamo, la prego.
01:17:59Fammi chiudere.
01:18:00Cosa devo fare, Elma?
01:18:01Ti devo mettere in ginocchio?
01:18:02Che devo fare, eh?
01:18:03Ahia!
01:18:04Ahia!
01:18:05Ahia!
01:18:06Ahia!
01:18:07Ahia!
01:18:08Ahia!
01:18:09Ahia!
01:18:10Ahia!
01:18:11Ma la volete smettere?
01:18:41Ahia!
01:18:42Ahia!
01:18:43Ahia!
01:18:44Ahia!
01:18:45Ahia!
01:18:46Ahia!
01:18:47Ahia!
01:18:48Ahia!
01:18:49Ahia!
01:18:50Ahia!
01:18:51Ahia!
01:18:52Ahia!
01:18:53Ahia!
01:18:54Ahia!
01:18:55Ahia!
01:18:56Ahia!
01:18:57Ahia!
01:18:58Ahia!
01:18:59Ahia!
01:19:00Ahia!
01:19:01Ahia!
01:19:02Ahia!
01:19:03Ahia!
01:19:04Ahia!
01:19:05Ahia!
01:19:06Ahia!
01:19:07Ahia!
01:19:08Ahia!
01:19:09Ahia!
01:19:10Ahia!
01:19:11Ahia!
01:19:12Ahia!
01:19:13Ahia!
01:19:14Ahia!
01:19:15Ahia!
01:19:16Ahia!
01:19:17Ahia!
01:19:18Ahia!
01:19:19Me la faccio felice!
01:19:24Eh!
01:19:25Ahia!
01:19:26Ma che corpo!
01:19:27Ahia!
01:19:28Tu come stai?
01:19:29Bene?
01:19:31Molto
01:19:34Molto
01:19:35Chiudi!
01:19:36Guarda che mi addormento
01:19:40Così ti posso guardare finché mi va?
01:19:44È da un po' che volevo farlo, lo sai?
01:19:46Ah sì? Da quando?
01:19:51Eh, quello è il pomodoro d'amo
01:19:54Ah sì, quello è il pomodoro d'amo
01:19:56E' la grazia del primo pomodoro della mia vita
01:19:59No?
01:20:00Ah no?
01:20:01No?
01:20:07Dove hai messo la mia maglietta?
01:20:09Io? L'ho da messa tu
01:20:10No
01:20:11Ma non finisci senza
01:20:12No
01:20:13Ma sei che ti guardo
01:20:14No, ma devo andare in bagno
01:20:15Appunto
01:20:17No, meno tu non mi fini, mi imbarazzo
01:20:21Allora
01:20:29Ma va bene?
01:20:31Sì
01:20:36Allora
01:21:07Sai che pensavo?
01:21:10Con quei gamberetti e quelle pesche sciroppate
01:21:13ci possiamo fare una pasta
01:21:15Eh?
01:21:16Che dici?
01:21:19Dormi
01:21:22Dove sei?
01:21:24Dove sei?
01:21:26Dove sei?
01:21:28Dove sei?
01:21:30Dove sei?
01:21:32Dove sei?
01:21:34Dove sei?
01:21:37Sono qua
01:21:45Tutto bene?
01:21:46Sì, sì
01:21:48Possiamo fare una pasta con le pesche sciroppate e gamberetti
01:21:51Sembra un'ottima idea
01:21:54Che fanno?
01:22:07Vuoi che ti accompagni?
01:22:09No, conosco la strada
01:22:12Allora ti passo a prendere alle otto?
01:22:14Sì, ti aspetto
01:22:20A dopo
01:22:21Ciao
01:22:36Ciao
01:23:06Ciao
01:23:37Fatti
01:23:38Uì
01:23:39Mamma, sei qui?
01:23:40Sì
01:23:41Ma non dovevi essere con Teo, tu?
01:23:43Sì, non muoviva
01:23:44Ah
01:23:45Il concerto ha cominciato da mezz'ora
01:23:47Era aggiungibile, gli ho lasciato anche due messaggi
01:23:50Sei preoccupata?
01:23:53Forse è proprio uno strozzo
01:23:56Ma magari si è addormentato
01:23:57Guarda che una volta a me ha fidanzato, si è addormentato
01:23:59Si è fatto l'amore stamattina
01:24:02E come mai questa cosa?
01:24:04È andata male di nuovo?
01:24:06No, anzi
01:24:08Non è fidanzato
01:24:09Cioè forse, non lo so
01:24:10Perché lui dice che è finita
01:24:12E io non ci credo più
01:24:14Ha una fidanzata?
01:24:17Tatti, non lo so
01:24:19È arrivata una urlando
01:24:22Ma dove?
01:24:23Alla strada
01:24:24Alla strada?
01:24:25Alla strada
01:24:26Alla strada
01:24:27Alla strada
01:24:28Alla strada
01:24:29Ma dove?
01:24:30Al supermercato
01:24:31Lascia stare
01:24:32Ma che gran pezzo di merda!
01:24:34E tu te ne stai seduta qui?
01:24:35Ma cosa stai facendo?
01:24:36Ma cosa devo fare?
01:24:38Andiamo!
01:24:39Ma dove?
01:24:501580
01:24:51Siamo davanti al 28?
01:24:53Preciso
01:24:54Ma se ci risponde, che cosa gli dico?
01:24:56Senta, scusi, può farti un favore?
01:24:58Ci schiaccia Moscone?
01:25:01Ve devo schiacciare a Moscone?
01:25:03Che vuol dire?
01:25:04Al citofono
01:25:05Se ci suona Moscone, si chiama così
01:25:07Ah, ve devo chiamare a Moscone al citofono?
01:25:09Sì, sì
01:25:10E ve lo chiamo
01:25:11Grazie
01:25:13Non ti preoccupare tu
01:25:15Greta
01:25:16Ti ho detto che vengo
01:25:17Quando?
01:25:20Ma che cosa è importante?
01:25:22Teo, mi ascolti quando parlo o cosa?
01:25:24Sono due ore che ti sto spiegando che
01:25:25per me è importante vivere insieme
01:25:27Ma a te dopo due anni non l'hai capito?
01:25:28Allora non lo so
01:25:29Ti ho già detto di sì
01:25:30Ho detto che va bene
01:25:32Non mi hai detto quando
01:25:35Chi è?
01:25:36Non lo so
01:25:40Chi è?
01:25:41Teo?
01:25:43Sì?
01:25:44Sono Emma
01:25:46Non sento
01:25:47Sono Emma
01:25:48Non sento niente, chi è?
01:25:50Teo
01:25:51Chi è? Pronto?
01:25:53Teo, siamo noi
01:25:55Non sento, pronto?
01:25:56Chi cavolo è a quest'ora?
01:25:57Non lo so, uno scherzo
01:25:59Ma come che ne sai, stronzo?
01:26:04Ha messo giù?
01:26:12Senta, scusi
01:26:13Un po' suonare di nuovo, per cortesia
01:26:15Per sicura?
01:26:16Sì, sì, schiacci, schiacci
01:26:18Schiacci
01:26:20Figaro, un pezzo di merda
01:26:22Ho schiacciato
01:26:27Niente, non risponde
01:26:29Ma pensa Teo
01:26:32Patti
01:26:34Patti
01:26:35Cavolo, è un fio d'aria
01:26:41Siamo ancora su Longotevere?
01:26:44Sì
01:26:45Dopo il sottopassaggio mi puoi lasciare al primo semaforo?
01:26:48Grazie
01:26:50Cosa c'hai Emma?
01:26:51Niente, ho solo voglia di
01:26:54fare due passi, ecco
01:26:56Sì
01:27:06Mi spiace
01:27:07Non mi immaginavo io
01:27:08Vai Patti, vai
01:27:09Ecco
01:27:27Scusi
01:27:51Cazzo
01:27:56Cazzo
01:28:07Avanti a te
01:28:08Eccola, dai
01:28:10Tiri in posizione
01:28:14Dai, calma
01:28:23Dai, dai
01:28:24Più a sinistra
01:28:26Dai, posizione
01:28:29Emma, senza fretta, respira
01:28:31Ma l'hai mancata di nuovo
01:28:33Più avanti
01:28:34Più a sinistra
01:28:36Ancora, ancora a sinistra
01:28:38Avanti a te
01:28:39Ecco qua
01:28:41Fai un passo avanti
01:28:43Emma!
01:28:44Una delle tue solite bombe!
01:28:47Oh, dai Emma!
01:28:48Oh, dai Emma!
01:29:19Cosa c'è?
01:29:21Buon anniversario
01:29:22Tanti auguri
01:29:29Hai capito che cos'è?
01:29:35Un rossetto?
01:29:37Sì, un rosso
01:29:40Rosso ciliegia
01:29:42Perché la tua mamma mi ha detto che...
01:29:43E quella rincoglionita non ti ha detto che non li usa più?
01:29:46Piccola, questo è facile da usare, è come una matica
01:29:48Ti ho detto che non li usa più
01:29:51Tieni, prendilo tu
01:29:52Ma no, è un regalo
01:29:53Dai, veramente Emma, prendilo
01:29:54No, è un regalo
01:29:55Per favore
01:29:56Non lo voglio!
01:29:59Ma lo sai che sei la più stronza?
01:30:01Eh?
01:30:02E tu allora?
01:30:04Un rossetto?
01:30:05A che cazzo mi dovrebbe servire un rossetto a fare ancora più pena?
01:30:08Perché dici così?
01:30:09Ti è successa una disgrazia
01:30:10Allora credi di essere l'unica?
01:30:12Io non ci credo alle favole, Emma
01:30:13Io non sono come te
01:30:14Ah, perché io credo alle favole?
01:30:15Sì!
01:30:17La cieca è il pubblicitario
01:30:19Ma quanto pensi che tu ne dà?
01:30:24Allora sai cosa devi fare?
01:30:25Vai a casa
01:30:26Apri l'armadietta del bagno
01:30:28Prendi tutte le pasticche che trovi
01:30:30E ficcatele in gola, hai capito?
01:30:32Però non fare come me
01:30:34Non rimanere in bagno ad aspettare
01:30:36Vattene in cantina
01:30:37Vai dove cazzo vuoi
01:30:38Nasconditi, così non rischi...
01:30:41Che ti trova
01:30:42Che ti trovano
01:30:43E ti salvano la lavanda gastrica
01:31:12Arrivederci
01:31:42Vattene in cantina
01:32:13Buongiorno
01:32:15No
01:32:17Non mi dire che è già Natale
01:32:19Ciao Lucio
01:32:21La mamma?
01:32:23Non c'è, la vedi?
01:32:25Altro?
01:32:26Eh?
01:32:28Altre informazioni?
01:32:43Che tu ci fai qui?
01:32:48Lo sapevo bene, aspettassi un bambino
01:32:51Già
01:32:54Come tu facevi a saperlo
01:32:58Lasciaci in pace Teo!
01:33:03La mamma lo sa che sei qui?
01:33:06No
01:33:07Quanto ti manca?
01:33:106 settimane
01:33:23E' una femmina
01:33:24E' una femmina
01:33:54Vattene in cantina
01:34:24Vattene in cantina
01:34:54Sì
01:34:59Hai visto quanto è bella tua sorella?
01:35:03Sì, è bella
01:35:05Si è così addolcita
01:35:09E tu Matteo?
01:35:11Io cosa mamma?
01:35:13La tua ragazza
01:35:16È sempre quella di cui mi ha parlato a Natale
01:35:22Sì
01:35:24Siete andati a vivere insieme?
01:35:30Mi piace star da soli
01:35:34No
01:35:37Ma le vuoi bene
01:35:55Chi finisce?
01:36:01Finiscione?
01:36:07Finition?
01:36:18Fine?
01:36:19Che voi finiss... finiscian...
01:36:24Che voi finisse...
01:36:27Che voi finissie...
01:36:31Che voi finissie...
01:36:35Scusa un attimo.
01:36:46Dimmi.
01:36:47Perché non mi risponde?
01:36:49Lo sto facendo.
01:36:53Teo, cosa vuoi?
01:36:55Ho bisogno di vederti, posso passare da te in studio stasera?
01:36:58Non sono in studio.
01:37:01Va bene, vieni a casa.
01:37:04Non sono a casa, non sono in studio, sono partita.
01:37:07Sono in Francia.
01:37:09La tua madre?
01:37:10No.
01:37:12Quando torni?
01:37:14Non lo so.
01:37:15Emma, ti prego, ho bisogno di vederti.
01:37:17Ma io no, non ti voglio più vedere, hai capito?
01:37:20Ma perché? Solo parlare.
01:37:21Perché non voglio saperne più niente di te!
01:37:23Basta! Vaffanculo!
01:37:43Eccomi.
01:37:45Riprendiamo.
01:37:47Dall'inizio?
01:37:49Sì.
01:37:53Che je finisse...
01:37:55Che tu finisse...
01:37:56Che il finisse.
01:37:59Che nous finissions...
01:38:01Che vous finissiez...
01:38:05Aspetta, scusa.
01:38:08Che il finisse.
01:38:10Sì.
01:38:12Però...
01:38:14Ma...
01:38:16Ma...
01:38:45Aspetta, ti saluto.
01:38:48Oh, ma non si arrende?
01:38:50No.
01:39:14Aspetta.
01:39:45Allora, buona notte.
01:39:47Buona notte.
01:39:49Eh, sì.
01:39:50Ma, insomma, quella bolletta, la vuoi imparare?
01:39:53Ma...
01:39:55Ma...
01:39:57Devi fare il corso.
01:39:58Ma no.
01:40:01No, no.
01:40:02Aspetta.
01:40:05Allora, ti ho detto che...
01:40:07Aspetta.
01:40:09Aspetta.
01:40:11Aspetta.
01:40:12Aspetta.
01:40:13Aspetta.
01:40:14Aspetta.
01:40:15Aspetta.
01:40:16Aspetta.
01:40:17Aspetta.
01:40:18Aspetta.
01:40:19Aspetta.
01:40:20Aspetta.
01:40:21Aspetta.
01:40:22Aspetta.
01:40:23Aspetta.
01:40:24Aspetta.
01:40:25Aspetta.
01:40:26Aspetta.
01:40:27Aspetta.
01:40:28Aspetta.
01:40:29Aspetta.
01:40:30Aspetta.
01:40:31Aspetta.
01:40:32Aspetta.
01:40:33Aspetta.
01:40:34Aspetta.
01:40:35Aspetta.
01:40:36Aspetta.
01:40:37Aspetta.
01:40:38Aspetta.
01:40:39Aspetta.
01:40:40Aspetta.
01:40:41Aspetta.
01:40:42Aspetta.
01:40:43Aspetta.
01:40:44Aspetta.
01:40:45Aspetta.
01:40:46Aspetta.
01:40:47Aspetta.
01:40:48Aspetta.
01:40:49Aspetta.
01:40:50Aspetta.
01:40:51Aspetta.
01:40:52Aspetta.
01:40:53Aspetta.
01:40:54Aspetta.
01:40:55Aspetta.
01:40:56Aspetta.
01:40:57Aspetta.
01:40:58Aspetta.
01:40:59Aspetta.
01:41:00Aspetta.
01:41:01Aspetta.
01:41:02Aspetta.
01:41:03Aspetta.
01:41:04Aspetta.
01:41:05Aspetta.
01:41:06Aspetta.
01:41:07Aspetta.
01:41:08Aspetta.
01:41:09Aspetta.
01:41:10Aspetta.
01:41:11Aspetta.
01:41:12Aspetta.
01:41:13Aspetta.
01:41:14Aspetta.
01:41:15Aspetta.
01:41:16Aspetta.
01:41:17Aspetta.
01:41:18Aspetta.
01:41:19Aspetta.
01:41:20Aspetta.
01:41:21Aspetta.
01:41:22Aspetta.
01:41:23Aspetta.
01:41:24Aspetta.
01:41:25Aspetta.
01:41:26Aspetta.
01:41:27Aspetta.
01:41:28Aspetta.
01:41:29Aspetta.
01:41:30Aspetta.
01:41:31Aspetta.
01:41:32Aspetta.
01:41:33Aspetta.
01:41:34Aspetta.
01:41:35Aspetta.
01:41:36Aspetta.
01:41:37Aspetta.
01:41:38Aspetta.
01:41:39Aspetta.
01:41:40Aspetta.
01:41:41Signorina, ha bisogno di una mano?
01:41:45Sì, mi servirebbe un taxi.
01:41:47E questo è il mio taxi.
01:41:50Aspetta, ti richiamo.
01:41:52Ciao.
01:42:01Dove andiamo?
01:42:02Mi porta a questo indirizzo, per favore?
01:42:09Sì.
01:42:40Sono 18,70.
01:42:45Tenga il resto.
01:42:46Grazie.
01:42:48Vuoi una mano?
01:42:50No, basta che mi dici dove è il portone.
01:42:52Sta proprio qui.
01:42:53Di fronte.
01:42:54Aspetta che ti aiuto.
01:43:04Manca molto?
01:43:06Qualche merda.
01:43:07Allora...
01:43:09Grazie, continuo da sola.
01:43:11Sicura?
01:43:12Sì, sì, grazie.
01:43:13Dritto?
01:43:14Sì.
01:43:15Arrivederci, grazie.
01:43:16Arrivederci.
01:43:33Posso aiutarti?
01:43:34Cerchi qualcuno?
01:43:36Sì, Teo.
01:43:38Però il cognome non lo so.
01:43:40Teo?
01:43:41Sì.
01:43:44Guarda, mi dispiace ma in questo momento è occupato con dei clienti.
01:43:47Posso riferire qualcosa?
01:43:49No, devo parlarci di persone.
01:43:52Temo ci vorranno almeno un paio d'ore.
01:43:54Va bene, aspetta.
01:43:57Come vuoi.
01:43:59Ti faccio sedere, ok?
01:44:00Qui, guarda, c'è una poltrona.
01:44:06Grazie.
01:44:07Prego.
01:44:17Scusa, Teo.
01:44:18C'è una persona che vorrebbe...
01:44:19Dopo, dopo.
01:44:21Le immagini che falgono nelle parole.
01:44:24Provato?
01:44:25Eccolo.
01:44:29Guardi lei stesso.
01:44:31Abbiamo semplicemente apportato le modifiche che ci avete chiesto una settimana fa.
01:44:34Mi dispiace avere comprensione, ma lo spot è così, non va.
01:44:37Manca totalmente la parte informativa.
01:44:39Allora mi fai capire.
01:44:41Scusa, Teo.
01:44:42C'è una persona che vorrebbe...
01:44:43Dopo, dopo.
01:44:50Facciamoci un bel voice-over con le info mancanti.
01:44:53Voice-over? La gente ha le informazioni, adesso se le cerca su internet.
01:44:56Mi scusate un momento, per favore.
01:44:59Ma internet non è alla portata di tutti.
01:45:01Appunto dico.
01:45:14Chi sei?
01:45:16Sei Teo?
01:45:18Sì, sono Teo. Tu sei?
01:45:21Nadia.
01:45:24Nadia.
01:45:26Ti ha chiesto la mamma di venire qui?
01:45:28No. No, lei non sa niente.
01:45:32È che volevo dirti che non è in Francia.
01:45:35Però questa volta devi essere sicuro.
01:45:37Hai capito?
01:45:40Teo?
01:45:43Ma che hai?
01:45:44Ti stiamo aspettando.
01:45:45Dai, andiamo, forza.
01:45:47Scusi, eh.
01:45:48Dove?
01:45:50Teo, dai, andiamo, forza.
01:45:51Aspetta, aspetta.
01:45:52Aspetta cosa? Dai.
01:45:53Ti spiego.
01:45:56Cosa mi spieghi?
01:46:21Buona serata.
01:46:22Aspetta, la Antonia che finisce il turno.
01:46:24Ciao.
01:46:25Ciao.
01:46:28Ciao, mamma.
01:46:29Alla prossima.
01:46:32Ciao.
01:46:33Ciao.
01:46:34Ciao.
01:46:35Ciao.
01:46:36Ciao.
01:46:37Ciao.
01:46:38Ciao.
01:46:39Ciao.
01:46:40Ciao.
01:46:41Ciao.
01:46:42Ciao.
01:46:43Ciao.
01:46:44Ciao.
01:46:45Ciao.
01:46:46Ciao.
01:46:47Ciao.
01:46:48Ciao.
01:46:49Ciao.
01:47:09Sei tu?
01:47:12No, sono un altro.
01:47:14Teo, non ho voglia di giocare.
01:47:16Cosa vuoi?
01:47:17Non sto giocando, non sto giocando.
01:47:18Mi ascolti un minuto?
01:47:19Perché dovrei?
01:47:20Ti senti in colpa?
01:47:21Ti vuoi scusare?
01:47:22Va bene, sei scusato.
01:47:23Ciao.
01:47:24Ma io non ce la faccio senza di te.
01:47:26Senza una povera cieca?
01:47:28Dai, ti chiedo, smettila.
01:47:30Senza una che si mette a parlare con il cuscino pensando che sia tu?
01:47:33Che devi accompagnarla dappertutto, perfino al cesso?
01:47:37Che devi farle attraversare la strada perché se no la tirano sotto?
01:47:40Smettila.
01:47:41Smettila.
01:47:42Teo, non può funzionare.
01:47:43E lo sai.
01:47:45Non è vero.
01:47:46Ce la faremo.
01:47:47Tu fidati di me.
01:47:49Fidarmi di un bugiardo che tempo fa si è occupato di ben due pesci rossi?
01:47:53Emma, io voglio te.
01:47:54Voglio stare con te.
01:47:57Teo, lasciami stare.
01:48:00Emma!
01:48:11Emma!
01:48:12Emma, dove stai?
01:48:13Cazzo!
01:48:14Ma che succede?
01:48:15Rispondi!
01:48:16Ma lei chi è?
01:48:17Scusi, sto cercando Emma, è appena entrata.
01:48:18Senta, lei non può stare.
01:48:19Emma!
01:48:20La vuole smettere.
01:48:21Ma che succede?
01:48:22Forse fa parte del percorso.
01:48:23Antonia?
01:48:24Antonia?
01:48:25Arrivo subito, scusate.
01:48:26Emma, io da qui non mi muovo, te lo dico.
01:48:27Emma, lui da qua non si muove, eh.
01:48:28No, invece si muove come?
01:48:29Venga con me.
01:48:30Mi lasci.
01:48:31Lasciami.
01:48:32Ma stia attento, mi sta staccando i bottoni.
01:48:33Fammi scusa.
01:48:34Senta, adesso vieni fuori con me, altrimenti chiamo la sicurezza.
01:48:36No, Antonio, aspetta.
01:48:38E allora c'è?
01:48:39Ma lo conosci?
01:48:40Ma chi è?
01:48:41Ma scusatemi, questa è una messa in scena.
01:48:42Che cos'è?
01:48:43Ma certo, ci stanno mettendo la prova.
01:48:44Ma come la prova?
01:48:45Zitti, zitti, fatemi sentire.
01:48:47Emma, dove sei?
01:48:49Sono qui.
01:49:10Scusate.
01:49:12Scusate.
01:49:13Scusate.
01:49:14Scusate.
01:49:15Scusate.
01:49:16Scusate.
01:49:17Scusate.
01:49:18Scusate.
01:49:19Scusate.
01:49:20Scusate.
01:49:21Scusate.
01:49:22Scusate.
01:49:23Scusate.
01:49:24Scusate.
01:49:25Scusate.
01:49:26Scusate.
01:49:27Scusate.
01:49:28Scusate.
01:49:29Scusate.
01:49:30Scusate.
01:49:31Scusate.
01:49:32Scusate.
01:49:33Scusate.
01:49:34Scusate.
01:49:35Scusate.
01:49:36Scusate.
01:49:37Scusate.
01:49:38Scusate.
01:49:39Scusate.
01:49:40Scusate.
01:49:41Scusate.
01:49:42Scusate.
01:49:43Scusate.
01:49:44Scusate.
01:49:45Scusate.
01:49:46Scusate.
01:49:47Scusate.
01:49:48Scusate.
01:49:49Scusate.
01:49:50Scusate.
01:49:51Scusate.
01:49:52Scusate.
01:49:53Scusate.
01:49:54Scusate.
01:49:55Scusate.
01:49:56Scusate.
01:49:57Scusate.
01:49:58Scusate.
01:49:59Scusate.
01:50:00Scusate.
01:50:01Scusate.
01:50:02Scusate.
01:50:03Scusate.
01:50:04Scusate.
01:50:05Scusate.
01:50:06Scusate.
01:50:07Scusate.
01:50:08Scusate.
01:50:09Scusate.
01:50:10Scusate.
01:50:11Scusate.
01:50:12Scusate.
01:50:13Scusate.
01:50:14Scusate.
01:50:15Scusate.
01:50:16Scusate.
01:50:17Scusate.
01:50:18Scusate.
01:50:19Scusate.
01:50:20Scusate.
01:50:21Scusate.
01:50:22Scusate.
01:50:23Scusate.
01:50:24Scusate.
01:50:25Scusate.
01:50:26Scusate.
01:50:27Scusate.
01:50:28Scusate.
01:50:29Scusate.
01:50:30Scusate.
01:50:31Scusate.
01:50:32Scusate.
01:50:33Scusate.
01:50:34Scusate.
01:50:35Scusate.
01:50:36Scusate.
01:50:37Scusate.
01:50:38Scusate.
01:50:39Scusate.
01:50:40Scusate.
01:50:41Scusate.
01:50:42Scusate.
01:50:43Scusate.
01:50:44Scusate.
01:50:45Scusate.
01:50:46Scusate.
01:50:47Scusate.
01:50:48Scusate.
01:50:49Scusate.
01:50:50Scusate.
01:50:51Scusate.
01:50:52Scusate.
01:50:53Scusate.
01:50:54Scusate.
01:50:55Scusate.
01:50:56Scusate.
01:50:57Scusate.
01:50:58Scusate.
01:50:59Scusate.
01:51:00Scusate.
01:51:01Scusate.
01:51:02Scusate.
01:51:03Scusate.
01:51:04Scusate.
01:51:05Scusate.
01:51:06Scusate.
01:51:07Scusate.
01:51:08Scusate.
01:51:09Scusate.
01:51:10Scusate.
01:51:11Scusate.
01:51:12Scusate.
01:51:13Scusate.
01:51:14Scusate.
01:51:15Scusate.
01:51:16Scusate.
01:51:17Scusate.
01:51:18Scusate.
01:51:19Scusate.
01:51:20Scusate.
01:51:21Scusate.
01:51:22Scusate.
01:51:23Scusate.
01:51:24Scusate.
01:51:25Scusate.
01:51:26Scusate.
01:51:27Scusate.
01:51:28Scusate.
01:51:29Scusate.
01:51:30Scusate.
01:51:31Scusate.
01:51:32Scusate.
01:51:33Scusate.
01:51:34Scusate.
01:51:35Scusate.
01:51:36Scusate.
01:51:37Scusate.
01:51:38Scusate.
01:51:39Scusate.
01:51:40Scusate.
01:51:41Scusate.
01:51:42Scusate.
01:51:43Scusate.
01:51:44Scusate.
01:51:45Scusate.
01:51:46Scusate.
01:51:47Scusate.
01:51:48Scusate.
01:51:49Scusate.
01:51:50Scusate.
01:51:51Scusate.
01:51:52Scusate.
01:51:53Scusate.
01:51:54Scusate.
01:51:55Scusate.
01:51:56Scusate.
01:51:57Scusate.
01:51:58Scusate.
01:51:59Scusate.
01:52:00Scusate.
01:52:01Scusate.
01:52:02Scusate.