Un gruppo di ragazzi si ritrova come ogni sabato notte nella villetta di una di loro, Elisa, nella estrema periferia della loro città. Sono amici da tempo e si ritrovano sistematicamente lì a bere, parlare, scherzare tentando di dimenticare che stanno diventando grandi. Enrico è tornato da tre mesi a casa e aveva già rincontrato gli amici di sempre in un sabato sera invernale immerso nella nebbia, cercando di capire quanto fossero cambiati durante la sua assenza. La loro è una periferia lontana dal centro della città, un luogo che fino a pochi decenni prima era chiamato campagna e che invece ora un'industrializzazione senza regole ha trasformato in qualcosa di non identificabile. C'è Gianluca, un ragazzo indipendente che ama fare tutto di testa sua e vive con i suoi, proprietari di un'officina meccanica. È fidanzato con Cinzia, figlia di contadini del posto. Lei vorrebbe essere trattata in modo diverso e soprattutto vorrebbe essere capita, ma non sa come parlargli. La famiglia di Davide ha dovuto chiudere il negozio di alimentari dopo l'apertura di un ipermercato e ora cercano un modo di scampare alla povertà, ma la più grande preoccupazione del figlio è quella di riuscire a perdere la verginità. Alessandro ha quarant'anni e per far contento suo padre, un ex-partigiano, ha sposato Maria, la maestra del paese, con la quale porta avanti stancamente un tiepido rapporto pieno di problemi e interrogativi. La moglie, insofferente, sogna una vita diversa e si va ad innamorare proprio dell'indolente Gianluca. Elisa, comunque, teme che tutto questo finisca e che ognuno prenda la sua strada scomparendo dalla vita degli altri. In tre sabati della loro vita si consuma la fine della loro adolescenza, vengono fuori le pecche, i rammarichi, le perplessità, la rabbia. Tre sabati in cui ognuno di loro tenterà di trovare la propria strada e penserà di smettere di aspettare anche se, vivendo in un paese, la loro storia diverrà di dominio pubblico e sarà oggetto di chiacchiere davanti a infiniti bicchieri di vino.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Davide, mi ha detto Gianluca che sei un buon lavoratore?
00:04:03Sì.
00:04:04Ho bisogno di uno come te all'officina.
00:04:08Una sola speranza sembrava essere rimasta agli scarsi.
00:04:13Sono Natale, il fratello di Cinzia.
00:04:15Aspettate a vendere,
00:04:17che se mi va bene con l'affare della carne
00:04:19lo compro io il negozio e ci sistemiamo tutti quanti.
00:04:22E oggi anche quella speranza sembrava essere naufragata.
00:04:26Mi dispiace, stavo pensando a un mio amico.
00:04:28Stava ballando con una che non li conosce.
00:04:33Ballavano.
00:04:34E questo cretino non le va a mettere una mano sul culo, così?
00:04:39Lei però non si incazza.
00:04:41Gli dice dai no, ridacchia e si allontana.
00:04:46Secondo te ci poteva stare?
00:04:52Secondo me?
00:04:53Secondo te.
00:04:54Non basta che ci stia, ci deve stare bene.
00:04:56Sì.
00:04:57Sì.
00:05:04Buonasera, desidera?
00:05:07Cercavo suo marito.
00:05:09Credo che sia al bar.
00:05:15Prende prima il caffè.
00:05:28Cinzia!
00:05:42Sandro, ma perché non ti trovi una bella ragazza alla tua età?
00:05:52Adesso vado signora.
00:05:54Stranzi!
00:05:55C'è il ca... c'è il ca...
00:05:57Aspetta!
00:05:58Aspetta!
00:06:19Aspetta!
00:06:20Aspetta!
00:06:21Aspetta!
00:06:22Aspetta!
00:06:23Stai calma!
00:06:24Ma che cazzo stai calma?
00:06:25La padrona di casa è Elisa Chiappino, figlia di ricchi palazzinari un po' assenti.
00:06:29E in questa loro assenza lei si occupa di Albertino.
00:06:32Dieci anni, percoce intellettuale di sinistra.
00:06:35Prima o poi il proletariato verrà da noi e ci farà del male.
00:06:38E avrà ragione.
00:06:39Vai di là a giocare?
00:06:40Ci siamo conosciuti a liceo e da allora si è premesso casa sua a disposizione delle nostre feste.
00:06:45Se non fosse per Elisa forse non saremmo qui.
00:06:53Ma che cazzo sta facendo?
00:06:55Ma che cazzo sta facendo?
00:07:23Sto a trovare la spina, son tre ore che la cerco e non c'è più
00:07:30L'ho comprata ma due giorni fa
00:07:34Ed ora c'è lo sport alla tv
00:07:38Davole ho beccato tutto il gol
00:07:42E chissà quanti soldi vincerò
00:07:44Son milleberi al potenziale
00:07:48E niente più mi può dar male
00:07:51Ma sei tu?
00:07:52Son tornata ma per un po'
00:07:55Quest'autunno vado a insegnare a Genova
00:07:58A scuola?
00:07:59Eh sì, a insegnare a scuola, sempre lì
00:08:02E perché non vieni a lavorare qua?
00:08:05Ma porca puttana, scusami ma quanto tempo è? Sono anni
00:08:10Eh sì
00:08:14Ciao
00:08:15Invece io preferisco quelli americani vecchi, quelli di cowboy, con quegli uomini durissimi
00:08:20Però di buone maniere, con le donne, hai presente?
00:08:23Sì sì, con il senso dell'onore no?
00:08:26Sì
00:08:27Proprio altissimo ma del tutto incomprensibile
00:08:30Perché?
00:08:31E quando sarevano in questi paesaggi enormi
00:08:35Loro però si sentono più grandi del paesaggio
00:08:38Brava
00:08:39Brava sì sì
00:08:40Con il sole che gli fa strizzare gli occhi, in mezzo ai morti, però hanno pudore
00:08:44Sì
00:08:45Sì, alla fine quando James Stewart deve baciare la bella no?
00:08:50Lo fa sempre con l'attesa del cappello davanti
00:08:53Perché sennò chissà che oscenità sarebbe
00:08:56Hai presente no? Quando fanno così
00:08:59Arriva e dice qui c'è l'attesa davanti no?
00:09:02Qua c'è la cilindrina
00:09:04Sì
00:09:35Dai, vieni dentro
00:09:38Dai
00:09:40Dai
00:09:50Non l'avrà detto un cretino
00:09:53Non l'avrà detto un cretino
00:10:02Male?
00:10:04Forse è tutto lì il male
00:10:22Male?
00:10:24Male
00:10:52Male
00:11:23Io sarei partito il giorno dopo ubriaco e tu m'hai fatto
00:11:27Ma questa è un'altra storia
00:11:30La nostra invece incomincia quando tornai tra i miei amici
00:11:37Ed eccomi qua
00:11:38A raccontare tre anni passati a Genova come se fossi stato in Vietnam
00:11:41E a cercare di capire in che Vietnam erano stati gli altri
00:11:44Rivedevi i nostri messicani
00:11:46L'anima e la rovina di qualunque tipo di festa
00:11:48Paco, che dalla gita a Barcellona c'è rimasto sotto
00:11:50Che passa amico?
00:11:53Oclaoma, che sta studiando per riuscire a dire 54 Stati Uniti d'America ruttando
00:11:57Che passi, eh?
00:11:59Il Tranquillo, che all'ubriachezza autolesiva e finisce sempre che si fa male
00:12:02Tranquillo, tranquillo
00:12:04C'era Coma, ancora abbastanza in forma a quel punto della serata
00:12:07Noi siamo i fiovi delle spazzature
00:12:09E Picchiami, il suo fidanzato
00:12:11Picchiami, Picchiami
00:12:13C'era Leso
00:12:14Picchiami
00:12:15Picchiami
00:12:16Picchiami
00:12:17C'era Leso
00:12:18Champon joint
00:12:19Champon joint
00:12:20Che dice di essere caduto nell'LSD da piccolo ma secondo noi fa finta
00:12:24No, ti giuro
00:12:26Elisa
00:12:27E Moby, la sua amica
00:12:29Che fa tutto quello che fa Elisa, però se te tagli in più
00:12:32L'ho sempre amata
00:12:35C'era Davide
00:12:36E stavamo aspettandoci a Luca e Cinzia
00:12:38Ehi!
00:12:40Che regni, eh? Che regni
00:12:42Ai!
00:12:46Elisa!
00:12:47Eccola!
00:12:49Ma che fracce che siete, che cazzo fate, oh?
00:12:51No, no
00:12:52Marlone, se stai andando
00:13:04Oh, non cambiate mai, eh?
00:13:06Ma senti, metti la, metti la
00:13:09E Cinzia
00:13:10Ciao, Enrico
00:13:11Cinzia
00:13:33Scappiamo
00:13:35Non ti piace qua?
00:13:36No, non hai capito
00:13:37Ho capito, ho capito
00:13:39Scappiamo chi?
00:13:42Chi andrà a sedermi là?
00:13:55Ma ci sei tu fuori?
00:13:56Sì!
00:13:59Posso lasciarti anche la borsa?
00:14:00Aspettami
00:14:04Bravi!
00:14:09Ciao
00:14:10Ciao
00:14:11Ma siete stati bravissimi, eh?
00:14:12Davvero
00:14:14Ma oggi abbiamo fatto un po' schifo
00:14:16Comunque, grazie
00:14:18E io vado dagli altri
00:14:20Ciao
00:14:21Ciao
00:14:22Ciao
00:14:39Più nel sedere!
00:14:40No, no, stai
00:14:44Ormai bevo sempre di più e ballo sempre di meno
00:14:47Guarda che panza!
00:14:49Vado a prendere un'altra, mai qualcosa?
00:14:51Sì, una graffa!
00:14:52Aspettati, do i soldi!
00:14:53No, no
00:14:55Basta!
00:14:56Una media chiara e una graffa
00:14:57Arrivederci
00:14:58Ciao
00:14:59Ciao
00:15:00Ciao
00:15:01Ciao
00:15:02Ciao
00:15:03Ciao
00:15:04Ciao
00:15:05Ciao
00:15:06Ciao
00:15:07Una media chiara e una graffa
00:15:08Arriva tesoro!
00:15:35Tesoro!
00:15:36Eh, signore
00:15:38Scusa
00:15:48Sei sempre vergine?
00:15:49Bastardo, chi te l'ha detto?
00:15:51Perché?
00:15:52Guarda, dico seriamente
00:15:54Eh, non lo so
00:15:55Perché non è che non ne ho voglia
00:15:56Perché ho voglia
00:15:57Non è perché sei broccio
00:15:58Perché hai paura
00:15:59Perché sei brutto
00:16:00Perché non puoi tradire Giudy Foster
00:16:02Perché ti piace Biancaneve e non sei alto
00:16:04Non sei anche un nano
00:16:06Lo volete vedere che stasera scopo?
00:16:15Quella?
00:16:17Ma vai!
00:16:35Una media chiara e una graffa
00:16:37Arrivederci
00:16:38Ciao
00:16:39Ciao
00:16:40Ciao
00:16:41Ciao
00:16:46Allora con chi è che vuoi scappare?
00:16:48Io, te, Davide ovviamente
00:16:51Cinzia
00:16:52Cinzia
00:16:53Lisa
00:16:54Ciao, ciao, ciao
00:16:55Sbarisci reso
00:16:56Tutti
00:16:57E dov'è che vuoi scappare?
00:16:59A Berlino
00:17:00E perché?
00:17:01E perché?
00:17:02Hai visto dove stiamo?
00:17:03Non c'è neanche un cinema
00:17:04Non prendono i cellulari
00:17:05Ti piace qua?
00:17:10Davide?
00:17:11Ha pagato il debito tuo padre
00:17:14Non lo so, perché?
00:17:15Perché è colpa tua
00:17:17Colpa mia?
00:17:18E cos'è, colpa mia?
00:17:21Che cosa c'è tra Berlino?
00:17:22No, niente
00:17:23Tranquillo, tranquillo
00:17:24Tranquillo un cazzo
00:17:25Tranquillo un cazzo proprio
00:17:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:33La gioia di chi si esibisce e lo strazio di chi ascolta
00:18:36Carocche
00:18:54Ciao
00:18:55Cosa fai qui tutta sola?
00:18:56Io faccio la guardia ai cappotti
00:18:58Spero che non sia la cosa che ti viene meglio
00:19:01C'è ancora qualcuno che ci vuole cantare qualcosa?
00:19:03Tu non canti?
00:19:04No, io no
00:19:05Eh, hanno cantato tutti
00:19:07Mi vergogno io
00:19:09Figurati, sono tutti amici
00:19:11Non c'è nessuno?
00:19:12Sì, qui!
00:19:13No, no, no, no, no
00:19:16Se non la sapete però
00:19:18No, no, non c'è problema
00:19:20Vai, attacca
00:19:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:31Ma stai dicendo la stessa cosa
00:21:33Oh, rega!
00:21:34Io porto come in ospedale
00:21:35poi ci si vede dopo in autobus per un coffe
00:21:39Ciao!
00:21:42Ciao
00:21:44Ciao!
00:21:45Ciao
00:22:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:53Senti, io ho pensato una cosa
00:22:57Sì?
00:23:00Dimmi
00:23:04Io te abbiamo quarant'anni
00:23:12E che cosa stiamo facendo nel mondo, dico?
00:23:19Non rispondo ma ti seguo
00:23:22Non rispondo ma ti seguo
00:23:27Niente
00:23:30Niente?
00:23:31No, no, io dicevo niente così, tanto per dire
00:23:37Amore
00:23:44Noi siamo ancora in tempo per fare un bambino
00:23:47Se ti va?
00:23:51Pensa come sarebbero contenti le mamme e mio papà
00:23:58Eh?
00:24:03Ci parlo io con loro
00:24:09Adesso basta!
00:24:10Volevate che Alessandro si sposasse?
00:24:12Si è sposato!
00:24:13Volevate che restasse qui?
00:24:14Che non andasse via di casa?
00:24:15Siamo qui, appiccicati!
00:24:17Ma se vogliamo fare un bambino
00:24:18lo facciamo per noi
00:24:19non per voi
00:24:20Volete un bambino?
00:24:21No!
00:24:22Per cui smettetela pure di tormentare Alessandro!
00:24:25Ma noi...
00:24:26Ma no, Maria, ero io
00:24:27ero io che ti vedevo così
00:24:28e pensavo che ti avrebbe fatto piacere
00:24:30che ci...
00:24:36Sandro
00:24:39siamo vecchi
00:24:40non facci più vedere di queste scenate
00:24:47Merry Christmas!
00:24:50Merry Christmas!
00:24:51Merry Christmas!
00:25:08Dai che finisci poi domani!
00:25:10Domani?
00:25:11Ah, si si, a che ora domani?
00:25:13Ma no, dico domani per dire lunedì, no?
00:25:15Mica vuoi lavorare anche di domenica vuoi lavorare
00:25:17ma tu non ce l'hai una fidanzata
00:25:19Eh, in questo periodo non proprio
00:25:21Ah, allora capisco perché lavori così tanto
00:25:23tu ti sfoghi sulle mie macchine
00:25:25ma va dai, divertiti Davide
00:25:27però fai attenzione, non fare come me
00:25:28che ho ancora male qui adesso
00:25:29Cosa, gliela non date?
00:25:30Sì, col fucile a pallini me le andate
00:25:32facevo il fazzano, facevo!
00:25:39Pum, eccolo lì
00:25:42aggiustare macchine
00:25:44come vende il bar
00:25:45...causa di un gravissimo incidente stradale
00:25:47verificato...
00:25:48Oh che si è trovato una lavoro Davide
00:25:50a fare il becchino col Barretti
00:25:53Barretti, bombe e funabri
00:25:55Davide!
00:25:57C'è del lavoro per te in televisione
00:26:02Cosa, sei svegliato sbagliato stamattina?
00:26:08Ah, è stanco e deve uscire
00:26:16Aspetta
00:26:18mi hai detto che siete in tanti
00:26:19e ne ho fatti 3 kg
00:26:20spero che ti bastino
00:26:21Quelli per il Davide bastano appena
00:26:23gli altri se li vogliono digli che vengano
00:26:25che quei ravioli ne abbiamo
00:26:26solo quelli va tardi
00:26:27Eh, però i miei amici questa volta
00:26:28ve li vogliono pagare
00:26:29Non ti pagare, ma smettila
00:26:30No, veramente
00:26:31loro lo sanno che noi ne abbiamo
00:26:32Ma sì, ma non facciamoci riconoscere
00:26:33che intanto non cambiano mica niente
00:26:35Certo che te con quei capelli
00:26:36non fassi nessuna schifata
00:26:40Conosci i miei amici?
00:26:41Sì
00:26:43Come sono quelle Davide?
00:26:44Mi limpa qua, fatti un po' vedere
00:26:46Allora papà, che palle però eh
00:26:47Oh, ma cosa c'hai?
00:26:48Non ho niente papà
00:26:49sono stanco, dai
00:26:50Allora vai a letto
00:26:51anche io sono stanco
00:26:52e non sai quanto
00:26:53e guarda che non è una questione di soldi
00:26:55sono stanco dei tuoi musi
00:26:56sono stanco che te ne stai
00:26:57ad avvelenare il veleno
00:26:58che intanto il veleno
00:26:59c'è un veleno
00:27:00e non lo puoi avvelenare
00:27:01Davide, ridi
00:27:05Cosa c'è da ridere?
00:27:09Per questo io
00:27:10Per questo io
00:27:14Ci ho messo due foglioline di salvia
00:27:16in caso mai non ne aveste
00:27:20Ciao
00:27:24Ciao eh
00:27:26Dai, dai
00:27:41Oh
00:27:52Quaranta tondi
00:27:55Un momento
00:27:56Cosa?
00:27:58Niente
00:28:01Non li dimostra
00:28:05Grazie
00:28:11Ai
00:28:14Ti hai fatta male?
00:28:17No, mi sono solo spaventata
00:28:19Non credo mi sia spaventato io
00:28:20che non ho paura di niente
00:28:24Che botta
00:28:26Sicuro che tutto è in posto?
00:28:27Sì
00:28:29Ti ha battuto la testa?
00:28:32No
00:28:35Dove è la macchina?
00:28:37Tutto solo con la corriera
00:28:46Era la mia
00:28:47L'ha portata a casa?
00:28:48No, no, non ti preoccupare
00:28:50Chiamo Alessandro
00:28:51mi viene a prendere lui
00:28:52preferisco
00:28:53No amore, no, no
00:28:54Gianluca non c'è
00:28:55non so dove è andato
00:28:56Sì, ce la dico che hai chiamato
00:28:57Ciao amore, ciao
00:28:58divertitevi
00:29:02Povera stella
00:29:07Se vuole l'accompagno
00:29:08intanto vado in là comunque
00:29:09Come?
00:29:10L'accompagno
00:29:11vado in là comunque
00:29:12Ah no
00:29:13ho chiamato mio marito
00:29:15Magari non è ancora uscito
00:29:16per farlo aspettare qui a freddo
00:29:20Letto?
00:29:21L'ha finito?
00:29:22L'ha finito Letto
00:29:23Allora
00:29:24Ma che cazzo
00:29:25Ma che cazzo
00:29:26Ma che cazzo
00:29:27Ma che cazzo
00:29:28Ma che cazzo
00:29:29Ma che cazzo
00:29:30Ma che cazzo
00:29:31Ma che cazzo
00:29:32Ma che cazzo
00:29:33Ma che cazzo
00:29:34Ma che cazzo
00:29:35Ma che cazzo
00:29:49Oh minchia amore
00:29:50È te
00:29:52Gianluca
00:29:53Non lo so
00:29:54Mi doveva venire a prendere al supermercato
00:29:55Io sono uscita
00:29:56Lui non c'era
00:29:57Gianluca
00:29:58Non lo so
00:29:59Mi doveva venire a prendere al supermercato
00:30:00Se un momentino
00:30:01Casino
00:30:02Perche?
00:30:03Allora?
00:30:04Lui non c'era. Stronzo. Perché?
00:30:06Oh, ciao C. Gian?
00:30:07Glielo stavamo chiedendo, non lo vedi che non c'è?
00:30:09Felisa!
00:30:10C'è il tuo tappeto che è brutta!
00:30:12Mica, ti ammazzo, pezzo di merda!
00:30:14Chissà, cosa è successo?
00:30:15La bevenda mi è caduta al bicchiere.
00:30:17Dov'è venuta a prendere al supermercato?
00:30:18Non c'è uscita niente.
00:30:19Andiamo! C'è bisogno di...
00:30:20Può anche aver avuto un incidente.
00:30:21Aiò, ma sei scemo!
00:30:22No, no, l'ho visto prima in televisore.
00:30:24Poi qui fuori c'è anche una spalla di ghiaccio.
00:30:26Io la vado a cercare.
00:30:27No, ma cosa stai a sentire sto cretino?
00:30:28Stai calmo!
00:30:29Stai calmo te!
00:30:37No, te l'ho detto.
00:30:38Io sono in pratica di quelli vecchi.
00:30:40Quando i baci erano coperti dall'attesa del cappello di James Stewart.
00:30:43Capito? Così.
00:30:44Poi c'è che a un momento in verità non si baciavano neanche.
00:30:47Ma?
00:30:48No.
00:30:49In speciale ti imbarazzano gli attori che tu stai con la gente di tutti.
00:30:55Ciao.
00:30:57Ciao.
00:31:06Oh, Henry!
00:31:07Quasi, quasi do il dito di moschetto per rifarmi la bocca.
00:31:09Ah, eccolo qua.
00:31:10Moschetto del rio, eh.
00:31:11Lo fa Cinzia.
00:31:12Poi asciughiamoci.
00:31:13C'è il Vignolotti, c'è il Fagiano che ha tirato Cinzia.
00:31:16Oh, Henry!
00:31:17Anche adesso non asciughi l'occhio.
00:31:19Scusa per prima, ma mi sono un po' agitato.
00:31:23Deformazione professionale.
00:31:25Vedo tante di quelle macchine distrutte che con il ghiaccio poi ne muorono, eh.
00:31:32No, non che lui è morto adesso.
00:31:33No, eh.
00:31:34No, no, no, no, no.
00:31:35Quelle sono cose che non è da scherzare.
00:31:36Succede perché succede, però quando succede sono per la gente.
00:31:41E' più facile che Gianluca magari...
00:31:46Noi lo conosciamo bene, Gian.
00:31:48Sì.
00:31:50Ma cosa stai bevendo tutt'ora?
00:31:52Non lo devi bere il vino.
00:31:54La sera esco dall'officina.
00:31:55Vai a bere il succo di frutta, vai.
00:31:59Che prima non riesci più a piegare le dita.
00:32:01Ti diventano tutte rosse.
00:32:06E poi ti senti come degli aghi qua.
00:32:10Cominci a piangere.
00:32:13Senza piedi.
00:32:17E che se ridi te lo senti tutto niente.
00:32:20Al massimo puoi fare così.
00:32:24Da far cantare gli angeli.
00:32:40Cosa c'è?
00:32:41Cosa c'è?
00:32:45Gianluca?
00:32:46Lo vado a cercare.
00:32:47Ti accompagno?
00:32:48No.
00:32:49Andiamo insieme.
00:32:50No, no.
00:32:51A cercare Gianluca.
00:32:52Questa è la tranquillità.
00:32:54Vai a bere.
00:32:55Ma prova.
00:32:56Hai capito?
00:32:59Hai capito?
00:33:05Sì, ho capito.
00:33:07Ma non ho capito.
00:33:09Non è che puoi dare per scontato.
00:33:10Ma non lo do per scontato.
00:33:12E allora?
00:33:13È ancora lunga.
00:33:16Ma cosa è ancora lunga?
00:33:20Scusa.
00:33:21Ti ho chiesto scusa.
00:33:23Ho sbagliato.
00:33:24Capisco che ti rimani nervoso.
00:33:26Mi dispiace che ti rimani nervoso.
00:33:29Ma io più di così
00:33:31in qualche modo te la devi far passare.
00:33:34Io non me la sento di occuparla.
00:33:41Hai ragione anche tu.
00:33:42Abbiamo ragione tutte e due.
00:33:43Non è mica una gara.
00:33:51Scusa.
00:34:12Ma dov'eri?
00:34:13Amore, scusami, scusami.
00:34:14Perdonami, ti prego.
00:34:15Fare tutto quello che vuoi.
00:34:16Scusami.
00:34:17Te la posso baciare?
00:34:18Finalmente possiamo buttare sti cazzo di ravioli.
00:34:20Se non arrivavano non mangiavate?
00:34:21Non sapevamo che alla fine venivi.
00:34:23Però prima dovevi fare un po' lo stronzo, no?
00:34:25Elisa?
00:34:27È il tuo fratello in coma.
00:34:29Oh, caputa, il nino.
00:34:31Era da così.
00:34:32Tranquillo, tranquillo.
00:34:34È solo un po' ubriaco.
00:34:36Albertino?
00:34:37Albertino!
00:34:38Ehi, che schifo, Albertino.
00:34:40E ora cosa facciamo?
00:34:41Mettete su un caffè?
00:34:42Sì, lo faccio io.
00:34:43Ti aiuto.
00:34:44Minchia, coma.
00:34:46Tesoro.
00:34:47Tua madre è pediatra.
00:34:48Eh.
00:34:54Ma che schifo.
00:34:55Le scarpe e i capelli?
00:34:56Tutte e due.
00:34:57Ma che cazzo fai qui da solo?
00:34:58Bevo.
00:34:59Allegria?
00:35:00Sorrido.
00:35:06Ecco, lo sapevo!
00:35:07Sua madre!
00:35:08Guarda, una minchiata però dice niente.
00:35:10Siamo qui, siamo un po' di amici.
00:35:11Siamo qui a casa di Elisa.
00:35:12Com'è?
00:35:13No, mica tua madre, mica tua madre, mica tua madre, mica tua madre.
00:35:15Vai!
00:35:16Oh, cazzo!
00:35:18E c'è Albertino, il fratello di Elisa, che avrà...
00:35:20Quanti anni ha?
00:35:219 anni.
00:35:229 anni?
00:35:239 anni?
00:35:24Se me ne vuole tutto!
00:35:25C'ha la biviera.
00:35:26C'ha la biviera?
00:35:27Scusa, scusa, scusa, scusa.
00:35:28Scusa, scusa, scusa, scusa.
00:35:29No, quella è per Albertino!
00:35:30Senti!
00:35:31Ma sei scema?
00:35:32Mi sono bruciata!
00:35:33E lei mangava stata un'acqua!
00:35:34Cazzo fa?
00:35:35Cosa ha detto?
00:35:36Eh, cosa doveva dire?
00:35:37Che non è niente di grave.
00:35:38Eh, lo dicevo io, invece no.
00:35:39Stai zitto, cazzo, fallo parlare.
00:35:40Eh, ma non c'è niente da dire.
00:35:42Allora non aveva un cazzo, non si era bruciato.
00:35:45Appunto, io cosa dicevo?
00:35:46Tranquilli, tranquilli.
00:35:47Invece no!
00:35:49Porca troia!
00:35:50Oh, ma sei scema?
00:36:12Come stai?
00:36:15Mi sento un po' solo.
00:36:17Dormi adesso.
00:36:41Ah!
00:36:59Sei matto!
00:37:01Sei matto, era di averla luì!
00:37:02Non sai zitto!
00:37:03Ma sai zitto?
00:37:04Ma sai zitto?!
00:37:05Ma sei zitto tu, sei zitto, non capisci niente?
00:37:07Vai andati!
00:37:08Venghi da qui!
00:37:09Dammi la scopa!
00:37:10E' MIA! E' MIA!
00:37:12E' MIA!
00:37:16Andale! Andale!
00:37:18Picchiami! Picchiami!
00:37:20Picchiami!
00:37:23Davide! Davide! Davide!
00:37:25Davide! Davide!
00:37:27Cazzo fa! Davide! Davide!
00:37:29OI! Davide!
00:37:31OI! OI! OI!
00:37:33Dai! Stai bene?
00:37:36Cazzo, Davide, tranquillo.
00:37:38Stava solo facendo casino.
00:37:41Venga, Davide, non sono detto Picchiami!
00:37:43Che cazzo ti ho fatto?
00:37:45Salvatore?
00:37:50Basta! Basta!
00:37:52Siete solo dei messicani!
00:37:54Dovete solo fare casino!
00:37:56Rovinare sempre tutto io vi oggio!
00:37:58Solo casino, non ve ne frega mai di niente!
00:38:00Nichilisti!
00:38:01Nichilisti?
00:38:02Tranquillo, tranquillo.
00:38:03Eh, sembra che ti facciamo tutti tanto schifo!
00:38:05Poi sembra qua perché dove vuoi andare,
00:38:07che se non ci siamo noi!
00:38:08A venirti dentro i tuoi scazzi,
00:38:10alle tue trovate geniale,
00:38:11che abbiamo ancora tutti da pagarle adesso!
00:38:12Ma cosa stai dicendo?
00:38:13Che sei zitta e che non lo sai che sei arrivata dopo!
00:38:16Elisa, smettila!
00:38:17Temo che ho da parlare, che non sei del tuo diverso!
00:38:19Quell'altro fa lo sfigato!
00:38:21Puoi spaccare la faccia alla gente!
00:38:23Mio fratello!
00:38:24Mio fratello fra un po'
00:38:26è come quella là.
00:38:28Io mi voglio bene.
00:38:30Io ci sto bene qui.
00:38:32Ma porca troia, anche voi!
00:38:34Siamo sempre stati insieme.
00:38:36Cosa è successo?
00:38:38Sono io?
00:38:39È colpa mia?
00:38:40No, Elisa.
00:38:42Sì, è colpa mia.
00:38:44Dovrei andare, ma dove vado?
00:38:46Io non ho voglia di ricominciare tutto da capo.
00:38:54Il facciano!
00:38:58Vedo!
00:39:03Non mi piace.
00:39:04Ha freddo.
00:39:05Non mi piace.
00:39:06Non mi sta bene.
00:39:08Guarda.
00:39:11Queste carte.
00:39:12Non le hai viste?
00:39:13No.
00:39:14Non le hai viste?
00:39:15No.
00:39:24Smettila!
00:39:26Vieni, andiamo in macchina.
00:39:33Ehi!
00:39:56Porta caldo.
00:39:59All right.
00:40:03Scusa.
00:40:11Ce la fai a entrare da solo?
00:40:15Buonanotte, amore.
00:40:20Ti raccompagno alla tua macchina?
00:40:22Io avrei un po' fame.
00:40:23Al tuo grill?
00:40:27Ma non ti fa impressione?
00:40:32Ma dove vanno?
00:40:33Ma non ti fa impressione?
00:40:35Questa autostrada non sta ferma mai.
00:40:37Soprattutto se fermano almeno un'ora per le polizie.
00:40:40L'autostrada no.
00:40:41Sempre è accesa.
00:40:43Non ti fa impressione?
00:40:46Non ce l'avevo pensato.
00:40:49Però forse dà anche sicurezza, no?
00:40:51Che almeno l'autostrada in qualunque momento la vuoi, lei c'è.
00:40:54Perché solo per mangiare di no.
00:40:56Altrimenti con un segno più.
00:40:59Cos'è che devo sapere?
00:41:025 anni fa i genitori di Davide avevano appena chiuso il negozio
00:41:06e Gianluca ha avuto una delle sue idee geniali.
00:41:0840 milioni.
00:41:0910 a testa era il nostro.
00:41:11Guarda noi siamo in 12, ci muoviamo con 7 macchine e una moto.
00:41:14E non ce n'è una con un dito di polvere.
00:41:16Quanto costa farsi lavare la macchina?
00:41:18Boh?
00:41:193000 lire.
00:41:21Ci siete?
00:41:22Non ancora.
00:41:23Io sì, lo mettiamo a 10?
00:41:25E dove risparmiamo?
00:41:27Sulla mano d'opera.
00:41:30Self service!
00:41:32I nostri genitori hanno ancora da perdonargliela adesso.
00:41:35Aldo, suo padre, anticipò 20 milioni.
00:41:3710 per il figlio e 10 ne anticipò a Davide
00:41:40che gliele avrebbe ripagati una volta che l'affare si fosse avviato.
00:41:43Non funzionò.
00:41:45E perché? Dov'è che faceva acqua?
00:41:47Da nessuna parte, era questo il guaio.
00:41:49Gianluca scoprì poi che la costruzione era abuseva
00:41:51e il comune non ci avrebbe lasciato l'acqua.
00:41:53Ce lo disse solo dopo molti mesi.
00:41:55Fine dell'autolavaggio.
00:41:57E Davide comincia a pagare il suo debito ad Aldo
00:41:59facendosi ritogliere dalla busta pag.
00:42:06Sì, ha fatto una bella puttanata.
00:42:08Certo però dal clima che c'era mi era immaginata
00:42:10chissà che, no? Una cosa così.
00:42:12Ma che fatti?
00:42:15Ma lo sai che vi odiavo?
00:42:17Ma chi?
00:42:19Te, Elisa e Davide.
00:42:21No, Davide. Come si fa a odiare Davide? Dai!
00:42:25Tu non lo sai mica da dove vengo.
00:42:27Nemmeno le conosci. Tu non hai mai visto mio padre.
00:42:30Dì Cinzia, ma si lavora per vivere o si vive per lavorare?
00:42:34E tu?
00:42:35Io non sono mai riuscita a dargli una risposta
00:42:37ma neanche lui se l'è mai data.
00:42:38Gli piaceva soltanto la domanda.
00:42:40Però adesso saprei cosa rispondergli
00:42:42ma prima devi vedere casa mia.
00:42:44Questo specchio, da quando me lo ricordo che è così?
00:42:47Perché non lo cambiano?
00:42:49Non lo so.
00:42:50Perché la mamma non si compra un vestito?
00:42:53Perché papà non si compra gli occhiali?
00:42:55Non avete i soldi?
00:42:56Guarda qua.
00:42:58Questo è tutto nostro, l'azienda va benissimo.
00:43:00Sono spilocci.
00:43:02No, non è questo.
00:43:04È una mancanza di attenzione a tutto quello che sembra inutile
00:43:06come quei sentimenti.
00:43:08Senti qua.
00:43:09Mamma, ci vuoi bene al papà?
00:43:11Siamo sposati.
00:43:13Ma a me mi volete bene?
00:43:14Sei nostra figlia.
00:43:16E perché non mi fate mai una carezza?
00:43:18Sei grande.
00:43:21E poi è arrivato Gianluca.
00:43:22Cinzia!
00:43:28Per me tutto questo era completamente nuovo.
00:43:30Che si potesse giocare, che si potesse volersi bene, dirlo.
00:43:34E adesso papà non me lo chiede più se si lavora per vivere o si vive per lavorare.
00:43:38Ma io saprei cosa rispondergli.
00:43:40Si vive e si lavora per questa cosa qui.
00:43:42Che è difficile da dire esattamente cos'è
00:43:44ma è il motivo per cui si vive e si lavora.
00:43:47E avevo appena capito questo che siete arrivati voi.
00:43:51Gianluca, è tornato Enrico.
00:43:53Siamo di nuovo tutti insieme.
00:43:55Vieni.
00:43:59E così c'è Dali?
00:44:01All'inizio sì.
00:44:03Un po'.
00:44:06Poi però ho pensato che sbagliavo io perché voi mi portavate via Gianluca
00:44:09però in un certo senso anche io lo portavo via voi.
00:44:12E allora era più giusto essere tutti insieme
00:44:14e cercare quella cosa lì tutti insieme.
00:44:16Poi però vedo tipo oggi.
00:44:19E se provo a capire cosa vi sta succedendo?
00:44:21Cosa mi sento rispondere?
00:44:22Te stai zitta che non lo sai che sei arrivata dopo.
00:44:26Io ci rimango male.
00:44:27Vabbè.
00:44:29Perché mi sembra che non sono manco la fidanzata di Gianluca
00:44:31ma proprio lo zainetto di Gianluca.
00:44:36Me lo prometti che almeno tu non mi tratterai più come uno zainetto?
00:44:39Sì, sì.
00:44:41E che non mi tagliate più fuori?
00:44:44Sì.
00:44:45E che non sarò più sempre l'ultima a sapere le cose?
00:44:47Sì.
00:44:48Promesso?
00:44:49Promesso.
00:45:08Mangia i peperoni!
00:45:09Che schifo!
00:45:10Due e tre!
00:45:11E lo sai perché?
00:45:12Non si dice schifo a tavola?
00:45:14E la quarta sai cosa succede?
00:45:16Chi è?
00:45:18Chi è che rompe le balle la domenica mattina?
00:45:20Buongiorno signora!
00:45:22Ci è venuta a trovare la maestra Maria.
00:45:25Dai Mirko, su!
00:45:26Apparecchia e abbracci la maestra!
00:45:27No, grazie, ero solo venuta...
00:45:28Ma no, diamine!
00:45:29Venga, si accomodi!
00:45:30Tanto non eravamo ancora seduti!
00:45:31Buongiorno!
00:45:32Buongiorno!
00:45:33Ciao maestro!
00:45:34No, ti taglio tu la maestra!
00:45:35No, no, no!
00:45:36Sono io che voglio che a scuola mi diano del tuo.
00:45:37Vabbè, contenta lei!
00:45:39E te sei di un'altra parrocchia che non saluti!
00:45:41Dai, va a prendere la sedia!
00:45:42Su!
00:45:44Buongiorno!
00:45:45Ciao!
00:45:46Allora, la fa disperare Mirko?
00:45:47Eh, un pochino!
00:45:49Ma cosa fa ancora a piedi?
00:45:50Ehi Gianluca, dai una volta!
00:45:52Dai, prende un po' di vino!
00:45:54Ma sì!
00:45:55Dai, dai, bigliere qua, sta!
00:45:57È con l'acqua che non mi trovo tanto bene!
00:45:59Guarda come lei va!
00:46:00C'è una gran brava maestra, te lo fai disperare perché...
00:46:03Che stai gatta?
00:46:04Grazie!
00:46:05Signora maestra!
00:46:07E adesso si è svegliato anche lo metto!
00:46:08Lui è come me!
00:46:09Quando è una bella signora si sveglia!
00:46:10Aldo!
00:46:11Non è una bella signora, guarda che!
00:46:12C'è una gran bella maestra Mirko!
00:46:14Le gradisce le lasagne?
00:46:16Certo che le gradisce!
00:46:17Giù, mettele, dai!
00:46:19Le lasagne, via!
00:46:20Grazie!
00:46:28Buone, complimenti!
00:46:35Era tutto squisito!
00:46:37Vuoi ancora un po' di vino?
00:46:38No, no, no, adesso vado!
00:46:39Vabbè, che se uno guida, eh!
00:46:41No, sono venuta a piedi!
00:46:43Tutta questa strada?
00:46:45Sì, ero venuta a ringraziare Gianluca
00:46:47che è stato così gentile ieri sera ad accompagnarmi a casa
00:46:50e che avevo perso la corriera!
00:46:57Ci mancherebbe altro!
00:46:58Ma dove hai disturbato?
00:46:59Noi siamo mica bestie, eh!
00:47:07E suo marito cosa fa?
00:47:09Lavora sempre...
00:47:10Sì, sì, è sempre lì!
00:47:14E adesso dov'è?
00:47:15Infatti è a casa che mi aspetta!
00:47:16Devo proprio andare adesso, grazie!
00:47:18Ah, prende il caffè!
00:47:19No, signora, grazie!
00:47:20Guardi che è già pronta e devo soltanto metterlo su!
00:47:22Non si preoccupi!
00:47:23Davvero?
00:47:24Beh, e allora dove ci sto?
00:47:27L'accompagno!
00:47:29Non c'è bisogno!
00:47:31Sono sì, mica bestie!
00:47:34Allora...
00:47:35Allora arrivederci!
00:47:36Arrivederci!
00:47:38Torni a trovarci!
00:47:39È stato un piacere!
00:47:44E aspetta prima il caffè!
00:47:46Certo che ci vuol già una bella faccia tosta!
00:47:49E il gelato!
00:47:55Beh, siamo arrivati!
00:47:57Sì, siamo arrivati!
00:48:01Beh, allora grazie per la seconda volta!
00:48:03Sei mica bestie!
00:48:04Sei mica bestie!
00:48:06Lo dice persino mio padre!
00:48:08Che tipo!
00:48:09Sì!
00:48:15Vabbè, ciao!
00:48:16Ciao!
00:48:34No!
00:48:35No!
00:48:36No!
00:48:37No!
00:48:38No!
00:48:39No!
00:48:40No!
00:48:41No!
00:48:42No!
00:48:43No!
00:48:44No!
00:48:45No!
00:48:46No!
00:48:47No!
00:48:48No!
00:48:59Ho fatto il sorridere ma ce l'ho spostata e non l'ho mai trovata!
00:49:02Ce l'ho spostata?
00:49:33Vabbè...
00:49:59Ma cosa fai? Non sei prenda che ti soffichi!
00:50:01Cinzia, guarda che ce n'è anche per te, passa dopo al market, mi raccomando, adesso sono di frecca.
00:50:06Natale!
00:50:07Papà!
00:50:08Bravo!
00:50:18Uè, ma qui non dice niente, nessuno non dice!
00:50:23Guarda che tuo padre ci muore, povero Pinuccio.
00:50:26Non c'hai neanche un po' di rispetto per te, per tuo padre che ti ha tirato su.
00:50:30Sì, ma anche per Maria, perché fai così? Non capisci?
00:50:35No, che c'è da capire? Che c'è da capire?
00:50:41Pensa a mio padre, a quando l'hai conosciuto che era giovane.
00:50:46Pensa il giorno che è venuto a chiederti, te lo ricordi?
00:50:51Meglio che se fosse ieri, guarda, come quando sei nato tu.
00:50:56Ti ricordi come lo guardavi, il tuo uomo?
00:51:00Adesso prova a pensare che tu eri la moglie di un altro.
00:51:04Ma te sei matto.
00:51:05Perché?
00:51:06Se ero la moglie di un altro, tuo padre mica mi veniva a chiedere.
00:51:09Sì, però tu prova a pensare che lui invece veniva lo stesso.
00:51:13E se veniva lo stesso, io mica dovevo guardarlo, per forza.
00:51:19Cioè tu non avresti guardato papà? Mai, mai. Sei sicura?
00:51:23Magari sì, ma mi sarei fermata lì, capisci?
00:51:29Dopo numerosi richiami, l'alunno Mirco Baretti ostiava, ostiava, ostiava.
00:51:36Ma cosa vuol dire? Non si capisce niente qua.
00:51:38Ha risposto la maestra.
00:51:40Come l'hai detto?
00:51:41Non mi ricordo.
00:51:42C'ha detto stronza puttana.
00:51:44E va bene lei?
00:51:45E va bene, dai, Aldo.
00:51:46Sembra che non gli diamo l'educazione, ci fa fare delle brutte figure.
00:51:49Guarda che noi brutte figure non ne abbiamo mai fatte.
00:51:52E poi da che pulpito se si vuol parlare d'educazione?
00:51:55Ho dieci anni, parla già come non lo so.
00:51:58Perché l'hai detto puttana, eh?
00:52:00E poi guarda, che certe cose un conto è udirle, e l'altro è farle.
00:52:04E te lo sai bene, eh?
00:52:10Vieni.
00:52:12In nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo.
00:52:18Amen.
00:52:19Saluti.
00:52:23Saluti.
00:52:29Scusi, mi ha messo?
00:52:30Scusatemi tanto e scusate anche per il petto, ma...
00:52:34Le dovrei dire due paroline, se è possibile.
00:52:44Tutta questa pappardella qui per dire che cosa?
00:52:46Che ha detto puttana, ma dai, che alla sua età non sa nemmeno cosa vuol dire puttana.
00:52:49Per noi una parolaccia è basta, capito?
00:52:51A meno che qui qualcuno non ci abbia la coda di paglia.
00:52:53Allora è tutto un altro discorso.
00:52:55E se è così, il Mirco lo lasciamo fuori, per cortesia, eh?
00:52:58E se proprio dobbiamo dircela tutta, vabbè che qui forse non è la sede giusta,
00:53:01perché io sono uno che non mi piace confondere le cose, eh?
00:53:04Però magari è giunto il momento di lasciare fuori anche quell'altro mio figlio, o no?
00:53:10Per la notte mi sembra mio dovere riprendere i bambini
00:53:12quando si comportano in una maniera non opportuna.
00:53:15E se alla sua età Mirco non ha ancora capito cosa vuol dire puttana,
00:53:18allora forse è giunto il momento di spiegarglielo.
00:53:21Così non fa brutte figure.
00:53:22Che Mirco non è scemo e le cose le capisce.
00:53:25Per l'altro discorso, come ha detto giustamente lei,
00:53:27questa non è la sede, ma se mi posso permettere?
00:53:30Gianluca ormai è un adulto.
00:53:31Gianluca è un adulto?
00:53:32Uè, non so se ne è accorta, ma non ha neanche mica la stessa età, eh?
00:53:35Gianluca è un bambino, perché altri...
00:53:38Come non si dimostra tale.
00:53:41Adesso, se permette, tornerai alla mia lezione.
00:53:43Sì, vada, vada a spiegare cosa vuol dire puttana!
00:53:45Che almeno loro non fanno brutte figure, vai!
00:53:48Ma vada!
00:53:54Maestra, ma è una parolaccia!
00:53:56Sì Giulia, è una parolaccia.
00:53:58Ma visto che le dite, è giusto che sappiate cosa vogliono dire in realtà.
00:54:03Qualcuno lo sa già?
00:54:06Albertino.
00:54:07È come dire posteggiatrice.
00:54:10Cioè?
00:54:11Una che cavilla.
00:54:12Ma no!
00:54:13Ma è una che di mestiere fa l'amore.
00:54:16Ecco.
00:54:18Sì.
00:54:34La tradizione in avanti.
00:54:36Meno male che non erano indietro.
00:54:37Eh sì, eh.
00:54:38Eh?
00:54:39Eh.
00:54:41Comincio ecco, te lo piovo neanch'io, comincio!
00:54:43Perché non ti dico niente, che fai se vuoi!
00:54:45A me mi sembra che è già abbastanza che va avanti per questa storia!
00:54:49Ti fossi almeno trovato una bella figa!
00:54:53Luca.
00:54:56Io non ti dico niente.
00:54:58Perché penso che tu ti sai gestire bene da solo.
00:55:03Ma queste sono cose che a una donna non fanno mica tanto piacere, sai.
00:55:08Sì.
00:55:15Sì.
00:55:46È lui?
00:56:07Mi sono innamorata, Alessandro.
00:56:09Io non sto parlando d'amore.
00:56:10Io sto soltanto cercando un modo per uscire da questa situazione.
00:56:17Da quando è cominciata questa storia siamo tutti più tristi.
00:56:21E se ti guardo, mi sembra che la più triste di tutti sei tu.
00:56:24Ma cosa ne sai tu di come sto io?
00:56:27Lo so.
00:56:29Anche se sono due mesi che non ci parliamo.
00:56:32Anzi, proprio perché sono due mesi che non ci parliamo, che lo so.
00:56:35Ma cosa ci dobbiamo dire?
00:56:38Mi devi dire che cosa vuoi.
00:56:41Vuoi divorziare?
00:56:44Mi dispiace, ma va bene, eh.
00:56:48Vuoi metterti insieme a lui?
00:56:50Lui lo sa, ne avete parlato?
00:56:52No.
00:56:55Non parli neanche con lui.
00:56:57Vi amate e basta.
00:57:00Non parli neanche con lui.
00:57:01Non parli neanche con lui.
00:57:03Vi amate e basta.
00:57:06Sì.
00:57:08Sì.
00:57:09Che bello.
00:57:13Però io vorrei che tu pensassi seriamente alla tua vita.
00:57:16E già che ci sei, magari anche a quella degli altri.
00:57:21Io ci sto male.
00:57:23Perché ti voglio bene.
00:57:26Mia mamma ci piange, mio papà ci muore.
00:57:29Tutti gli altri ti chiamano puttana.
00:57:31L'ultima volta questa mattina a scuola, Aldo Baretti.
00:57:46E noi cosa facciamo?
00:57:48Noi chi?
00:57:51Dimmelo tu.
00:57:57Non lo so.
00:58:02Io vado a casa a mangiare.
00:58:05Vieni.
00:58:07Io sto qui ancora un po'.
00:58:16Mi odio.
00:58:21Mi manchi.
00:58:23Un po'.
00:58:31Mi manchi.
00:59:01Sì, per gli uomini.
00:59:03Le donne le lapidano.
00:59:05Da perfezionare, sono d'accordo.
00:59:07Però voglio dire, poligamia legale, ti rendi conto?
00:59:10Si vede che non ho capito che l'uomo c'ha questa cosa qua.
00:59:13Con questo non è che noi non l'abbiamo capito, è che non l'abbiamo accettato.
00:59:16Il nostro Dio non vuole, la fabbrica si incepperebbe ed ecco che ci dobbiamo...
00:59:20C'è mica da ridere.
00:59:22Al freddo in una macchina, invece che in mezzo ai tappeti con i pavoni, no?
00:59:27Ma non è che non lo sappiamo, lo sappiamo.
00:59:29Non lo sappiamo.
00:59:31Che facciamo finta di niente.
00:59:33Eh sì, è così semplice.
00:59:35Due persone si amano.
00:59:38Stanno bene insieme.
00:59:40Questo gli altri lo devono semplicemente rispettare.
00:59:44Semplice un cazzo.
00:59:46Rispettare poi...
00:59:48è diventato sempre più complicato.
00:59:52E anzi, dobbiamo stare più attenti.
00:59:55Se non qui...
00:59:57Ma chi dici?
00:59:59Stiamo finti di non conoscerci.
01:00:01Eh, mi sa che è l'unica.
01:00:08Almeno per un po' di tempo.
01:00:10Con calma, nessuno sia stupido.
01:00:13Ci mettono solo un pochino di più.
01:00:22Io tutto questo tempo non ce l'ho.
01:00:26Chiediti di me.
01:00:29Vediamoci un pochino di meno.
01:00:32Stasera?
01:00:43Sexgate, caro mio!
01:00:45Adesso non saremo ai livelli del poppino di Clinton.
01:00:47Perché siamo in paese, non siamo mica a Nuova York.
01:00:49Ma ti pare che proprio il giorno dell'inizio della campagna elettorale
01:00:52patapafate, scandalo!
01:00:54E adesso chi è che deve mettere a posto tutto il sottoscritto?
01:00:57E chi è che ne paga le conseguenze più di tu?
01:00:59Tutti sempre il sottoscritto.
01:01:01Ma non tirarsi una seconda, dai!
01:01:03Questa qui da salita la fa anche a terza.
01:01:06Si fa guidare bene, eh?
01:01:08Uè, ma questo è un salotto, eh!
01:01:1060 milioni vorrei vedere, dai!
01:01:12Però c'è una cosa che non capisco.
01:01:14O tu sei molto riservato, o qui non si batte chiodo, eh!
01:01:17Perché se è la prima, per me mi va bene.
01:01:19Invece se è la seconda, ragazzo, meglio dobbiamo farci qualche cosa.
01:01:21Eh, ma cosa? Cosa?
01:01:24Non lo so.
01:01:30È così.
01:01:41Vieni, vieni, Davide, che questo riguarda anche a te.
01:01:46Eh, niente, Davide, stavo dicendo ai tuoi
01:01:50che le cose si sono messe in una maniera
01:01:52che il negozio non me la sento più di comprarlo.
01:01:55Mi hanno proposto quest'affare qua con il supermercato.
01:02:03Sai com'è? È il commercio.
01:02:06Allora? Non ti vediamo più?
01:02:08In Vercelli vado, ogni tre giorni sono qua.
01:02:11E dimmi, che cos'è che fai?
01:02:13Servizio civile, mi devo occupare degli anziani.
01:02:15Ma c'era bisogno di andare fino a Vercelli?
01:02:17Certo.
01:02:20Eccolo!
01:02:22Eccolo!
01:02:24Oh, si, si, si!
01:02:28Non vuole ancora!
01:02:30Ti hai capito che hanno detto quella?
01:02:32È fottuto.
01:02:34Ti ha provato, Gipsy, ti ha provato.
01:02:36Ma manco tutti i manifesti che ti rischiano di dire
01:02:38quello che si deve fare, quello che non si deve fare.
01:02:41E' ancora lunga questa storia della scuola?
01:02:44Più insidioso e pericoloso.
01:02:46Scherzare mi ha scherzato, bagasse o non bagasse, ne abbiamo abbastanza.
01:02:49La faccenda è tutta lì.
01:02:51Gli interessati non tirano fuori le balle?
01:02:53Ci penserà il sottoscritto?
01:02:55Ma che ti dici che si vuole?
01:02:57Ma che ti dici che è mia?
01:03:03Ma che andiamo a bagassi?
01:03:05Ma che cosa è successo a Tiaschera, a Aldo stamattina?
01:03:10Me ne capisco niente.
01:03:12Tiro Vecchie, cito, che la cosa non ti riguarda.
01:03:15Si, si, riguarda a tutti.
01:03:17Io sono un uomo pubblico.
01:03:18Volete sapere cosa è successo stamattina a scuola?
01:03:21Ma cosa vai a Cambriglia alla tua età
01:03:24e voi lì, tanti uomini quanti eravate,
01:03:27non potevate fare qualcosa?
01:03:29Italia, ci è voluto del bello del buono di separarli,
01:03:32non sai cosa è successo oggi.
01:03:34Ma ma ma che cosa è successo?
01:03:36E' successo che Aldo ha detto.
01:03:38Basta, che lui non ne può niente.
01:03:40No, io voglio sapere cosa voleva Aldo.
01:03:42Eh, che cosa voleva Alessandro?
01:03:44L'ha slustato.
01:03:46Porca puttana!
01:03:48Alessandro eravamo lì al bar,
01:03:50a un certo punto ha attaccato Aldo a fare l'asino.
01:03:52Ma che dico io, che dico io?
01:03:54E' un uomo mio Aldo Barretti.
01:03:56E' fascista.
01:03:58E' Aldo Barretti che è andato pronto per la questione di scuola stamattina.
01:04:01O Gabriel Coraggio mi ha detto
01:04:03che non è una ragazza,
01:04:05che tutti sanno cosa vuole.
01:04:07E io sono un uomo pubblico,
01:04:09vedi che non ho più paura di nessuno.
01:04:11E io non sapevo più cosa fare.
01:04:14E sapete cosa sento io?
01:04:15No, non è tanto per deficienza fisica,
01:04:18ma perché ho avuto ragione Alessandro,
01:04:21ho avuto ragione.
01:04:23Però quello che hai da dire ti credo.
01:04:25Basta, la stessa storia, sono troppo stanco.
01:04:46Scusa, Cinzia!
01:04:48Cinzia!
01:04:50Era qui adesso, deve essere nel reparto della carne adesso.
01:04:53Va beh.
01:04:55Mi permette?
01:04:57No, vieni.
01:04:59Ma che bollo, però in tal cazzo.
01:05:15Cinzia!
01:05:46Io non voglio venirti a prendere
01:05:48con la volante e il lampeggiante acceso.
01:05:50Perché?
01:05:53Quello che avete fatto durante la guerra civile
01:05:55non sono fatti i miei,
01:05:57ma il tuo amico Nuvola comincia a farlo.
01:05:59No, no, no.
01:06:01No, no, no.
01:06:03No, no, no.
01:06:05No, no, no.
01:06:07No, no, no.
01:06:09No, no, no.
01:06:11No, no, no.
01:06:13No, no, no.
01:06:15Io non posso fare avanti e indietro da Genova.
01:06:18Qua intorno c'è ancora un puttanaio di armi
01:06:22e lo sappiamo te, io, lo sanno anche Genova.
01:06:25Te non so se c'entri o non c'entri,
01:06:27ma dei vostri stiamo riempiendo le galerie.
01:06:30Per cui, partigiano,
01:06:32se la guerra è finita facciamola finita,
01:06:35perché se non è finita, ci tocca che diventiamo nemici.
01:06:45Ma vabbè che sei proprio un asino!
01:06:51Adesso sono diventato un asino!
01:06:53Metti, metti a riga!
01:06:54Ehi!
01:06:55Ehi quattro!
01:06:56Cosa vuoi?
01:06:57Ti ho detto di venire qua!
01:06:58Ma non mi romperai i coglioni anche te sempre!
01:07:11Doma va!
01:07:17Vai a far delle altre figure!
01:07:19Uè guarda che qui buona figura non è mai fatta nessuno!
01:07:24Mai!
01:07:25Capito?
01:07:26Doma, doma!
01:07:27Buonasera!
01:07:28E buonasera!
01:07:29Buonasera!
01:07:30Buonasera!
01:07:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:28Vestiti
01:08:29Oggi si mangia tutti insieme.
01:08:31Perché?
01:08:33Perché l'ho deciso io.
01:09:00Boh, che circo!
01:09:25Io vado.
01:09:30E dove va?
01:09:38A Natale gli hanno chiesto di occuparsi delle forniture per il supermercato.
01:09:41E così non apre più un negozio.
01:09:43Ma c'ha questo affare qua, che è un affare grosso, eh!
01:09:46È bello, sei contenta, eh?
01:09:48Eh, sì.
01:09:49Sì, poi io sono ragioniera.
01:09:51Secondo me la cassa era un po' sprecata.
01:09:53Ma non lo so.
01:09:54Non lo so.
01:09:56Sì, poi io sono ragioniera.
01:09:57Secondo me la cassa era un po' sprecata.
01:10:25Ti amo, Danica.
01:10:27Ti amo.
01:10:56Stai bene?
01:11:02Sono stanco.
01:11:06Vuoi che andiamo con due macchine, così puoi far prima tornare a casa?
01:11:14Lasciami andare.
01:11:16No.
01:11:17No.
01:11:18No.
01:11:20No.
01:11:21No.
01:11:22No.
01:11:23No.
01:11:25Buonasera!
01:11:27Adesso che ci siamo tutti, io vorrei fare un bel brindisi.
01:11:30A Enrico!
01:11:31A Enrico!
01:11:32E se non va bello tranquillo a pulire il culo ai vecchi, invece che il vomito ai giovani.
01:11:37Albertino!
01:11:38E io brindo a Cinzia, che da oggi cambia lavoro.
01:11:43Di ciao, Albertino, che ti porto a letto.
01:11:47Ciao!
01:11:49Consegnatele Rio!
01:11:53No, amore, fa' reazione con le pastiglie per il inferno.
01:11:56Mi dispiace.
01:11:57Auguri.
01:12:00Mi avevi cercata.
01:12:01Sì, ma non era importante.
01:12:03Ti cercava?
01:12:05Sì, è venuta oggi al supermercato.
01:12:07Come voleva?
01:12:09Eh, non lo so.
01:12:15Te ne vuoi andare a prendere un altro?
01:12:16c'ho piena. Pago!
01:12:18Giustizia.
01:12:20Amore, sono un po' incazzato, però ti ho già portato via una volta.
01:12:23Dai, sono disituazzata.
01:12:25Mi dà un casino di dispiacere,
01:12:27non so più cosa fare.
01:12:29Non ce l'hai un joint?
01:12:30Non ce l'ho.
01:12:31Non ce l'hai?
01:12:32Te ce l'hai un joint?
01:12:34Eh?
01:12:35Un joint?
01:12:36No, non fumo.
01:12:37Ah, non fumo.
01:12:43Cara mia Cintia,
01:12:45ci sei rimasta solo per tu a scommettere su questo posto.
01:12:49Sei l'unica che ti vedo mucche,
01:12:51casa,
01:12:52un sacco di figli.
01:12:55Enrico se ne va,
01:12:57e poi me ne vado anch'io.
01:12:59Davvero? Dove vai?
01:13:00Non lo so mica io.
01:13:01Ma qui cosa ci sto a fare?
01:13:03Gli uomini che ci sono più o meno me li sono passati tutti.
01:13:07E non ho trovato
01:13:09niente.
01:13:11Stai schimando male?
01:13:12Almeno cambiare valle, no?
01:13:18Cosa ridete?
01:13:20Stiamo parlando, Moby.
01:13:21Eh, anch'io sto parlando, non posso ascoltare anch'io?
01:13:24No, Moby.
01:13:27Comunque mi chiamo Teresa.
01:13:32Minchia, com'amore, avevi smesso?
01:13:34Che passa, Paco?
01:13:35Non passa nada.
01:13:37Cosa stanno parlando?
01:13:40Io non lo so, tipo oggi Gianluca se c'è una cosa che mi succhia l'energia
01:13:43è le persone socialmente interdipendenti.
01:13:45Quando vivi per l'amichetta, il fidanzatino, mi dai in culo.
01:13:49Tu mi sei più simpatica da quando te ne freghi un po' di più di Gianluca.
01:13:52Se sta bene, bene, se c'è cazzi suoi, ma che si in culi.
01:13:58Dove vai?
01:13:59Devo stare da sola un attimo.
01:14:00Ho detto qualcosa?
01:14:01No.
01:14:02Ciao, Vanno, come va?
01:14:05Come no?
01:14:06Ultimamente ti vedo un po'...
01:14:07Ci vai a rompere i coglioni dall'altra parte, eh?
01:14:36Vanno, vanno, vanno.
01:15:07Dimmi chi è.
01:15:08Cinzia.
01:15:09Dimmelo, voglio sapere chi è.
01:15:12Si chiama Maria, fa la maestra.
01:15:17Da quanto tempo?
01:15:20Da un paio di mesi.
01:15:23Da quanto lo sai?
01:15:27Troia!
01:15:28Troia!
01:15:36Troia!
01:15:48Che passa?
01:15:52No.
01:15:53Cos'è successo?
01:15:54C'è una porta buttata.
01:15:55Gianluca, io...
01:15:56Cosa ne dici?
01:15:57No!
01:15:58Ti sono preso il gebello.
01:16:06E' solo una macchina, chi ne ce l'ha?
01:16:22Oh, raga!
01:16:25Enrico, basta!
01:16:28Basta, divideteci!
01:16:31No, ti prego, no!
01:16:35Basta!
01:16:43Aspetta, Carlo! Carlo!
01:16:46Basta!
01:16:48Calmati!
01:16:51Poi quando sei bello tranquillo!
01:16:54Che ti vuole?
01:16:59Basta un po', ragazzi, dai!
01:17:04No!
01:17:08No!
01:17:12Ma porca puttana!
01:17:21Stai bene?
01:17:24Ho fatto un cazzo!
01:17:27E cos'è?
01:17:31Voglio stare qui!
01:17:34Prenditi la giacca e qualcosa per ammetterti!
01:17:37Non mi schifo!
01:17:40Non mi schifo!
01:17:43Aspetta!
01:17:46Aspetta!
01:17:58Cosa fai?
01:18:02Io sto andando a uccidere una persona.
01:18:07E tu?
01:18:11Io sto un po' qui, poi vado a casa.
01:18:14E qui ce n'è da ridere!
01:18:17E' proprio tutta una barzelletta!
01:18:20E tu c'è sta favola per che cosa?
01:18:23Per una bagassa!
01:18:27Cosa?
01:18:30Che mi attaccò la franca?
01:18:33Che gli hanno fatto davanti e dietro.
01:18:36E mai un piatto!
01:18:39E' per una bagassa, che fa la mezza cazzata...
01:18:51Voi vedi?
01:18:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:24Ma com'è che non lo sapevi?
01:19:37Me ne ha detto nessuno, ormai nessuno mi dice più niente.
01:19:41Ma pensa.
01:19:42E tu?
01:19:43E io?
01:19:44Comunque sì, siamo come fratelli, mi sono ritrovato lì…
01:19:47No, tu come stai?
01:19:49Ah, io?
01:19:50Eh, male.
01:19:51No, scusa Elisa.
01:19:52Male, male, male, male, male.
01:19:55Gianluca, Enrico, Aldo, il signor Aldo, uno, uno che mi ha dato fiducia,
01:20:01che mi ha fatto un favore, mi ha prestato la macchina.
01:20:07E tu?
01:20:08E io?
01:20:09Eh.
01:20:10Su qui anch'io.
01:20:14Sì, qui.
01:22:15Davide, Davide, Davide, Davide.
01:22:28Davide?
01:22:31Nonò, donnò.
01:22:35Davide?
01:22:38Davide?
01:22:41No no, no no!
01:22:54No no no!
01:23:10No! Vino.
01:23:12No.
01:23:14No!
01:23:40Oh, donna santa, ma come ti sei vestita ?
01:24:31Mi serve un passaggio, devo trovare Gianluca.
01:24:40Donna !
01:25:00Di là.
01:25:09Vedi là.
01:25:30Oh, fiocca!
01:25:31Oh, scamicia!
01:25:40Dov'è Gianluca?
01:25:44Gianluca, dov'è?
01:25:49Bella ciuco, Max, bella ciuco.
01:25:59Buonasera.
01:26:02Ciao.
01:26:03Un caffè?
01:26:04Un amaro?
01:26:05Cercavo Gianluca.
01:26:08Non è qui.
01:26:11Sai dov'è?
01:26:13Cinzia se ne è andata e Gianluca è andato a cercarla.
01:26:20Andiamo.
01:26:22Ma, signora maestra, è lei.
01:26:26Aspetta, Albertino, che ti riporto a letto.
01:26:28Signora maestra, è lei.
01:26:31Aspetta Albertino che ti riporto a letto.
01:26:52Hai avuto quello che volevi?
01:26:54Elisa.
01:26:55Allora prendi con te quell'altro ubriaco che è là fuori e vattene.
01:27:26Parate loro! Tutti parate!
01:27:30Tutti parate!
01:27:37Vieni qui!
01:27:45Parate!
01:27:47Vieni qui!
01:27:49Ehi! Uomini!
01:27:52Uomini!
01:27:54Da lì qua!
01:27:55Tre sole astralane, eh!
01:27:57Uomini!
01:27:58Eh!
01:27:59Zucca!
01:28:00Zucca!
01:28:01Non due!
01:28:02Ma tre vene!
01:28:03Matteo!
01:28:04Eh!
01:28:05Tutti contenti!
01:28:07Tutti contenti!
01:28:09Tutti!
01:28:10Vado!
01:28:11Vado!
01:28:12Vado!
01:28:13Vado!
01:28:14Vado!
01:28:15Vado!
01:28:16Vado!
01:28:17Vado!
01:28:18Vado!
01:28:19Vado!
01:28:20Vado!
01:28:21Spaw.
01:28:22Ma non ti prendere!
01:28:23Ci devi prendere un ore.
01:28:25Ma non te prendere?
01:28:27Ti pretendo!
01:28:28Te scheduled sparare!
01:28:32Vengo!
01:28:33Noi maken parate...
01:28:36Contruir un soprattutto....
01:28:40Valeeee!
01:28:41Ma non e persino conjecos!
01:28:43Ne facci un soldatore!
01:28:45Avanti!
01:28:46Ma tu che cosa vuoi ? Cercavo suo figlio, è successo qualcosa ?
01:29:01No, non so, perché ? È venuto qui suo figlio, cercava mio marito
01:29:07e posso offrirvi qualcosa, un caffè ? Il signore ha detto, stai bene, stai bene ?
01:29:17E' un boiaco, cercavo tuo figlio, è il suo marito, e dove sono adesso ? Non so, andiamo
01:29:34a casa di Stasinzio.
01:30:05Vieni qui.
01:30:21Sei diventata grande piccolina, sei diventata grande.
01:31:04Non so, non so.
01:31:11Le devi volere un po' più di beni alla mia bambina.
01:31:17Poi non l'ho ucciso.
01:31:34Il signore ? Non l'ho usata, lo so, lo so.
01:32:04Ti metto a dormire ? Sì.
01:32:19Buonanotte.
01:32:21Buonanotte.
01:32:27Buonanotte.
01:32:34Buonanotte.
01:33:04Buonanotte.
01:33:34Buonanotte.
01:34:04Buonanotte.
01:34:35Buonanotte.
01:34:37Buonanotte.
01:34:39Buonanotte.
01:34:41Buonanotte.
01:34:43Buonanotte.
01:34:45Buonanotte.
01:34:47Buonanotte.
01:34:49Buonanotte.
01:34:51Buonanotte.
01:34:53Buonanotte.
01:34:55Buonanotte.
01:34:57Buonanotte.
01:34:59Buonanotte.
01:35:01Buonanotte.
01:35:03Buonanotte.
01:35:05Buonanotte.
01:35:07Buonanotte.
01:35:09Buonanotte.
01:35:11Buonanotte.
01:35:13Buonanotte.
01:35:15Buonanotte.
01:35:17Buonanotte.
01:35:19Buonanotte.
01:35:21Buonanotte.
01:35:23Buonanotte.
01:35:25Buonanotte.
01:35:27In incorrolazione con la realizzazione e editazione della now-transcrited navajava titolo di Gen entonces,
01:35:40Grazie a Leone Galletti e Andrea Ventini
01:35:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org