• 3 months ago
Transcript
00:00You
00:30Was
00:35Just don't
00:38Was a piece of chicken
00:42Chicken mm-hmm
00:46Mr. Oval
00:48I have a lot of them sit on the street
00:51there's a class
00:53Pumas
00:58Zimno it's a chance for you. Well, it's a test. No, it's a rose
01:04There's Tony
01:07So that means
01:10He must have a
01:12mandolin
01:16Yeah, I'm gonna miss Katya mama you put me a square you're not
01:21It's a silly to the watch
01:26Okay, she's a tribute she's not you blog on me they took us in him she's not like
01:37My chest
01:50You
02:20Oh
02:50Your father was honest.
02:51Don't exaggerate.
02:52Mom, I just mean that you don't answer for anything.
02:57I don't know, maybe focus on your school.
03:00Leave me alone.
03:01What, are you bored?
03:02Get off!
03:12You see how easy it is to persuade to study.
03:16Remember about the notary.
03:18I remember.
03:19I'm surprised you remember.
03:21Whatever, but you don't have to remind me about the notary.
03:25Ciao.
03:26Little pussy, you bastard.
03:30What?
03:31You were a blonde?
03:34It's you?
03:35Apparently, it's me.
03:36That's what my parents say.
03:40I beg you, send me.
03:41I'll be watching to improve my mood.
03:45Okay.
03:46And I also have something cool.
03:50Wait.
03:53There it is.
03:56It's gone.
03:58There it is.
03:59Wow.
04:00The same eyes.
04:01Beautiful.
04:03Take it back.
04:05It's my partner.
04:07It was probably about the neighborhood.
04:08Fuck, nothing pleasant.
04:11This action was not against you.
04:13I know.
04:14I know.
04:16He just wanted us to have something cooler than...
04:20ants.
04:22What?
04:24You don't know what ants are?
04:27They're like...
04:28monkeys.
04:30Okay.
04:31No, not that.
04:32Show me.
04:33Not that.
04:34Show me.
04:36I have to be at this notary.
04:38Let him go.
04:40Why is the waiter here twice a week?
04:42I don't know.
04:43We should close the bar today.
04:45Yes?
04:46A few more of these actions and people will forget about us.
04:48Okay.
04:49Okay.
04:50So what should we do?
04:52I don't know.
04:53And your brothers?
04:54Adam?
04:55They're also at the notary.
04:57And...
04:58that...
04:59Fanna?
05:01I don't know.
05:02And...
05:03that...
05:04Fanna?
05:06Marta?
05:07Marta.
05:08I don't know.
05:09I gave her my body recently and...
05:10I don't think she'll want to talk to me.
05:12And...
05:13what if she came?
05:14No, no.
05:15I can't ask her to be a waiter here.
05:17Why can't you?
05:19I work at a competition at Zbywak.
05:22Can't I help you?
05:26Hi.
05:28I mean, you can,
05:29but I didn't want us to start with that.
05:31I mean,
05:32I don't think you can.
05:34Can I or can't I?
05:35You have to.
05:37The waiter is drunk again.
05:39I'll take care of it and I'll be back in a few hours.
05:46Let's go.
05:58Hi.
06:00Why are you so happy?
06:03I can feel my helmet coming.
06:06Aren't you going to say hello?
06:10Don't be so stupid.
06:11I have a bad feeling.
06:12Don't worry.
06:13We'll read it.
06:14We'll talk.
06:15We'll do it.
06:16We can always reject him.
06:19Unless it's too late.
06:20I don't know.
06:21Come on, guys.
06:22A house, an office,
06:23a boat,
06:24probably a helmet at the end,
06:25and you want to reject the will?
06:28Haha.
06:30Hi, guys.
06:32Is Piotr here?
06:33I'll call him.
06:35Come on.
06:36He'll be here soon.
06:48May I?
06:52Wow.
06:57You want some?
06:58No, thanks.
07:02Zosia.
07:04I can't have kids.
07:08What?
07:10What you're hearing.
07:11I can't have kids.
07:12So if you...
07:14wanted to have kids with me,
07:17I can't.
07:20It was also one of the reasons
07:22why I broke up.
07:28How do you know I want to have kids?
07:32I don't know.
07:33Everyone wants to.
07:34I wanted to.
07:35I'm sorry.
07:37I have to tell you this.
07:40I'm sorry.
07:45Mom.
07:46She doesn't leave me alone.
07:53That's what I wanted to tell you.
07:57Bye.
08:01Bye.
08:05I made this especially for you.
08:07Tomato soup.
08:09Eat, eat.
08:12It's still green.
08:16When are you coming back?
08:17To Athens?
08:21I've decided to stay in Poland.
08:24I'm going to live with Renata.
08:26I'm going to get married.
08:33So you lied to me.
08:35I didn't lie to you, Mom.
08:38You said you'd come back to the studio
08:41if I brought Renata back to work.
08:43I know.
08:44I didn't want it to turn out like this.
08:46It's just...
08:48Some things turned out differently.
08:50What things?
08:51I fell in love.
08:53God, I can't believe it.
08:57What can't you believe?
08:59What kind of love
09:01makes you destroy your own life?
09:11Hi.
09:12I'm sorry.
09:14I'm glad you're here.
09:15I didn't think you'd come.
09:17Mom, I'm here.
09:18The construction site?
09:21Yes.
09:24Good morning.
09:28Here you go.
09:29There's uncle too.
09:32The workers' union is taking part in the office.
09:35Nice.
09:37Uncle knows how to behave.
09:39AdaÅ›.
09:41I'll have to pay you for Jerzy's participation.
09:44You should be happy about that.
09:50Good morning, ladies and gentlemen.
09:52Good morning, ladies and gentlemen.
09:54Here you go.
09:55The union is here.
09:56Can we start?
09:57Good morning.
10:00Here you go.
10:05Mom.
10:07I'm not asking you what decision to make.
10:10I've already made it.
10:11You're talking about making a decision
10:14and you're behaving like a little baby.
10:17You always call me a baby when you don't accept what I'm doing.
10:20Zasia, you're changing all your plans for the first better guy.
10:23Please, think about it.
10:25How do you know he's the first better guy?
10:29Besides, do you really want to advise me about guys?
10:36What about your studies?
10:38I'll finish them.
10:41I'll go a few times.
10:43Besides, there's still the Internet.
10:46You don't have much time left.
10:47Mom, I'm begging you.
10:48I'll be closer to home.
10:50I'll find an apartment, a job.
10:52Can't you see it's a step in the right direction?
10:55No, it's not a step in the right direction.
10:57You're not doing it for yourself.
10:59I'm doing it for myself.
11:01I'm doing it for myself.
11:02Who is this man?
11:06You'll know him when you stop bothering him.
11:12I hope he's free at least.
11:18He had a wife.
11:20Oh.
11:22He had a wife.
11:24That means he's already divorced.
11:27Mom, I'm begging you.
11:29And everything between them is over.
11:31Do you really have to?
11:33And he's never been as happy with her as he is with you.
11:36I'm going out.
11:37I'm going out.
11:47Wait.
11:48Let me make this clear.
11:49The house is for Mom.
11:51My brothers will get the money from the sale of shares in the office.
11:54The boat and the money.
11:57What about me?
11:58AdaÅ›, calm down.
12:00Mr. Macenasio, is that all?
12:02That's all the decisions.
12:04And what about me in this family?
12:06It's a mistake.
12:08I'm very sorry, but in the name of the law, the division has been terminated.
12:12As you can see, it's not my fault.
12:14My respects to the family,
12:16Mom,
12:17brothers.
12:19AdaÅ›, wait.
12:20AdaÅ›, come on.
12:21Adam!
12:22My father threw a bomb at me.
12:26Adam!
12:27Wait.
12:28Wait!
12:31Listen.
12:32Hey, AdaÅ›!
12:33What?
12:34Excuse me.
12:35It wasn't our idea.
12:36Of course.
12:37It's just another action of Dad.
12:39As you can see,
12:40he's not from our family.
12:41I'm sure he didn't want it.
12:43He's a liar.
12:44He even wants to control my life from behind the grave.
12:46Adam.
12:48What?
12:50My father is gone.
12:52He's dead.
12:54Now we decide.
12:58I'm out of this.
13:00AdaÅ›!
13:01Please.
13:03This is what the records look like.
13:09I still trust Adam's behavior.
13:13Of course.
13:14Besides, as the main drop in the air,
13:16you can't lower the differences in your regulations.
13:22It's not always about money.
13:26Wojtek, let's go.
13:31Bye.
13:37Goodbye.
13:38Goodbye.
13:39Please come again.
13:44Just a second.
13:46I'll fix it.
13:47The bill.
13:48I brought the bill.
13:52Marta!
13:54Marta!
13:57Yes, yes, yes.
13:58Mr. Zwonik from the party organization.
14:00Yes, yes, yes.
14:01In a moment.
14:02I'm handing you over to the best hands.
14:09Yes, I'm listening.
14:11Good morning.
14:14Okay, what party is it about?
14:24I wonder if he's still playing.
14:25We'll find out soon.
14:26Okay.
14:28I don't think we know much about him.
14:31Don't exaggerate.
14:32He's not a kid.
14:35Good morning.
14:36Does Adam Dobrowolski still play for you?
14:38Not anymore.
14:39He took the money from the owner.
14:41You too?
14:43No.
14:44We haven't seen him for a long time.
14:46Two beers, please.
14:53Sometimes I feel like my father was right.
14:55What do you mean?
14:56He's good at it.
14:58At raising kids.
15:00Well, a cold beer wasn't the best way to raise a kid for him.
15:06Anyway,
15:07we won't live our life for him.
15:09Yeah.
15:10It's all about mom.
15:18Look,
15:19I found my father in the drawer.
15:20I wonder if there's still a surprise waiting for us.
15:26Here's the guy's number.
15:27I promised him we'd have a party on the ship.
15:30And a band live.
15:33A party on the ship?
15:34You've gone too far.
15:36We need to cancel it.
15:37Why?
15:38I thought you'd be happy.
15:40Who's going to do it?
15:42The three of us?
15:47Why not?
15:49What?
15:50We won't do it?
15:52Exactly.
15:57Yeah!
15:58We can do it.
16:00A little bit of faith in yourself.
16:02And in us.
16:06Well,
16:07we've got a lot of work to do.
16:12Everything was going so well.
16:15Even mom was getting ready.
16:18At least you're taking care of home and family.
16:22I'm trying.
16:24But it's not as pink as you think.
16:29Do you call Vika sometimes?
16:31What?
16:33It's a closed topic.
16:46A little kiss.
16:48I don't even know when it started, man.
16:56I'll borrow it, okay?
16:58Sorry, I have to go.
17:02Alek, what is it?
17:08Here you go.
17:13Enjoy.
17:37Good morning.
17:38Good morning.
17:40Do you need anything?
17:42No.
17:44Can you...
17:47Can you...
18:02I'm sorry I treated you like that.
18:10You know,
18:12I screwed everything up.
18:17I screwed everything up.
18:21It's the worst thing you can do to your child.
18:26You know what?
18:29You talk as if...
18:31as if you were dead.
18:34You ran a company.
18:36You made money.
18:37So what?
18:38Why talk about it?
18:40When will you finally get over it?
18:43Is it so hard to find a job?
18:45Son, what do you know?
18:46My father committed suicide.
18:47We were left alone with everything.
18:49And we managed somehow.
19:00I came here unnecessarily.
19:02I'm sorry.
19:03No, please.
19:04Please wait.
19:13Hi.
19:14Hi.
19:16I decided to celebrate my return to work.
19:19I'm sorry, Rena, but it won't happen.
19:23I don't understand.
19:26It was a set-up.
19:28I was supposed to
19:29let go of the protests and go back to Greece,
19:32and she was supposed to get you back to work.
19:36Wait, you're not going back to Greece?
19:38No.
19:42Knock, knock.
19:44Hi.
19:45Hi.
19:48I'm going to the bathroom.
19:55Adam?
20:02Can I at least come in?
20:05Zosia is with me and we have a problem with her mother,
20:07so I don't think...
20:09I don't think...
20:15Adam?
20:20Is everything...
20:22okay?
20:25Did something happen?
20:33No.
20:35Nothing.
20:36Everything is fine.
20:39Okay.
20:42Okay, so...
20:43Bye.
20:45Bye.
21:05You found it.
21:06Yes.
21:07I'd like to ask for something in return.
21:09Yes.
21:11Can I come in?
21:13Please.
21:27Is her name Zosia?
21:29Get out of here.
21:30Is my father...
21:31Get out of here!
21:32Is this my sister?
21:33I don't want to have anything to do with you!
21:35Take it and get out of here!
21:36Get out! Get out! Get out!
21:38Get out of here!
21:39I don't want to have anything to do with you!
21:41I don't want to!
21:42I don't want to!
21:43I don't want to!
21:48I don't want to have anything to do with you.
22:02So?
22:04He's not home.
22:06He's not in the car.
22:08He's not at the club either.
22:09What about that girl?
22:12Okay, I'll go there in a minute.
22:15I don't know...
22:16I don't know how my father could behave like that.
22:19Mom, let's not panic.
22:22It won't hurt Adam.
22:23But he doesn't have brakes, you know.
22:25Maybe he had to cut himself off for a while.
22:28We can't panic every time he doesn't answer his phone.
22:32It's me.
22:34Hi.
22:35Hi.
22:36Hi.
22:37Is he back?
22:38No.
22:40Can I ask you for a moment?
22:45What is it?
22:46It's about something else, Mom.
22:48Not related to Adam.
23:01What is it?
23:02I don't know.
23:07You know your father's girlfriend has a daughter?
23:10So what?
23:12It's your Zosia.
23:15The little girl you have on your phone.
23:18Okay, I know, but...
23:21You don't think it's...
23:24We can't exclude it.
23:27Are you crazy?
23:29It's impossible.
23:30He would never do something like that.
23:36What's the secret?
23:38What's going on with Adam?
23:40Mom.
23:41It's not about Adam.
23:42Don't worry.
23:45I'll go look for him.
24:00Adam.
24:05Are you here, Dad?
24:07Are you here?
24:16Call him, please.
24:30Adam.
25:01Are you sure he's here?
25:03I know.
25:08Good evening.
25:09Zosia!
25:10Yes?
25:11Mom?
25:13Can you tell me...
25:22What was the name of the man you were dating?
25:26Is that why you came here?
25:31It's a serious matter.
25:32Can you tell me?
25:34I don't understand your behavior, Mom.
25:36First you're against him, not knowing anything about him, and now what?
25:39Is he one of the Dobrowolski brothers?
25:41What does it matter?
25:42What's his name?
25:43Yes!
25:44It's Piotr Dobrowolski.
25:45And you can call me a second time.
25:47You're impossible.
25:48Both of you.
25:53So?
26:00I'm sorry.
26:30I'm sorry.
27:01What is that?
27:11Come on.
27:13I'm closing the door.
27:16I'll close it.
27:17Come on.
27:19What are you up to again?
27:23Nothing.
27:24Just come with me.
27:28You don't have to.
27:30Mm-hmm.
28:00Breakfast.
28:30Oh, passion.
29:00What are you doing here?
29:01Adam?
29:03Everyone's looking for you.
29:06Cool, bravo.
29:07You found me.
29:10So, Varta's change, right?
29:30Varta?
30:01Did you sleep well?
30:04Like a dead man.
30:08Oh, breakfast.
30:11Yes, brother.
30:12It wasn't that bad.
30:24I love you!
30:30I love you too.
30:58Good morning.
30:59Thank you for coming.
31:01What do you want?
31:03Zosia can't find out who her father is.
31:08So what?
31:09So what?
31:11I want you to leave her immediately.
31:14You have no right to meet her and tell her about it.
31:18Oh.
31:20So that's why you were hoping that Zosia wouldn't come back.
31:25What was I supposed to do?
31:27Tell her the truth.
31:29What truth?
31:31That your father didn't want her?
31:35Listen, my father wasn't that kind of man.
31:40If you really love her, then...
31:43Then what?
31:45Then keep this knowledge to yourself.
31:48Everything we can do for her.
31:59I love you.
32:05It's definitely too much.
32:07It's too short.
32:08It can't be.
32:11Good morning.
32:13Good morning.
32:17I'm here to see Piotr Dobrowolski.
32:21I see you're not enough to invest in our company.
32:23You need to show up in person, right?
32:25What do you want?
32:26How about a cup of coffee or tea?
32:29Zosia?
32:33I'm sorry.
32:40Okay, I'm going for a walk.
32:56Okay.
33:04Piotrek.
33:09What's going on?
33:13Why aren't you talking?
33:21I'm sorry, it's not going to happen.
33:27What?
33:31Us.
33:34I think I had a feeling.
33:38A feeling?
33:44Yes.
33:45But...
33:47What do you mean?
33:51I just had a feeling.
33:53I just had a feeling.
33:58I made a mistake, I'm sorry.
34:03Just a feeling?
34:06It happens.
34:23Why are you treating me like this?
34:42I'm sorry, I have a meeting in a moment.
34:44I can't talk right now.
34:52I'm sorry.
35:22Shh, shh, shh, shh.
35:27I'm sorry.
35:29I made a mistake.
35:32AdaÅ›, I'm going to go crazy because of you one day.
35:40What do we have for dinner today? Rabbit family?
35:47Is everything okay?
35:53I don't give a fuck about this will.
35:55I won't satisfy my father.
35:58And it's good that you don't give a fuck.
36:02Now I decide and I won't hurt you.
36:08So...
36:10How much will I get?
36:15Oh, Jesus.
36:17Go take a shower.
36:19Mom, this is the smell of moral victory.
36:23I won't spoil it.
36:27Clown.
36:34Wait, wait, wait.
36:39Just tell me...
36:42Why did you hurt AdaÅ›?
36:48Look at me!
36:53Wait, wait, wait.
36:58You didn't confess to your own daughter.
37:06That's not how my father behaves.
37:11You're pathetic.
37:14Do you hear me?
37:15Look at me!
37:16Look at me!
37:17Look at me!
37:21I hate you.
37:26And I regret that I'm your son.
37:31You destroyed everything I cared about.
37:39Do you hear me?
37:42You destroyed everything I cared about.
37:46Say something!
37:47What's going on?
37:51What did I do that this girl has to suffer?
37:55What did I do that I have to hurt the girl I love?
37:59What did I do?
38:00Tell me because I don't know.
38:02Do you hear me?
38:07Why...
38:09Why did you do this to AdaÅ›?
38:14Because I loved him.
38:17I hate that I'm your son.
38:37Why don't you sit down for a moment?
38:43What a revelation.
38:46Let's wait for Piotr.
38:49AdaÅ› is already here.
38:52Gentlemen.
38:54I have a father somewhere.
38:56I won't let him rule over me from behind the grave.
39:00You are more important to me.
39:03You impressed me, brother.
39:05Okay, okay, okay.
39:06How did you manage, seriously?
39:09I also have something for you.
39:12I would like to live with Marta.
39:14No.
39:16With a real woman.
39:18And you know what will happen next?
39:20We will live happily ever after.
39:22Yes, you will finally grow a moustache and she...
39:24will cut it.
39:25Maybe.
39:26Maybe, yes.
39:27Until you betray her with a neighbor
39:29and she takes your apartment.
39:31Cool.
39:32Cool.
39:34Get out.
39:45Hey.
40:10I don't know.
40:12I don't know.
40:18But this is probably not a good idea.
40:20Gentlemen.
40:21What is this mystery?
40:23No mystery.
40:26It barely started and it's already over.
40:31I broke up with Osia.
40:32No.
40:33Iti, don't do this to us.
40:35But why?
40:36You were so excited.
40:37Exactly.
40:39What is it?
40:40Okay, guys.
40:41Piotrek made such a decision.
40:43Let's respect it.
40:45It's your business.
41:07I know.
41:08It looks like
41:10total desperation.
41:12I realize
41:13that we ruined
41:14your big investment.
41:16And I understand
41:17that you don't want to talk to me
41:18but I really need...
41:20Osia, it's not about that.
41:21It's not about the investment.
41:24What is it about?
41:30Excuse me for a moment.
41:32Let's go.
41:39Fatso.
41:48I don't know how to tell you this.
41:51You came back to your wife, right?
41:52No, no.
41:53I didn't come back to my wife.
42:00But this is the last time we see each other.
42:03What?
42:05Just like that?
42:06Without any explanation?
42:10There is no explanation.
42:17Who are you anyway?
42:21Just tell me.
42:24What happened?
42:27Osia, we're going to regret this.
42:29Piotrek, just tell me.
42:34Osia.
43:04Osia.
43:05Osia.
43:06Osia.
43:07Osia.
43:08Osia.
43:09Osia.
43:10Osia.
43:11Osia.
43:12Osia.
43:13Osia.
43:14Osia.
43:15Osia.
43:16Osia.
43:17Osia.
43:18Osia.
43:19Osia.
43:20Osia.
43:21Osia.
43:22Osia.
43:23Osia.
43:24Osia.
43:25Osia.
43:26Osia.
43:27Osia.
43:28Osia.
43:29Osia.
43:30Osia.
43:31Osia.
43:32Osia.
43:33Osia.
43:34Osia.
43:35Osia.
43:36Osia.
43:37Osia.
43:38Osia.
43:39Osia.
43:40Osia.
43:41Osia.
43:42Osia.
43:43Osia.
43:44Osia.
43:45Osia.
43:46Osia.
43:47Osia.
43:48Osia.
43:49Osia.
43:50Osia.
43:51Osia.
43:52Osia.
43:53Osia.
43:54Osia.
43:55Osia.
43:56Osia.
43:57Osia.
43:58Osia.
43:59Osia.
44:00Osia.
44:01Osia.