Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film production, the film, the fierce battle, the duck, the turtle, Nguyen Thi Phuc,
00:07actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Nguy Ho, Thanh Binh, Y Nhi, Tuyet Nuong.
00:30Vietnamese film production, the fierce battle, the duck, the turtle, Nguyen Thi Phuc,
01:00actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Nguyen Thi Phuc,
01:30actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Nguyen Thi Phuc,
01:40actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Nguyen Thi Phuc,
01:50actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Nguyen Thi Phuc,
02:00actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Nguyen Thi Phuc,
02:10actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Nguyen Thi Phuc,
02:20actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Nguyen Thi Phuc,
02:30The film was made by film.media. Hope you enjoy it!
03:30Mr. Van, Mr. Van!
03:33His sword is controlled by magic.
03:35In this world, no one can fight him.
03:38Mr. Van, Mr. Van!
03:40What are you doing?
04:01Hey, is this the medicine you were looking for?
04:04Yes, it is.
04:07White Death, Sơn Kỳ, Sam Phúc Thần.
04:12This medicine is a bit hard to digest.
04:14I heard that the owner of that person's business was injured.
04:19He had to take medicine on the way.
04:21Yes, this medicine is a bit hard to digest.
04:24He had to take medicine on the way.
04:26Yes, this medicine is a bit hard to digest.
04:29Please forgive me.
04:33I'm sure he had a bad injury.
04:36God is watching.
04:54The End
05:14Madam!
05:15Mom!
05:16What are you doing?
05:18Those who look for us need to worship the earth, need to worship nature.
05:24From ancient times to now, all the discoveries in history,
05:28including Lô Trạm, Cựu Khuyết, Tánh Tình, Dương Trường, Thuận An, Giâm Vân,
05:33are all created by nature.
05:37Hey!
05:38Didn't I tell you to stay in the city to prepare for the exam to go to school?
05:42It was Nhi Cương Quyết who brought you here.
05:44Mom!
05:45Let us stay here.
05:46Just once.
05:47But we really want to know how to get good grades.
05:53Alright.
05:55Three days ago, Quả Sinh and the others have started to practice meditation,
06:00get rid of bad habits, and get good grades.
06:03We have to be alert.
06:05The observers also have to be alert.
06:08Otherwise, it will interfere with their work.
06:10Châm lửa!
06:40Châm lửa!
07:11Master!
07:12Why did you give them the medicine to stop the bleeding?
07:15In the ancient times,
07:16all the swordsmen were very talented.
07:19They even forged their swords.
07:21When they forged their swords,
07:23they also used their blood to forge their swords.
07:26The purpose was to hope to find the best swordsman.
07:29The swordsman forged will have spiritual power.
07:31That's how we forge a perfect sword.
07:35The process of forging swords is very important.
07:39There can't be any mistakes.
07:41Once you start, you can't stop.
07:44You have to concentrate,
07:46not to rest,
07:48until you forge a perfect sword.
08:09Châm lửa!
08:17Châm lửa!
08:20Châm lửa!
08:21Châm lửa!
08:40The swordsmen did not stop
08:45They didn't stop
08:47Both main attributes
08:48have contributed to forge a great sword.
08:56Master!
08:57The swordsmen began their search.
08:59I have already observed.
09:01The coal and charcoal that they bought
09:03are sold
09:04to people
09:06from outside the province.
09:08He's from the Northern province.
09:10He has nothing to do with us.
09:13All of his workers are from outside Thuan Thien.
09:17It seems like they're trying to avoid our control.
09:21The owner of Vuong Phu is so clever.
09:24I like him.
09:26Please have some tea.
09:32Boss, we've made it clear.
09:35Vuong Phu dares to open a restaurant in Kinh Thanh.
09:39He wants to challenge us.
09:41Or...
09:42Dad!
09:44What's up?
09:46I heard from the butler that the owner of Vuong Phu
09:49brought the famous tea from Hang Chua.
09:51I'd like to make some tea for you.
09:53Please wait.
09:54It's that simple?
09:56Of course, it's not that simple.
10:00What do you want from me?
10:04Well...
10:06We're going to meet Vuong Hoang Son Thuy today.
10:10We're going to be friends.
10:12Well...
10:14What do you want?
10:16I want you to take me with you.
10:19Oh my god!
10:21Recently, your boss is drunk.
10:23I'm punishing him with a cup of tea.
10:25And you want me to take him out?
10:27You know what happened last time.
10:30Please don't blame me.
10:33Have some tea.
10:34I'm just good at protecting him.
10:37We're brothers.
10:39Of course, we're closer than other brothers.
10:42Right, dad?
10:44I'm a man of my word.
10:46I'm not practical.
10:48You have to watch out for him.
10:50Don't let him cause trouble again.
10:52I know.
10:54Boss!
10:55Boss!
10:59Thu, try this.
11:02Why did he say he was going to meet us?
11:06Why hasn't he come yet?
11:08He must have forgotten about us.
11:24Oh my god!
11:25Is he really the owner of this shop?
11:27Why did he say this is the only one?
11:30Why does he look the same?
11:32Let's go.
11:37What are you doing?
11:39Run!
11:48Who are you?
11:49Why did you hit her?
11:51Because she offended you.
11:53Get out of here.
11:55Oh my god!
11:57It's okay.
11:59Boss!
12:00Boss!
12:01Mui Mui!
12:02I didn't expect you to look like Mui.
12:04You're such a bad person.
12:06It's none of their business.
12:08I'll find him and punish him.
12:11We'll wait for another day.
12:13Let's go.
12:16Stop!
12:17Stop!
12:18Stop!
12:19Stop!
12:20Stop!
12:21Stop!
12:22Stop!
12:23Stop!
12:24Stop!
12:25Stop!
12:26Stop!
12:27Stop!
12:28Stop!
12:29Stop!
12:30It's not the right time to apologize.
12:38I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:43I'm sorry.
12:45Stop!
12:46I don't want to talk about this anymore.
12:48I'm sorry.
12:50How could you just let it go?
12:52Don't apologize to me!
12:54Don't do it again.
12:56Where do you live? I'll burn that place down.
12:58Yes, I know. I don't dare to.
13:02You're such a coward.
13:03Mui Mui, the officers are waiting for us at Huong Son. Let's go.
13:07I'm not going anywhere. I'm not a coward anymore.
13:09You're not going?
13:11Then I'll go too.
13:12Where do you want to go? I'll go with you.
13:14No need. I'll go with you.
13:20Today, you're in front of the door.
13:22In front of so many people.
13:23This film was made by film.media
13:25We hope you enjoy the film.
13:27You broke into someone's store and hurt someone.
13:30How could you do that?
13:34What are you doing?
13:35If you want to punish me, of course I'm waiting for you to punish me.
13:39That's right. I have to punish you.
13:41But it's not because you broke into our store.
13:46You want to close a store and hurt a few people.
13:49It's not a big deal.
13:51It's such a small thing. Don't you dare do it?
13:55I'll punish you.
13:57Because you're the eldest son of the four horses.
13:59You're a coward. You're not decisive.
14:02You're a womanizer.
14:05Dad, I don't understand what you're trying to say.
14:08You hurt a couple.
14:10You broke into someone's store and hurt a few people.
14:14You broke into someone's store.
14:16You kicked them out of the city.
14:19But then you asked them how much they lost.
14:23You broke into a couple.
14:25I'm asking you.
14:27What do you want?
14:32Forget it.
14:33I really don't understand what you're thinking.
14:37We're the eldest son of the four horses.
14:39We're working people.
14:41We've always been straightforward.
14:44If you want to be our hero, of course you have to be brave.
14:47If you want to be our enemy,
14:49you have to be more brave.
14:52Because of that, we're not afraid to offend anyone.
14:56You don't have to apologize to anyone or apologize.
15:01You show your face to everyone.
15:03But then you're afraid of hurting people.
15:05What are you doing?
15:06You just want people to think that you're a coward.
15:09You keep doing that.
15:11Who else is afraid of you?
15:12Who else respects you?
15:15I'm sorry, Dad.
15:17I understand.
15:19Although you and Sinh Dinh are twins,
15:22your personalities are not the same at all.
15:25Though Sinh Dinh is a womanizer,
15:27he works hard.
15:29And you,
15:31you only know how to drink and get drunk.
15:33Even for ordinary things,
15:35you can't do anything.
15:38And you,
15:39you should learn more from Muoi Muoi.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51How can you drink in front of a Bodhisattva?
15:55I didn't mean that.
15:56I just want to use my eyes to look at the Buddha,
15:59to look at the world,
16:00to see if there's any difference.
16:05Give it back to me, Mom.
16:06Please.
16:08Stop drinking and talking nonsense.
16:10Can you calm down a little bit?
16:12I'm not like you, Mom.
16:14Every day I respect the Buddha.
16:16I respect the Buddha.
16:17I don't dare to face my father's actions.
16:18How can I calm down?
16:20Yes.
16:22Actually, I'm not a good son.
16:25Because of that,
16:27I don't want you to be like me.
16:31Sometimes I really want to be like Muoi Muoi.
16:33No matter what I do,
16:34I think it's natural to be like you.
16:38Actually, what happened today?
16:40Huh?
16:41Nothing.
16:42I just broke a store's door yesterday.
16:45Two people were injured.
16:46Then my father scolded me.
16:48Oh my God.
16:49Did you do this because of Muoi Muoi?
16:52Mom.
16:53If I didn't do this,
16:54their life would be more miserable.
16:56If you want to blame Muoi Muoi,
16:58blame this mother.
17:00I don't know how to teach her.
17:02Even if she's wrong,
17:04she's not alone.
17:07It has nothing to do with me.
17:09Actually, this boss is too lenient.
17:12If you blame her, blame me.
17:14I just love her, so I did that.
17:18Forget it.
17:19Don't think too much.
17:21You have to go to the library tomorrow.
17:23Go to bed early.
17:26I'm sorry, mom.
17:28I didn't mean to say those words to make you sad.
17:31But when I actually feel
17:33I did a lot of things like that.
17:34Actually, I love her.
17:36Or I hurt her.
17:37I hate her.
17:43Sinh-tim.
17:45It's fine to let me do it.
17:47Do you like it?
17:48I allow you to do it.
17:49I thought you asked me to do it,
17:51you should do it.
17:52If she wanted to do it,
17:53she could have done it,
17:54but she couldn't.
17:56So how much is that?
17:57They may not be able to afford anything.
17:59Like you,
18:00you're well-educated,
18:02even the emperor admired your education.
18:05I was forced to work as a teacher.
18:06I don't have enough money to pay for the tuition.
18:08People in the world go to school just for fame.
18:10It's the same everywhere.
18:12Go!
18:24Binh Nghi Thu Dien.
18:25The world's first Thu Dien.
18:27I've admired him for a long time.
18:28Finally, I can admire him today.
18:36The world's first Thu Dien.
18:54Get the horses out!
18:59Why?
19:01Hey, what are you doing?
19:03You must be new here. Do you know this is Tu Mai Gia's horse stable?
19:06Tu Mai Gia?
19:06You two, pull the horse over there.
19:08This fair is not built by Tu Mai Gia's people.
19:11Do you want to occupy this place?
19:12This is a public place.
19:14But all the horses in the stable are paid by Tu Mai Gia's people.
19:19You two are not afraid to use people's stuff.
19:23We don't know this horse stable belongs to you. Sorry.
19:30Let's go.
19:34I can't believe Tu Mai Gia's people are also students here.
19:37If I knew this, I wouldn't have come.
19:38We have lawyers to study. We don't need to pay attention to them.
20:00I've cleaned it.
20:02Let's go.
20:04The lawyers haven't come yet.
20:06There's a lawyer.
20:08There's a lawyer.
20:10There's a lawyer.
20:12I'm not a lawyer. I collect money.
20:14Just like you guys, I also follow the lawyers to study.
20:18We're students.
20:19The lawyers are taking a break now.
20:21You guys wait for me for a while.
20:25It's so beautiful.
20:26Is it beautiful?
20:27I want it too.
20:27Only Tu Mai Gia can make it.
20:30We don't have it in other places.
20:31You can't eat it.
20:32Let me try.
20:33Try it.
20:34I haven't eaten it yet.
20:39Tu Gia Quynh, have a seat.
20:41Tu Gia Quynh.
20:44Give me your ticket.
20:46Wow, it's so beautiful.
20:49Strong legs, confident face, beautiful voice.
20:52I'm so happy to have one.
20:53Hey, but the voice of Tu Gia Quynh is louder than Tu My Phung.
20:57Let me try.
21:01If I bring my ticket here,
21:03I'm afraid that even Tu Gia Quynh won't know it.
21:08Mieu Ca.
21:09Yes?
21:10What are they watching there?
21:11Chess.
21:12In the capital city, there are many rich people who like to play chess.
21:16Maybe they want to buy a chess piece, but they don't have it.
21:19I heard that King Kim also likes to play chess.
21:21They look alike.
21:22I think they are the same.
21:24Actually, which one is better?
21:26It's very simple.
21:27We can know the details right away.
21:28That's right.
21:29Bring it here.
21:30Bring it here.
21:31Bring it here.
21:32Bring it here.
21:33Bring it here.
21:34Hey, let me try.
21:35Hey, do you want Tu Kho or...
21:36Tu Kho.
21:37My Phung.
21:38My Phung.
21:39Tu Kho.
21:40My Phung.
21:41Hurry up.
21:42Be careful.
21:43Be careful.
21:44Hey, why are you running?
21:45Why are you running?
21:46Oh, my God.
21:47Oh, my God.
21:48Where is it?
21:49It's over there.
21:51It's over there.
21:52Let's find it.
21:53Let's find it.
21:54Hey, hey.
21:55Hey, hey.
21:56You are so naughty.
21:57You are so naughty.
21:58What do you want?
21:59The teacher is coming.
22:00The teacher is coming.
22:01The teacher is coming.
22:02The teacher is coming.
22:03I'm at Khay Son Hospital.
22:05I see a lot of students
22:07attending the lecture
22:09one month a day.
22:11I've been awake since the morning
22:13and I'm very focused on studying.
22:15I want to share my feelings with you.
22:18I didn't expect you to be here
22:20before 1 o'clock.
22:21I'm so worried.
22:24Actually, I want you to sit here
22:26and wait.
22:27I just want to see your patience
22:29and perseverance
22:31for the attitude to go to school.
22:33But it's a pity.
22:35Because of a kid like that,
22:37the whole class is confused.
22:40But fortunately,
22:41I know there are a lot of students
22:43who have been studying
22:45nonstop for a long time.
22:47Very good.
22:48Very good.
22:50You've played enough.
22:52Get ready to go to class.
22:54But today,
22:55I won't teach you.
22:57Because
22:58in some books,
22:59there are a lot of books
23:01that have been around for a long time.
23:03You have to handle them carefully.
23:05Actually,
23:06each book
23:07has its own special point.
23:09I just want you to understand
23:11that
23:13I want you to study hard.
23:15Most importantly,
23:16you have to know how
23:17to become a close friend
23:18of the book.
23:31Bro,
23:32I can't read all the books
23:33by myself.
23:34Let me help you.
23:35No problem.
23:36Come here.
23:38I'm done.
23:41I'm done.
23:45I don't want to be punished.
23:46I still feel tired.
23:48People in the capital city
23:49talk differently.
23:51The old teacher said that
23:53if you hide in the study room
23:55and let the teacher go out to act,
23:57it's a good way
23:58for you to have your own class.
23:59Nonsense.
24:01No.
24:02What the old teacher said is reasonable.
24:04Like us,
24:05if we don't have the opportunity
24:06to study in the capital city,
24:08we don't know that
24:09there are so many people
24:10in the world.
24:12It's said that
24:13the scenery of Vietnam
24:14is special.
24:15Is it true?
24:16Of course.
24:17The food in our hometown
24:18is very special.
24:19Really?
24:22Why did you take our books?
24:24Stand there.
24:25Give me back my books.
24:26It's none of your business.
24:27No one takes
24:28other people's books
24:29and gives them to others.
24:30Do you want to fight?
24:32Why did you take our books?
24:34You're wrong.
24:35We don't fight with others.
24:37Only we scold others.
24:39No one dares to fight with us.
24:40I'm a teacher.
24:41We know that.
24:42I'm not like
24:43those weak people
24:44who are afraid of their parents.
24:45This is a library,
24:46not a restaurant.
24:47Justice is in people's hearts.
24:49Justice?
24:50Let me teach you.
24:51This is the capital city,
24:52not Phuong Nam.
24:53If you want justice,
24:54you have to have a lot of friends.
24:55In our hometown,
24:56we have a lot of friends
24:57and a lot of enemies.
24:59What do you choose?
25:05Don't mind them.
25:06Let's go.
25:07Let's go.
25:10Being an adult is not like being a child.
25:12Adults are afraid of adults.
25:13I can't believe
25:14even the people here
25:15don't have wisdom.
25:16Forget it.
25:17Let's dry the books first.
25:20Holy, holy, holy, holy, holy.
25:37Mom.
25:38You two are back.
25:40Mrs. Duong.
25:41Why do you look so tired?
25:43Is the way to the library too far?
25:45Is it right to walk a tired path?
25:47Sit down.
25:49If it's the other way around, how can we make it difficult to practice in the library?
25:53This movie was made by film.media.
25:56Enjoy the movie!
25:57No way!
25:58Actually, the teacher's teaching method is also very special.
26:01He asked all of us students to help dry the books.
26:03He wants us to train our health.
26:05He clearly understands that if you want to learn, you don't just need to study,
26:08but you also have to respect the books.
26:10Well, fortunately, Duy understands the teacher's mind.
26:13The teacher is very famous in this city.
26:16He has a lot of students.
26:17There are a lot of high-ranking officials who used to study under him.
26:20Phi, especially you.
26:22You've been following Duong and your father for a whole year.
26:25Now you should sit down and calm down.
26:28Try to study well.
26:30I know, Mrs. Duy.
26:32What's up?
26:33How's your relationship with other librarians?
26:36We've made a lot of new friends.
26:38They take good care of me and my cousin.
26:40But you two have been bullying each other for a long time.
26:43Cousin, don't tell Quynh.
26:46Huh?
26:47Why does my daughter study in this library?
26:50Mom, it's nothing.
26:52It's just a misunderstanding.
26:56We just got here.
26:58There are a lot of things that need time to adapt.
27:01You two just need to try to follow the teacher.
27:04You don't have to pay too much attention to other things.
27:07Do you understand?
27:08Yes.
27:14Dai Nhan, please come to the front and have a look.
27:18Please.
27:20Dai Nhan, this is the list of people we've just recruited.
27:23Dai Nhan, do you think it's suitable for the Ministry of Defense?
27:27No need.
27:29Our Ministry of Defense is working very hard
27:32to avoid any unauthorized person
27:35from entering the Ministry of Defense.
27:38Dai Nhan,
27:39this is the list of people we've just recruited.
27:42Any choice is up to you.
27:46Today, we only come here to check the vehicle.
27:50The Ministry of Defense can participate in the trial of five years once or not,
27:55mainly in the following month.
27:57This place must submit the first search number
28:00after checking and then deciding.
28:04I think we'll just bother you here today.
28:07It's too much trouble for Dai Nhan.
28:10Dai Nhan, the Ministry of Defense has prepared some meat.
28:13Dai Nhan, please have a look.
28:15Huh?
28:18Beautiful jade.
28:20It's really a beautiful piece of ancient jade.
28:23This piece of jade is a rare item.
28:25It's a rare item that can be found
28:27during our daily patrols.
28:29I know you know a lot about jade,
28:33so I bother you instead of the Ministry of Defense.
28:37This piece of ancient jade is perfect.
28:41It's absolutely unrivaled.
28:43I've never seen anything like it.
28:46It's really great.
28:48If you like it,
28:50you can bring it back and enjoy it.
28:55A gentleman who doesn't ask for anything from others
28:57is a real gentleman.
28:59Dai Nhan, being a gentleman with the Ministry of Defense is the right thing to do.
29:02Anyway, we're all in the military.
29:04I really don't know how to appreciate this kind of treasure
29:07so that it can be with Dai Nhan
29:09and no one else can have it.
29:12If you say so,
29:14the Ministry of Defense can't refuse.
29:17Here, here, here.
29:18I'd like to propose a toast to Dai Nhan.
29:20Cheers.
29:21Cheers.
29:27I know you're eager to know
29:29the results of our search.
29:32Don't worry, Madam.
29:34As far as I can see,
29:36there's absolutely no problem with our search.
29:39You're right.
29:42Don't say that.
29:43It's too late now.
29:45I have to go back to the Ministry of Defense.
29:47May I ask you to leave for a while?
29:50No need.
29:51If I have any news, I'll let you know right away.
29:54Thank you.
29:55Please.
30:02Thank you.
30:10I really don't know
30:12if Dai Nhan knows the difference between good and bad swords.
30:15It doesn't matter whether he knows the difference or not.
30:17The most important thing is that he's a man of his word.
30:22That's great.
30:23The sword we're training
30:25is a good sword that can fight and win.
30:28How can you be recognized
30:30only when you've made a mistake?
30:33Over the years,
30:35I've learned what it means to be a good swordsman.
30:38I say that
30:39poverty doesn't equal wealth.
30:41Wealth doesn't equal glory.
30:43But those who do glory
30:44are the ones who enjoy it the most.
30:46It's not about power.
30:47On the contrary, it's about money.
30:49It's the same in the countryside.
30:51Why do we have to stay here?
30:53The sword has its own rules.
30:56As long as we have money,
30:58white can become black,
30:59black can become white.
31:01If we want to stay here,
31:03we have to follow the rules.
31:05We have to achieve our goal.
31:20Get out of my way.
31:21I hate people who block my way.
31:27I don't know how to ride a horse.
31:29If I have a cane, I'll ride it.
31:56Let's go.
32:20Mom,
32:21why don't you give me a cane?
32:23You're so cruel.
32:25I've used up all my money.
32:27If there's any money left,
32:28I can find a place for you to rest.
32:30We've lived in many places in the capital.
32:33I feel sorry for your illness.
32:35It always bothers people.
32:37Even the temple doesn't allow us to stay at home.
32:41Mom,
32:42there's a lake ahead.
32:43Can you get me some water to wash my face?
32:45Okay.
32:56Mom,
32:57I'm scared.
32:58I'm scared.
32:59Mom,
33:00I'm scared.
33:01Mom,
33:02I'm scared.
33:03Mom,
33:04I'm scared.
33:05Mom,
33:06I'm scared.
33:07Mom,
33:08I'm scared.
33:09Mom,
33:10I'm scared.
33:11Mom,
33:12I'm scared.
33:13Mom,
33:14I'm scared.
33:15Mom,
33:16I'm scared.
33:17Mom,
33:18I'm scared.
33:19Mom,
33:20I'm scared.
33:21Mom,
33:22I'm scared.
33:23Mom,
33:24I'm scared.
33:25Oh
33:55Oh
34:25Oh
34:55Oh
35:25You can learn from your mistakes
35:27Sorry
35:29Mom
35:33Mom, what's wrong with you?
35:35Don't speak ill of others
35:37Sir
35:39Is your mother very ill?
35:41It's not your fault
35:43Hey, if you're right or wrong
35:45I will give you the justice
35:47But your mother is very tired
35:49Let her have the rest of her life
35:51She will think later
35:53Daifu, how is my mother?
35:59As you can see, she has no blood, no energy, and no strength.
36:05In 3 months, she has been suffering from kidney failure.
36:09I know. This is my mother's illness, not a relapse.
36:13That's not true, because she doesn't have enough energy.
36:17I'll give her some medicine, but she needs to rest for a while.
36:22That's right, Daifu.
36:24Daifu, I have something to tell you.
36:30I know I was wrong.
36:35I should apologize to you and your mother.
36:39No need.
36:41Wait until I finish the medicine, then we'll go.
36:44Daifu, that's not right.
36:48Daifu said that your mother needs a lot of rest.
36:53Why don't you stay here?
36:55We don't care about other people's business.
36:59We need people to clean up after us.
37:03If you don't mind, you can stay here.
37:18Daifu, let me help you.
37:20No need. It's just a small matter.
37:22If my teacher finds out, I'll punish you more.
37:29Buoi, how's your hand?
37:31My teacher told us to stay in the library, not to punish you alone.
37:34My hand is injured. I'm afraid I'll leave a scar.
37:37Buoi, don't be afraid.
37:39This time, we'll pay you back.
37:43Daifu, what happened to you?
37:45Daifu, are you sick?
37:47How's your hand?
37:49It's fine. Let me help you.
37:52That's right. I told you.
37:54If my teacher doesn't punish you, I'll punish you more.
37:57Buoi, I have one more thing to do.
38:00Do I have to go?
38:02If you make a mistake, you have to admit it.
38:05No, I don't.
38:07This is not my fault.
38:09I have to go.
38:10He's my son.
38:11Don't be so rude.
38:14If you go alone, I'll be embarrassed.
38:16So I'll go with you.
38:23That's right.
38:26Hey!
38:28I'm here to apologize to you.
38:30My mother is sleeping.
38:32There's no need to apologize.
38:34You two go home.
38:37What?
38:38Who doesn't know the rules?
38:39Go home.
38:41Buoi!
38:42Who are you?
38:43What are you doing?
38:44Catch them!
38:45Run!
38:46After them!
38:59It's you!
39:00It's you again!
39:01You killed our people!
39:03You're such a coward!
39:05You owe me.
39:06If you come here because of me, you'll pay for it.
39:09This movie is made by Nguyen Media.
39:12Hope you enjoy it.
39:15You killed our people.
39:17Don't think you can find a place to live.
39:19Even if the world is ruined,
39:22I'll make you pay for what you've done.
39:25So you came here to bully women.
39:30If you know the truth, I'll let you go.
39:33Otherwise, I'll make you a disloyal son.
39:38Go!
39:40I'm tired.
39:41Go!
39:42I'm sorry.
39:48Let her go.
39:50Or I'll kill her.
39:52Then you'll lose everything.
39:57Okay.
39:58I won't play with you.
39:59Let her go.
40:02Bring her here.
40:06Bring her here.
40:08Hurry up.
40:11Hurry up.
40:16Brother.
40:22Kill her.
40:42Don't move.
40:43I'll kill you.
40:44You'll pay for this.
40:46That's right.
40:47Hoang Sa is coming.
40:48Wait for him.
40:50Son gave you everything.
40:52You did everything bad.
40:53You robbed people.
40:54You'll pay for it.
40:56Aunt.
40:57Does your nose still hurt?
40:59Aunt.
41:00Phi.
41:03Mom.
41:04I'm here.
41:05Mrs. Duong.
41:07Don't worry.
41:08I'm okay.
41:09I recognize you.
41:10Your name is Son Tac.
41:11You once fought with me at Nguoi Gia Thu.
41:14So what?
41:15If you want revenge,
41:16just find this girl.
41:18What do you really want?
41:20What do they want to threaten Thien Nhan Phuong?
41:22Luckily, you're here to protect them.
41:23Phi.
41:24My martial arts is not bad.
41:25But...
41:28I'm sorry.
41:29Maybe...
41:30Mrs. Duong.
41:31Please don't misunderstand.
41:32We don't know martial arts.
41:35Conquering Son Tac
41:37is actually done by someone else.
41:39That's right, mom.
41:40The one who saved you is Manh Loi.
41:42If it wasn't for him,
41:43you would have been kidnapped by Son Tac.
41:45Manh Loi?
41:47Is Manh Quynh De
41:48in the hospital?
41:49Yes.
41:50The lawyer saw that he had no place to stay.
41:52Manh Dai Nuong was sick.
41:53So he kept him in the hospital.
41:55I think I have to go
41:56to Manh Quynh De for a while.
41:59I also want to meet their parents.
42:01Their parents
42:02are in a room behind Son.
42:04Mom.
42:05Let me take you there.
42:06I'll go with you.
42:07Phi.
42:08You don't have to.
42:09Stay here and help me
42:10protect Son Tac.
42:12Mrs. Duong, please.
42:15Manh Dai Ca.
42:16It's Muoi.
42:17Who is it?
42:19Manh Dai Ca.
42:20Manh Dai Nuong.
42:21Are you okay?
42:23Manh Loi.
42:25I'm sorry.
42:26Manh Quynh De.
42:27It's you.
42:28I didn't expect to see you again.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.