Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00Water Ball
00:02The water ball will settle into Balzard's teeth.
00:06Water Ball!
00:08Is that even going to work?
00:20I call it...
00:22Magical Sword!
00:23That's amazing, Master!
00:25Don't you think you've become stronger, Master?
00:30A woman?
00:32Why do you think that?
00:35I have a hunch.
00:38Master, you said you wanted to throw a party.
00:43Don't tell me...
00:55Let's go!
00:56To the other side of the cliff!
01:11I want to become something
01:13But I feel like I'll find something
01:16I'm lost in the underground
01:18But frustration keeps piling up
01:21I pretend not to notice
01:24That I don't have anything
01:27But reality is like a criminal
01:29It pierces through me
01:32A pitiful emotional theory
01:34Lights up the depths of my heart
01:37And tells me to look at the present
01:40I'll end the dazzling days
01:46To a world no one knows
01:50If I'm with you, I can go through the darkness
01:56A new record will be set
02:00Let's go down to wherever it is
02:03To the other side of the cliff
02:20Are you invited to a party by a woman?
02:22Yes.
02:23Master, please tell us if there's anything we can't do.
02:27We'll do our best.
02:29No, we don't have any complaints.
02:33Liar!
02:34You don't want us to eat the underworld, do you?
02:37Go to hell!
02:38W-W-W-Wait!
02:40I get it!
02:41I get it!
02:42I won't throw a party!
02:43I'll give the underworld back to you!
02:45You should have said that from the beginning.
02:48No.
02:49Please throw a party.
02:51What?
02:52If you've decided, I'll support you.
02:56Are you sure?
02:57Yes!
03:00Don't forget about the underworld.
03:03But Master,
03:05can you tell us why you're throwing a party with someone other than us?
03:11I want to improve my skills by throwing a party with them.
03:16If I don't, I'll be left behind by Sir and Lucia.
03:19They're too strong.
03:21I know you're too strong.
03:24It's wonderful to see you working so hard.
03:29Please do your best!
03:31Thank you.
03:32I'll only throw a party with them on the weekend.
03:35I won't invite them then.
03:37I promise.
03:40I got permission from God and the devil.
03:43But...
03:46But...
03:55Hello?
03:56Takagi-kun, I'm sorry to call you at this hour.
04:00Yeah.
04:01I want to talk to you.
04:06What is it?
04:08Can I ask you something?
04:11What is it?
04:12Do you know a spell that makes you not nervous?
04:17Why?
04:18Shinji and Hayato want to call a girl,
04:24but they can't because they're nervous.
04:27So I thought you might know something.
04:30I see.
04:32A long time ago...
04:38Haruka.
04:42Can you play the piano?
04:45I can't.
04:46How about this?
04:49You should be able to play it now.
04:51I can't.
04:52Oh?
04:53That's strange, Haruka.
04:56You're smiling.
04:57A spell that makes you not nervous?
05:00Yeah, my dad taught me.
05:03Captain Katsuragi?
05:07Takagi-kun?
05:09I'm sorry.
05:10I feel like I can hear you.
05:13I think I can make a call now.
05:16I see.
05:17Good night, then.
05:21Good night.
05:24What did you want, Katsuragi-san?
05:28Ah...
05:33Ah...
05:36Whatever.
05:37Yeah, yeah, yeah.
05:58Kaito Takagi
06:01It's the Shogun.
06:03I'm Kaito Takagi.
06:05I was waiting for your call.
06:07Did you think about the party?
06:10About that...
06:12There are a lot of circumstances.
06:14Is it possible for me to participate only on the weekend?
06:18I don't mind.
06:20Usually, everyone goes to school,
06:22so basically, we only dive on the weekend.
06:25That's right.
06:27Then, next Saturday, 10 o'clock at the guild.
06:30Yes.
06:33It's all thanks to Katsuragi-san.
06:37Leave the two on the left to me.
06:39The two on the right, please.
06:44Hikarin, do the Earth Wave.
06:46Miku, do the Snatch.
06:48Earth Wave!
06:51Earth Wave!
06:53Come, Snatch!
07:01Kamaitachi!
07:05Water Ball!
07:21Water Ball
07:23Everyone...
07:24Miku!
07:38Good work.
07:40You too.
07:41Did you use magic?
07:43Yes.
07:44He said Water Ball,
07:47but it wasn't a ball.
07:49It was a magic item,
07:51so it became a magic sword.
07:53The magic sword was great,
07:55but the instructions were accurate.
07:58You didn't look like you were diving alone.
08:03More importantly,
08:05Airi-san's Snatch wasn't a waste of time.
08:09I've been doing Snatch since I was a kid.
08:13It's like a part of my body.
08:17If I had this...
08:23Would you like a lunchbox?
08:25I agree.
08:27I'm hungry.
08:34If that's a lunchbox...
08:37I can't even imagine what I'd be eating at home.
08:41Yeah.
08:43All I can think of is me and a lunchbox.
08:51More importantly...
08:53We're going back to the 8th floor tomorrow.
08:57It's finally the 8th floor.
09:03Hey, why are you wearing a life jacket?
09:06Could it be...
09:07because you're Kanazuchi?
09:09N-N-N-No way!
09:12In the 8th floor, there are monsters that live in the water.
09:15There's also a place where they're submerged.
09:18That's why I'm in perfect condition.
09:21That's why you got the Makaku Beast, right?
09:24That's right!
09:26And this isn't just a life jacket.
09:30It's a limited item that can also be used for magic attacks.
09:33I tried to get it.
09:43You can detect enemies in the sand?
09:58W-What?
09:59Hurry up and take it off!
10:05Come back!
10:13Don't mess with me!
10:16Give me back my hard work, time, and money!
10:23Miku, you're amazing!
10:25That bowgun...
10:27I don't need it anymore.
10:29Kaito lent it to me.
10:31Have you ever used it?
10:33No.
10:34It's my first time, but I hit it when I aimed for it.
10:43I'm going to drown!
10:45Calm down, Kaito.
10:47Huh?
10:48You're going to get wet.
10:52Where's the monster?
10:54Hikarin grilled it for me!
10:56Mr. Kaito, are you sure this is the right place?
10:59Mr. Kaito, are you sure this is the right place?
11:12Don't tell me this is...
11:13The King of Sushi!
11:19Darn it!
11:20What's all this?
11:23Fire Trigger!
11:29I'm out of ammo!
11:59I'm out of ammo!
12:09Kaito?
12:10Mr. Kaito?
12:11Are you okay?
12:15What's wrong with me?
12:19I'm sorry!
12:20You're still sleeping!
12:22No, I'm fine.
12:24Huh?
12:25My MP is back?
12:27I'm sorry to bother you, but I'm going to use my Magic Potion.
12:31I'm sorry, precious thing.
12:33Don't worry about it.
12:34We're a party.
12:36It's only natural that we help each other.
12:38Besides, we defeated a lot of tuna, so we got a lot of MP.
12:43By the way, how did you fight just now?
12:45Ah...
12:47No, I saw how Airi fought and imagined it.
12:54What's wrong, Snatch?
12:58This reaction isn't normal.
13:21Dinosaurs shouldn't appear unless they're in a deeper sea.
13:24Let's get out of here.
13:26Got it.
13:28Miku, Hikari!
13:30Hurry!
13:45The exit!
13:50Everyone, we have to fight!
13:52Yes!
13:53Miku, Snatch, attack from a distance!
13:56Hikari, stop moving with your Magic.
13:58Airi, attack while I'm distracting the enemy.
14:01Got it.
14:05Earth Wave!
14:10It's no good.
14:12Snatch!
14:16It's not working at all.
14:21Water Ball!
14:26Explode!
14:31It's no good. The damage is too small.
14:37Airi, now!
14:47I'm not strong.
14:51And...
14:53Did you do it?
14:57Huh?
15:02Airi!
15:08Airi, are you okay?
15:11Forever...
15:16Airi!
15:17Airi!
15:22Airi, hang in there!
15:25We have no choice but to move Shield and Lucie.
15:29I'll only team up with them at the end of the week.
15:31I won't call them out then.
15:39Hikari!
15:40Airi!
15:52I can't let my guard down.
15:54I'm counting on you.
15:55Sylphie! Lucelia!
15:57Summon!
16:10Okay.
16:20I'm sorry for calling you out so suddenly.
16:23Defeat him!
16:27I won't let you hurt my master.
16:30I guess we're the only ones who can't do it.
16:33I'll give you a lot.
16:36I'll give you a lot.
16:39I'll use the lightning!
16:40The thunder of the gods!
16:42Fall into hell!
16:43The destruction of hell!
16:59Master, are you hurt?
17:01No.
17:02Thank you, Sylphie, Lucie.
17:04I knew it was a girl.
17:08She's so cute!
17:11Um...
17:12Thank you for saving me.
17:14She has wings.
17:16Is she an angel?
17:17She's real, isn't she?
17:20Thank you for saving me.
17:23She looks like a devil, doesn't she?
17:26Her black hair is so cute.
17:28I want to touch it.
17:30No!
17:31No!
17:33You can't?
17:39Okay, just a little.
17:42Then...
17:43I'll remember your words.
17:46You're so soft.
17:55Who are they?
17:57They're my servants.
17:59You have two servants?
18:01And they're girls.
18:04I'm sorry for being quiet.
18:06Airi.
18:08I was going to let you two sweat on the mark of getting closer.
18:13I don't need that!
18:17A half-dead devil.
18:20Kaito, did you follow such a great servant?
18:24Can I call you Sirusama?
18:26I don't mind.
18:29Sirusama, you're so kind.
18:31You're so kind, cute, and strong.
18:34I don't want to cry anymore.
18:36Can I call you Sirusama, too?
18:39No.
18:41You can.
18:42Thank you.
18:44Sirusama, you're the best.
18:48You two are the saviors of my life.
18:50Can I call you that, too?
18:54Yes.
18:56Sirusama.
18:57Lucy-sama.
19:01You're so cute!
19:02Let me do it, too!
19:09Sirusama belongs to everyone.
19:11Of course, even Lucy-sama.
19:12Everyone's got weird characters.
19:15Ah!
19:24Hikarin, you're close with your parents, aren't you?
19:27Come to think of it, they always come to pick me up.
19:33Like a hero.
19:36Airi-san.
19:38I overheard you just now.
19:41A hero, huh?
19:43It's true that I've always wanted to be a hero since I was a child.
19:48Father, why do you have to be strong?
19:52If you're strong, you can protect your loved ones from the unforgivable.
19:59Those who can do that are called heroes.
20:03Heroes?
20:05Yes, heroes are those who know the meaning of strength.
20:09I want to be that kind of person.
20:13That's why I became a dungeon explorer.
20:18I see.
20:20Airi-san, too.
20:21That's right.
20:22There's an open campus at my university this weekend.
20:26Please come.
20:28Airi-san's university?
20:30Oh, didn't I tell you?
20:32Ooka Gakuin.
20:35Ooka Gakuin's open campus?
20:37If you're going to invite us, it's not us.
20:40It's Shibouko.
20:43Katsuragi-san?
20:45I can't do that.
20:47Why not?
20:48You're on a date, right?
20:50That's not a date. It's just shopping.
20:53Takagi-kun.
20:54Yes?
20:55You just heard about Haruka, right?
20:58No, I did.
20:59He did.
21:00Kaito told Katsuragi-san.
21:04He did?
21:05No, it's just...
21:11Next Saturday or Sunday, at Ooka Gakuin...
21:16Takagi-kun, are you going to the open campus, too?
21:20Yes?
21:21I was thinking of going, too.
21:24Then, why don't we go together?
21:26Yes, let's go.
21:28You remember that Shibouko is the same, right?
21:33That's right.
21:37Maezawa-san, you're going, too? Then, me, too.
21:39No, we're going, too.
21:42Sorry, I have something to do on the weekend.
21:52Sorry to keep you waiting.
21:53She's cute.
21:56The clothes Takagi-kun chose for me are cute, aren't they?
21:59They're cute, aren't they?
22:01Yeah.
22:04Let's go.
22:30B-to-B, I'll miss you.
22:32If I catch a certain miracle,
22:35my heart will get closer to you.
22:37It's a story.
22:38A corner without a place to go.
22:40An ambition that makes the darkness clear.
22:42Even at times like this, you're on your own.
22:44Just by being by my side,
22:46an adventure begins.
22:49Hold on to hope.
22:51The light that protects me.
22:53It's straight, because it's you.
22:55Believe in it, my hero.
22:58The voice that calls me
23:00changes the world.
23:02It's more certain than magic.
23:06Chase your dreams.
23:08If you chase it,
23:10I want to believe in my true feelings.
23:12My hero.
23:14I don't need words.
23:16If we start running together,
23:19no matter what scenario it is,
23:22I feel like I can enjoy it.
23:24That's why,
23:25it's a magic fantasy.