Zero kara Hajimeru Mahou no Sho Staffel 1 Folge 11 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Cette fois-ci, plus de connaissances sur plus de talent triompheront.
00:34Ne voulons-nous pas le découvrir, 13?
00:36Car à cause de toi, je suis un peu insupportable.
00:40Très bien, comme tu le penses, Zero.
00:42Aludo, Geludo, Indico, Exeax!
00:48En nom du roi de la désespoir, du règne puissant,
00:52déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
00:55déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
00:58toit de la mort!
01:06En nom du roi de la désespoir,
01:08lié à la vie et à la sang,
01:10accueille-toi !
01:11En nom du roi de la désespoir,
01:12lié à la vie et à la sang,
01:13accueille-toi !
01:15En nom de la mort,
01:17mange-toi plein de ton mal !
01:19En nom de la mort,
01:20mange-toi plein de ton mal !
01:22Le chapitre est interdit, dernière page !
01:24Saritutum Medis !
01:26Ecoutez-moi !
01:27En mon nom,
01:29déchiré !
01:53En nom du roi de la désespoir,
01:55déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
01:57déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
01:59déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:01déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:03déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:05déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:07déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:09déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:11déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:13déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:15déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:17déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:19déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:21déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:23déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:25déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:27déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:29déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:31déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:33déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:35déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:37déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:39déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:41déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:43déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:45déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:47déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:49déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:51déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:53déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:55déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:57déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
02:59déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:01déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:03déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:05déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:07déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:09déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:11déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:13déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:15déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:17déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:19déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:21déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:23déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:25déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:27déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:29déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:31déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:33déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:35déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:37déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:39déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:41déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:43déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:45déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:47déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:49déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:51déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:53déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:55déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:57déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
03:59déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:01déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:03déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:05déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:07déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:09déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:11déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:13déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:15déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:17déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:19déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:21déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:23déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:25déchiré par des souhaits et des envies secrètes,
04:27déchiré par des souhaits et des envies secrètes.
04:57Pourquoi a-t-il choisi toi ?
05:09Une annonce pour nous.
05:11Les alliés du monde entier vont nous rejoindre.
05:14Ils sont remplis d'un grand esprit de combat.
05:16Bien sûr qu'ils le sont.
05:17Finalement, le jour est venu pour qu'on puisse récompenser à la Grande Sirene.
05:22Et vous croyez que vous allez gagner ?
05:24C'est pour ça que le Créateur nous a enseigné l'art de la magie.
05:27Avec ses instructions, nous sommes plus forts que jamais.
05:30La victoire nous est prévue.
05:32Raidzin sera préparé pour tout.
05:34De mon point de vue, il vous amènera sûrement dans une trappe.
05:37Nous sommes dans l'extrémité.
05:38Si nous les attaquons en même temps, c'est vite fini.
05:41Nous suivons le volonté du Créateur.
05:50Un contre tous.
05:52Nous attendons les autres ici et nous préparons le combat pendant la nuit.
05:56Nous attaquerons à l'arrivée du jour.
05:58S'il vous plaît, écoutez ce que j'ai à dire !
06:05Oh, Albus...
06:06Laissez-moi conduire notre groupe et vous montrer un chemin pacifique.
06:10Je veux éliminer la magie dans Venya et la répandre à nouveau,
06:13de manière meilleure, comme c'était le souhait de Serena.
06:16Mais je ne peux pas.
06:17Je ne peux pas.
06:18Je ne peux pas.
06:19Je ne peux pas.
06:20Je ne suis pas就到iée.
06:21Je ne suis pas dans votre groupe.
06:23Mais oui...
06:24Nous sommes là pour vous.
06:26Nous battons pour vous et pas pour votre grand-fille.
06:30Albus.
06:31Albus.
06:32Je t'aime !
06:33Je t'aime.
06:34Je t'aime.
06:35Je t'aime, Albus !
06:36Je t'aime !
06:37Je t'aime.
06:38Je t'aime !
06:39Je t'aime !
06:45Je t'aime, Albus !
06:47Albus, quand notre secret caché a été attaqué au village de Lathed, où étais-tu ?
06:54Quoi ? Eh bien, je...
06:56Je suis allée à Wandershaft, en recherche d'offrandes.
07:00Tu es allée quelque part, quand nous avons besoin de toi le plus.
07:04Non, je voulais devenir plus forte, pour me montrer digne d'être votre leader.
07:11Une digne leader n'a pas besoin d'avoir de grandes forces.
07:15Ceux qui veulent guider les autres ont besoin d'une détermination et d'un volonté.
07:19Et tu n'en as aucune.
07:22Eh, qu'est-ce que ça veut dire ?
07:25Comment ça s'est passé, 13 ? Dites-moi, qu'est-ce qui se passe avec elle ?
07:28Tu ne comprends toujours pas ?
07:30Zero souffre de toutes les blessures qui sont attribuées à ton corps.
07:33C'est sûr qu'à un moment donné, elle a dessiné un symbole magique sur ton corps.
07:37Tu n'as rien remarqué ?
07:38C'est impossible.
07:40Tu vas me remercier pour ça, et tu ne vas pas me lâcher.
07:43C'est pourquoi je te curse.
07:45C'est effrayant, n'est-ce pas ?
07:47Je comprends maintenant.
07:48C'était donc son curse.
07:55Sacrum Insignus Dat.
07:58Les blessures et les maladies sont éliminées par le dessiné.
08:02La connexion de vos âmes ne peut se résoudre qu'à la sortie de Zero.
08:06Ou si tu mourrais dans un cercle magique.
08:10Bien sûr.
08:11Cela explique pourquoi je n'ai pas été blessé pendant le combat.
08:16Non, pas ça ! Vous allez rencontrer Zero !
08:19Quoi, Zero ?
08:21Qu'est-ce que tu as pensé ?
08:24Depuis quand est-ce qu'un homme capable de protéger ses gardiens ?
08:36Treize. Treize ! Qu'est-ce que c'est ?
08:40La couche est bleue.
08:43On appelle ça le ciel, Zero.
08:45Et où est la lune ?
08:47De là, on ne la voit pas longtemps.
08:49C'est l'heure de l'après-midi.
08:51Les sorcières sont-elles là-haut toute la journée ?
08:56Je ne sais pas.
08:57Je ne sais que la plupart des sorcières vivent en cachette.
09:01Pourquoi devons-nous nous cacher ?
09:04Je crois qu'il est temps de te donner un livre d'histoire.
09:13Ce livre que tu as écrit est vraiment intéressant, Treize.
09:18Si ce n'était pas écrit dans une écriture si dégueulasse,
09:21il y aurait sûrement plus de gens qui l'auraient lu.
09:24C'est inutile.
09:25Les autres ne sauraient pas apprécier le valeur de ce livre.
09:31J'aimerais aussi écrire un livre.
09:35Un livre qui peut changer la vie.
10:31Oh...
10:34Zero...
10:48Quoi ?
10:49Ne me frappez pas.
10:51Vous êtes des hommes adultes.
10:52Faites attention.
10:56As-tu des blessures ?
10:57Est-ce grave ?
10:59J'ai eu quelques blessures.
11:00Plus rien que ça.
11:01C'est le prix pour mes blessures.
11:03J'aurais dû me contrôler mieux.
11:05Si tu n'étais pas allé là-dedans,
11:07je n'aurais probablement pas tué Treize.
11:10Tu m'as éloigné, même si tu t'es retraité.
11:13Ce n'est pas une question de talent ni d'expérience.
11:16Ce qui compte, c'est qui a développé cette art.
11:20Je ne comprends pas.
11:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:22Les sorcières que j'ai écrites dans le livre de Zero
11:25ont des petits erreurs.
11:27Près de tous.
11:30Enfant de Zvitrach, lié à la viande et à l'eau.
11:32Enfant de Zvitrach, lié à la viande et à l'eau.
11:34Enfant de Zvitrach, lié à la viande et à l'eau.
11:36Enfant de Zvitrach, lié à la viande et à l'eau.
11:38Enfant de Zvitrach, lié à la viande et à l'eau.
11:40Avec des blessures fausses,
11:41la puissance des démons ne peut pas être complètement détachée.
11:45C'est pour ça que personne ne peut me défendre
11:47qui essaie d'appliquer la magie du livre de Zero contre moi.
11:50Je comprends pourquoi tu es si sûr.
11:53Je ne suis pas une hèxe habituelle,
11:55mais avec plein de surprises,
11:56il faut être prêt à tout.
11:59Très bien, 13, je sais.
12:01Tes plans ne sont plus secrets.
12:05Je vais m'occuper maintenant de la mission
12:07de laisser disparaître la magie de Venya
12:09et d'enfermer le livre de Zero.
12:12Que vas-tu faire ?
12:15Je voulais apporter le royaume du Roi
12:17pour une seule raison,
12:18pour le mettre à tes pieds.
12:20J'étais fou de croire que ceci correspondait à ton souhait.
12:24Mais c'était un coup d'enfer.
12:26Et maintenant, je n'ai plus aucun intérêt dans ce pays.
12:29Zero, je suis prêt à faire tout ce que tu veux de moi.
12:51Ah, Holdem.
12:56Comment est-ce possible ?
12:57Impossible.
12:58Où sont-ils ?
12:59Ennuis !
13:00Pourquoi n'ont-ils rien remarqué ?
13:01Gardez la calme !
13:02Tous sur vos postes !
13:05Tu restes ici, Albus, et ne nous fais pas de difficultés.
13:12As-tu peur ? Je t'ai dit que les rois attaquent.
13:15Un ancien en tout cas.
13:17Holdem, c'est vraiment toi !
13:19Mais comment as-tu réussi ?
13:21Je t'expliquerai plus tard.
13:24Rien ne s'en sort de leur plan.
13:26Alors nous devons enlever la magie le plus vite possible.
13:29C'est le moment.
13:31Alors nous devons enlever la magie le plus vite possible.
13:34La suite ?
13:36Où savent-ils notre chemin ?
13:41Holdem ?
13:42Tout va bien.
13:44Chapitre de la Chaîne 2, Petra Esto !
13:47Ecoutez-moi, je m'appelle Albus !
13:53Pourquoi a-t-elle manqué ?
13:55Pourquoi a-t-elle manqué ?
14:01C'est bon.
14:02Il vaut mieux que nous nous rencontrions maintenant avec le soldat et la magie.
14:05Non.
14:06Il peut y avoir une erreur.
14:08En plus, il nous reste toujours quatre symboles.
14:11La temps passe.
14:12Nous devons continuer.
14:14Tu m'as donné une explication.
14:16Comment as-tu réussi à nous enlever, Albus ?
14:19Tu es fou. Je ne vous ai pas enlevé.
14:21Mais si tu me demandes ainsi, tu ne me croiras probablement pas.
14:24Il s'agit d'une vérité.
14:26Le 13 est en train d'agir comme si c'était un bon droit.
14:29Il est cruel.
14:31Il a également laissé beaucoup d'hommes partir de notre pays.
14:33C'est assez.
14:35Réveillez-vous.
14:36Ce créateur vous a tous frappés.
14:39Non.
14:40Il nous a enfin libérés après la longue période où nous avons dû nous cacher devant les gens.
14:44Nous lui remercions.
14:46Il nous a donné la puissance de nous défendre.
14:48Juste pour vous utiliser et...
14:54Il n'y a plus rien ici.
15:07Où allons-nous d'abord ?
15:09Des sorciers de tout le pays sont déjà en train d'arriver ici
15:12pour attaquer la ville et détruire un certain 13.
15:15Il serait mieux de ne pas les empêcher.
15:19Voyons la situation.
15:25C'est...
15:27Une image de l'édelstein,
15:29qui porte tous les sorciers autour du nez.
15:32J'ai toujours pu observer chaque pas d'eux.
15:35Bien sûr, j'ai aussi vous observé de cette façon.
15:39Vos méthodes sont très exagérées.
15:43Pouvez-vous nous montrer où nous trouvons Albus ?
15:47Il me semble que Sorina est en train d'arriver.
15:49Elle est en train d'être tuée.
15:52Ça nous sert ?
15:55Elles sont en train d'être suivies.
15:57Ça ne nous sert pas du tout !
16:05Trop lentement, allez !
16:08Nous pouvons s'assurer qu'Albus et les sorciers
16:11tentent d'arriver au centre du pentagramme d'enquête.
16:14Qu'allons-nous faire ? Interrompre leur plan ?
16:17Non, nous ne devons pas être interrompus par notre objectif.
16:20Nous allons faire comme prévu.
16:22Quelques d'entre nous ont déjà pris la course.
16:25Nous devons faire ce qu'il nous faut.
16:28Nous devons faire ce qu'il nous faut.
16:31Nous devons faire ce qu'il nous faut.
16:34Quelques d'entre nous ont déjà pris la course.
16:43Pour nous, les sorciers de Zéro, c'est l'heure de commencer notre attaque.
16:53Non, je ne peux pas finir comme ça.
16:56Nous allons changer ceci.
16:58Nous devons nous unir.
17:00Non !
17:01Mesdames !
17:03Carmavagliet ! Ecoutez-moi !
17:05Mon nom est Zéro !
17:12Capitulaire des Captations.
17:14Câpturata.
17:16Ecoutez-moi.
17:17Avec mon nom 13.
17:19Corata, écoutez-moi !
17:21A mon nom, 13 !
17:31Inutile, ça veut dire...
17:33Zero !
17:35Tout va bien, garçon ?
17:37Mais...
17:39Qu'est-ce qu'il fait ici ?
17:41Pourquoi est-ce qu'il y a 13 de vous ?
17:43Cet imbécile a l'air d'avouer !
17:45Hey, vous pâtons !
17:47J'ai l'impression que vous êtes confondus,
17:49mais avant que l'air vous reste,
17:51écoutez ce que nous avons à vous dire.
17:53Je vais vous expliquer pour que tout le monde comprenne.
17:55Après tout ce qui s'est passé jusqu'à présent,
17:57il y a 13, sans exception.
17:59Mais il a abandonné,
18:01et il est maintenant de notre côté.
18:03Alors, c'était assez simple ?
18:05Avant ça, il a joué les deux rôles,
18:07celle de la bonne et celle de la mauvaise,
18:09en même temps.
18:11D'une part, il a soutenu la chasse aux sorcières,
18:13et d'autre part, il a manipulé le groupe de sorcières
18:15qu'il a créé lui-même.
18:17Un instant ! Qu'est-ce que ça veut dire,
18:19qu'il a créé lui-même ? Il est donc...
18:21C'est comme ça.
18:23J'ai été celui qui a créé le groupe de sorcières de Zero.
18:25Je suis le mystérieux créateur,
18:27qui est honoré comme un dieu.
18:29Ce n'est pas vrai.
18:31Ce n'est pas possible.
18:41Ceux qui voulaient participer au groupe de sorcières
18:43devraient croire en moi.
18:45J'ai aussi laissé vous porter un chapeau avec un édelstein.
18:47C'est ainsi que j'ai pu suivre tout ce qui se passait
18:49sous mes yeux.
18:53Est-ce suffisant pour vous ?
19:0513 n'est plus un ennemi.
19:07Il nous aidera dans ton plan
19:09à enlever toute la magie de Venya.
19:11Zero peut utiliser toute l'aide...
19:19Tu as l'intention d'ouvrir la porte
19:21à ces jeunes hommes !
19:23Et Zorina aussi !
19:25Laissez-moi !
19:27Laissez-moi partir ! Il a gagné !
19:29Il a déclaré à la plage
19:31que Zorina est devenue un ennemi !
19:33Tu fais l'injustice.
19:35Qu'est-ce que tu dis ?
19:37La plage a été délivrée par de jeunes sorcières.
19:39Elles s'entraînaient dans la magie,
19:41mais leurs essais ont été dépassés.
19:43Il n'a pas de faute,
19:45même s'il a utilisé la situation.
19:47D'où êtes-vous en fait ?
19:49On n'a pas de faute.
19:51Il s'agit seulement de la vérité.
19:55Et si c'était le cas ?
20:01Seulement 13 a la faute
20:03que la magie ait été diffusée dans Venya.
20:05Ta grand-mère est morte à cause de toi.
20:07Tu l'as su.
20:13Je suis désolé.
20:17C'est vrai que je suis indirectement
20:19responsable de la mort de Zorina,
20:21même si je ne l'ai jamais voulu.
20:23Elle était vraiment
20:25une magie remarquable.
20:27Votre sagesse a dépassé
20:29mes expectations.
20:31Je dois admettre que je me suis toujours demandé
20:33si je n'aurais pas dû refuser.
20:35Après tout ça, tu n'as même pas l'intention
20:37d'entendre leur nom ?
20:41Attends.
20:43Ici, je garde
20:45tout le sang d'une magie
20:47que les membres de la magie de Zero
20:49ont un jour conclu avec le fondateur,
20:51donc avec moi.
20:53Il y a aussi ton nom.
20:55Tant qu'il existe,
20:57c'est impossible pour toi
20:59de me tuer.
21:01Je n'ai pas l'intention
21:03de te tuer.
21:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:21Depuis maintenant,
21:23tu n'es plus lié à notre pacte.
21:25Si tu veux me tuer,
21:27c'est ton droit.
21:29Tu as mon ordre,
21:31je ne vais rien faire pour te tuer.
21:33Arrête mon existence.
21:41Mais avant tout, je veux te demander
21:43une chose.
21:45Donne-moi la chance de me réparer
21:47mes erreurs.
21:49Comment veux-tu ?
22:29Je ne peux pas te tuer.
22:31Je ne peux pas te tuer.
22:33Je ne peux pas te tuer.
22:35Je ne peux pas te tuer.
22:37Je ne peux pas te tuer.
22:39Je ne peux pas te tuer.
22:41Je ne peux pas te tuer.
22:43Je ne peux pas te tuer.
22:45Je ne peux pas te tuer.
22:47Je ne peux pas te tuer.
22:49Je ne peux pas te tuer.
22:51Je ne peux pas te tuer.
22:53Je ne peux pas te tuer.
22:55Je ne peux pas te tuer.
22:57Je ne peux pas te tuer.
22:59Je ne peux pas te tuer.
23:01Je ne peux pas te tuer.
23:03Je ne peux pas te tuer.
23:05Je ne peux pas te tuer.
23:07Je ne peux pas te tuer.
23:09Je ne peux pas te tuer.
23:11Je ne peux pas te tuer.
23:13Je ne peux pas te tuer.
23:15Je ne peux pas te tuer.
23:17Je ne peux pas te tuer.
23:19Je ne peux pas te tuer.
23:21Je ne peux pas te tuer.
23:23Je ne peux pas te tuer.
23:25Je ne peux pas te tuer.