Little Room for hope EP 3 english sub
Category
📺
TVTranscript
00:0014-year-old junior high school student may have been involved in some kind of incident.
00:05I'm on the news.
00:07I'm going to run away from the police and my parents.
00:10If I can escape, I'll marry my brother.
00:13I want to be with this person until I die.
00:25Nice to meet you all.
00:30I'm the culprit who kidnapped a 14-year-old girl.
00:42I'm so happy that the world is talking about me.
00:51But my dream doesn't come true with her alone.
00:56My dream is just one thing.
01:01I want to make a harem of beautiful girls.
01:06I'm going to kidnap cute girls from now on.
01:13What is this?
01:16Is this your fake?
01:18Yes.
01:20It's annoying.
01:22You're not like this.
01:27This is my image of the world.
01:38But you give a lot of happiness to Sachi.
01:46You're not a criminal.
01:52Thank you.
01:57But I'm a criminal no matter how much Sachi judges me.
02:05I'm a criminal.
02:23I didn't want to live the same life as her.
02:35I'm sorry.
02:43We hope that the victim will escape from the kidnapper as soon as possible and return to her parents.
02:53The kidnapper who stole her happiness is evil.
02:57We are collecting witnesses for that.
03:02A hypocrite.
03:06There is no one here who is worried about Sachi from the bottom of their hearts.
03:14They don't know much about Sachi.
03:17They just want to be a hero and satisfy themselves.
03:24But what if there is someone who really helps Sachi?
03:34What will you do?
03:37What?
03:40The Internet is full of your topics.
03:47If there are so many people, there must be one or two good people in their hearts.
03:54If you run away from me, now is your chance.
04:00You idiot!
04:03Sachi is the happiest when she is with you.
04:08No matter what happens, she will live with you.
04:12Don't say weird things!
04:26Why are you laughing?
04:29I thought you were angry at me for the first time.
04:36Because you said weird things.
04:40I'm sorry.
04:43And...
04:50Thank you.
04:58You don't have to worry about that video.
05:04We will run away and get married.
05:15I think it's just a bad joke.
05:20Yes.
05:23Yes.
05:30It may be the first time for me to hit my feelings and get angry.
05:39I didn't even imagine it before I came here.
05:47Emotions are complicated.
05:56My dream is just one thing.
06:00I want to build a beautiful harem.
06:04It seems that it is difficult to specify because the server overseas is used for video posting.
06:11Beautiful harem.
06:18Even if I were safe, I would be hurt by someone now.
06:25It's not decided that it's a kidnapping yet.
06:30I'm sorry.
06:44What are you burning?
06:51I burned myself until yesterday.
07:00I'm sorry.
07:24Sachi.
07:28What?
07:30I don't want to end this life as long as you want.
07:38You don't have to worry about the future.
07:42You can rest assured.
07:45Look.
07:48His words are always like that.
07:51I'm sorry.
07:53Sachi.
07:58Why do you say that all of a sudden?
08:03I felt that you were anxious.
08:09There were a lot of videos.
08:16Thank you.
08:21You can rest assured.
08:28There is no basis.
08:31Restless words.
08:34But now.
08:37It's the word I wanted the most.
08:41Words that are convenient for me.
08:45Words to make me happy.
08:49But those words.
08:54Everything is made of lies.
08:58Well.
09:00It's time to prepare dinner.
09:03I'll help you.
09:06We both know that it's not true.
09:13I don't ask because I know.
09:18Are you worried about that?
09:21The fact that my mother decided to kidnap me.
09:26A little.
09:30The teacher at school said it was a normal family.
09:35Yes.
09:38I'm sorry.
09:47The happiness of what is made.
09:51There is no reason to become a fake.
09:56Sachi.
09:57Help me peel the onion.
09:59Okay.
10:02I trust him.
10:07It's not his words.
10:10I've lived for 14 years.
10:13No one asked me.
10:16The words I want.
10:20I admire the beauty of those words.
10:24Myself.
10:30Please.
10:31Thank you.
10:37This is for you.
10:40Thank you.
10:57Do you know where he is?
11:03I talked to the police.
11:07I think he was kidnapped.
11:14I'm worried.
11:20I'm worried about his injury.
11:23Yes.
11:25What if he was stabbed?
11:28No.
11:30It's a story about a scar.
11:37I'm worried.
11:40I thought you knew.
11:45Am I wrong?
11:50Yes.
11:52I'm sorry.
11:55No, I'm not.
12:05I wonder where she went.
12:25No, I'm not.
12:28No, I'm not.
12:31No, I'm not.
12:54Thank you for watching my video.
12:58The Internet is full of my jokes.
13:03Thanks to you, I've been able to control the police.
13:07I'm so excited every day that I think I'm going to get arrested.
13:19We're both in trouble, aren't we?
13:22No, I'm not.
13:27If you want me to stop this...
13:33Tomorrow, at the usual time...
13:37Good morning.
13:41Good morning.
13:50Good morning.
13:54Mr. Katagiri.
13:57You did a great job on your test.
14:02Thank you.
14:04You're a student I'm proud of.
14:11See you after school.
14:19At the usual time.
14:34Good morning.
15:04Good morning.
15:18Hey, brother.
15:24We can get married, right?
15:30Will you die with me?
15:34No.
15:39What about you?
15:50You won't get caught by the police, will you?
15:56No.
16:04Then...
16:07Let's cut our fingers.
16:20He hesitated a little.
16:24Cutting my finger doesn't mean anything.
16:30There's no such thing as absolute in this life.
16:36But I...
16:39I'll make my happiness absolute.
16:46This is the first time I've ever felt this way.
16:59To be continued...
17:29To be continued...
17:33Sachi, I'm going to buy some eggs.
17:44I'll make you happy forever.
17:51That's not a promise.
17:55I was just desperate not to end this life.
18:03If Sachi dies, what should I do?
18:12Goodbye.
18:15Goodbye.
18:18Goodbye.
18:19Even a teacher who seems to be such a good person...
18:22Did he pretend not to see Sachi?
18:26Goodbye.
18:29If I were the teacher of this school...
18:33Would I have saved Sachi?
18:38No.
18:40If we had met normally...
18:43Neither Sachi nor I would have been interested in each other.
18:48If you're going to kill yourself...
18:51I'm going to run away with you.
18:55Really?
18:58We have no choice but this relationship.
19:03If you want a normal life...
19:07We have no choice but to choose a different path.
19:14A few days later...
19:17A few days later...
19:43You're here too?
19:47A few days later...
19:54Did something happen?
19:58There was an incident around here a while ago.
20:02We're investigating the area near the last sighting.
20:08You're in a bad position.
20:11Can you go to the front door?
20:14What?
20:16The investigation is difficult.
20:19I want to ask you a lot of questions.
20:22It doesn't matter if it's a trivial matter.
20:26But...
20:28I have something to do...
20:30I won't take up your time.
20:34What is it?
20:41I don't have any information.
20:57I don't want to stay at home.
21:05Do you have something you don't want to be seen?
21:16No.
21:34A few days later...
22:04A few days later...
22:09Sachi...
22:34A few days later...
22:37A few days later...
22:40A few days later...
22:43A few days later...
22:46A few days later...
22:49A few days later...
22:52A few days later...
22:55A few days later...
22:58A few days later...
23:01A few days later...
23:08A few days later...
23:11A few days later...
23:14A few days later...
23:21A few days later...
23:27You have no right to say anything bad about her!
23:30There's no way I want you to find your daughter.
23:33Choose the criminal over me!
23:34This is my life.
23:37My happiness with my brother was like a dream.
23:42I'm looking for her.
23:46I don't want to know that.