Little Room for Hope EP 10 english sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Sachi, let's throw a wedding.
00:11We'll throw our wedding at that abandoned house.
00:17The abandoned house where we tried to throw our wedding once.
00:23After the wedding, let's go on a date.
00:33Where?
00:35I want to go to an amusement park.
00:38Okay.
00:42I still lie to myself.
00:47But this is the only way I found.
01:02Why?
01:09I'll end everything.
01:17I want to be happy.
01:29Be happy?
01:36Why are we looking for that girl?
01:41If you're under the age of 20, you can ask your parents for help.
01:52What if it's a crime?
02:00What should I do?
02:11I want to be happy.
02:31Yes.
02:41I kidnapped her.
03:06Come in.
03:11I want to be happy.
03:27Thank you for returning my daughter.
03:34The police didn't call the police.
03:37We were just worried about your daughter.
03:42That's all.
03:48If you don't do anything, we won't call the police.
03:56We will go back to our old life.
04:03That's all.
04:06Please leave.
04:11Can I ask you a question?
04:14Go ahead.
04:19Why was she abducted?
04:27There is no such fact.
04:30Then why didn't you do anything?
04:42If you don't hide something, you can't say that.
04:46At least I don't know.
04:49I will tell the police everything.
05:04Of course, I will be arrested.
05:09But I will make up for my sins and come to pick her up.
05:20Until then, I don't want to leave her with you.
05:38Please release her.
05:50It's all your delusion.
05:53There is no abuse.
05:55Then how do you explain her wound?
05:59You did it.
06:01No way.
06:03Who will believe your testimony and our testimony?
06:07You are a kidnapper.
06:10We are the victims.
06:12If you have her testimony, it's different.
06:20And this is the picture I took before I kidnapped her.
06:30If you have her testimony and this picture...
06:43You will be arrested.
06:54Hey.
06:59There is no abuse.
07:09Hey.
07:12Hey.
07:42Let's report this to the police.
07:48It seems that he doesn't need our help.
07:54I will report the damage.
07:59And...
08:03This picture...
08:05It's a grudge for you.
08:07I'm sorry.
08:10I will report the damage to the police.
08:14And I will take legal action against her.
08:20And I will change the location.
08:24You and my daughter will never be together.
08:32Wait.
08:34Please.
08:36What?
08:39What?
08:48You are right.
08:51There is no abuse.
08:57There is no abuse.
09:02So...
09:06Please don't report this.
09:08Please don't report this.
09:24I have confirmed the location of the kidnapper's cell phone.
09:29Where is it?
09:34You are curious, right?
09:36Please leave before we change our minds.
09:45Why?
09:47What?
09:50Why didn't you do something normal to her?
09:55Normal?
10:01I have educated her.
10:03For whom?
10:06For her, of course.
10:09When I first met her,
10:12I gave her a pat on the head.
10:24Give me more.
10:26What?
10:28You are the first person to give me a pat.
10:30At that time, I understood.
10:34You didn't teach me any happiness.
10:42Eating what I like.
10:45Going on a date.
10:48Having fun at the beach.
10:50In my life as a mother,
10:54I didn't do much for her.
11:00But she taught me
11:05more than you did.
11:21What are you talking about?
11:30What did you do?
11:32I didn't do anything.
11:50What do you know?
11:54For your husband?
11:59What's wrong with hitting me?
12:12So what?
12:15No one will believe what you say.
12:22I'm the victim.
12:25I should have been a good mother.
12:29I'm the victim.
12:31I'm the victim.
12:43Thank you.
12:45Thank you.
12:59If the media sees this,
13:02the world you live in will be over.
13:15I'm sorry.
13:27Honey.
13:33Honey.
13:45Honey.
13:58Now you are free.
14:02Let's go, Sachi.
14:11Wait.
14:13Wait.
14:14Wait.
14:42Honey.
14:54Honey.
15:12Honey.
15:19That's what happened.
15:23This is what you wanted.
15:30It wasn't me.
15:32It wasn't me.
15:33I didn't do it.
15:34I didn't do it.
15:36Calm down.
15:37It wasn't me.
15:39It wasn't me.
15:40I told you I would hold a wedding in the cave
15:46to bring me here.
15:51I told you the police would come
15:57and make you excited.
16:02You tried to kill me.
16:05But the only way to kill someone
16:11who can't die
16:15is to die for me.
16:19I...
16:20Wait.
16:21Let me go.
16:23Let me go.
16:24Honey.
16:25Honey.
16:26Honey.
16:27It's him.
16:28It's him.
16:29It's him.
16:30It's his fault.
16:31It's his fault.
16:34I was saved by my parents.
16:42I have no reason to die.
16:50He, who can't die, died.
16:54I, who can die anytime, can't die.
17:03Finally.
17:07Finally.
17:16Sachi.
17:26I hope you can be happy.
17:33I hope you can be happy.
18:03I hope you can be happy.
18:24The victim is safe.
18:26The victim's husband has a serious injury.
18:28Please come to the ER.
18:34You're right.
18:44We did something wrong.
18:53We did.
19:03We...
19:09We did something wrong.
19:33We're sorry.
19:45Now for the next news.
19:47The Tokyo Olympics are about to begin next week.
19:59Hey, Onii-san.
20:02You told me that you would make me happy for the rest of my life.
20:10I just remembered that.
20:14Our happiness was...
20:17...the happiness of Haribote.
20:22Onii-san.
20:25Thank you.
20:27I...
20:29...am very happy right now.
20:34I...
20:36...want to decide...
20:39...for myself...
20:42...what makes me happy.
20:46Whether it's Haribote...
20:49...or unhappiness...
20:51Whether it's unhappiness...
20:55...or...
20:58...my happiness...
21:03...is marrying you.
21:08Hey, Onii-san.
21:12This time...
21:15...let's make it last forever.
21:22Let's have...
21:27...a wedding full of happiness.
21:52I thought I'd try to live a little longer
21:56in a future where nothing could happen.
22:00I want to go crazy, but I can't.
22:02It's because of you
22:04that I can't sleep
22:06on a quiet night.
22:08The petals of a door
22:12that dances in the starry sky.
22:16Before I knew it,
22:18they had already settled in my heart.
22:23Tell me,
22:25if we were to become adults.
22:28If we were to become adults.
22:31If our wishes were to come true.
22:36If our wishes were to come true.
22:48If our wishes were to come true.
22:52If our wishes were to come true.
23:18If our wishes were to come true.
23:20If our wishes were to come true.
23:22If our wishes were to come true.
23:24If our wishes were to come true.
23:37The Love Endurance of a Year, starting in October!
23:48The Love Endurance of a Year, starting in October!