Little Room for Hope EP 9 english sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Sachi!
00:01Maki!
00:02Sachi!
00:03I lost him!
00:04Who is Maki?
00:05Why is Maki...
00:06Sachi!
00:07Sachi!
00:08Sachi!
00:09Sachi!
00:10Sachi!
00:11Sachi!
00:13Sachi!
00:14Sachi!
00:15Sachi!
00:16Sachi!
00:17Sachi!
00:18Sachi!
00:19Sachi!
00:20Sachi!
00:21Sachi!
00:22Sachi!
00:23Sachi!
00:24Sachi!
00:26Sachi!
00:50Sachi...
00:51Are you okay?
00:55Maki...
00:56I am you.
00:57Sachi...
00:58Sachi...
00:59Sachi...
01:00I am you, Sachi.
01:30There was no girl named Maki that Sachi was talking about.
01:37Yesterday, you and I were alone.
01:45Everything...
01:47Delusions...
01:50Her existence...
01:53Her words...
01:56I will report you to the police.
02:01Those were my own words.
02:10I had just decided to continue this life.
02:19What were you talking about with Maki?
02:26The time left for our happiness is short.
02:57Um...
02:58What?
03:00About the divorce...
03:02I'll do it.
03:04What about the living expenses?
03:06Do it yourself.
03:08I can't. Please. Please.
03:11Will you let me go? I'll be late.
03:22I'll be going.
03:26Okay.
03:48I'm sure...
03:51What Maki was talking about...
03:56It's a part of your true feelings.
04:05Hey, brother.
04:09The game isn't over yet.
04:22Let's hold a wedding.
04:31Let's die together.
04:38Can we?
04:44Go back to your normal life.
04:48What?
04:51You'll be happier.
05:00Maki is the proof that you're at your limit.
05:09I'm not at my limit.
05:11Liar!
05:13I don't want to end it!
05:15Then why?
05:18Why did you go to that place?
05:20Why?
05:26You knew the TV was on, didn't you?
05:30You were trying to end it somewhere, weren't you?
05:40Just a little longer.
05:43Let's end it.
05:47Okay.
06:10I'm sorry.
06:13I'm the one who drove you to that point.
06:28Happiness?
06:31Happiness isn't about money or honor.
06:36Happiness depends on who you're with.
06:59I need to buy a curtain.
07:04Let's go pick her up.
07:17A homeless man tried to kidnap a child.
07:21He tried to rape a kidnapped child.
07:24Really?
07:26No, he was just trying to help.
07:29He was about to drown.
07:33I see.
07:40He was just trying to help that child.
08:03I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:51I thought I had lost the meaning of life.
09:03Now...
09:06I can't calm down.
09:11I've changed.
09:14But I just don't realize it.
09:19I wonder if you've changed, too.
09:24I...
09:27I...
09:30I wonder if I've changed.
10:00I wonder if I've changed.
10:08I'm sure a lot of people are following us because of this news.
10:18I know I have to leave my brother.
10:22But I want to cling to this happiness.
10:26I want to cling to the happiness my brother gives me.
10:31Even now...
10:33I'm looking forward to the happiness my brother will bring me.
10:42Brother...
10:45I found you!
10:51I found you!
10:56Why?
11:00It's news.
11:03It's news.
11:14You gave me a hint because you wanted me to find you, right?
11:20You want to be with me, too, right?
11:27Come here.
11:33Why?
11:35Why did you run away?
11:49Katagiri is not at home.
11:51Did he disappear?
11:53I knew he was chasing a girl.
11:55He's the only one who's been in contact with both the suspect and the victim.
11:59But what's the clue?
12:01Maybe there's something that only Katagiri knows.
12:05Let's hurry.
12:07Yes.
12:26Hey, hey.
12:28What's wrong?
12:30You want to run away from me, don't you?
13:01If you want to run away so badly, why don't you run to the police?
13:06But you can't.
13:08You want to be with that man, don't you?
13:24It's your fault.
13:28My life is ruined.
13:33Please take responsibility.
13:39You deserve it!
13:49Did you find her?
13:51No.
13:59Happiness depends on who you're with.
14:11It's your fault!
14:17I love you.
14:20So...
14:23Do you want to die with me?
14:33I don't want to.
14:50Then...
14:57I'll kill you.
15:01Don't worry.
15:05I'll be right there.
15:14Then...
15:17See you later.
15:48Again?
15:51You again!
15:54What was that?
15:56A star.
15:59Are you okay?
16:02I'm fine.
16:12Katagiri!
16:17Brother!
16:24Why?
16:26Why do I have to do this?
16:47You...
16:55You're the one who killed me.
17:05Katagiri!
17:17That bastard!
17:21Sachi!
17:23Let's go!
17:51Shit!
18:11I've always been saved by his hand.
18:19Aki...
18:23I...
18:26Whatever I do...
18:29Whatever I throw away...
18:32I don't want to lose this happiness.
18:40As long as I have this...
18:44I don't need anything else.
19:01Yes.
19:03That's your answer.
19:09Be happy!
19:39Be happy!
19:57It's like a game of tag.
20:03Yeah.
20:10I'm the one who drove you to this point.
20:18I'm sorry.
20:23I chose it.
20:28I chose this happiness.
20:36I...
20:45This kind of conversation is just a farce.
20:52We don't have a place to run anymore.
20:57We both know that.
21:03I don't know when the end will come.
21:07But it's coming.
21:14Brother.
21:23I want to be happy.
21:33I want to be happy.
21:45Sachi was right.
21:50I've changed too.
22:03Sachi.
22:07Let's have a wedding.
22:32Hey, brother.
22:37Our happiness...
22:40It was the happiness of Haribote.
22:45Brother.
22:48Thank you.
22:52I'm very happy now.
22:59I...
23:04I want to decide for myself what happiness is.
23:11Even if it's Haribote.
23:14Even if it's unhappiness.
23:18Even so...
23:21My happiness...
23:26This time...
23:29Let's make it last forever.
23:32I'll be giving away the original comic to 10 people.
23:35For more information, please visit the program's homepage.