Little Room for Hope EP 4 english sub
Category
📺
TVTranscript
00:0014 yaşında bir kızı terk ettiğim bir kimselerden biri.
00:04Bu nedir?
00:06Kızımın yasasını.
00:08O kadar meraklı mısın?
00:10Babamın terk ettiği bir kızı terk ettiğim bir kimselerden biri.
00:16Bunu yapmak istiyorsan...
00:19Yarın.
00:21Aynı zamanda.
00:24Kızı terk ettiğim bir kimselerden biri.
00:29İçinizdeki kapıya girebilir miyim?
00:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23Eğer bir şey düşünürseniz, polise haber verin.
01:28Görüşmek üzere.
01:39Arıyorum.
01:42Böyle bir şey bilmek istemiyorum.
01:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:07Teşekkür ederim.
02:16Bir şey mi?
02:18Hayır.
02:20Teşekkür ederim.
02:23Sonunda görüldüğü yerden dinlemeye çalıştık.
02:28Fakat hala güçlü bir anlaşılma yok.
02:31Bu...
02:33Dün de aynı şeyi söylüyordun değil mi?
02:35Özür dilerim.
02:36Lütfen.
02:38Eee...
02:40Ne?
02:42Kızınızın odasını görebilir miyiz?
02:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:49Normalde saat 6'da geri döndüm ama saat 9'da geri dönmedi.
02:53O yüzden aradım.
02:57Fakat bulamadım, endişelendim.
03:00Polise haber verdim.
03:04Evet.
03:05Aynı şeyi çok kez dinledim.
03:08Kızınızla sonunda görüştüğümüz yer...
03:11Kızımın yoktuğu günün sabahı.
03:14Yani...
03:16Kızın okula gittiği zaman geri dönmedi.
03:23Evet.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12O zaman kaçamaz mısın?
04:15O zaman...
04:17Ölmeyelim.
04:35Ne oldu?
04:36Sadece odasını görmek istedin.
04:39Yalan söylüyorsun anne.
04:42Neden öyle düşünüyorsun?
04:44Kızın okula gittiği zaman geri dönmedi.
04:48Fakat odada tüm okulun okul yazısı var.
04:52Eğer okula gittiği zaman geri dönmediyse...
04:55Birkaç okul yazısı yoktu.
04:59Neden öyle bir yalan söylüyorsun?
05:01O anne...
05:02Dünyada hayal edilemez.
05:06Bizi aramak zorunda kaldı.
05:08Ayrıca yakınlarımız var.
05:12Kızın okula gittiği zaman...
05:14Ayrıca yakınlarımız var.
05:17Evet.
05:18İlk başta okula gittiği zaman.
05:22Okula gittiği zaman...
05:24Başka bir şeyin var mı?
05:28Belki var.
05:30Ama başka bir şeyin var mı?
05:31Bilmiyorum.
05:33Fakat...
05:35Fakat?
05:37O kadın...
05:38Kızını aramak istiyor.
05:41Bu çok tuhaf.
06:06Aslında sen geldin.
06:09Bence sen öyle yapabilirdin.
06:37Korktum.
06:39Çok korktum.
06:44O videoyu izlediğimde...
06:47Düşündüm ki...
06:48O videoyu izlediğimde...
06:50O videoyu izlediğimde...
06:51O videoyu izlediğimde...
06:52O videoyu izlediğimde...
06:53O videoyu izlediğimde...
06:54O videoyu izlediğimde...
06:55O videoyu izlediğimde...
06:56O videoyu izlediğimde...
06:57O videoyu izlediğimde...
06:58O videoyu izlediğimde...
06:59O videoyu izlediğimde...
07:00O videoyu izlediğimde...
07:01O videoyu izlediğimde...
07:02O videoyu izlediğimde...
07:03O videoyu izlediğimde...
07:04O videoyu izlediğimde...
07:05O videoyu izlediğimde...
07:06O videoyu izlediğimde...
07:09Dr.
07:18neden?
07:20Dr.
07:35Peki.
07:45Bana böyle şeyler söylediğini sanmıyor musun?
07:54Sende.
07:56Her zaman hoşlanacaksın.
07:59Ay...
08:00Öyle...
08:05Güzel!
08:07Videoyu kestikten sonra bir boşluk görmüştün ve kaçmaya çalışıyordun değil mi?
08:11Gördüğüm bir şeymiş.
08:27Ben buraya doğru gelmedim.
08:32Artık benimle ilgilenme.
08:36Bu videoyu izlediğimde Sachi'nin nefret ettiğini düşünüyorum.
08:41Bence bu yukarıda bir şey yok.
08:46Ama birkaç dakikalık video olmadığına rağmen
08:50bu yukarıda bir şey yok.
08:54Hayır.
08:56Sadece birkaç dakikalık video olmadığına rağmen
08:59bu yukarıda bir şey yok.
09:03Hayır.
09:05Eğer Sachi videoyu izlediyse...
09:18Üzüntülerinizden kötü bir yalancı.
09:22Ve o yalancı yalancı öğretmenler.
09:26Yalancı yalancı öğretmenleriniz de
09:28iyi bir annesini gösterdi.
09:33Bu yüzden
09:36sen...
09:39Yalancı yalancı yalancı yaşamak
09:43daha iyi mi?
09:44sanabilirsin.
09:49Benden kötü bir yalancı seç!
09:56Yalancı yalancı yalancı olduğun için
09:59sen yüzlerce kötü bir yalancısın!
10:05Yalancı yalancı yalancı olduğun için
10:07sen yüzlerce kötü bir yalancısın!
10:14Bu yalancı yalancı yalancı
10:18gerçekten iyi bir yalancı mı?
10:23Babasını terörize etmek,
10:26seni korumak,
10:27ya da hastaneye götürebilmek
10:29yalancı bir yalancı olamazsa
10:31sen de mutlu olabilirsin.
10:34Sonunda
10:36yalancı yalancı da
10:37senin gerçek mutluluklarını istemiyor.
10:41Sen
10:43iyi bir yalancı oldun.
10:47O yüzden ne?
10:50Ben de kendi mutluluğum için
10:52o kişiyi kullanıyorum.
10:56O kişi de
10:57benimle mutluluk yapabilir.
11:00Biz öyle bir ilişkideyiz.
11:04O yüzden
11:08seni burada öldürmek için
11:10yalancı olamayacağım.
11:15Yarın
11:17aynı zamanda.
11:21Zaman...
11:33Yalancı bir yalancı
11:35Yalancı bir yalancı
12:01Böyle bir şey için
12:02o kadar çok video yaptın
12:03ama beni aramıyordun değil mi?
12:07Neye ihtiyacın var?
12:12Sen
12:14mutlu olmak istiyorsun değil mi?
12:20Şimdi sana önerdiğim şey
12:22videoyu bitirip
12:23yalancı bir yalancı olamaz
12:24ve senin mutluluğunu
12:25güvenebilirsin.
12:28Benim ihtiyacım...
12:34Yalancı bir yalancı olmak.
12:39Olmak?
12:41Evet.
12:42Ben gerçek bir yalancı olacağım.
12:46Böyle bir şey için
12:47neye ihtiyacın var?
12:51Dünyada
12:53bilgi ile anlatılmaz
12:54bir duygular var.
12:57Bu...
12:59sevgidir.
13:11Evet.
13:14Ne?
13:18Kim seni buraya çağırıp
13:19sevdiğini söyledi?
13:22Kim seni buraya çağırıp
13:23sevdiğini söyledi?
13:26Sen...
13:28kim olduğunu sanıyor musun?
13:30Yalancı bir yalancı olmak!
13:36Şimdi anladın
13:37müddetçe
13:38müddetçe
13:39müddetçe
13:40müddetçe
13:41müddetçe
13:42müddetçe
13:43müddetçe
13:44müddetçe
13:45müddetçe
13:46müddetçe
13:47müddetçe
13:48müddetçe
13:49müddetçe
13:51Yalancı bir yalancı olmak!
13:52Neyle oynadın?
13:54Kardeşim öyle bir şey yapmaz!
13:56Aynen öyle!
13:57Yalancı bir yalancı olmak!
13:58Genç bir erkek!
14:02Yalancı bir yalancı olmak!
14:03Yalancı bir yalancı olmak!
14:06Başka bir erkek evinde
14:07yaşıyorsun.
14:09Bırak!
14:20Ne?
14:21Kapı kapandı.
14:22Ne?
14:25O zaman,
14:39ses
14:40çıkamaz mısın?
14:43Ses çıkarsa,
14:44sen burada olacaksın.
14:45O zaman,
14:46sen de kardeşimle
14:47yaşayamazsın.
14:48Böyle olursa,
14:49sen de sarhoş olursun.
14:55Senin yardımcısı
14:58kimse yok gibi görünmüyor.
15:03Sen,
15:04bana
15:05övmesine
15:06kaçma ve
15:07beni sev.
15:14Yalancı bir yalancı olmak
15:15kaybetmektenötüydüm,
15:17Hiçbir yeri düşünmeden, senle hep birlikte olabildim.
15:25Neden önce beni terk etmemiştim?
15:29Üzgünüm.
15:32Ama...
15:34...şimdi...
15:36...her şey yolunda.
15:39Bugünden sonra ben...
15:42...kardeşim.
15:46Evet.
15:48Kesinlikle.
15:51Bu benim hayatım.
15:56Kendi kuvvetimle hiçbir şey yapamıyorum.
16:01Sadece gençlerden bahsediyorum.
16:05Sadece gençlerden bahsediyorum.
16:12Kardeşimin mutluluğu...
16:15...hayal gibiydi.
16:20Ama...
16:23...o hayal de...
16:25...geçti.
16:34Bütün kısımları çekti.
16:38Büyük bir iş arzısı değil.
16:41Professor.
16:43Özür dilerim.
16:48Gerçek bir terörist.
16:57Sen misin?
17:00Terörist misin?
17:01Terörist misin?
17:04Terörist misin?
17:08Mesajları yöntemlerde kullanıyorsun.
17:11Yani benim yerim önemli.
17:16Böyle bir sihirin kalmasa, ben de zorum olurum.
17:21Siktir. Terörist.
17:24Alışveriş yöntemini mi yapalım?
17:28Alışveriş yöntemini mi yapalım?
17:31O kızı alır mısın?
17:35Seç.
17:45Önce...
17:48...data'yı buraya getir.
17:52Bu, doktorun cevabı mı?
17:56Anladım.
18:02O kızı göndermek için...
18:06...senin şahitsin.
18:09Bırak, bekle!
18:11Gözünü seveyim, gözünü seveyim!
18:13Gözünü seveyim!
18:15Gözünü seveyim, gözünü seveyim!
18:19Eşyalarını götür!
18:27Dikkatli olun, eşyalarını götür!
18:31Sıradakilerin peşinden kaçmasına izin verirseniz iyi olurdu değil mi?
18:35O yüzden bilgilerinizi verin.
18:49Sachi.
18:51Gidiyoruz.
18:53Ben...
18:55...seninle birlikte değilim.
19:22Sıradakilerin peşinden kaçmasına izin verirseniz iyi olurdu değil mi?
19:26O yüzden bilgilerinizi verin.
19:52Sıradakilerin peşinden kaçmasına izin verirseniz iyi olurdu değil mi?
19:56O yüzden bilgilerinizi verin.
19:59Hayırlı işler.
20:03Doktor.
20:05Yaptın değil mi?
20:07Evet.
20:09Neyden bahsediyorsunuz?
20:11Özel bir mesaj aldım.
20:13İçinizde ne düşünüyorsunuz?
20:29Yardım edin.
20:35Yardım edin, teşekkürler.
20:40Onlar ne olacak?
20:42Hadi haber al.
20:46Merhaba, polis miyim?
20:48Bir izalanneli var.
20:50...sizde olmana neden burada kalıyorsunuz.
20:54O yüzden...
20:56...beni asla korkmayın.
21:00Yok.
21:02Ben de seni kurtarmak için...
21:04...güveniyorum.
21:06Ama...
21:08...ben seni kurtaracağım.
21:10Ve...
21:12...ben sana...
21:14...güveniyorum.
21:16Benim için çok büyük bir risk var.
21:18Saçı'nın kendisi de söyledi ki, bu oyun oynamak.
21:23Eğer yakalanırsa, o adamın annesi ya da polis olacaktır.
21:27Sadece bir doktor değil.
21:34Evet, doğru.
21:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:48Değil mi?
22:50Burada evlenelim mi?
23:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.