Little Room for Hope EP 8 english sub
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:08♪♪
00:15♪♪
00:23♪♪
00:33♪♪
00:43♪♪
00:53♪♪
01:03♪♪
01:13♪♪
01:23♪♪
01:33♪♪
01:43♪♪
01:53♪♪
02:03♪♪
02:13♪♪
02:23♪♪
02:33♪♪
02:43♪♪
02:53♪♪
03:03♪♪
03:13♪♪
03:23♪♪
03:33♪♪
03:43♪♪
03:53♪♪
04:03♪♪
04:13♪♪
04:23♪♪
04:34♪♪
04:44♪♪
04:54♪♪
05:04♪♪
05:14♪♪
05:24♪♪
05:34♪♪
05:44♪♪
05:54♪♪
06:04♪♪
06:14♪♪
06:24♪♪
06:34♪♪
06:44♪♪
06:54♪♪
07:04♪♪
07:14♪♪
07:24♪♪
07:34♪♪
07:44♪♪
07:54♪♪
08:04♪♪
08:14♪♪
08:24♪♪
08:34♪♪
08:44♪♪
08:54♪♪
09:04♪♪
09:14♪♪
09:24♪♪
09:34♪♪
09:44♪♪
09:54♪♪
10:04♪♪
10:14♪♪
10:24♪♪
10:34♪♪
10:44♪♪
10:54♪♪
11:04♪♪
11:14♪♪
11:24♪♪
11:34♪♪
11:44♪♪
11:54♪♪
12:04♪♪
12:14♪♪
12:24♪♪
12:34♪♪
12:44♪♪
12:54♪♪
13:04♪♪
13:14I got it.
13:15You did it!
13:23It looks like you haven't found her yet.
13:31Ah, yes, yes. I remember now.
13:35What is it?
13:44Here.
13:54Write it.
14:02Don't worry.
14:04I'm not going to publish it right away.
14:08Here.
14:10Hurry up and write it.
14:12Here.
14:20Huh?
14:26Maki?
14:29Where's Maki?
14:43Next.
14:45This is a video from the scene of the murder of the couple found yesterday.
14:50The police officer who rushed to the scene found a man and a woman stabbed in the house.
14:56The girl is missing.
14:59The police are looking for her because they know the situation.
15:03I don't think she's a parent.
15:13Could it be?
15:15Something's wrong.
15:28The investigators are on their way.
15:30Did you find any important clues?
15:32It looks like the investigation is going well.
15:35Sanji!
15:42Calm down.
15:46What do you want to do?
15:58I'm going to look around.
16:01Sachi, go home.
16:03Okay.
16:05Go home.
16:11Sachi.
16:15You can't leave the house.
16:19I know.
16:35Sachi.
16:38Maki.
16:59Maki.
17:05What's wrong?
17:10I can't believe you're going to the restaurant in secret.
17:14Are you nervous?
17:19I was nervous when I met Maki.
17:24I see.
17:27I was curious.
17:30What?
17:34It was on the news.
17:37That murder case.
17:43I see.
17:45I see.
17:49I see.
18:02It can't be me.
18:05Sachi, did you think I did that?
18:10I see.
18:12I'm sorry.
18:18I won't do that.
18:23I'm 14.
18:27I'm weak.
18:30I can't do anything.
18:34I don't depend on anyone.
18:38I can't live without depending on anyone.
18:42But...
18:45What?
18:48In a few years,
18:52when I can live on my own,
18:57I think I'll be happier than I am now.
19:04So...
19:07No matter what happens,
19:11I have to live.
19:16Sachi.
19:37Hey, Maki.
19:40What?
19:42I...
19:45I was only thinking about my current happiness.
19:51I see.
19:54But...
19:57Look at me.
20:07That's the way to live.
20:10That's what I thought.
20:23Actually...
20:29You know that, right?
20:33What?
20:35There's a limit...
20:38to what I can do.
20:47So...
20:51There's something I have to do.
20:55What?
20:59I have to end this.
21:05I have to prove my brother's innocence.
21:08I have to talk to the police...
21:11about my parents' abuse.
21:16Even if I'm charged with a crime,
21:19I can live with my brother again...
21:21as long as I have the right to live.
21:25No.
21:30I don't want to change now.
21:32I don't want to go back to the old days.
21:34I won't go back.
21:41I'm sorry.
21:44I'll end this for you.
21:48Maki.
21:54I'll call the police.
21:57Stop it!
22:04I'm sorry.
22:19Maki!
22:28Nachi!
22:31Maki!
22:33Nachi!
22:34I'm sorry!
22:36I'm so sorry!
22:38Nachi, listen to me.
22:40Calm down.
22:43Who is Maki?
22:48The investigators just came out.
22:50Did you find any important clues?
22:55Nachi!
23:00Nachi!
23:07Where is she?
23:24Nachi!
23:26Why are you here?
23:30Nachi!
23:33Nachi!
23:35Nachi!
23:38I'm the one who drove you so far.
23:41Happiness is decided by who you are with.