Little room for Hope EP 6 english sub
Category
📺
TVTranscript
00:30Thank you!
00:32It's so dirty!
00:38I'll clean it up.
00:40See you!
01:00Bye!
01:30Oh...
01:36Poor thing.
01:42I'll love you.
01:53So...
01:55Don't worry.
02:25I'll love you.
02:34I'll love you.
02:55I'll love you.
03:09I'm going to leave that house and myself.
03:15I'll live for myself.
03:25I'll love you.
03:39You started walking like a marionette with a broken thread.
03:44You had a will.
03:59You were watching me at that time, too.
04:03It's a little embarrassing.
04:06I didn't want to die at that time, but I was interested in you.
04:36I'll love you.
04:49Hey, you!
04:55What are you doing at this time?
04:58You're not at home, are you?
05:02I'm on my way home from school.
05:04I have an exam.
05:06I see.
05:07I have a last train.
05:09Can I go now?
05:10I'm sorry.
05:12Take care of yourself.
05:14Yes.
05:31I love you.
06:01You're not at home, are you?
06:11You're the same as me.
06:16There were people who were related to me, but they weren't my parents.
06:23That's...
06:25So...
06:28I threw everything away.
06:33For a few days from now, I want to do what everyone else is doing.
06:47I want to take a walk, look at the lake, and take the train.
06:56But...
06:58I don't know how to do it.
07:03But...
07:05I'll do everything I can do.
07:12And then...
07:17I'm going to die.
07:20I don't have a future or a possibility.
07:28It's useless to live.
07:33That's when I realized it for the first time.
07:36Then...
07:38Let's do our best without our parents.
07:49You're different from me.
08:00You have the determination to run away from hell and end your own life.
08:07Even if you want to die, you're the exact opposite of me who can't die because I don't have the courage.
08:20It's a bed!
08:28Even though I knew I was the exact opposite of myself, I couldn't leave that place.
08:36I knew the reason.
08:40I'm sorry.
08:45I was still hoping somewhere.
08:50I thought I was going to die.
08:55I thought I was going to die right before I committed suicide.
08:59In the end, you suffer just like I do without dying.
09:29I'm sorry.
09:41Are you looking for something?
09:46I was just looking.
09:49Thank you.
09:53You saw this girl, didn't you?
09:55Yes, I did.
09:57What did she look like?
09:59She was looking at a vending machine.
10:04She was pushing a button without putting any money in it.
10:18What kind of man was he?
10:20He had flashy hair and was wearing a mask.
10:24That's why he was wearing a mask.
10:28I couldn't enjoy normal things.
10:32I was looking at you, who was a little out of place from the world.
10:39I was hoping that everything would go well.
10:53I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:41It's 8 o'clock at night.
11:54It's 8 o'clock at night.
12:02Abduction?
12:04Abduction?
12:22It's sunset.
12:28It's already sunset.
12:34It's already sunset.
12:44You're the one from before.
12:53Did you come here alone?
12:57That's amazing.
12:59You're a fine stray cat.
13:04You're a fine stray cat.
13:08It's hard to do what you want to do.
13:16I couldn't take a walk or go shopping.
13:25Rather than that...
13:27Rather than that...
13:32It wasn't as fun as I thought it would be.
13:49I'm sure it's because I'm not normal.
13:53I couldn't do what everyone else could.
13:58It wasn't fun when everyone else was having fun.
14:10It's all my fault.
14:16Do you think so?
14:22Do you think so?
14:32The other day, I said I'd do everything I wanted to do.
14:39But I guess I'll just forget about it.
14:43But I guess I'll just forget about it.
14:51I couldn't do what I wanted to do, so I'm going to die.
15:03I can't do anything, but I just keep going.
15:09I don't want to do it anymore.
15:13I don't want to suffer from being alive.
15:19I don't want to suffer from being alive.
15:44What is it?
15:48My parents are gone.
16:06How many days has it been since I left home?
16:09How many days has it been since I left home?
16:13Well, I don't care.
16:16It's over.
16:24You're going to die.
16:27I want to get in your way.
16:30But I can't shake you when I get in your way.
16:35That's what I thought.
16:39That's what I thought.
16:54Oh, my God.
16:58Oh, my God.
17:00Oh, my God.
17:32It was a bit of a punishment to die before a sunset like that.
17:43Who are you?
17:46It's dangerous.
17:50You're a nuisance.
17:56I'm your stalker.
17:58I know what you're going through.
18:07So...
18:12If you're going to kill yourself...
18:17I'm going to run away with you.
18:29At that time, I thought I would be denied directly.
18:36Sachi and I are definitely different.
18:41Sachi is not interested in others.
18:44So he doesn't bend his own choice with my words.
18:51So I thought he would ignore me and leave me alone.
18:54That's what I thought.
18:57So I stopped being a stalker.
19:02Everything is over.
19:08Really?
19:12So you're going to help me, right?
19:17Do you know the meaning of kidnapping?
19:20I know.
19:22That's why I'm happy.
19:25Kidnapping is a crime.
19:28If you're caught, you're the one who gets caught.
19:35But...
19:37You're going to take the risk...
19:41and pick up the life I was about to throw away, right?
19:50Of course I'm happy.
19:54But...
19:59I didn't think I'd get such an answer.
20:04I knew right away that it wasn't true.
20:09But...
20:11I realized it then.
20:14If I kidnap you here...
20:18Your suicide will end in failure.
20:23I got it.
20:25If you're okay with it, follow me.
20:29Yay! I'm so happy!
20:32Nice to meet you, brother.
20:48I'll do anything.
20:54If you're irritated, you can hit me.
20:57You can ignore me.
21:00If it's just for a few days...
21:03I don't have to eat. I just need water.
21:08Use me as you like.
21:09What?
21:15If you go to my room, you can do whatever you want.
21:20What?
21:22I'll leave the door open.
21:25You can eat whatever you want.
21:28And...
21:29Wait!
21:33You don't have to do anything.
21:37Why?
21:39Why?
21:49Because I like you.
22:00This...
22:03was the first big lie.
22:09I'm sorry.
22:32This is my true feelings.
22:36I didn't kidnap you because I like you.
22:40So...
22:42I can't have a wedding.
23:10I'm sorry.
23:22Captain.
23:23What is the purpose of the Masked Man?
23:26Because it changed my happiness.
23:30A contract of happiness...
23:32that can only be made through contradiction.
23:35Let's go together.
23:36Let's go.
23:38It's possible that the girl is running away.
23:43Let's go home.