مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 25 مترجم HD

Cinephile Haven

last year

Transcript

00:00:00He's lying. I'm telling the truth, Reyyan.

00:00:05Elif!

00:00:06My brother would never do such a thing, even though he knew he would lose you.

00:00:11How, Reyyan?

00:00:14Your father is lying.

00:00:22Elif is lying for you, isn't she?

00:00:24You didn't have the heart to face the truth to not lose me.

00:00:29Did you set up such a game, Miran?

00:00:32You ruined Elif's games too.

00:00:35Shame on you. Shame on you.

00:00:39But know this.

00:00:40I won't fall for any of your games from now on.

00:00:44I won't.

00:00:54I won't.

00:01:10If I'm a scumbag enough to set up such games because of you,

00:01:16I have nothing left to tell you.

00:01:18Elif.

00:01:23Elif.

00:01:24Elif.

00:01:49Reyyan.

00:01:51Mr. Hazar.

00:01:56My daughter.

00:01:58Miran told you the truth from the beginning.

00:02:11Miran didn't push me.

00:02:14Miran didn't push me.

00:02:19Miran didn't push me.

00:02:22Miran didn't push me.

00:02:25Miran didn't push me.

00:02:28Miran didn't push me.

00:02:30Miran didn't push me.

00:02:36Go and stop him, girl.

00:02:38Mr. Hazar, what are you saying?

00:02:40Don't let him go.

00:02:42Go, girl.

00:02:44Go.

00:02:45Tell me, what do you say to Hanife?

00:03:02Is Elif in her arms?

00:03:06What?

00:03:09Firat!

00:03:12Firat! Mahmut!

00:03:16Grandma, what happened?

00:03:23Grandma, what's going on? Did something happen to Miran?

00:03:26Elif, Elif went to the Şadoğlu mansion.

00:03:32Firat, what are you waiting for? Run! Run!

00:03:36Mahmut, get the car ready! Get the car ready!

00:03:40Elif...

00:03:44Elif went to the Şadoğlu mansion.

00:03:48Elif went to the Şadoğlu mansion?

00:03:50How can she go to the Şadoğlu mansion?

00:03:52What does she have to do with the Şadoğlu mansion?

00:03:55Elif, where are you going?

00:04:07Firat!

00:04:10Reyhan, I'm really sorry.

00:04:13He kicked me out of the house.

00:04:17Can we talk, please?

00:04:19I understand you now, Reyhan.

00:04:21You said my words don't work here.

00:04:24They won't work for me either.

00:04:26Miran, I made a mistake.

00:04:28I made a huge mistake by saying those words.

00:04:30Please listen to me.

00:04:32Why should I listen to you?

00:04:34It's all the same, isn't it?

00:04:36Our sentences, our quarrels, it's all the same.

00:04:39You're the only one who says it, not me.

00:04:41That's why I know what you're going to say.

00:04:43Don't do it, Miran. Please.

00:04:46If my words aren't enough, look into my eyes.

00:04:48Don't do it, Miran.

00:04:50I've heard it a lot.

00:04:52And from myself.

00:04:53For days.

00:04:55A hundred times.

00:04:56A thousand times.

00:04:57Ten thousand times.

00:04:59But it doesn't help.

00:05:01Please don't do this.

00:05:03Don't look at me like that, please talk to me.

00:05:05It's all my fault.

00:05:07Shut up.

00:05:09It's not just your fault.

00:05:11No, it's my fault.

00:05:13I didn't think what I did would make you like this.

00:05:17When you said Mr. Hazar pushed me, Miran.

00:05:19I couldn't say anything.

00:05:21I couldn't dare, Reyyan.

00:05:23But if you do this, I'll be alone for the rest of my life.

00:05:28It's not the time now.

00:05:30Okay?

00:05:31You were going to talk in time.

00:05:33If you can't do anything, you'll come to me.

00:05:35Don't say anything after this hour.

00:05:37Don't say anything.

00:05:38You consumed me with your friendship.

00:05:40You scattered me.

00:05:41Miran.

00:05:42Miran.

00:05:43Fırat, take her home.

00:05:45Miran.

00:05:46Reyyan, please.

00:05:48Reyyan, please go after him.

00:05:50Don't leave him alone.

00:06:00Miran.

00:06:01Miran, please listen to me.

00:06:03Let me make up for my mistake.

00:06:05Please.

00:06:06Please listen to me, Miran.

00:06:08Miran.

00:06:09I did a very bad thing, brother Fırat.

00:06:13I'm so sorry.

00:06:15I didn't know it would be like this.

00:06:18Okay, Elif.

00:06:19It'll pass.

00:06:20Okay.

00:06:22Come on.

00:06:23Come here.

00:06:29Elif!

00:06:34I'll talk to Reyyan.

00:06:36I'll go and tell her everything.

00:06:38No.

00:06:40You won't admit that you know this lie.

00:06:45You'll say that you don't know that your father lied.

00:06:49Do you understand?

00:06:50I thought about everything.

00:06:52I did it.

00:06:53Okay?

00:06:54No, Mr. Hazar.

00:06:55I caused this.

00:06:58It's all my fault.

00:06:59It's not your fault.

00:07:01No.

00:07:02I won't pay you for this.

00:07:04I'll go and tell her everything.

00:07:07Your father didn't want this.

00:07:09I forced him to do this.

00:07:11Zehra, you won't do this.

00:07:14I'm so sorry that I lied to you.

00:07:18I knew that your daughter would be hurt.

00:07:22I did it.

00:07:24You'll stay out of this.

00:07:27If she knows that you know about this...

00:07:31...she'll fire us.

00:07:33Don't do this.

00:07:34Don't leave her alone.

00:07:36She'll take care of herself.

00:07:38No, Mr. Hazar.

00:07:39Then, I listened to you.

00:07:42Now, you'll listen to me.

00:07:45You won't tell her.

00:07:47I'm telling you.

00:07:49You won't hurt Reyyan.

00:07:52Don't deprive her of her mother and her siblings.

00:07:56Don't do this.

00:08:05If I show this letter, will all the pain end?

00:08:08Will everything be alright?

00:08:10What if we lose Reyyan completely?

00:08:12What if this letter isn't real?

00:08:14This isn't real!

00:08:16You're lying!

00:08:18Is this real, mom?

00:08:20Reyyan?

00:08:21I'll kill you with your bad voice.

00:08:24Cihan!

00:08:25Dad, you stay here with my brother.

00:08:27I'll take care of it.

00:08:28What will you take care of, Cihan?

00:08:30Azat!

00:08:31Cihan!

00:08:33Azat!

00:08:34Cihan!

00:08:35Dad!

00:08:37Do you want to kill me?

00:08:39How can you do this to me?

00:08:41How can you do this to me?

00:08:44Even though you didn't do it, how can you come here?

00:08:48I'm telling you.

00:08:50Believe it or not.

00:08:52I'm telling you, Azat.

00:08:53Shut up!

00:08:55You're blaming it on your brother.

00:08:58You're lying.

00:08:59Grandma, let's go.

00:09:01Do you know what will happen after this?

00:09:04Do you know what they will do to you after this?

00:09:07What will we do?

00:09:09Take him.

00:09:10Azat, take him.

00:09:11Elif, are you okay?

00:09:12Stop, Şadoğlu!

00:09:14Who are you to ask how Elif is doing?

00:09:17Who are you?

00:09:19Mahmut!

00:09:20Who are you to come to our door and interrupt us?

00:09:25Grandma.

00:09:26I see.

00:09:27When your brother was cut off, your voice became loud.

00:09:32But tell this to the one who heard it.

00:09:34Not to me.

00:09:36Get out of my way!

00:09:37You didn't take half of the humanity from that girl.

00:09:40Think about it.

00:09:42Hazar did whatever he did.

00:09:45He did the slander suitable for your family.

00:09:49Elif has nothing to do with this.

00:09:52She's just saying that to protect her brother.

00:09:55That's all.

00:09:57But if you get angry because of Hazar's lies...

00:10:01...and touch the hair of a single person in my family...

00:10:05...I'll turn Şadoğlu's surname into ash.

00:10:08I'll throw candles at you.

00:10:10Okay, let's go.

00:10:12Slow down.

00:10:13You'll stay there, Azize Aslanbey.

00:10:20Look.

00:10:21My anger is like my father's.

00:10:25My mercy is like my brother's.

00:10:28You'll understand, Azize Aslanbey.

00:10:31I'm very different from them.

00:10:33I won't repeat what I say 30 times.

00:10:37If I get hurt, I'll hurt you.

00:10:40If someone breaks my heart, I'll break the heart of the one who breaks it.

00:10:47It happens with a gun.

00:10:54It happens differently.

00:10:56You see it.

00:10:58And you see it in such a way that it's not enough to digest it.

00:11:02You can't cross the sea by standing on the shore and looking at the water, Cihan.

00:11:07You don't have the power to do more.

00:11:11If you don't leave my family...

00:11:15...I'll only watch you drown on that beach.

00:11:31Azize Aslanbey, look.

00:11:33While you're taking your steps...

00:11:35...from now on, take your mind and steps lightly.

00:11:42Do you understand?

00:11:43Take it.

00:11:45What's going on?

00:11:46Come on, now.

00:11:47Come on.

00:11:48There's nothing, father.

00:11:50Ms. Azize came to pick up her intestines and intestines.

00:11:54That's it.

00:11:55There's no problem.

00:11:57You pray that nothing happens to my son.

00:12:01I didn't rush to you because of Azar.

00:12:03But don't think that this matter is closed here.

00:12:07Get out of here before I block your way.

00:12:11Okay, father.

00:12:12Come on.

00:12:13Okay, father.

00:12:14Calm down.

00:12:15I told Ms. Azize everything she should hear.

00:12:18From now on, it's up to her.

00:12:21If you think you can get rid of the slander you put on my grandson...

00:12:26...you'll see who you're blocking.

00:12:34Come on, father.

00:12:36Come on, Azat.

00:12:39Let me go.

00:12:40Let me go.

00:12:41Mr. Nasuh.

00:12:42Mr. Nasuh.

00:12:43Mr. Nasuh, I did it.

00:12:45I really did it.

00:12:47I didn't do it to save my brother.

00:12:49I threw them into the sea.

00:12:52If you don't believe me, I'm so sorry.

00:12:55I'm so sorry.

00:12:56They slandered your brother.

00:12:59I'm so sorry.

00:13:15Take it.

00:13:23Poor girl, she'll be ruined by her greed.

00:13:27Okay, father.

00:13:28Don't get tired.

00:13:29Let's go inside.

00:13:30Come on, Yusuf.

00:13:31Come on.

00:13:55So, when it comes to Elif...

00:13:57...you really can't see anything.

00:14:00Is that so, Mr. Aziz Aslan?

00:14:02I'll give you this mark when you make Elif as Şadoğlu.

00:14:16You didn't have the heart to face the truth to not lose me.

00:14:19Did you read such a game, Miran?

00:14:21If I'm a scoundrel enough to play such games because of you...

00:14:25...I have nothing left to tell you.

00:14:30Miran, don't go!

00:14:34Stop!

00:14:40Aren't you going to listen to me?

00:14:42You said what you had to say.

00:14:44Not only with your words...

00:14:46...but also with your eyes.

00:14:48I have nothing else to listen to.

00:14:50Miran.

00:14:51Miran, but I have a lot to tell you.

00:14:54I have an apology to make.

00:14:56I have a favor to ask.

00:14:58Please.

00:14:59Look, I swear those words didn't come out of my mouth on purpose.

00:15:03You're right.

00:15:05You're right.

00:15:06I made a big mistake.

00:15:09But please listen.

00:15:11Please listen. I'll tell you.

00:15:17What's the harm in not being able to tell yourself?

00:15:21It doesn't matter if you tell yourself.

00:15:25Miran, I...

00:15:26Don't say I.

00:15:29Don't say you and cry.

00:15:35Follow me to Reyhan's house.

00:15:47Miran.

00:15:53What did you do?

00:15:56What did you do?

00:15:59Ugh!

00:16:03What a mess.

00:16:04I don't know where I'm going to sleep.

00:16:06There's no place in this big house to escape the drama and breathe.

00:16:15Ugh!

00:16:20Who knows what Merike will see in this house?

00:16:27Yaren?

00:16:30I swear I've never met anyone as cold-blooded as you.

00:16:35You're the only example of your kind.

00:16:38I like being alone, Hanife.

00:16:40Besides, there's no such empty noise.

00:16:43What should I do?

00:16:44Should I cry?

00:16:45Yes, cry.

00:16:47We're not in your hometown.

00:16:48There's no one around.

00:16:50But at least we'll see your tears.

00:16:52Right, Melike?

00:16:54Whatever.

00:16:56I don't care what you think.

00:16:58I prefer to follow the events in my own style.

00:17:02I'm as blessed as a bursa for the agenda of the house.

00:17:04I mean, it's impossible not to catch up.

00:17:07I swear, look, I'm laughing, but I'm laughing from the bottom of my heart.

00:17:10Yaren.

00:17:12Girl, I wonder if your mind is going and coming like this because of too much anger?

00:17:18You're the way out of that bursa, girl.

00:17:21Sarı!

00:17:22Did you forget?

00:17:24So I'm not, Hanife, look.

00:17:26Now that I can listen to your empty words...

00:17:29...my incident has already been forgotten.

00:17:33My uncle has collected all the points, right?

00:17:37Now let them reflect on the troubles of Hazar Şadoğlu that they couldn't put in place.

00:17:42After all, the security was snowing, right?

00:17:44Soon, Reyyan will blow up a new incident.

00:17:47Yaren.

00:17:48Are you aware of what you're saying?

00:17:52How can you talk like this about Mr. Hazar?

00:17:56Melike.

00:17:57You're the one who's talking to me like this. Who are you?

00:18:00I can talk as I want.

00:18:01You can't.

00:18:02I can't talk.

00:18:03This family didn't do anything.

00:18:04Nobody did anything.

00:18:06What's going on here?

00:18:07Why can't you share?

00:18:10Look, look, and thank your ignorance.

00:18:12God knows.

00:18:14What do they know about such things, mom?

00:18:16The only thing they know is gossip.

00:18:19Slow down.

00:18:20Don't count yourself lucky because I silenced two idiots.

00:18:23Don't worry.

00:18:24Our relationship with you is at the level of basic communication, my daughter.

00:18:30We're here to escape the crowd and breathe.

00:18:32There's no peace here either.

00:18:34God.

00:18:45Did you wash those parsley?

00:18:46No.

00:18:47Give it to me, then I'll wash it.

00:18:49I want to eat with you now.

00:18:51That's why you're in such a hurry, right?

00:18:54But you're wrong.

00:18:56After all this happened, my stomach was very affected.

00:18:59It's protesting over there.

00:19:02Can you believe it?

00:19:03I lost my appetite with him.

00:19:06Anyway, good luck.

00:19:11Can we believe it at all?

00:19:13Is it possible that your appetite has been cut off?

00:19:16How are we going to beat you?

00:19:19Don't worry, Halife.

00:19:21Even if no one wants anything from you, don't worry.

00:19:27You too.

00:19:29Mind your own business.

00:19:30I wish I had tea.

00:19:34Red crow.

00:19:38Enough, mom. Enough.

00:19:39Shut up now.

00:19:41I can't stand it anymore.

00:19:43Halife.

00:19:44I won't shut up.

00:19:45How can you do such a thing?

00:19:47How can you do such a stupid thing?

00:19:50How can you do such a thing?

00:19:53Enough.

00:19:54Enough, I can't stand it anymore.

00:19:56I can't stand this evilness of yours.

00:19:59Your eyes are blinded by anger.

00:20:02If my eyes are blinded by anger, then open your eyes.

00:20:06Open your eyes and see.

00:20:08Understand now.

00:20:10Understand how bad the people of Şadoğlu are.

00:20:15Halife.

00:20:17Halife.

00:20:18Look.

00:20:19Look and listen.

00:20:20You saw the people of Şadoğlu, didn't you?

00:20:23They are gathering like a herd of carcasses.

00:20:26Did you see that?

00:20:27Do you know what's going to happen from now on?

00:20:29Do you know?

00:20:30From now on, they will take your life.

00:20:33Your life.

00:20:34Maybe even your honor.

00:20:37How can you go and say, I killed the man?

00:20:41How can you say that?

00:20:43And how can you ask for forgiveness?

00:20:45What is asking for forgiveness?

00:20:47Did they ask for forgiveness?

00:20:49Did they kill my family and ask for forgiveness?

00:20:54Come on, you don't remember them.

00:20:56You don't remember the man who was slandered by your brother.

00:21:04Do you know why they are doing this?

00:21:06Because they want to kill Miran.

00:21:10No.

00:21:11No.

00:21:12You're trying to make us believe what's in your head.

00:21:16Mr. Hazar.

00:21:21You enjoy seeing us like this, don't you, grandma?

00:21:24You make us all suffer this torture.

00:21:27You make us suffer.

00:21:28You scare us.

00:21:29You ignore us.

00:21:30That's enough.

00:21:31Enough.

00:21:32It's not enough.

00:21:34It's not enough.

00:21:35It will not be enough.

00:21:37Whatever I do, you all go straight to your heads.

00:21:43All of you.

00:21:45I won't let this happen.

00:21:48You all have to live the way I want you to.

00:21:54I put this roof over your heads.

00:21:58From the food you ate, to the napkin you wiped your mouth with.

00:22:08Esma!

00:22:10What happened?

00:22:11You used to tell me everything.

00:22:13What happened?

00:22:14Didn't we go this way together?

00:22:16Wasn't this revenge going to be together?

00:22:19What happened now?

00:22:21Are you afraid?

00:22:23Or are you afraid of my conscience?

00:22:25Grandma.

00:22:27Are you afraid of what I put in front of this door?

00:22:32What are you doing?

00:22:35It will be the way I want it to be.

00:22:38You will live the way I want it to be.

00:22:41You will do whatever I say.

00:22:43All of you will do it.

00:22:45You didn't give them what I gave you.

00:22:48They are our inheritance as much as you are.

00:22:51Don't do this.

00:22:53Look at this stone.

00:22:54Look at this soil.

00:22:55Look.

00:22:56They are all there because I protected them.

00:22:59I protected them to give them to you.

00:23:04I am so afraid of you.

00:23:06I am so afraid of you.

00:23:09But if you touch my son...

00:23:12...I want everyone here to witness...

00:23:15...that if you knock on the door that day...

00:23:18...I won't leave you alone.

00:23:20Grandma.

00:23:21Crush me.

00:23:22Lock me up.

00:23:25But don't touch my son.

00:23:28What do you want from us?

00:23:31We will pay you back before you run away from us.

00:23:35I don't want to live like this.

00:23:38When I wake up every morning...

00:23:40...I wonder if someone did something to my brother last night...

00:23:43...or did something to the other one.

00:23:45I don't want to live in fear.

00:23:49Are you going to take revenge on me?

00:23:55If you didn't instill this hatred in me...

00:23:59...I wouldn't have pushed Hazar Şadoğlu.

00:24:03I wouldn't have been afraid that he would kill my brother...

00:24:06...when he saw a gun in his hand.

00:24:08He wouldn't have come into this house at night...

00:24:10...to see his daughter in secret.

00:24:14You gathered these dark clouds around us.

00:24:18You are the one who brought us here.

00:24:21You are the one who said that these people are your enemies...

00:24:24...and put them in our lives.

00:24:26I won't live the life you want anymore.

00:24:30I don't have enemies.

00:24:32Şadoğulları are not my enemies.

00:24:37You are the one who forced us to live this life.

00:24:41But it's over.

00:24:43From now on, I will live the way I want.

00:24:46Not the way you want.

00:24:48You will live the way I want.

00:24:53Get ready.

00:24:55Gönül, you too.

00:24:58Both of you are going abroad.

00:25:04Since this roof is narrow, you will live there.

00:25:09You will go back to school.

00:25:11Esma, you are going with them.

00:25:13I'm not going anywhere.

00:25:15I need to do something.

00:25:16Okay, you go with your daughter.

00:25:19My mother can't go anywhere.

00:25:26We did what you told us to do.

00:25:29That's how we lived.

00:25:31But I don't want you to send my mother anywhere.

00:25:36Wasn't the family more important than anything else?

00:25:40Wasn't the safety of the family more important than anything else?

00:25:44This is still a big family, mother.

00:25:46That's why I want my family to be with me.

00:25:48Are you rebelling against me now that this is over?

00:25:52This was not a rebellion.

00:25:54But I can't let you separate my mother from me, Ms. Büyük.

00:26:02I buried my children.

00:26:05Three of them.

00:26:08Elif, Miran, Gönül are the last ones.

00:26:13You are the only one left.

00:26:15Is this how you respect your ancestors...

00:26:17...when I respect you as my granddaughter?

00:26:20Elif, Gönül will go.

00:26:25Esma will go with them.

00:26:32But I won't leave you.

00:26:34Because you are my son.

00:26:39I'm not sending you to torture your mother.

00:26:43I'm sending you to protect her.

00:26:45When you understand this, come.

00:26:47Then you will say whatever you want.

00:26:55Hacı!

00:27:03Take Elif to her room...

00:27:05...the same way you locked Reyhan in her room.

00:27:11If you do it yourself...

00:27:13...you will understand how to behave...

00:27:16...and you will come to your senses.

00:27:24Come on!

00:27:25There is no need.

00:27:27I will go myself.

00:27:32Because I can't even breathe where you are.

00:27:55When things don't go the way you want...

00:27:57...if someone breaks the plan...

00:27:59...he pulls you under his feet.

00:28:01His excuse is ready for your good.

00:28:03I'm not going anywhere, mom.

00:28:05I know my grandmother wants to keep us apart...

00:28:08...but I won't give in.

00:28:10Neither Elif nor you.

00:28:12You are not going anywhere.

00:28:14You saw how scared my grandmother was.

00:28:16I'm not going anywhere.

00:28:18I'm not going anywhere.

00:28:20I'm not going anywhere.

00:28:23You saw how scared my grandmother was, right?

00:28:25After what Elif did...

00:28:27...he was going to do what was done to Şadoğlu and Reyhan to Elif...

00:28:29...how did he get caught?

00:28:31And he sends me away so I don't get caught.

00:28:33Whoever puts a stone in front of his revenge...

00:28:35...is ruining his life.

00:28:37He will take care of the rest.

00:28:39In fact, he already did.

00:28:41He will silence one of us...

00:28:43...he will even consider the death of one of us.

00:28:45What does that mean, mom?

00:28:47Do you know what will happen to Azize if you go?

00:28:51I know.

00:28:52It will get worse.

00:28:54He will start another one before the case is over.

00:28:56He will make a massacre.

00:28:58And as you said...

00:29:00...he is afraid that they will touch Elif.

00:29:02Otherwise, he would get rid of Hazar a thousand times.

00:29:04Then why didn't he send her before?

00:29:06Why did he spend so much time for my revenge?

00:29:09He couldn't count on Miran's love, that's why.

00:29:12He thought he would come and make things straight.

00:29:15But their love for Azize is such a mess...

00:29:17...that it still can't be rectified.

00:29:20When you go, he will take care of them.

00:29:23Come on, he put me aside.

00:29:25What about Miran?

00:29:27He will waste Miran.

00:29:29He will send us and do whatever he wants.

00:29:31And in return, they will kill Miran.

00:29:33That's why he said he would take revenge.

00:29:40I won't go anywhere, mom.

00:29:42We have to keep Elif here.

00:29:44Your mother won't send you anywhere, dear.

00:29:46Don't worry.

00:29:47How are we going to keep Elif?

00:29:49I will talk to Miran.

00:29:53Look, Miran is a man who acts with his feelings.

00:29:56If you go and talk like this now, he won't understand us.

00:29:59He thinks he is good at ignoring himself.

00:30:02I will tell him that after my parents, especially Elif, left...

00:30:06...I will hurt Raya more than anyone else.

00:30:08That's the truth anyway.

00:30:17You have to make Elif the daughter-in-law of Şadoğlu as soon as possible, Sultan.

00:30:21Otherwise, the bird will fly out of the nest.

00:30:26Miran, for God's sake, stop.

00:30:29You can't be punished like this because of a single mistake.

00:30:35A single mistake, right?

00:30:41I made that mistake, Raya.

00:30:44I am the one who started this love from the beginning with a single mistake.

00:30:51I burned with the fire of that sin every day.

00:30:55I tried to make up for my mistake as I burned.

00:30:59But I couldn't.

00:31:01It didn't work.

00:31:03I said, if you jump, I will jump.

00:31:05I jumped after you without even thinking for a second.

00:31:09I passed in front of the weapons pointed at you.

00:31:12I said, if Reyhan is not there, Miran is not there.

00:31:16I said, give me your own gun and shoot me just to cool down.

00:31:21You shot me.

00:31:27I passed out for you, Reyhan.

00:31:30Miran.

00:31:35I looked into your eyes for days, for years.

00:31:41I said, I didn't do it. I begged.

00:31:44I cut all the wars I had in me.

00:31:46I silenced my mind.

00:31:48I struggled to make your father live.

00:31:51But what did you do?

00:31:54You only blamed me.

00:31:57Do you know why I was silent when the doctor said your father would die?

00:32:02So that you wouldn't lose hope.

00:32:05But you blamed me again.

00:32:08You said you were with me because you knew my father would die.

00:32:13You blamed me for stealing the lost letter, Reyhan.

00:32:19Do you know how it feels when a person is accused of being a thief by the person he loves?

00:32:27I know.

00:32:29I know how it hurts.

00:32:31It hurts a lot.

00:32:34That's all I care about.

00:32:36Don't learn what that pain is.

00:32:38Don't be a coward like me.

00:32:41But today, today...

00:32:45You shared the pain I felt in my mother's room with me.

00:32:49You became the wall I stood on.

00:32:51You became the shoulder I would lean on.

00:32:55You gave up looking for the past just so I wouldn't be sad.

00:32:59You cradled me in my mother's bed.

00:33:01You accompanied my tears with your tears.

00:33:04How could you tell me that you were a man who could play games behind my back?

00:33:14And every time I looked at you, I told myself...

00:33:18Miran, don't give up.

00:33:21Don't give up on your love.

00:33:23Don't stop chasing it.

00:33:25Don't stop chasing it.

00:33:28Look, I understand everything.

00:33:30Your anger, your insecurity.

00:33:34But what you said in the courtyard...

00:33:37I don't understand it.

00:33:41Look, I'm exhausted, Reyyan.

00:33:44You know, a glass is full, it's full.

00:33:46Like a drop of water.

00:33:48I'm exhausted.

00:33:51Miran!

00:33:56Today, you taught me...

00:33:58...how to kill a person without even a single bullet.

00:34:02The bullet you threw at me...

00:34:05...didn't even hurt me as much as your words.

00:34:11Not even that.

00:34:26I'm sorry.

00:34:33Okay, it may not be a girl's fault.

00:34:35But one of her family members was almost taking your life.

00:34:39His wife came to the door, and he's still slandering Hazar.

00:34:42I'm going crazy.

00:34:44Why are you going crazy, Cihan?

00:34:47Azize's wife panicked.

00:34:49And she panicked badly.

00:34:51Because she wanted to cover up her fear...

00:34:53...of being rude to herself.

00:34:56The rest of her wife is in trouble.

00:35:03One day, I'll be able to justify it to Azize.

00:35:09She's right, in a way.

00:35:14Okay.

00:35:16I'll give you 50 liras.

00:35:19Okay.

00:35:21Whatever Elif does.

00:35:25But what she did to Miran...

00:35:27Mr. Hazar, don't do it.

00:35:30What were you going to do?

00:35:32Tell me.

00:35:35Were you going to leave your child in the hands of a woman who tried to kill her?

00:35:40You're turning against yourself.

00:35:43If I were you, I'd do the same.

00:35:45I already did.

00:35:47I kept quiet to protect my children.

00:35:49Because I put everything on them.

00:35:53What about my father?

00:35:55Didn't my father do the same for us?

00:36:02If you wanted to protect Reyyan...

00:36:04...why did you speak now, son?

00:36:06Even if Miran didn't push you...

00:36:08...Azize is in that mansion.

00:36:10You have enemies.

00:36:12Why did you send Reyyan there?

00:36:15What if Azize's wife tries to hurt her?

00:36:29Don't look at me like that.

00:36:32Reyyan is a Shahadoglu.

00:36:34Reyyan is a Shahadoglu.

00:36:37She's the most precious of my children.

00:36:45That's why I told my father.

00:36:50I couldn't bear it.

00:36:53I couldn't bear to see the pain in his eyes every day.

00:36:58I couldn't bear it.

00:37:00I wanted this lie to be over.

00:37:02I couldn't bear it.

00:37:06Elif is a young girl.

00:37:08Even she's here.

00:37:10Her crime is on her back.

00:37:12How could I keep quiet?

00:37:25I'm not going anywhere.

00:37:27I'm not going anywhere.

00:37:29From now on, I'm going to decide your life.

00:37:32Not you, grandma.

00:37:43Hello.

00:37:45Azat.

00:37:46Elif, are you okay?

00:37:48Did grandma do anything to hurt you?

00:37:50No.

00:37:51She was very angry, but...

00:37:53I'm asking because I saw another Azize Aslan today.

00:37:56Okay, you're alive.

00:37:58But it wasn't normal.

00:38:01Grandma is sending me abroad, Azat.

00:38:05How?

00:38:07Why?

00:38:08Because she's punishing me.

00:38:10Not just me.

00:38:11She's punishing everyone who comes against her.

00:38:14Azat, grandma...

00:38:16Maybe she was afraid.

00:38:18Maybe she was afraid that we would hurt you.

00:38:22Of course, only your grandma thinks about this.

00:38:25Because everyone knows the other person like they do.

00:38:29Elif, let me tell you this much.

00:38:31We didn't hurt you.

00:38:33I know.

00:38:34I don't care about my grandma anyway.

00:38:36I just want to fix what I did.

00:38:39I...

00:38:40I thought she would fix everything that she would put on me.

00:38:45Don't upset yourself.

00:38:46Look, you confessed to everyone despite everything.

00:38:49You did the right thing.

00:38:51But it didn't work.

00:38:53As I said, I can't get away from my family.

00:38:57From here, from you.

00:39:09If...

00:39:10I mean...

00:39:11If you don't want to go...

00:39:14I can do whatever I can.

00:39:17I can talk to my brother if necessary.

00:39:20I don't know if it will work, but...

00:39:23Do you really want to talk to my brother?

00:39:26If necessary.

00:39:29Elif?

00:39:38Can you bring my brother and Reyyan back together?

00:39:43Elif, ask me for things I can do.

00:39:47Okay, you are a very good person.

00:39:49I'll do my best not to hurt you.

00:39:53Anyway, I have to hang up now.

00:39:56Take good care of yourself.

00:39:57Don't upset yourself. Everything will be fine, okay?

00:40:00Come on.

00:40:27Everything will be fine, Azat.

00:40:31It will be fine.

00:40:35You and I will fix it.

00:40:57It will be fine, Azat.

00:41:20Reyyan.

00:41:21Reyyan, what happened?

00:41:23What did Miran say?

00:41:27Miran, your father did it to protect you.

00:41:32Don't take it out on your father for that.

00:41:47Reyyan, he is your father.

00:41:51He did everything for your own good.

00:41:53Don't take it out on my daughter, please.

00:41:55Believe me, your father was devastated. He was very sad.

00:41:58He came back from the dead, you know.

00:42:01Reyyan.

00:42:03Mom, don't do this, please.

00:42:13Miran pushed my father.

00:42:16Miran pushed me.

00:42:18Reyyan.

00:42:19Miran pushed my father.

00:42:21I pushed my love.

00:42:26Miran pushed my father.

00:42:30I pushed myself, mom.

00:42:33I pushed everything I had.

00:42:37With just one word from my father.

00:42:41My daughter, your father...

00:42:43You will say, do it to protect Sinan, right?

00:42:45You will say, mom, Azize was forced to lie because she would hurt you.

00:42:52You will say, you will understand when you are a mother.

00:43:00Don't say it.

00:43:02Don't say it.

00:43:05You said, my father would not lie.

00:43:08You said, he would protect me and my love.

00:43:12But my father lied to me.

00:43:15My father did not protect me.

00:43:18No, Reyyan, no.

00:43:20Your father thought about your life.

00:43:22But he did not think about my heart.

00:43:24Reyyan.

00:43:31I believed him.

00:43:33How could I not believe him?

00:43:35He is my father.

00:43:37But now I am lying with my love and my dreams at the bottom of that cliff.

00:43:43Miran is not here.

00:43:47Miran is gone.

00:43:51But look, I am alive, right?

00:43:54Look, look, I am alive, right?

00:43:58Without smiling.

00:44:00Without being happy.

00:44:04This life...

00:44:05This life...

00:44:12Reyyan, don't do this. Come here.

00:44:14Talk to me, Reyyan.

00:44:16Don't doubt your father's intentions, girl.

00:44:18Come here, talk to me for once, mom.

00:44:36My son.

00:44:38Reyyan is right.

00:44:42I taught her the right and the wrong.

00:44:45Did you see the one who did wrong, the one who lied?

00:44:51I told her to stay away from him.

00:44:54And now I made my daughter confused about the right and the wrong.

00:44:59She will not come, of course. She is right, my daughter.

00:45:02It will pass, Azar.

00:45:05It will pass, my son.

00:45:07The anger and frustration of youth is quick to understand.

00:45:12The days to hug my father are near, my son.

00:45:15Reyyan, take me to my room.

00:45:17Okay, mom.

00:45:28You didn't have the heart to face the facts to not lose me.

00:45:31Did you read such a game, Miran?

00:45:34If I am a scoundrel enough to play such games because of you...

00:45:38...I have nothing left to tell you.

00:45:43Today, you taught me how to kill a person without even a single bullet.

00:45:52If my father dies...

00:45:54...not only me...

00:45:57...you will die with him.

00:45:59He is falling apart.

00:46:02And you will die with him.

00:46:06I beg you, don't leave me, Miran.

00:46:11Don't leave me.

00:46:21I made herbal tea for you with my own hands.

00:46:25They say it's good for depression.

00:46:27Get out of my room.

00:46:28Get out of my room.

00:46:30I don't have the strength to listen to you or stand against you.

00:46:33Of course, you were taking all the power from Miran.

00:46:35It's normal.

00:46:36Whenever you were in trouble, Miran was there for you.

00:46:40But what am I going to do now?

00:46:42The Prince of Beyazit, the free daughter of our mansion...

00:46:45...left without looking back.

00:46:51I give you my blessings, Reyyan.

00:46:54I couldn't do it.

00:46:55But with a few words that came out of your mouth...

00:46:58...you ended my love at this moment.

00:47:01Of course, the man in front of us is also a proud man.

00:47:04He can't easily erase what he said.

00:47:06So what I'm going to understand...

00:47:08...should pass to you.

00:47:11What do you want from me?

00:47:14Why do you try to hurt me at every opportunity you find?

00:47:17What's your problem, Yaren?

00:47:19Why are you so unhappy?

00:47:23Am I unhappy?

00:47:24You are unhappy.

00:47:26You are unhappy and you don't know what it means to make people around you happy.

00:47:31Look at what they did.

00:47:33Because of what they did, everyone is in a mess.

00:47:36Your mother and father are miserable.

00:47:38My grandfather doesn't even look at you.

00:47:41Why are you still angry instead of fixing what you did?

00:47:44My daughter.

00:47:45I am Yaren Şadoğlu.

00:47:48When I want, accept my old power.

00:47:50Don't think that you are my grandfather's pet...

00:47:52...because my grandfather softened you a little.

00:47:56This coffee you made is about to hit your face.

00:47:59You still don't understand?

00:48:03My grandfather, I...

00:48:17Zehra, leave them alone.

00:48:21Can you leave us alone?

00:48:26What happened, Mr. Hazar? Is something wrong?

00:48:28No, no. I want to talk to Cihan.

00:48:33Okay.

00:48:41Brother, look...

00:48:42I want something from you, Cihan.

00:48:44What is it, brother?

00:48:45You will take me somewhere tonight.

00:48:48Okay, but where?

00:48:50Now ask me something.

00:48:53Come on.

00:48:55Okay, brother.

00:48:59It wasn't enough for our family to be dragged into disaster.

00:49:03Now you come on top of it and make a mess here.

00:49:06Grandfather, leave me alone.

00:49:07Reyyan has grown up to you...

00:49:08...and even the slap that will fall on your face has passed in front of you.

00:49:11You will still make a mess that you will be grateful for.

00:49:14Move!

00:49:15Grandfather, leave me alone.

00:49:16Move!

00:49:17Grandfather.

00:49:18Don't interfere, Reyyan.

00:49:19Don't.

00:49:20You won't interfere this time.

00:49:21You will pay for what you have done.

00:49:23Don't you have any shame left?

00:49:25Didn't you have any trouble with your son?

00:49:27I didn't do anything to be ashamed like him.

00:49:30Did he become a hero because he prevented the slap you were going to throw?

00:49:33Did he become your grandson in words and in eyes, grandfather? Tell me.

00:49:36Bastard.

00:49:37Yaren.

00:49:40If I don't bury you in this courtyard...

00:49:42...the only reason is your mother and father.

00:49:44If they cry, they cry.

00:49:45Don't expect mercy from me from now on, grandfather.

00:49:48You don't expect it anyway.

00:49:50If you say a single word to Reyyan one more time...

00:49:54...if you say something that will hurt her...

00:49:57...I will kill you with my own hands.

00:50:00Is this all for Reyyan, grandfather?

00:50:03You didn't love Reyyan.

00:50:05What happened?

00:50:06What changed that you put her in my place?

00:50:08What happened?

00:50:09What changed?

00:50:10Because I haven't changed, grandfather.

00:50:11Yaren, shut up.

00:50:12It's true.

00:50:14You were always like this.

00:50:16I was always blind.

00:50:18But I finally opened my eyes.

00:50:20I hated what I saw.

00:50:22If I could...

00:50:24...I would take your existence out of my mind right now.

00:50:26But it doesn't come.

00:50:28You did the worst thing for the sake of my family...

00:50:31...which I value the most.

00:50:35I wish you were never born, Yaren.

00:50:37If a madman is not ashamed, his lineage is ashamed.

00:50:39I wish you were never born...

00:50:41...and I wouldn't have to live this shame.

00:50:43Why do you always blame me, grandfather?

00:50:46If you wanted to give me to Miran...

00:50:48...wouldn't you give Miran to someone who deserves her?

00:50:50Tell me!

00:50:52I don't have the patience to hear a single word that will come out of your mouth.

00:50:57Reyyan paid the price.

00:50:59But she paid for the innocent.

00:51:01You will pay for what you did to Miran.

00:51:06Get married as soon as possible...

00:51:07...and get the hell out of this house.

00:51:09I won't get married.

00:51:10I won't leave this house.

00:51:11You will get married.

00:51:13You won't carry the family's family name...

00:51:15...which you despised for being humiliated.

00:51:17You are not Sadoglu from now on.

00:51:20Come.

00:51:21Don't open your mouth and try to insult me.

00:51:24My decision is certain.

00:51:25Cihan.

00:51:27You found someone for this girl in three days.

00:51:32If you couldn't find her, I'm sorry.

00:51:34On the fourth day, this girl won't sleep in this house.

00:51:37I will send her to the village.

00:51:38She can't clean her own mess...

00:51:40...but she can go there and clean the animal's mess.

00:51:53Miran.

00:51:54Dad, let me go.

00:51:55Miran!

00:51:56Dad, let me go.

00:51:57Miran!

00:51:58Everyone listen to me.

00:51:59No one will open the door of this room until I say okay.

00:52:04Do you understand?

00:52:05Do you understand?

00:52:07You won't bring her food and water without asking me.

00:52:12Miran.

00:52:13Mom, don't do anything.

00:52:14Miran.

00:52:15Dad, let me go.

00:52:16Miran.

00:52:17Cihan, my arm hurts.

00:52:18You have hurt so many people.

00:52:20What is this?

00:52:21You don't care what we say, do you?

00:52:25Tell me Yaren.

00:52:26What will we do to make you better?

00:52:28What will we do to make you smart?

00:52:30Tell me.

00:52:31I'm not your daughter.

00:52:32I'm Yaren.

00:52:33Why don't you take care of me?

00:52:35Didn't you care about my grandfather?

00:52:38Didn't you care about my uncle?

00:52:40Shut up!

00:52:41Shut up!

00:52:42Shut up!

00:52:43Shut up!

00:52:44Shut up!

00:52:48From now on...

00:52:49...you won't go out of this room, Yaren.

00:52:52You won't open your mouth and talk, Yaren.

00:52:56Do you understand?

00:52:58I made a mistake by hurting you and holding you.

00:53:03I couldn't discipline you, Yaren.

00:53:06But it's over now.

00:53:08Since you hurt us...

00:53:10...I won't hurt you anymore.

00:53:14Dad.

00:53:17It's over.

00:53:28It's over.

00:53:51Talk as much as you want.

00:53:53Your fate is in my hands.

00:53:58The only thing you have to do...

00:54:00...is to make your beautiful mind work, Yaren Şadoğlu.

00:54:06Think about how you will use this letter...

00:54:09...and who you will decide the lives of.

00:54:28I didn't think I was so desperate to come here...

00:54:31...but you are so desperate.

00:54:34Say what you have to say and leave.

00:54:39I came for your daughter.

00:54:41I came because...

00:54:46...I don't want you to suffer for the rest of your life...

00:54:49...because of a mistake I made.

00:54:52If you came to forgive me, don't bother.

00:54:56You are not the last person I will forgive in this world.

00:55:01I said what I had to say at the hospital.

00:55:03There is nothing else to say.

00:55:05You did this knowing that your daughter would go through this.

00:55:09Now you will pay the price.

00:55:12Okay.

00:55:15Don't say anything.

00:55:17Just listen to me.

00:55:19Listen to me.

00:55:24I know what love is.

00:55:29I know what can be done for the sake of love.

00:55:35When you don't have someone you love...

00:55:38...you feel like a stranger.

00:55:41Without anyone.

00:55:43Without a home.

00:55:46I know.

00:55:48But you don't know what child love is.

00:55:54One day, everyone can fall in love.

00:55:58Love can speak for you.

00:56:03But only a child can know what child love is.

00:56:10A person can lie for the sake of his child...

00:56:18...and fall in love with an enemy.

00:56:22I'm not asking you to forgive me.

00:56:27I'm just saying...

00:56:31...because of me...

00:56:35...because I believed in myself...

00:56:40...because I left her with her family...

00:56:46...I shouldn't have punished my daughter.

00:56:50You...

00:56:53...found a place for yourself...

00:56:56...in the hatred that was planted in these lands long ago.

00:57:02You pushed each other into the abyss.

00:57:07What did your parents do to get rid of that abyss?

00:57:10But you didn't give up.

00:57:12You didn't give up.

00:57:14You grew your love.

00:57:22My...

00:57:25My intention...

00:57:27...was not to leave your love alone.

00:57:31I just...

00:57:33...wanted to protect my child from my parents.

00:57:37She has no fault.

00:57:43I did it.

00:57:45Don't leave her there alone.

00:57:50Without you...

00:57:53...my child can't grow up on her own.

00:57:57Don't do it, Miran.

00:58:06I didn't leave her alone.

00:58:09You did, Hazar Şahin.

00:58:12You did.

00:58:42You did.

00:59:12Don't leave her there alone.

00:59:19Without you...

00:59:22...my child can't grow up on her own.

00:59:42I didn't leave her alone.

00:59:46You didn't leave her alone.

00:59:50You didn't leave her alone.

00:59:54You didn't leave her alone.

00:59:58You didn't leave her alone.

01:00:02You didn't leave her alone.

01:00:06You didn't leave her alone.

01:00:09You didn't leave her alone.

01:00:13I'm so tired.

01:00:16If only...

01:00:19...everything was fine when I woke up.

01:00:40You're here.

01:00:42I'm here.

01:00:46When did you come?

01:00:48I never left.

01:00:50I'm here.

01:00:52I'm here.

01:00:54I'm here.

01:00:56I'm here.

01:00:58I'm here.

01:01:00I'm here.

01:01:02I'm here.

01:01:04I'm here.

01:01:06I'm here.

01:01:08I never left.

01:01:11I was always with you.

01:01:15I didn't leave either.

01:01:17You did.

01:01:19I couldn't force you to stay.

01:01:21But look...

01:01:23...I'm back. I'm here.

01:01:25We broke up.

01:01:28I don't want to break up, Miran.

01:01:31I always want to be with you.

01:01:33My heart is so tired.

01:01:36Hold my heart.

01:01:40It carries you.

01:01:42No, it doesn't.

01:01:45It can't.

01:01:47Your love hurts, Miran.

01:01:50It hurts when you're tired.

01:01:52It's not my love.

01:01:59Only death separates us.

01:02:02You're dead, Reyyan.

01:02:06You killed yourself with my heart.

01:02:32I'm not dead.

01:02:35I'm not dead.

01:03:05I'm not dead.

01:03:35I'm not dead.

01:03:41Miran, don't go.

01:03:47Don't go.

01:04:05Don't go.

01:04:35Miran!

01:05:05Don't go.

01:05:35Don't go.

01:05:38Don't leave me, Miran.

01:05:41Don't go.

01:05:49I won't let you leave me, Miran.

01:05:53I won't.

01:05:57I won't lose hope.

01:06:06Oh, my God!

01:06:09Do you see what I see?

01:06:11Look.

01:06:12It's alive.

01:06:14It's green.

01:06:16Or are my old glasses wrong?

01:06:19Why would your glasses be wrong?

01:06:22Are they old, too?

01:06:24Look.

01:06:25Okay.

01:06:27I see Uncle Ahmet.

01:06:29Isn't that him?

01:06:30The little green one.

01:06:32Yes, that's him.

01:06:34Yes.

01:06:36Is that a good thing?

01:06:38Of course it is.

01:06:39It's hope, Ms. Gül.

01:06:41Hope.

01:06:42Will it make my sister happy?

01:06:44Of course not.

01:06:46It makes everyone happy, Ms. Gül.

01:06:48Everyone.

01:06:49Really?

01:06:50I knew it.

01:06:51I knew its power.

01:06:53I knew it.

01:06:54My beautiful girl.

01:06:55Brush your teeth.

01:06:56Come on, Gayret.

01:06:57Come on, my girl.

01:06:58Are you talking to me?

01:06:59No.

01:07:00I'm talking to Gül.

01:07:05Sister, come on.

01:07:07Hope is here.

01:07:09Come on.

01:07:18What's going on, Gül?

01:07:19What happened?

01:07:21Gül's son.

01:07:23Look.

01:07:25You're alive.

01:07:27You didn't die.

01:07:28And you didn't leave me.

01:07:32She's alive.

01:07:34Hadn't she died?

01:07:35I knew she was not dead.

01:07:37She told me she was dead,

01:07:38but I knew she wasn't, Jusuf uncle.

01:07:42Did you see?

01:07:44she's alive.

01:07:46Your laptop.

01:07:51Jusuf uncle.

01:07:53He was alive.

01:08:01He didn't die.

01:08:23Good morning.

01:08:29Good morning.

01:08:33Fırat?

01:08:35Gönül?

01:08:37Did you say something? I didn't hear. I'm sorry.

01:08:39I said good morning.

01:08:43But you're right, of course.

01:08:45These words are the words of happy homes.

01:08:49When was the last time our day was bright?

01:08:51When was the last time our day was bright?

01:08:53I don't even remember.

01:09:01You're thinking about the issue abroad, aren't you?

01:09:05Aren't you?

01:09:09My grandmother took such things from me that...

01:09:13...now she's not afraid to say that I'm going to run the rest of her life.

01:09:15She doesn't even get angry.

01:09:17What we really need to understand is that...

01:09:21...we're not in need of her.

01:09:23You're not either.

01:09:25What do you mean?

01:09:29Look around you.

01:09:31What do you see?

01:09:33The lions, right?

01:09:35The stone ground that my grandmother said yesterday...

01:09:37...the food put in front of us...

01:09:39...the napkin she wiped our mouths with.

01:09:43She said it was all hers.

01:09:45No.

01:09:49If you take everything now...

01:09:51...if you put my grandmother at the door...

01:09:53...who can say what? What can she do?

01:09:55What are you talking about?

01:09:57Don't make me listen to this again.

01:09:59I'm telling you what happened, Fırat.

01:10:01I have no doubt about you.

01:10:03You don't either.

01:10:05But when my grandmother tries to rule our lives...

01:10:09...actually, Mr. Lion must not forget who rules his existence.

01:10:11Don't.

01:10:13I didn't hear what you said.

01:10:15Neither did I.

01:10:17Fırat.

01:10:19You're acting with your feelings.

01:10:21I'm the last person in this mansion...

01:10:23...who will want to break you.

01:10:25Don't get me wrong.

01:10:27I'm just saying that...

01:10:29...although my grandmother is so angry with you...

01:10:31...Mr. Lion allows you to keep your existence.

01:10:33He never expects a wrong move from you.

01:10:35Because you're such a right man.

01:10:37Why are we talking about this, dear?

01:10:39My grandmother is still chasing her hatred.

01:10:41Miran is on the verge of his love.

01:10:43If you and I are the only ones left...

01:10:45...we have to keep this family together.

01:10:49What do you mean?

01:10:51Help me, Fırat.

01:10:53Help Miran.

01:10:55The only way to keep this family together...

01:10:57...is for Miran and I to come together.

01:10:59Miran.

01:11:01Miran.

01:11:03Miran.

01:11:05The only way to keep this family together...

01:11:07...is for Miran and I to come together.

01:11:09You may be supporting the companies...

01:11:11...but someone has to make an effort...

01:11:13...to keep this family together.

01:11:15Miran and I...

01:11:17Miran and you can't come together, dear.

01:11:21Don't get me wrong.

01:11:23I'd like that.

01:11:25I'd like you to be happy.

01:11:27But it's impossible.

01:11:29Miran's love for Reyyan won't end.

01:11:31What love has ended, Fırat?

01:11:33So many.

01:11:35I won't lose my hope.

01:11:37You think like this...

01:11:39...because Hazar Şadoğlu got in between them.

01:11:41But you're wrong.

01:11:43Nothing can get in between them, dear.

01:11:47They may experience temporary anger and separation.

01:11:49But they are like two separated pieces.

01:11:53When they find their missing pieces...

01:11:55...they will come together again.

01:12:01I have to check this.

01:12:03Yes?

01:12:07Okay.

01:12:11I have a few important documents.

01:12:13I have to get them.

01:12:15We'll talk later, okay?

01:12:31I'll find you, Miran.

01:12:33Wherever you go, I'll find you.

01:12:39Reyyan.

01:12:47Can we talk a little, mom?

01:12:51Not now, mom.

01:12:53I'm going to Miran.

01:12:55I'll fix the mistake I made.

01:12:57You didn't do anything.

01:12:59You're the only innocent one among all the things that happened.

01:13:01I'm not, mom.

01:13:03I told those words to the man I love.

01:13:07Because I didn't listen to my heart.

01:13:09He told me many times that I'm innocent.

01:13:11I didn't do it.

01:13:13But I didn't believe him.

01:13:15I believed my father.

01:13:19While we found our future...

01:13:21...he won't let me go because of a lie.

01:13:23Reyyan.

01:13:25What's going on?

01:13:27What did you find?

01:13:29What are you saying?

01:13:35We found Ms. Nisa's village.

01:13:39Miran met her mother for the first time.

01:13:43She told Ms. Nisa to listen to people who know her mother.

01:13:49What did you learn?

01:13:51What did they say?

01:13:53Ms. Nisa didn't want to go to Aslanbeyler.

01:13:55She didn't want it at all.

01:13:57What do you mean?

01:13:59Didn't she want it?

01:14:01Did they say anything else for your father?

01:14:15She didn't want to marry Aslanbeyler...

01:14:17...but Aslanbeyler forced her to marry him.

01:14:21If you had seen Miran...

01:14:25...we would have cried.

01:14:29When she saw the lie she had been living for so many years...

01:14:31...she was so angry.

01:14:33She was so sad that she was so late to her past.

01:14:39I made her wounds worse.

01:14:51I'm going to Miran, mom.

01:14:53I don't know how I'm going to win her trust again...

01:14:55...but I'm going to try.

01:14:57Miran.

01:14:59Don't blame your father.

01:15:05Look.

01:15:07When Miran learned about her past...

01:15:09...she regretted it.

01:15:11You said it yourself.

01:15:13Sometimes you have to.

01:15:15Your father...

01:15:17My father didn't have to, mom.

01:15:19Please don't tell me anything about this anymore.

01:15:23I'm begging you.

01:15:25Don't do anything that will ruin my life.

01:15:27Okay?

01:15:29Okay.

01:15:49I'm begging you.

01:15:51Please don't do anything that will ruin my life.

01:16:03Since this roof is narrow...

01:16:05...you will live there.

01:16:07Esma.

01:16:09You are going with them.

01:16:21Esma.

01:16:23I have to talk to you right now.

01:16:25I told you what I was going to tell you, Zehra.

01:16:27I'm out of this.

01:16:29Don't call me again.

01:16:31You can't put a letter in my hand...

01:16:33...and put the responsibility of all these years in the corner.

01:16:35You can't.

01:16:37What do you want from me?

01:16:39Come to the park in Suryani neighborhood.

01:16:41I'll wait for you there.

01:16:43Get out of there.

01:16:45I'll tell you there.

01:16:47I'll tell you there.

01:16:49I'll tell you there.

01:17:09Don't pull the car. I'll come.

01:17:13Aunt Miran.

01:17:15Aunt Miran.

01:17:17A letter came to you.

01:17:19The postman left it now.

01:17:21I went to your room.

01:17:23I looked, you weren't there.

01:17:25I said...

01:17:27...I'll be back.

01:17:43The lawyer is Reyyan Aslanbey.

01:17:45The lawyer is Reyyan Aslanbey.

01:17:47The lawyer is Reyyan Aslanbey.

01:17:57The lawyer is Reyyan Aslanbey.

01:17:59The lawyer is Reyyan Aslanbey.

01:18:09My God.

01:18:11Now it's going to be a mess.

01:18:13Now it's going to be a mess.

01:18:27Shehriyar, make my mom some coffee. She'll be in her room. We'll take her there.

01:18:41Okay, Ms. Gönül.

01:18:53What are you doing here?

01:18:58I came to see my husband.

01:19:00You came to see Miran, huh?

01:19:03Miran is gone. Thanks to you, he can't even come home anymore.

01:19:07How can you come here without being ashamed? I don't understand.

01:19:13Don't look at me like that. I knew these days would come.

01:19:17Because Miran was confusing love and mercy with each other.

01:19:21She is very conscientious.

01:19:23She wasn't aware of it herself, but she fought a lot to make up for her guilt.

01:19:32But you? You didn't see anything. You burned everything.

01:19:38At least the two of us were able to build something together.

01:19:44Sometimes it can be destroyed.

01:19:47But don't worry, we'll do it again.

01:19:50This time, we'll make up for our mistakes.

01:19:54You're not going to throw your pride aside and go after it, are you?

01:19:59You're the last person to talk about my pride.

01:20:02The slanders you put on Azat, the stabbing of yourself in the wrong place.

01:20:07Should I count more?

01:20:09This is the difference between you and me, Reyyan.

01:20:12There is no limit to what I can do for Miran, but you do.

01:20:16If it hadn't been like that, you would have believed him when he said,

01:20:19I didn't push Miran's father, I didn't do it, you would have surrendered.

01:20:22Besides, it's not about me.

01:20:25I know my three-year-old husband very well, Reyyan.

01:20:29He can't say what he's going to say so easily.

01:20:32He didn't leave anything in his heart like you did.

01:20:36It's over now, Reyyan. Understand that.

01:20:46Miran, when you get home, look at the ring on your finger.

01:20:49Take a good look and don't forget that Miran will be in your dreams.

01:21:17Well done, girl.

01:21:40Reyyan?

01:21:46Fırat.

01:21:48I couldn't reach Miran, he's not answering my calls.

01:21:52I came home, he's not there.

01:21:54I called the office, I called the hotel, he's nowhere to be found. Do you know where he is?

01:21:58I don't know.

01:22:05Do you remember?

01:22:07When Miran was looking for a way out, you got upset with your friend and came to me.

01:22:12Yes.

01:22:13Miran was trying to tell you something, but you weren't listening.

01:22:19You told me something then.

01:22:21How much Miran loves you.

01:22:24Now I want help from you, Fırat.

01:22:28I want to tell him myself.

01:22:31But I can't speak, I can't reach his heart.

01:22:35Miran still suffers from the guilt of what he did to you, Reyyan.

01:22:39I know.

01:22:41I know how much you think I don't see how much you struggle, Fırat.

01:22:45That's why I believed him despite all the bad things.

01:22:48You didn't believe him, Reyyan.

01:22:50You didn't believe him.

01:22:52Do you know what Miran sacrificed for you?

01:22:54Who took what from him?

01:22:56He took his family, his loved ones.

01:22:59But you took him for your family.

01:23:01You took him for yourself.

01:23:03You took him for yourself.

01:23:05You took him for yourself.

01:23:07But you took him for your family.

01:23:10Maybe you're right.

01:23:12No matter what, I say family is everything.

01:23:15But I don't know what love is.

01:23:17I just talk about it.

01:23:19But you knew, Reyyan.

01:23:22You knew what love was.

01:23:24Miran told me that.

01:23:28Maybe I'll learn from him.

01:23:32I'm not asking you to be right, Fırat.

01:23:35I don't even care about being right.

01:23:39But what would you do if you were me?

01:23:43I don't know what I would do if I were you, Miran.

01:23:46But I wouldn't do what Miran did for you for anyone.

01:23:51I wouldn't say the words I love even if I believed my father.

01:23:56What Miran did wasn't enough for you, Reyyan.

01:23:59I'm not mad at you.

01:24:03You're right.

01:24:05Because Miran started with a big mistake, Serdar.

01:24:11You're saying now that you can't reach Miran's heart.

01:24:15Miran felt like that every time you didn't believe in Miran.

01:24:22I wonder if you opened your heart to Miran enough.

01:24:26I wonder if you opened your heart to Miran enough.

01:24:34Fırat.

01:24:40I want one last thing from you.

01:24:57Why did you call me?

01:25:00Why don't you tell Hazar the truth?

01:25:04Don't call Mr. Hazar again, Ms. Esma.

01:25:08I can't give this letter to him now.

01:25:10You have to.

01:25:13I can't stand to see a sinner who's burning for his family...

01:25:17...melting in front of my eyes.

01:25:19I can't stand to see a sinner who's burning for his family...

01:25:22...melting in front of my eyes.

01:25:29Look, if he knew, everything would change.

01:25:32Our children would breathe a sigh of relief.

01:25:36Hazar has taken so many risks for his son.

01:25:41He's a son.

01:25:44He'd be surprised if he lost his life.

01:25:46He'd be a murderer.

01:25:48I can't. Please, understand me.

01:25:52You've heard what happened.

01:25:55Our daughter is losing her life because of our hands.

01:26:01If I give this letter to Hazar now...

01:26:04...I have to tell Reyyan that she's a member too.

01:26:08If I get caught by someone else without overcoming a storm...

01:26:11...I won't have any money.

01:26:14I have my children behind me.

01:26:18Please, understand me.

01:26:23What do you want from me?

01:26:28Time.

01:26:31Reyyan lived without knowing for so many years.

01:26:35I thought I'd be a father for so many years.

01:26:40Let's wait a little longer.

01:26:42I won't hide anything when the time comes. I promise.

01:26:46But I can't do it now.

01:26:49Please.

01:27:17I love you.

01:27:23I love you too.

01:27:46I love you too.

01:27:49I love you too.

01:27:53I love you too.

01:27:57Please, understand me.

01:28:02I love you too.

01:28:06I love you too.

01:28:10I love you too.

01:28:12I love you too.

01:28:25Miran!

01:28:28Miran, don't go!

01:28:37Don't leave me.

01:28:40Don't leave me.

01:28:55Miran!

01:28:58Miran!

01:29:03Don't leave me!

01:29:06Don't leave me!

01:29:09Miran!

01:29:39Don't leave me!

01:29:42Don't leave me!

01:29:45Don't leave me!

01:29:48Don't leave me!

01:29:51Don't leave me!

01:29:54Don't leave me!

01:29:58Don't leave me!

01:30:01Don't leave me!

01:30:04Don't leave me!

01:30:06Don't leave me!

01:30:36Don't leave me!

01:30:39Don't leave me!

01:30:42Don't leave me!

01:30:45Don't leave me!

01:30:48Don't leave me!

01:30:51Don't leave me!

01:30:54Don't leave me!

01:31:06Don't leave me!

01:31:09Don't leave me!

01:31:12Don't leave me!

01:31:15Don't leave me!

01:31:18Don't leave me!

01:31:21Don't leave me!

01:31:24Don't leave me!

01:31:27Don't leave me!

01:31:30Don't leave me!

01:31:33Don't leave me!

01:31:36Don't leave me!

01:31:39Don't leave me!

01:31:44Don't leave me!

01:31:48Don't leave me!

01:31:52Don't leave me!

01:31:56Don't leave me!

01:32:00Don't leave me!

01:32:06Don't leave me!

01:32:27Thank you.

01:32:30I just don't want my family to be upset.

01:32:36You didn't have the heart to face the truth to not lose me, did you set up such a game, Miran?

01:33:06Why are you here, Miran?

01:33:32You weren't with me, I came to you.

01:33:42Claimant Reyyan Aslanbey.

01:33:45Claimant Miran Aslanbey.

01:33:55Why?

01:34:03What kind of a promise is this, Miran?

01:34:06Don't you know why?

01:34:12Because I love you.

01:34:16Because I can't breathe without you.

01:34:20Aren't you going to listen to your heart?

01:34:29Did you listen?

01:34:31You only listened to your father.

01:34:35Do you know who he is?

01:34:37What has changed?

01:34:42My father.

01:34:48My father said you didn't forget him.

01:34:58Now it's clear.

01:35:02What can I do?

01:35:06Of course your father said it.

01:35:09Because your father had to say it for you to believe me, right?

01:35:12Miran.

01:35:13Your father told you to come here.

01:35:15What are you saying?

01:35:18I came here for you.

01:35:20Then why did we break up, Reyyan?

01:35:23Why did you say there was nothing between us?

01:35:26Didn't you see my face?

01:35:28Did you see my words?

01:35:32I swear.

01:35:35I couldn't say anything.

01:35:38But there was always a feeling in me, Miran.

01:35:41I didn't believe what you did.

01:35:43But I couldn't say it out loud.

01:35:45I couldn't tell anyone.

01:35:48You said my father was wrong.

01:35:51He was wrong.

01:35:53Your father wasn't wrong.

01:35:56Your father lied.

01:35:59If you came here for your father...

01:36:01I came here for you, Miran. Why don't you understand?

01:36:04I was wrong.

01:36:06I was wrong. I made a mistake.

01:36:09But if a person tries to make up for his mistakes...

01:36:12...it means he has hope.

01:36:21How is this going to happen?

01:36:23What should I do?

01:36:25What will happen if your father says your daughter is not like that?

01:36:28Are you going to say that I'm a man who does everything behind your back?

01:36:31No.

01:36:33No, Miran. I will listen to my heart.

01:36:36I know you broke up.

01:36:38I know you broke up.

01:36:40But I will fix it.

01:36:49Don't be afraid.

01:36:51Don't be afraid, but tell me.

01:36:54Can you fix this?

01:36:59Tell me, Reyhan.

01:37:01Tell me that you don't trust that glass...

01:37:03...because it made you unhappy in the past...

01:37:05...but you don't want to break it...

01:37:07...and you want to drink water again.

01:37:10Will it work?

01:37:12Will it be like before?

01:37:15If you put the pieces together...

01:37:17...will that innocent man stay here?

01:37:27Yes. Yes.

01:37:29I promise you.

01:37:31I will do everything like before. I will fix everything.

01:37:35It won't work.

01:37:37It won't work.

01:37:46You know...

01:37:48...people love the land where they were born.

01:37:51If it was true love, they would say...

01:37:53...I fell in love with that land.

01:37:58We couldn't get out of that wreckage, Reyhan.

01:38:01We couldn't get out of that wreckage, Reyhan.

01:38:04We lost our faith.

01:38:07We lost our love.

01:38:10Because where there is no trust...

01:38:12...there is no hope.

01:38:18You...

01:38:20...left the land that was bombed.

01:38:27You left it without anyone.

01:38:29No.

01:38:59No.

01:39:29No.

01:39:55You didn't have the heart to face the truth...

01:39:57...you didn't have the heart to face the truth...

01:39:59...did you play such a game, Miran?

01:40:03The plaintiff is Reyhan Aslanbey.

01:40:05The plaintiff is Reyhan Aslanbey.

01:40:07The plaintiff is Miran Aslanbey.

01:40:11There is no hope, Reyhan.

01:40:16There is no hope.

01:40:23I am so tired.

01:40:28I am so tired.

01:40:33I am so tired.

01:40:57I am so tired.

01:41:27I am so tired.

01:41:57I am so tired.

01:42:27I am so tired.

01:42:34Why didn't you go home?

01:42:37There is no Miran.

01:42:39There is no Reyhan.

01:42:41There is no Miran.

01:42:42There is no Reyhan.

01:42:50You told me it was impossible.

01:42:54You told me if I had a reason to fight for you...

01:42:59...there was nothing impossible.

01:43:05There is something I will fight for you, Miran.

01:43:10You are there.

01:43:23You are there.

01:43:35Reyhan.

01:43:38What I have experienced...

01:43:43...and what I have made you experience...

01:43:46...was a test.

01:43:49A test that I will pay for the rest of my life.

01:43:56Your test is how you treat me in return.

01:44:02I don't want you to pay for the rest of your life.

01:44:05I don't want you to pay for the rest of your life.

01:44:17I want it.

01:44:35I want it.

01:44:57Are we going to be like this from now on?

01:45:00Like strangers who have never experienced anything?

01:45:06You wanted us to be strangers, Reyhan.

01:45:09That's why...

01:45:14You wanted us to be like this, Reyhan.

01:45:17Okay?

01:45:19You.

01:45:22I made a mistake.

01:45:24But not because I believed my father.

01:45:27Because I told you those words.

01:45:31Now I have a wish too.

01:45:35I understand you better.

01:45:38I wish I hadn't said those words.

01:45:41I wish I had the chance to turn back time.

01:45:45You gave up on us, Reyhan.

01:45:48Your heart is shattered.

01:45:51You gave up on us.

01:45:54And now, just for your father...

01:45:57...you came to me just to take revenge.

01:46:02We're going to Mr. Aslan's mansion.

01:46:05Together.

01:46:07You'll see, Miran.

01:46:09Everything will change.

01:46:11My love will heal the wound my words have opened.

01:46:14The time will come when you and my father will smile at the same time.

01:46:18I will bring it.

01:46:28Miran, you're going the wrong way. Mr. Aslan is behind you.

01:46:35Miran.

01:46:40Miran, come back.

01:46:42Miran, come back.

01:46:44No matter how many mistakes we make, we can't get over each other.

01:46:48Come back, please.

01:46:50Reyhan.

01:46:52I won't go.

01:46:54I won't go with him.

01:46:56Don't leave me.

01:46:57Reyhan.

01:46:58Don't leave me.

01:46:59Stop, I said.

01:47:00I won't stop. You stop.

01:47:13Let's go home.

01:47:16This is your home, Reyhan.

01:47:18I can't give you more.

01:47:21It's not for me.

01:47:23I want it for you.

01:47:25Because despite all my efforts...

01:47:27...if I'm still a man who plays games in your eyes...

01:47:29You're not, Miran.

01:47:34I have nothing else I can do for us.

01:47:38I won't go.

01:47:39You can't go like this.

01:47:41Reyhan.

01:47:42Don't push yourself too much.

01:47:55I love you.

01:48:20Let's go home, Reyhan.

01:48:21My home...

01:48:22This is your home.

01:48:24This is where you want to be.

01:48:26No, Miran, this is not what I want.

01:48:55If this wasn't what you wanted...

01:48:57...you wouldn't have sent me this protocol, right?

01:48:59There was a mistake.

01:49:00It was my signature.

01:49:01Now it's okay.

01:49:02Take it.

01:49:03There is no obstacle to divorce anymore.

01:49:05Miran, what are you saying?

01:49:06What divorce?

01:49:17Miran.

01:49:21Miran.

01:49:23Miran, listen.

01:49:25I have nothing to do with these papers.

01:49:27No.

01:49:28Miran, I didn't do it.

01:49:30Miran.

01:49:53Miran.

01:49:54I wish I hadn't done this so much, Reyhan.

01:49:59I wish I hadn't received the happiness...

01:50:08...that you filled my heart with a signature.

01:50:23Why are you doing this to yourself?

01:50:31You don't deserve this.

01:50:36Because I love you.

01:50:40I will ask you one last time.

01:50:43Answer me one last time.

01:50:47You will leave this house...

01:50:49...knowing that Azize will kill you.

01:50:53At the cost of your life.

01:50:58It is the easiest thing to die...

01:51:01...next to someone who will die for Miran, Azat.

01:51:17Did you do it?

01:51:20Did you send the divorce papers to Miran?

01:51:24Reyhan, my daughter...

01:51:25Did you leave this decision to me, mother?

01:51:27My father broke up with his lies...

01:51:29...and you sent these to me.

01:51:32Couldn't you wait for my consent?

01:51:35Reyhan, my daughter, I have no unity.

01:51:37You have no unity.

01:51:38My father has no unity.

01:51:39Then why did we break up?

01:51:41My father has no unity.

01:51:42Then why did we break up?

01:51:50Reyhan!

01:51:52Reyhan, my mother!

01:52:00Father?

01:52:01Reyhan, my daughter.

01:52:06Why?

01:52:08Why, father, why?

01:52:11Reyhan.

01:52:15We have no unity, mother.

01:52:17What do you mean we have no unity?

01:52:19What's going on?

01:52:21Someone sent the divorce papers to Miran.

01:52:24What?

01:52:26Who knows?

01:52:27Why would they do such a thing?

01:52:31Mother, could you leave us alone?

01:52:35Reyhan, neither my father nor I have unity with this.

01:52:38Mother, please.

01:52:41Reyhan.

01:52:57My daughter, mother, I'm telling the truth.

01:52:59We have nothing to do with those papers.

01:53:02I don't know what to believe.

01:53:05Everything I've believed since I was a child...

01:53:07...has fallen on me.

01:53:10How could you do this to me, father?

01:53:12How could you do this to me?

01:53:16I know how much you love my mother.

01:53:20But I can see the pain in your eyes...

01:53:23...when you even mention Ms. Dilşah's name.

01:53:28It's your fate.

01:53:31But you should know what love is.

01:53:35You should know how much I love Miran.

01:53:38How could you put this pain in my heart?

01:53:42Why?

01:53:45My daughter.

01:53:46My daughter.

01:53:47I only believed in you in this life.

01:53:49I always trusted you, always.

01:53:54Didn't you see my eyes, Halim?

01:53:57Didn't your heart feel the pain inside me?

01:54:01You said you'd take the life of the one who hurt my daughters.

01:54:05And...

01:54:07...you took my life.

01:54:11You took my life.

01:54:14You took my father and Miran from me.

01:54:21And I took this love at the cost of his life.

01:54:28You sold it at the cost of my life, didn't you?

01:54:36You're right, my daughter.

01:54:41Whatever you say, you're right.

01:54:45I separated you from your love.

01:54:49I regret it so much, my daughter.

01:54:53But believe me, we have nothing to do with those papers.

01:54:58You, my mother, Miran's family...

01:55:02...you all wanted us to break up.

01:55:06None of you asked us.

01:55:09You didn't say, let's not do it, it's a sin.

01:55:17How can I believe you now?

01:55:20How can I believe you, father?

01:55:32Please, stop.

01:55:35Otherwise, it will grow so big that it will be too late...

01:55:39...for the wounds we've opened inside us, father.

01:55:42We won't be a family again.

01:56:01Ah!

01:56:06Zehra, are you...

01:56:09I don't care, Mr. Hazar.

01:56:13I would never do such a thing to Reyyan.

01:56:17That's not it.

01:56:19Who knows why she would do it?

01:56:31I don't know.

01:56:56Zehra!

01:57:02So, Miran took the divorce papers, huh?

01:57:06Well, then, good luck to all of us.

01:57:09I'm afraid of you, Ms. Yaren.

01:57:12How did you copy that signature?

01:57:14Well done to you.

01:57:16Who else?

01:57:18You'll see how I kill those who hurt me.

01:57:21So, don't do anything wrong to me.

01:57:24Don't shame yourself.

01:57:25What?

01:57:29What enmity between them?

01:57:32They've made each other miserable.

01:57:34And they're all like rabbits.

01:57:38Who cares about me?

01:57:40I'll go look for my money.

01:57:42So they can eat each other.

01:57:45You, insolent!

01:57:47What are you doing with your son, huh?

01:57:51Oh, come on, Reyyan!

01:57:52I swear to God, I'll get divorced and the world will see how many legs I have.

01:58:05Sister-in-law?

01:58:11Sister-in-law, what are you doing?

01:58:12It was you, wasn't it?

01:58:13Yes, it was me.

01:58:14You were the one who sent those divorce papers to Miran, wasn't it?

01:58:17Divorce papers? I don't know anything.

01:58:19You don't have an ex-sister-in-law in front of you anymore, Yaren.

01:58:22Leave me alone.

01:58:23Zehra, who has been silent and enduring injustice for so many years, is dead now, do you understand?

01:58:28If you try to hurt my son, I'll break your neck.

01:58:37Look, this is my last warning to you.

01:58:39You will stay away from Reyyan, Gül and my whole family.

01:58:45Otherwise, I'll make you regret it.

01:58:49I'll make you regret it.

01:59:04I'm going to teach you such a lesson that you'll never be able to be a sister-in-law again.

01:59:08Sister-in-law, I beg you, please don't do this.

01:59:12I beg you, please.

01:59:14Sister-in-law.

01:59:15Sister-in-law.

01:59:16This is your heart.

01:59:17This is your heart.

01:59:19You're a lowlife.

01:59:21Sister-in-law, please.

01:59:22This is your heart.

01:59:23What are you doing?

01:59:28You're a lowlife.

01:59:29You spit on the food you eat.

01:59:34You're a lowlife.

01:59:36Sister-in-law, what did that poor man do to you?

01:59:38Poor man?

01:59:40We took your relative to our house.

01:59:42We took him to our home.

01:59:44He betrayed us.

01:59:46He's waiting with Şadoğan in Köste.

01:59:56Şevfi.

01:59:59Esma, my God.

02:00:01I had to.

02:00:03Please save me.

02:00:05Mahmut.

02:00:06Please.

02:00:12Here you are, sister-in-law.

02:00:14Throw him out.

02:00:17Sister-in-law.

02:00:24I forgive you, Şevfi.

02:00:27But you won't cross this street again.

02:00:30If I see your face again, I won't be so merciful.

02:00:34I won't see you again.

02:00:41Sister-in-law, I had to.

02:00:42Please forgive me.

02:00:44Esma.

02:00:46I had to.

02:01:04Esma.

02:01:12I already took what I was going to take from you.

02:01:15It was time to get off my feet.

02:01:18And you gave me this chance, Şehriyar.

02:01:21So?

02:01:23If you're surprised who you're going to work with...

02:01:26...they'll surprise you.

02:01:34Esma.

02:01:42My God, how am I going to convince Miran to love me again?

02:01:46How am I going to gain his trust?

02:01:53Miran.

02:01:54Miran.

02:02:03Reyhan.

02:02:05Please don't hang up.

02:02:07I need to talk to you.

02:02:10Listen to me, please.

02:02:13Even if you don't talk, listen to me.

02:02:15Thank you so much for not hanging up.

02:02:18Erif.

02:02:20Don't tire yourself.

02:02:21I know you won't do anything bad to anyone.

02:02:27Okay, bad things could happen.

02:02:30But thank God, it's over.

02:02:32Don't be sad anymore.

02:02:34Thank you, Reyhan.

02:02:36It's really important for me that you believe me.

02:02:40But...

02:02:42...now...

02:02:44...what I did touched you.

02:02:47While you wanted to be happy...

02:02:51...I separated you.

02:02:53I separated us, Elif.

02:02:56I separated us.

02:02:59I shouldn't have said those words without thinking, Miran.

02:03:03What are you going to do now?

02:03:09I'm going to ask you for something.

02:03:21I'm going to ask you for something.

02:03:52I'm going to ask you for something.

02:03:55I'm going to ask you for something.

02:03:58I'm going to ask you for something.

02:04:01I'm going to ask you for something.

02:04:04I'm going to ask you for something.

02:04:07I'm going to ask you for something.

02:04:10I'm going to ask you for something.

02:04:13I'm going to ask you for something.

02:04:16I'm going to ask you for something.

02:04:18I'm going to ask you for something.

02:04:21I'm going to ask you for something.

02:04:24I'm going to ask you for something.

02:04:27I'm going to ask you for something.

02:04:30I'm going to ask you for something.

02:04:33I'm going to ask you for something.

02:04:36I'm going to ask you for something.

02:04:39I'm going to ask you for something.

02:04:42I'm going to ask you for something.

02:04:45I'm going to ask you for something.

02:04:48I'm going to ask you for something.

02:04:51I'm going to ask you for something.

02:04:54I'm going to ask you for something.

02:04:57I'm going to ask you for something.

02:05:00I'm going to ask you for something.

02:05:03I'm going to ask you for something.

02:05:06I'm going to ask you for something.

02:05:09I'm going to ask you for something.

02:05:12I'm going to ask you for something.

02:05:15I'm going to ask you for something.

02:05:18I'm going to ask you for something.

02:05:21I'm going to ask you for something.

02:05:24My hair.

02:05:27Your hair.

02:05:29I was so scared to jump.

02:05:31So, my father and Azat came from here.

02:05:33Where is Miran?

02:05:35In his room.

02:05:38Reyhan.

02:05:40Look.

02:05:41No matter what happens, no matter what he says, you won't give up, right?

02:05:45I won't give up.

02:05:47Come on, I'll take you.

02:05:49And I'll go blindfolded.

02:05:51Okay.

02:06:29I miss you when your eyes are closed.

02:06:52You know, when I look at everyone, my eyes are like ice.

02:06:59When I look at him, I feel warm inside.

02:07:21If I wake you up, would you look at me like that again?

02:07:38I don't have the courage.

02:07:40What if you look at me like you look at everyone?

02:08:10You know, I can't stand flowers.

02:08:32But, until you forgive me...

02:09:10Until you forgive me...

02:09:40Until you forgive me...

02:10:10Until you forgive me...

02:10:14Until you forgive me...

02:10:18Until you forgive me...

02:10:22Until you forgive me...

02:10:28Until you forgive me...

02:10:54Do you know what the question is?

02:10:56You know, being against you.

02:11:00Nothing is hard when you're side by side, Miran.

02:11:03Will you be side by side with me again?

02:11:06If I say everything will be fine, you won't believe me.

02:11:10So know, I want to be with you even when bad things happen.

02:11:26I want to be with you even when bad things happen.

02:11:56I want to be with you even when bad things happen.

02:12:06If it wasn't for all this, we would be standing under this bridge together now.

02:12:22Good morning.

02:12:26Miran?

02:12:32I didn't hear you coming.

02:12:34You were so distracted.

02:12:36You wouldn't hear me, it's normal.

02:12:38The weather is so cool.

02:12:40Here, drink this.

02:12:42Don't make me cold.

02:12:44I don't want to get cold.

02:12:56I don't want to get cold.

02:13:12You're in so much pain, aren't you?

02:13:14I know.

02:13:16It hurts you.

02:13:18It makes you leave your love.

02:13:26Meryem must be in so much pain now.

02:13:28She must regret what she did.

02:13:30I'm sure.

02:13:32I think you should listen to her.

02:13:34Don't make her do this.

02:13:38She didn't believe me.

02:13:40She didn't believe me until her father told her the truth.

02:13:44You're right.

02:13:48It's not acceptable.

02:13:50Besides, we know what kind of a man her father is.

02:13:53Meryem doesn't know.

02:13:56She doesn't believe.

02:14:00No matter what, she should have known that you wouldn't do such a thing.

02:14:05If a person doesn't believe what they love, does their love have a meaning?

02:14:12But we're human.

02:14:14Sometimes we make mistakes.

02:14:16We learn like this.

02:14:20You go talk to her.

02:14:22Listen to the truth from her.

02:14:24At least let her explain herself.

02:14:26Maybe she has a right to do so.

02:14:41It's really cold.

02:14:43You'll get cold, Miran.

02:14:49It's cold.

02:14:50I'll go to my room.

02:14:52Don't stay here too long. You'll get cold.

02:15:22I love you.

02:15:41I'm without you, Meryem.

02:15:44I'm without you.

02:15:47I'm not okay at all.

02:15:52I'm not okay.

02:16:22I'm not okay.

02:16:46Brother?

02:16:52Brother?

02:17:00Brother, I was wondering if you were going to talk to Reyyan.

02:17:05Did you make up?

02:17:10She came here last night.

02:17:13She left a rose and a note with me.

02:17:18Do you have anything to do with this?

02:17:22No.

02:17:30It's too late to do this.

02:17:32Do you understand?

02:17:34Reyyan is over.

02:17:38But why?

02:17:40Everything came out.

02:17:42You are guilty.

02:17:44I'm the reason for everything.

02:17:46Mr. Hazar confessed.

02:17:48What do you mean Reyyan is not here?

02:17:51Get up.

02:17:52Bring Reyyan to the mansion.

02:17:54There is no such thing as us, Elif.

02:17:56It's over.

02:17:58Brother, why?

02:18:00Elif, please.

02:18:02Don't tell me anything else about Reyyan.

02:18:10But I want one thing from you.

02:18:14If I'm your brother...

02:18:17...no matter what happens...

02:18:20...no matter how hard it is...

02:18:22...you will come to me and tell me.

02:18:25You won't hide anything from me.

02:18:28Promise?

02:18:46Yes.

02:19:12If so, know...

02:19:14...even when bad things happen...

02:19:18...I want to be with you.

02:19:24I know...

02:19:26...it hurts for you too.

02:19:30But once again...

02:19:32...you reminded me that there is no one but my mother.

02:19:44I love you.

02:20:02My daughter.

02:20:04I came to tell you that I'm leaving, father.

02:20:06You're leaving, huh?

02:20:08I'm leaving.

02:20:10Like I said...

02:20:12...I'm going to Iran.

02:20:16If I still have a place in your heart...

02:20:18...in your house...

02:20:20...I'm going to live there.

02:20:22I'm going to get old there.

02:20:28Go.

02:20:30Go.

02:20:32Go.

02:20:35Go, my daughter.

02:20:38May the stone not touch your feet.

02:20:40My mind and my heart are with you.

02:20:44I...

02:20:46...one day...

02:20:48...to forgive us...

02:20:50...I will wait patiently.

02:20:54I will wait for your beautiful heart...

02:20:56...for your mother to take me again.

02:20:58Even if I'm broken...

02:21:00...even if I'm sad...

02:21:02...you are my father.

02:21:04You are my life.

02:21:06Take care of yourself...

02:21:08...of each other...

02:21:10...of my daughter.

02:21:18Don't try to turn me back.

02:21:24Let me stay where I belong.

02:21:32Let me stay where I belong.

02:21:38Reyhane, don't...

02:21:40...don't try to say something...

02:21:42...and give up on me.

02:21:46I'm tired of this...

02:21:48...enmity.

02:21:50I'm tired of paying the price of the past.

02:21:56The only thing I want right now...

02:21:58...is to forgive myself to Miran.

02:22:00To be happy.

02:22:06God willing, father.

02:22:12God bless you, mother.

02:22:30Goodbye, mother.

02:23:00He is still our son, Hasan.

02:23:06He is still our son.

02:23:30He is still our son.

02:23:38He is still our son.

02:23:44He is still our son.

02:23:50He is still our son.

02:23:56He is still our son.

02:24:00He is still our son.

02:24:30He is still our son.

02:24:32He is still our son.

02:25:00I...

02:25:06I had nowhere else to go but my mother.

02:25:10Welcome, son.

02:25:14Come in.

02:25:16Come in, son.

02:25:30Thank you, son.

02:25:32Are you hungry?

02:25:34I'm not.

02:25:38I'm just tired.

02:25:40Come on.

02:25:42Go to bed.

02:25:44It's time to sleep.

02:26:00Mother.

02:26:08I'm so tired, mother.

02:26:14I'm so tired.

02:26:18I'm tired.

02:26:30I'm tired.

02:26:32I'm tired.

02:26:34I'm tired.

02:26:36I'm tired.

02:26:38I'm tired.

02:26:40I'm tired.

02:26:42I'm tired.

02:26:44I'm tired.

02:26:46I'm tired.

02:26:48I'm tired.

02:26:50I'm tired.

02:26:52I'm tired.

02:26:54I'm tired.

02:26:56I'm tired.

02:26:58I'm tired.

02:27:16I'm tired.

02:27:18I'm tired.

02:27:28I'm tired.

02:27:30I'm tired.

02:27:32I'm tired.

02:27:54When did you come?

02:27:56How did you know I was here?

02:28:00I looked for you everywhere.

02:28:02Then a voice inside me...

02:28:04...told me you were with your mother.

02:28:06Why didn't you stay at home?

02:28:14Wherever you are...

02:28:16...my home is there, Miran.

02:28:18It's not.

02:28:20It's not, Reyyan.

02:28:22If it were so...

02:28:24If it were so...

02:28:26...your hand would still be in my hand.

02:28:28It's not.

02:28:30Your home is not where I am.

02:28:34Miran, why do you say that?

02:28:36You know I came for you.

02:28:38You know I'm here for you.

02:28:40Why do you talk like that?

02:28:42Is it that easy for you?

02:28:44Is it easy?

02:28:46Easy?

02:28:48Is that what you think?

02:28:50Is that what you think?

02:28:52Is it easy for me...

02:28:54...to run away from the woman I love?

02:28:58Is it easy for me...

02:29:00...to stay away from you...

02:29:02...while my heart is still beating for you?

02:29:08Miran.

02:29:10You did it, Reyyan. You.

02:29:12The day you decided to open a divorce case...

02:29:14...you signed those papers...

02:29:16...and you did this to us.

02:29:18Is it that easy for you, Miran?

02:29:20Huh?

02:29:22You finished everything with one signature...

02:29:24...and gave up on us.

02:29:26I didn't sign it.

02:29:28I said I didn't. Why don't you listen?

02:29:30Why don't you want to hear me?

02:29:32I didn't sign it, Miran.

02:29:34Miran!

02:29:40Miran!

02:29:48Miran!

02:29:52I didn't sign those papers.

02:29:54I didn't.

02:29:56But you did.

02:29:58And you signed it right in front of me.

02:30:02I know you did it because you're broken.

02:30:04But we're not just these papers.

02:30:08None of this matters.

02:30:10Even if you sign this, I won't stop.

02:30:12Even if you sign this, I won't stop.

02:30:16Because I'm Reyyan Aslanbey.

02:30:20Because I'm Reyyan Aslanbey.

02:30:22Because I'm Reyyan Aslanbey.

02:30:42Miran!

02:30:44Miran!

02:30:50You're not Dilşah's son.

02:31:04You can't be.

02:31:10Because if you were...

02:31:14...you wouldn't be so heartless...

02:31:16...as to leave your wife behind.

02:31:24I won't leave anyone behind.

02:31:26So what have you done now?

02:31:30You don't know.

02:31:32You don't know what we've been through.

02:31:34Yes.

02:31:36I don't know, but...

02:31:38...Reyyan knows.

02:31:40This girl...

02:31:42...knows everything...

02:31:44...you've been through.

02:31:48She knows everything.

02:31:50You know...

02:31:52...the thing that kidnapped you.

02:31:56She knows everything.

02:31:58This girl is fighting against it.

02:32:02If you were...

02:32:04...Dilşah's son...

02:32:08...you'd know how to value love.

02:32:12You'd know how to value love.

02:32:16Instead of leaving her behind...

02:32:18...you couldn't...

02:32:20...pity a drop of her tears.

02:32:26You're not her.

02:32:28No, no.

02:32:30You're not Miran.

02:32:32How do you know me?

02:32:34Do you know who I am...

02:32:36...just because you know something about my mother?

02:32:38Besides, how do you know my mother?

02:32:40Is everything real just because you have memories?

02:32:42Are you real?

02:32:44Maybe you're a trick of the people who sent us here.

02:32:46Maybe you're a liar.

02:32:48I'm not a trick, son.

02:32:50I'm not a liar.

02:32:52The memories in this house are real.

02:32:56Because she knows.

02:32:58Because I've lived.

02:33:02Because I'm your...

02:33:06...grandmother's child.

02:33:10Because I'm your...

02:33:12...grandmother's child.

02:33:40I'm your grandmother's child.

02:34:10I'm your grandmother's child.

02:34:12I'm your grandmother's child.

02:34:14I'm your grandmother's child.

02:34:16I'm your grandmother's child.

02:34:18I'm your grandmother's child.

02:34:20I'm your grandmother's child.

02:34:22I'm your grandmother's child.

02:34:24I'm your grandmother's child.

02:34:26I'm your grandmother's child.

02:34:28I'm your grandmother's child.

02:34:30I'm your grandmother's child.

02:34:32I'm your grandmother's child.

02:34:34I'm your grandmother's child.

02:34:36I'm your grandmother's child.

02:34:38I'm your grandmother's child.

مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 25 مترجم HD

Category

Transcript

Recommended