مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 27 مترجم HD

Cinephile Haven

3 months ago

Transcript

00:00:30Oh,

00:00:57my

00:01:19Is there nothing between you and your father?

00:01:24And you?

00:01:27Are you going to say that we didn't know?

00:01:32Are you going to say that we were afraid of your grandmother?

00:01:35Mother.

00:01:37Mother, did you know?

00:01:40Miran.

00:01:43My son.

00:01:44Is he your son?

00:01:46Would anyone do such a thing to him, Esma?

00:01:50Would a person...

00:01:52...hide his grandmother from a child...

00:01:54...who has a longing for his mother's scent?

00:01:57Would he allow her to be hidden?

00:02:00We...

00:02:02We had left this place.

00:02:07I didn't even know he was alive.

00:02:20Did you scare people this much?

00:02:24I did, that's right.

00:02:26I said Miran would know that this woman is dead.

00:02:29I didn't want you to know that you have such a grandmother.

00:02:32Why?

00:02:33So that you wouldn't be sad.

00:02:35But I kept quiet.

00:02:36Don't keep quiet!

00:02:37Speak, then!

00:02:39I should speak, right?

00:02:41I should speak.

00:02:43But what I'm going to say won't break your heart.

00:02:45If your mother was alive, she wouldn't have gone to visit him.

00:02:50When I said, go my daughter...

00:02:52...my mother would say, it's you.

00:02:54Do you know why?

00:02:56Whenever I went to see him, he asked for money.

00:03:01He said, you became a bride to a rich man...

00:03:04...but you don't do me any good.

00:03:06I looked at him and my grandfather a lot.

00:03:09Even my father...

00:03:11...didn't like my wife.

00:03:13Even my father...

00:03:15...was my wife's mother.

00:03:17He told me to give her whatever she wanted.

00:03:21But Dilşah was ashamed.

00:03:25She was ashamed of her unfulfilled wishes.

00:03:35This woman came to our door every day.

00:03:39But not to pick you up.

00:03:40Not to see you.

00:03:42She came to give up on you.

00:03:45It's a lie!

00:03:46It's a lie!

00:03:47It's a lie, isn't it?

00:03:49Didn't you ask for money for your daughter...

00:03:52...and try to sell her off?

00:03:57If you don't give me the money...

00:03:59...I'll file a lawsuit.

00:04:01I'll make you and your daughter-in-law suffer.

00:04:04Are you denying it now?

00:04:10Don't you have any fear of God, woman?

00:04:14How can you say such lies?

00:04:17I know what I'm saying very well.

00:04:21This woman asked for money from us.

00:04:24For her daughter...

00:04:26...and to give up on you.

00:04:27Enough!

00:04:29You should have given her then.

00:04:31You should have given her the money she asked for.

00:04:34What about my grandmother?

00:04:36My grandmother?

00:04:37If you had opened another room in your house...

00:04:39...and put another plate on your table...

00:04:42...I would have grown up with my grandmother.

00:04:45At least then...

00:04:47...I would have grown up seeing the truth with my own eyes.

00:04:49What are you saying, Miran?

00:04:50Whenever I wanted to talk to my mother, I kept quiet.

00:04:52I didn't want you to be sad.

00:04:54I was already sad, grandmother.

00:04:56A child who lost his mother and father...

00:04:59...is already sad.

00:05:00Son...

00:05:01...I didn't ask for anyone's money.

00:05:04I just wanted you.

00:05:07You shut up!

00:05:08Why are you keeping quiet?

00:05:10If she's not telling the truth...

00:05:11...if she's lying, why are you keeping quiet?

00:05:14Let her talk, let her explain.

00:05:16Miran can decide for herself who to believe.

00:05:21In my house, no one can disrespect me.

00:05:26I've known this woman before you, Miss Bride.

00:05:29Are you going to let her cry and beg for mercy?

00:05:34It's obvious that she heard us and came to you.

00:05:37Now she's going to hurt herself and make you pay.

00:05:41She didn't come to me.

00:05:43I found her.

00:05:46Now I want to know the truth.

00:05:48Tell me all the truth.

00:05:54The truth, huh?

00:05:57I think you want to believe what you want to hear, not the truth.

00:06:04I said what I said.

00:06:08Mahmut!

00:06:14This woman will leave immediately.

00:06:17Don't take another step!

00:06:22My grandmother will stay here.

00:06:24She won't!

00:06:26This is my house, I won't let her.

00:06:29This is not just your house.

00:06:31We have a right to this mansion.

00:06:34That's why you can't decide for yourself.

00:06:37If Miran wants her grandmother to stay in this mansion, she'll stay here.

00:06:41Gönül is right.

00:06:43Our fathers have a right to everything the Aslan Beys have.

00:06:47That's why my brother's grandmother can stay here as long as he wants.

00:06:51Understand now, you're not the only owner of everything.

00:06:57Esmeral!

00:07:01Prepare a room for my grandmother.

00:07:03Right away.

00:07:12So you're against me, huh?

00:07:18So you're rebelling.

00:07:23I didn't release you like this woman.

00:07:25I didn't release you.

00:07:28I didn't take anything from you.

00:07:31I didn't deprive you of anything.

00:07:34I did everything I could so you wouldn't feel the absence of your fathers.

00:07:41So this is your response.

00:07:46Shame on you.

00:07:48Shame on you.

00:07:50One day you'll say my grandmother was right.

00:07:54I hope you won't be too late that day.

00:08:04We can't just leave like this, grandmother.

00:08:07I still have questions.

00:08:09Ms. Şüphan, please sit down.

00:08:12I'll be right back, okay?

00:08:14Come, come.

00:08:15Come, come.

00:08:22Grandmother, I want to know everything.

00:08:25Tell me.

00:08:34I'm your grandmother.

00:08:36I'm your father's mother.

00:08:39I'm the last of this family.

00:08:42I raised you in my shadow.

00:08:50All of you.

00:08:54When the sun burned you, I hid you under my arms.

00:09:03When Mehmet and Dilşah were killed, I made a vow.

00:09:08I swore.

00:09:11I swore.

00:09:13I said, your blood that fell on the ground won't stay on the ground.

00:09:21I said, I'll make you pay for every drop of tear that my grandson shed.

00:09:31Now you're telling me to tell you the truth.

00:09:38This is the truth.

00:09:40The only truth you need to know.

00:09:45You're a child whose mother and father were killed.

00:09:53This is the only truth you need to know.

00:10:00This is the only truth you all need to know.

00:10:09This is the only truth you all need to know.

00:10:22Miran.

00:10:27Azize Aslanbey knows how to bleed the wound.

00:10:38I'm sorry.

00:10:59I love you.

00:11:01I love you so much that I'll never leave you, Miran.

00:11:04I'll never let you be alone again.

00:11:09Whenever you want to lean on me, I'll be there for you.

00:11:14I won't let your parents do this to you again.

00:11:18I won't let them drag you into that darkness again.

00:11:34I love you.

00:11:45Can we stay like this a little longer?

00:11:50Just a little longer.

00:12:04Just a little longer.

00:12:34I love you.

00:12:40The enemy I have in my family...

00:12:44...will turn my family against me, won't it?

00:12:48The rebellion will begin, won't it?

00:12:52You did the right thing on behalf of the God.

00:12:56Miran is a son of a Shah.

00:12:59You have the blood of a Kallis.

00:13:04I'll do what's best for me.

00:13:08Take your revenge.

00:13:11Kill your father.

00:13:14Then we'll meet again.

00:13:18We'll meet again.

00:13:34I love you.

00:13:41Why did you keep quiet all this time, mom?

00:13:44Why didn't you tell Miran's parents?

00:13:48If you forgot, let me remind you.

00:13:51You lived with your parents until this age.

00:13:54So did Miran.

00:13:56But I lived with Azize Aslanbey.

00:13:59I can't apologize for keeping quiet.

00:14:01You weren't the only one after your son, Shukran.

00:14:05Do you understand?

00:14:13Firat, my son!

00:14:15Firat!

00:14:24You understand what I said better now, don't you?

00:14:28You can manage the companies.

00:14:31I have to work for Miran and this family.

00:14:34Or Azize Aslanbey will destroy us all.

00:14:43Are you leaving?

00:14:53You're running away, aren't you, Firat?

00:14:56I hope so.

00:14:58But I'm not running away.

00:15:02Azat, my son, where are you going?

00:15:05I have something to do, dad.

00:15:07We're going to promise your brother.

00:15:09Don't you have to be here?

00:15:11I'll be there.

00:15:13Azat.

00:15:15Look.

00:15:17Did I forget you running after your lover?

00:15:20You know, the thing we talked about.

00:15:23It's about Elif.

00:15:25Did you think about what we talked about?

00:15:27Not now, dad. I'm in a hurry. We'll talk later.

00:15:29Don't be late.

00:15:31Okay.

00:15:33He won't accept whatever you say.

00:15:35He will, Ms. Handan. He will.

00:15:39Cihan, I don't understand your determination.

00:15:42We can't do anything but try to convince Azat about this.

00:15:47And he can't say kill him.

00:15:49It's a shame. Why do you trust him?

00:15:52I trust our son, Ms. Handan.

00:15:54And...

00:15:56I trust that they can do it when it comes to Reyhan.

00:16:01Look, he's already lost his mind.

00:16:04Even if it's not his heart, his mind will say yes.

00:16:08I hope so, Cihan.

00:16:10Good day, Ms. Handan.

00:16:12Welcome. Where have you been?

00:16:14I just got in, Ms. Handan.

00:16:16Come on, girl. Let's go upstairs.

00:16:18Handan.

00:16:20Cihan.

00:16:22Who is he?

00:16:24He's a hairdresser. You go, Ayse. I'm coming.

00:16:26You have an appointment in the evening.

00:16:28Look, Handan.

00:16:29Until this is over,

00:16:31don't take your eyes off your lover even for a minute.

00:16:34Neither my father nor I have the strength to bear another incident.

00:16:39Don't worry, Cihan. I didn't even send the hairdresser.

00:16:41I brought the girl here.

00:16:43I'm not taking my eyes off her for a moment.

00:16:45Don't, Handan.

00:16:47Look, I really don't have the strength.

00:16:49If we force our patience any more...

00:16:52Anyway, you got me.

00:16:54I got you, Cihan.

00:16:56Come on.

00:17:00Ayse.

00:17:02I'm here.

00:17:08Oh, my God. I'm so tired.

00:17:10Where do these stairs come from?

00:17:12It never ends.

00:17:14Oh.

00:17:16It's so hard to stay at home at this age, Ayse.

00:17:20Look, now.

00:17:22Put on a nice make-up on your face.

00:17:24But look, make it very light.

00:17:26Don't let them say that you're a young girl with no existence.

00:17:29And put on a wig on your hair.

00:17:31A wavy wig.

00:17:33But look, don't make it too much, okay?

00:17:35Okay, Handan.

00:17:37Okay.

00:17:39Come on, let's see.

00:17:41All the materials are with you, right?

00:17:43They're with me. Don't worry.

00:17:45Okay, come on.

00:17:48Come on, girl.

00:17:50Yaren.

00:17:52Yaren.

00:17:54Oh, my God.

00:17:56What did I do to you?

00:17:57Why do you make me do this with my own hands?

00:17:59What am I going to say to Cihan now?

00:18:07Turn on the machine, girl.

00:18:09Turn it on.

00:18:11Girl, what are you looking at?

00:18:13Turn on the machine.

00:18:15Get out of here.

00:18:24Oh, my God.

00:18:25Oh, my God.

00:18:32Oh, my God.

00:18:34Oh, my God.

00:18:36Don't close your eyes, okay?

00:18:38I'm going to lock this door on you now.

00:18:40Don't be afraid, okay?

00:18:42If I keep these things between us, I'll cure you, okay?

00:18:45Okay, Handan.

00:18:47Okay, don't be afraid.

00:18:49Oh, my God.

00:18:51Look what I'm going to do to you.

00:18:53Oh, my God.

00:18:55Oh, my God.

00:18:57Oh, my God.

00:19:05Hello.

00:19:07Welcome.

00:19:09How can I help you?

00:19:11I'd like to see Harun Bakırcıoğlu.

00:19:13Sure. Who are you looking for?

00:19:15I'm looking for Ms. Yaren.

00:19:17Okay, go to the restaurant and sit down.

00:19:19I'll give you the information.

00:19:21It's a little urgent.

00:19:23Of course.

00:19:25You understand what's going on, don't you, Miran?

00:19:28You're investigating yourself.

00:19:34So you're listening to Reyyan.

00:19:38Look for her.

00:19:40I'll find a way to keep her, of course.

00:19:50Are you feeling better?

00:19:52I know you're confused.

00:19:54But...

00:19:57I'm not confused.

00:20:00Quite the opposite.

00:20:02I'm very clear-headed.

00:20:04I know what I'm going to do.

00:20:08What are you going to do?

00:20:11I'm going to look at where all this started.

00:20:13I'm going to investigate.

00:20:16We came to this point with the notes.

00:20:18I'm going to investigate.

00:20:19We came to this point with the notes.

00:20:23The one who sent us those notes...

00:20:25...was always pointing to something.

00:20:28My grandmother was going to print the password.

00:20:30You were kidnapped.

00:20:32Then the first note came.

00:20:34A note that drew attention to the games my grandmother set up.

00:20:37Then we went to Gabriel's village.

00:20:40Maybe we were empty-handed for you, but...

00:20:42...another note came there.

00:20:44And it pointed us to the village.

00:20:46We found my mother there.

00:20:50Are we going to wait for another note to come?

00:20:52No.

00:20:54Because I know...

00:20:56...another note is going to come.

00:21:00We're going to keep investigating until then.

00:21:04We're going to find the one who sent us those notes.

00:21:08Because...

00:21:10...the only person who can answer our questions...

00:21:12...the only person who can get us to the truth...

00:21:15...is the one who sent those notes, Reyyan.

00:21:20Brother.

00:21:22Ms. Şükran.

00:21:24What happened?

00:21:26No, she left.

00:21:28How did she leave?

00:21:30I don't know. I guess she was offended by my grandmother's words.

00:21:32What do you mean she left?

00:21:34Isn't there a lock on the door?

00:21:36Did you see my grandmother?

00:21:38She went out, Mr. Miran.

00:21:40How could you let her go out?

00:21:42Okay, Miran. I'll catch up with you.

00:21:44Pray that nothing happens.

00:21:46Let the other side know.

00:21:47Let the other side know.

00:21:52Grandma!

00:21:55Grandma!

00:22:00Grandma!

00:22:04Where are you, grandma? Where are you?

00:22:11May it be easy, dear.

00:22:13Thank you, aunt.

00:22:14Where are the villagers coming from?

00:22:17Follow this road and you'll get there.

00:22:21Thank you, dear.

00:22:23You're welcome, aunt.

00:22:28Ms. Şükran!

00:22:35My daughter, I...

00:22:41Are they back?

00:22:42They're not back yet, Mr. Miran.

00:22:45Grandma, where did you go?

00:22:47Which street are you going to?

00:22:53Reyhan!

00:22:56Are you okay, grandma?

00:22:58Which street are you going to?

00:23:00Okay, I'm coming.

00:23:04Grandma!

00:23:09Why did you go?

00:23:10Because of Ms. Azize's words?

00:23:12I don't even care about what Azize says.

00:23:19But when Miran is away from me...

00:23:22That's why you have to stay.

00:23:25To be close to Miran.

00:23:27To clear her doubts.

00:23:32I believe you.

00:23:34I believe you.

00:23:35She believes you.

00:23:39Miran will believe you too.

00:23:42But if you go like this, you'll leave her alone again.

00:23:46Ms. Azize will go back to the truth again.

00:23:51You don't want to do this to her again, do you?

00:24:05I'm sorry.

00:24:11You've been suffering for years.

00:24:16You weren't going to leave until I told you to.

00:24:19I didn't leave you, son.

00:24:22I left Azize's house.

00:24:26Let me wait for you in the village, son.

00:24:36Look.

00:24:39I grew up with what was told to me for 27 years.

00:24:45What was told to me was different from what you told me.

00:24:51Now you're here.

00:24:53You're telling me to believe you.

00:24:55On the other hand, your parents.

00:24:58Don't expect me to accept everything from them.

00:25:05Let me listen.

00:25:07Let me learn.

00:25:09Let me think.

00:25:13I don't want you to be sad.

00:25:16I don't want to be separated from you either.

00:25:20Come with me, okay?

00:25:22Grandma.

00:25:26What about your parents, son?

00:25:29You said you didn't want me to be there.

00:25:33I don't want to put you in trouble.

00:25:37I'm not afraid of Azize, but...

00:25:40What if you're even more upset?

00:25:53Why would she go to Australia?

00:25:56How long does it take for a man to get ready?

00:26:03He's coming.

00:26:05Thank God.

00:26:10It's so nice that you came all the way here, not being able to stand my longing.

00:26:14It's such a longing that I came running.

00:26:21What nonsense are you talking about?

00:26:23What longing will I have for you?

00:26:25It's obvious.

00:26:28It's obvious that we're going to be a very tight couple.

00:26:30What couple?

00:26:32If we're together, we'll be a cat and a dog.

00:26:35That's possible too.

00:26:37It suits me.

00:26:39It's a relationship with ups and downs.

00:26:41One of us runs away, the other chases.

00:26:43If we think I'm the cat in this regard, you...

00:26:48Look at me.

00:26:51I didn't come here to listen to your ridiculous comments...

00:26:54...and your ridiculous jokes.

00:26:57Get out of here.

00:26:59As you can see from our current situation...

00:27:01...let alone being a husband and wife...

00:27:04...we can't even be two-way friends on a minibus.

00:27:08You'll understand.

00:27:10Come and give up on this.

00:27:12Take your family and get out of here as soon as possible.

00:27:21Look, my dear...

00:27:23I'm not your dear.

00:27:24If you say I'm your dear, know your place.

00:27:28What are you doing? Let go of my arm.

00:27:32Let go. It hurts.

00:27:36First of all, when I say I'm your dear...

00:27:39...you'll call me sir.

00:27:42You're mine. It hurts. Let go of my arm.

00:27:46Second of all...

00:27:48Who the hell are you?

00:27:51Who the hell are you?

00:27:52And how dare you get in my way with my promise?

00:28:04What is he saying?

00:28:06What promise?

00:28:11I went, I asked, they gave me.

00:28:17Are you a promiser?

00:28:19Fırat...

00:28:20No, I'm not.

00:28:28Listen to me.

00:28:30Whoever you are...

00:28:32...you'll protect your promise.

00:28:35Or else...

00:28:36Fırat!

00:28:37Calm down.

00:28:39I'll take care of it.

00:28:41Everyone is looking at us.

00:28:43If I die, I'll be ruined, Fırat.

00:28:45Please, Fırat. I'll take care of it.

00:28:51Fırat!

00:28:53Listen to me.

00:28:55From now on...

00:28:57...you're Harun Bakırcıoğlu's...

00:28:59...future wife.

00:29:01You won't talk to me in the hotel...

00:29:04...and go after anyone.

00:29:06Or else...

00:29:08Or else what?

00:29:10I even kept my mouth shut to my grandfather.

00:29:12Am I going to be afraid of you?

00:29:14I'm not going to be like your grandfather.

00:29:16I'm not going to be afraid of you.

00:29:18I'm not going to be afraid of you.

00:29:20I'm not going to be afraid of you.

00:29:22Be smart.

00:29:24I'll keep you in mind.

00:29:26Besides, fear is good.

00:29:30I'll protect you.

00:29:33But I'm not afraid of you.

00:29:37I don't want to see your face ever again.

00:29:40Do you understand?

00:29:51You're not afraid, are you?

00:29:55Okay.

00:29:57We'll make you afraid.

00:30:00If necessary, even more.

00:30:07What happened?

00:30:09Did they find Ms. Şükran?

00:30:11What do you mean, did they find her?

00:30:13Where did she go?

00:30:15I don't know.

00:30:17I don't know either.

00:30:18Did they find Ms. Şükran?

00:30:20What do you mean did they find her?

00:30:22I don't know.

00:30:24I guess she got what my grandmother said.

00:30:26She's gone.

00:30:28Can anyone live three minutes longer than us?

00:30:32I swear to God, I'll hang a medal around my neck and go around midsummer streets.

00:30:36I've been going to the doctor for 30 years.

00:30:38Then don't go, Sultan.

00:30:40Why don't you go after him?

00:30:42The door is right there.

00:30:44And now you're going to start dealing with my mother?

00:30:48Get out of here.

00:30:50Get out of here.

00:31:05Esma!

00:31:09Is grandmother's room ready?

00:31:11It's ready, son.

00:31:14Come, grandmother.

00:31:18Thank God, even my enemies give me the power to feed under my roof.

00:31:34Thank God.

00:31:35We will settle the score with you, girl.

00:31:49You will pay for what you did to Hiram.

00:31:53Let me clean up this mess and suppress the rebellion.

00:32:02Did you see Mr. Fırat?

00:32:03No, I didn't see him.

00:32:05Do you know where Mr. Fırat is?

00:32:11I saw him when I was going upstairs.

00:32:17If I can't open it, it means I can't open it.

00:32:20Am I your slave because I hit you?

00:32:23Go deal with my brother, deal with Reyhan.

00:32:25But stay away from me.

00:32:35I'm here if you need me, okay?

00:32:44Thank you.

00:32:50Esma, I'm at the door, can you come in?

00:32:53No, no, my beautiful daughter.

00:32:56I have some work to do.

00:32:58I'll come to sit down later.

00:33:00If there's anything missing, just let me know.

00:33:05Okay.

00:33:13Azize scared everyone.

00:33:17She went away to hide from me.

00:33:24This is not just her house.

00:33:26Don't lock yourself in the room, okay?

00:33:29Miran wouldn't want that.

00:33:31Thank you, my daughter.

00:33:33Of course, I won't be afraid of Azize.

00:33:37As long as Miran is following the truth, I'm with her.

00:33:43Let's rest a little, I'll come back later.

00:33:48Reyhan.

00:33:54Can you help me?

00:33:57What happened, Elif?

00:34:00See you.

00:34:01Bye.

00:34:03Bye.

00:34:26Brother.

00:34:33Won't you listen to me?

00:34:41Did you really promise?

00:34:43No, of course I didn't.

00:34:46I don't want to make a promise.

00:34:57Are you okay, Yaren?

00:34:59I'm not okay, Burak.

00:35:01I'm not okay.

00:35:02Yaren.

00:35:04Stop.

00:35:06Tell me, who was that guy?

00:35:08Does he bother you?

00:35:11I don't know him, Fırat.

00:35:13They came out and asked for me.

00:35:17They gave me the pills.

00:35:19But I don't want it.

00:35:21I came here to tell you that I don't want it.

00:35:26They'll force me, Fırat.

00:35:28Fırat.

00:35:30If he gives up, maybe it's because of this.

00:35:37Yaren.

00:35:39Stop.

00:35:40Calm down, let's talk.

00:35:42What are we going to talk about, Fırat?

00:35:44This is what they're going to force me to give.

00:35:47What are we going to talk about?

00:35:49Is that possible, Yaren?

00:35:50What era are we living in?

00:35:52Is it possible to force a girl like that?

00:35:54You talk to your family, you say no, you say I don't want it.

00:35:56You're their son.

00:35:58They won't pity you.

00:35:59They will, Fırat.

00:36:01Because I'm bad.

00:36:06You're not bad, Yaren.

00:36:08I am.

00:36:10Do you know how hard it is for a person to admit this to himself?

00:36:14No one says I'm bad.

00:36:18They always forced me to do what I did.

00:36:21They always hit me in the heart for the right reasons.

00:36:28It's like a movie.

00:36:29It's hard.

00:36:30But look, you admitted it to yourself.

00:36:32Now you're even admitting it to me.

00:36:35Fırat.

00:36:38I...

00:36:42I knew what would happen to Reyyan.

00:36:45I heard it when she was talking to the Sultan.

00:36:47I was silent.

00:36:50I knew the wedding was fake.

00:36:54I knew I would be thrown in front of Reyyan's door.

00:36:57I mean, I knew everything.

00:37:01I knew, but I was silent.

00:37:04What?

00:37:09Why?

00:37:11Why didn't you stop it, Yaren?

00:37:14Because I wanted Reyyan to suffer.

00:37:18I was so jealous of Reyyan, Fırat.

00:37:22My brother, my sister-in-law, my uncle.

00:37:24They loved her so much.

00:37:27I know.

00:37:29What I did can't be an excuse.

00:37:33Everyone in the family found out what I did.

00:37:36They told my family how I did it.

00:37:42They'll get me married and send me away.

00:37:45They'll get me married and send me away.

00:37:48You know that man you saw inside?

00:37:53They gave me to him.

00:37:57No one at home asks me what I want anymore, Fırat.

00:38:01Did you come here to ask him to say no?

00:38:05Yes.

00:38:08But I won't give up.

00:38:14I don't know.

00:38:17Maybe this is the right thing to do.

00:38:20If I get married and build a home for myself...

00:38:26...I'll get rid of the darkness in my soul.

00:38:30I'll get better.

00:38:32Maybe I'll be a better person, Fırat.

00:38:39Yaren.

00:38:40I wish...

00:38:42I wish you were the one who healed me, Fırat.

00:38:45I wish you were the one who healed me, Fırat.

00:38:50I wish you were the one who taught me...

00:38:53...how to be a good person.

00:39:03You're a really good person, Fırat.

00:39:05You're a really good person, Fırat.

00:39:10I wish I could be a good person like you.

00:39:20Goodbye.

00:39:35Goodbye.

00:39:57Where am I, Elif? Where am I?

00:40:05Elif.

00:40:26Elif.

00:40:28I thought you were caught.

00:40:31It was hard to get out.

00:40:36Are you still...

00:40:37Yes.

00:40:39Still.

00:40:41Because I have to.

00:40:43You don't have to do anything anymore.

00:40:46I have to, Hazal.

00:40:49I have to whenever I'm in that house.

00:40:52A house gives peace to a person.

00:40:56When a person enters a house, they feel safe.

00:41:00But you know...

00:41:01...no one is safe in that house.

00:41:13You won't stay in that house anymore.

00:41:17Your life will change.

00:41:21I hope it's like you said.

00:41:25Because I'm so tired of living in fear.

00:41:32Elif.

00:41:34You...

00:41:36Look, I'm asking you for the last time.

00:41:39It's so hard to turn back what you did.

00:41:43You know, right?

00:41:46I know.

00:41:49I thought a lot.

00:41:51I'm sure.

00:41:54I want to control my life now.

00:41:57I want to control myself.

00:42:01I can't stay in that house even for a moment.

00:42:04Things are already out of control.

00:42:07Hazal.

00:42:08Something happened.

00:42:14I hope my aunt...

00:42:16Elif, if you're upset, you don't have to tell me.

00:42:22Thank you, Hazal.

00:42:24Sometimes a person wants to make a deal without even talking to the other person.

00:42:31Anyway, I have to go back now.

00:42:35I'll call you when I'm alone.

00:42:37Okay.

00:42:53Okay.

00:43:09I put her in her room. Let her rest a little.

00:43:14It's okay, Reyhan.

00:43:17Reyhan, I don't want to force you, but...

00:43:20My mother is here, alone...

00:43:22In your house...

00:43:23I feel like I'm in Azize Aslanbey's house instead of my daughter's house.

00:43:27No.

00:43:29She's ready to be there wherever you are.

00:43:32Just like me.

00:43:34But you're the one who will make her feel this.

00:43:36Your closeness.

00:43:41Besides, I don't believe what Mrs. Azize said.

00:43:44I mean, I don't believe what my mother did to them, Miran.

00:43:46I'm sorry, Miran.

00:43:48If you go with her now, at least she'll feel better.

00:43:57Elif.

00:43:59It's time to go out.

00:44:00Elif!

00:44:03Where did you go?

00:44:04Who let you go out?

00:44:13Reyhan, I have to go out.

00:44:15But all the guards are on alert.

00:44:19They won't let me go out alone, but...

00:44:22If you come with me...

00:44:24Elif, I...

00:44:25Forget it, Reyhan.

00:44:27You'll meet Azat.

00:44:29He's waiting for me in the back street.

00:44:32Are you going to meet Azat?

00:44:34Just to say goodbye.

00:44:38If I don't see him now, I may not have a chance to say goodbye again.

00:44:43Tell him that I want to go out with him.

00:44:45Don't.

00:44:47How can he come when he hears your name?

00:44:50If he finds out that I met him...

00:44:52You know better than anyone else.

00:44:55Please, Reyhan.

00:44:57I'll only stay for 10 minutes.

00:45:00Will you help me?

00:45:01Will you help me?

00:45:12I...

00:45:13I'm not a prisoner in this house, brother.

00:45:15My grandmother may act as if I am, but...

00:45:17I'm not a prisoner.

00:45:19Are you going to start asking me questions like her now?

00:45:22Elif.

00:45:23You know that's not true.

00:45:25I was just curious about you.

00:45:27Elif told me.

00:45:28Because I still have a ring that my brother hasn't seen.

00:45:32I can go as far as that ring goes, Reyhan.

00:45:34Elif.

00:45:36Anyway, I'll go to my room.

00:45:38I'll stay there until my freedom begins.

00:45:42Elif.

00:45:44Don't go, Süleyman.

00:45:46He's exhausted.

00:45:48If he doesn't get out...

00:45:49I know he's exhausted.

00:45:51That's why I want you to go.

00:45:53Maybe it'll be more peaceful where you go.

00:45:55You'll make new friends.

00:45:57He'll create a new world for himself.

00:46:00But I'm afraid of him when he leaves like this.

00:46:09Where are you? Where did you go again?

00:46:12Oh, my dear.

00:46:14One day you'll take me from my heart.

00:46:19He doesn't even lock the door anymore.

00:46:24God, help me.

00:46:26Get me out of this door before anyone hears or sees me.

00:46:37Thank God it's not you.

00:46:39Where are you?

00:46:40Where are you? Who did you go to?

00:46:42Mom.

00:46:43Please help me.

00:46:45Look, I can't marry that boy.

00:46:46Please help me. Please.

00:46:48Shut up.

00:46:49Let me take you to your room.

00:46:50I'll ask you there.

00:46:52Where were you?

00:46:53Who did you go to?

00:46:54I've been waiting for you all my life.

00:46:57Mom, listen to me.

00:46:59Look, that boy is not what he looks like.

00:47:02Please listen to me.

00:47:06Because you're not what you look like.

00:47:10How can we listen to you?

00:47:12Do you want us to listen to you like your father and I do?

00:47:16I swear, if you weren't my daughter, I'd throw you aside.

00:47:19You're crazy.

00:47:20Go.

00:47:21Go.

00:47:22Go.

00:47:23Shut up.

00:47:27Go.

00:47:32Girl, what did you do to your head?

00:47:37Whatever.

00:47:39Think of it as a human being.

00:47:41But when I say human, I mean a normal human being.

00:47:44Don't think of it as yourself.

00:47:45Don't be like a lion's head.

00:47:46Okay?

00:47:47Mom, what are you saying?

00:47:49No hair, no makeup.

00:47:51I don't want you to do anything.

00:47:53Do you understand?

00:47:54Look, please listen to me.

00:47:56This boy is a psychopath, mom.

00:47:58Please save me.

00:47:59Stop him.

00:48:00It's over, girl.

00:48:02It's over.

00:48:03We're going to put on the ring tonight.

00:48:05Look at me.

00:48:06You have 10 minutes.

00:48:07Be ready in 10 minutes.

00:48:09Okay?

00:48:10Come on.

00:48:11You can't be human in 10 minutes.

00:48:15You said that.

00:48:16Okay.

00:48:17Whatever comes out in 10 minutes, you do it.

00:48:19Come on.

00:48:20I won't let you do anything.

00:48:22Do you understand?

00:48:23Girl.

00:48:24I can't ask you your opinion.

00:48:26You will sit in this room with your manners until your daughter-in-law leaves.

00:48:29By the way, you will do whatever I say.

00:48:32Do you understand?

00:48:33Mom, I swear, this boy is a psychopath.

00:48:36It's okay, girl.

00:48:37You can have two psychopaths.

00:48:39You have a lot of psychopath babies.

00:48:41It's enough for seven generations.

00:48:42Come on.

00:48:47Okay, I'm not going either.

00:48:48Come on.

00:48:49Start.

00:48:50Make-up.

00:48:51Come on.

00:48:52Start.

00:48:53Come on.

00:48:57Nine doors are locked.

00:49:03Girl.

00:49:04Did you run away again?

00:49:08In the name of God.

00:49:12What do you care?

00:49:13Get out.

00:49:14I swear.

00:49:15You will give this girl to your husband.

00:49:17How are you going to keep her there?

00:49:19She won't come back like a cat.

00:49:22Halife.

00:49:23Look, I'm so angry.

00:49:25I'm so upset.

00:49:27They're just getting your hair to relieve stress.

00:49:30Come on, get out.

00:49:31Why did you come?

00:49:32I guess I didn't come for fun, Mrs. Handan.

00:49:34You said, let me know when the pastry is over.

00:49:36So I came.

00:49:37Did you leave people hungry?

00:49:39I don't want pastry.

00:49:40Come on, get out.

00:49:41Come on.

00:49:42Well, I'll go.

00:49:43Mother.

00:49:44Think about whether your lover will go or not, Mrs. Handan.

00:49:48They're getting your hair to relieve stress.

00:49:50I'll kill you.

00:49:54Do you see who you are talking to?

00:49:56Mother, why don't you listen to me?

00:49:59This man you call Harun.

00:50:01He has a sick soul.

00:50:03Who knows what he'll do to me?

00:50:06Am I not your daughter to know you?

00:50:08I don't care, mother.

00:50:10Mother.

00:50:11Please, what kind of a mother are you?

00:50:13Think about what kind of a child I am.

00:50:18Come on.

00:50:22Look at me.

00:50:23You'll go somewhere and talk about what you hear and see.

00:50:27And I'll hear it.

00:50:29After that, you won't be able to find a job anywhere in Turkey.

00:50:32Do you understand, daughter?

00:50:34Then I'll talk to my father.

00:50:37Come here.

00:50:39You'll go and talk to your father.

00:50:41Let's see if your father will listen to you after all this.

00:50:44Think about that, Yaren.

00:50:46I'll kill you.

00:51:08Elif.

00:51:09You...

00:51:10I mean...

00:51:11Look, I'm asking you for the last time.

00:51:14It's very difficult to turn back what you did.

00:51:18You know, right?

00:51:20I know.

00:51:23I've thought a lot.

00:51:26I'm sure.

00:51:29I want to control my life now.

00:51:34I don't expect to stay at home for a moment.

00:51:37Things are already out of control.

00:51:44Azat.

00:51:45Dad.

00:51:52Son, you said you were in a hurry and you left home.

00:51:55I'm calling you, your phone is off.

00:51:58What are you doing? Where are you?

00:52:02Did something happen, Azat?

00:52:03What were you doing in the car?

00:52:06No, dad.

00:52:07Nothing.

00:52:08Son, if you have a problem, call me.

00:52:11No, dad.

00:52:14It's about Reyhan.

00:52:15Look, son.

00:52:16Dad, okay.

00:52:19Okay, okay.

00:52:20I won't do it.

00:52:22I won't hear, I won't see, I'll be quiet.

00:52:26Reyhan is over.

00:52:27And I will be gone for him.

00:52:32Will the love for Reyhan pass?

00:52:40Look, my dear.

00:52:42Falling in love is a beautiful thing.

00:52:45But in order for him to fall in love...

00:52:48...the one he loves must love you, Azat.

00:52:51Don't do this to yourself, I'm begging you.

00:52:55Reyhan is over.

00:52:56I'm done.

00:52:58I did what I had to do.

00:53:01Let's hang up, okay?

00:53:03Let's hang up now.

00:53:04Let's not talk about it.

00:53:1210 days later

00:53:29I don't know if I was right to come here.

00:53:36I don't know, my dear.

00:53:38But I saw your son, I smelled him, I can't leave him, I can't leave him.

00:53:57I don't know how long my Lord has given me, but

00:54:01I won't give up until I breathe my last.

00:54:10That Azize, she separated us once, but she won't do it again.

00:54:18Sleep in peace where you sleep, daughter.

00:54:31I love you.

00:55:01I don't know how I would have survived if it weren't for you.

00:55:17I didn't know what to do, I didn't know what to say.

00:55:23It's good to see your eyes that give you strength.

00:55:30I'm glad you're here.

00:55:33I'm taking the strength I gave you from you.

00:55:37Come on, get some rest.

00:55:59I promised you, I won't sleep in that bed without you.

00:56:10I don't know.

00:56:13What do you mean you don't know?

00:56:16Who told you I wouldn't sleep in that bed?

00:56:29I'm more comfortable in bed than on the floor.

00:56:42How?

00:56:45I love you.

00:56:57I love you too.

00:57:14I love you too.

00:57:28Sometimes I wish we could go far away like this.

00:57:32Then I remember where we would go and what troubles we would bring with us.

00:57:39Now is not the time to run away.

00:57:43It's time to solve our problems.

00:57:46It's time to find the truth and beautify the things that are left behind.

00:57:51It's time to love each other more.

00:57:58What do you think?

00:58:03We've been through so much.

00:58:06We've been through storms.

00:58:09We've been through death.

00:58:12We've been through more.

00:58:17But you told me yesterday for the first time that you love me.

00:58:22Why?

00:58:36Reyyan.

00:58:41My feelings for you are based on my love for you.

00:58:46Those two words are not enough to express what I feel for you.

00:58:52I love you with all my heart.

00:58:54I love you with all my heart.

00:59:04Look at me.

00:59:10Look into my eyes.

00:59:18Kiss me.

00:59:25Kiss my lips.

00:59:35Kiss my heart.

00:59:48Kiss my hands.

00:59:55Kiss me.

01:00:01I haven't forgotten the other promise I made to you.

01:00:05There will be nothing in this room that you don't want.

01:00:10I will love you without hesitation.

01:00:14Don't forget that, okay?

01:00:20If I can see you in my heart...

01:00:24I see myself in your heart.

01:00:27But I want to hear it, too.

01:00:29I always want to hear it.

01:00:31I love you, Reyyan.

01:00:34I love you so much.

01:00:44Pasha.

01:00:55Do you know what longing is?

01:00:58I know.

01:00:59When it is used in other languages...

01:01:03...it means that you miss me.

01:01:05You are missing me.

01:01:07It means that you are not with me.

01:01:09When it is used in our language...

01:01:14...it means that you are my longing.

01:01:19You are my longing.

01:01:21You are my longing.

01:01:23When you are here, I am here.

01:01:25When you are not here...

01:01:28...it means that I am not me.

01:01:34That is how I love you.

01:01:39If Reyyan is not here...

01:01:42...Miran is not here.

01:01:52I missed you.

01:01:54I missed you, too.

01:01:59I missed you so much.

01:02:22It has been years.

01:02:24Aunt Shukran.

01:02:34Come.

01:02:41I used to think that you were probably dead.

01:02:46I am sorry.

01:02:48I used to think that you were probably dead.

01:02:51I used to think that you left with the pain of your child...

01:02:54...and the longing of your grandchild.

01:02:59But you made the promise that you would not step on the ground...

01:03:03...without calling out to him.

01:03:13But you cannot stay here.

01:03:16Aunt Shukran, you have to go.

01:03:19Do not get me wrong.

01:03:22My intention is not to kick you out of the house.

01:03:25Especially not to separate you from Miran.

01:03:28I have been waiting for this day for a long time.

01:03:31But if you stay here...

01:03:33...Azize will not give you peace.

01:03:36Nobody knows better than me what she can do to a person.

01:03:40Go away.

01:03:42If you stay, your life will be shortened. Go away.

01:03:45You know that...

01:03:49...but you do not know the pain I am suffering, Sultana.

01:03:54Do you know what the pain of a child is?

01:04:00Do you think I do not know?

01:04:03The pain is still here.

01:04:06If I cut a knife, it will heal.

01:04:09If I burn a tree, it may be a fire.

01:04:14But I know that this will not end.

01:04:17It does not pass.

01:04:19I am sorry, my daughter.

01:04:21I did not know your pain.

01:04:25You have the right. It does not pass.

01:04:28It does not pass.

01:04:30It does not pass.

01:04:33I am sorry.

01:04:36Look, look at me.

01:04:40I still remember my son in every breath.

01:04:44Now you tell me to go.

01:04:49I can not go from this.

01:04:52If I lived with this pain until this age...

01:04:57...that Azize...

01:05:00...was not to be destroyed with a word.

01:05:05I am here for Miran.

01:05:10I wish you had given me Miran the day I came to that door.

01:05:15I had a son.

01:05:18If I had given Miran to you...

01:05:20...Azize would never show me the face of my child.

01:05:23I could not, I could not.

01:05:25Please do not curse me.

01:05:27I already burned, burned.

01:05:29I did everything I could.

01:05:31But this house is a bottomless well.

01:05:33The ropes are in the hands of Azize.

01:05:36Please do not curse me.

01:05:39Miran's last...

01:05:43...I saw it when you showed it.

01:05:46I do not even cry for this.

01:05:51You are in my prayers, Sultan.

01:05:54You could not do it then, right?

01:05:56Now help me.

01:05:59My daughter...

01:06:00...torture to my daughter-in-law.

01:06:03Tell Miran, for God's sake.

01:06:08Do not show me the truth, help me.

01:06:12Aunt Shukran...

01:06:14...I can not.

01:06:18I can not.

01:06:21But I will not stop you from doing it.

01:06:24For God's sake.

01:06:29For God's sake.

01:06:35My child.

01:06:44Miran.

01:06:52Miran.

01:06:54Are you asleep?

01:06:56I'm sleeping.

01:07:01Did you see?

01:07:03No matter what happens, people can still laugh.

01:07:06The sun is rising, life goes on.

01:07:10Miran.

01:07:23What happened?

01:07:26Why do we always live?

01:07:30Weapons are exploding, there are fights...

01:07:33...the ground is shaking...

01:07:35...and we are constantly living.

01:07:38We should not forget that we are husband and wife.

01:07:42We should not give up on our future...

01:07:44...while looking for our past.

01:07:46I just want you to be well.

01:07:49Always be with me.

01:07:51Let me be with you.

01:07:52Reyhan.

01:07:54I do not even want to delay the only day I will spend with you.

01:07:59If we have only one day in this life...

01:08:03...and that day is today...

01:08:06...come on, let's go.

01:08:09Miran.

01:08:13No, we can not go.

01:08:14How can we go?

01:08:15Your grandmother has just arrived.

01:08:17How can we leave your grandmother and son alone?

01:08:28After this time...

01:08:30...no one can dare to hurt my grandmother.

01:08:32Do not worry.

01:08:36We should not hesitate.

01:08:38If we have only one day...

01:08:41...and that day is today.

01:08:46Come on.

01:08:47Let's change our clothes and go.

01:09:05Let's go.

01:09:25Grandma.

01:09:27Grandma.

01:09:28Grandma.

01:09:34Tell me, grandson.

01:09:36How are you?

01:09:37Do you like this room?

01:09:38I'm fine, thank God.

01:09:39Thank God.

01:09:40Now we will go out with Reyhan.

01:09:42If you need anything, you can tell Esma.

01:09:45Okay, son.

01:09:46You can go.

01:09:47Do not worry about me.

01:09:49Okay, okay.

01:09:51If you need anything...

01:09:55...if you need to call me...

01:09:57...you can tell Esma.

01:09:58She will call me.

01:09:59I will pick you up wherever I am.

01:10:01Okay?

01:10:02You can go, son.

01:10:03And you can go as much as you want.

01:10:06Thank God.

01:10:07I have no shortage.

01:10:10When I see you smiling...

01:10:13...I become the richest person in the world.

01:10:17Goodbye.

01:10:18Goodbye.

01:10:20Goodbye, grandma.

01:10:21Goodbye, beautiful bride.

01:10:23Grandma.

01:10:26May God protect you.

01:10:46Look at this.

01:10:48The village is on fire...

01:10:49...and Reyhan is looking for Miran.

01:10:52God knows who is setting whom up.

01:11:07What happened?

01:11:08Nothing, I got hit by a stone.

01:11:14Even if there is a stone on my way, you will pull it.

01:11:18But we will walk together.

01:11:20Promise?

01:11:24Promise.

01:11:33I promise you.

01:11:37Miran!

01:11:50Where are we going now?

01:11:52I don't know, Reyhan.

01:11:53We will find a place to go.

01:11:55I want to walk around the streets of this city.

01:11:58I even want to shop.

01:12:01Good luck.

01:12:03Give me a kilo, master.

01:12:20God bless you.

01:12:21Thank you.

01:12:26What are you doing?

01:12:35What are you doing, Miran?

01:12:39What am I doing?

01:12:40Okay, enough.

01:12:50A single smile, a sweet word, a kiss

01:12:53A single glance of love is enough for me

01:12:59Gold, silver, diamonds, emerald, sapphire

01:13:03Who has been happy in this world?

01:13:06A single smile, a sweet word, a kiss

01:13:10A single glance of love is enough for me

01:13:14A single smile, a sweet word, a kiss

01:13:17A single glance of love is enough for me

01:13:20Gold, silver, diamonds, emerald, sapphire

01:13:23Who has been happy in this world?

01:13:26A single smile, a sweet word, a kiss

01:13:29A single glance of love is enough for me

01:13:32Gold, silver, diamonds, emerald, sapphire

01:13:35Who has been happy in this world?

01:13:38A single smile, a sweet word, a kiss

01:13:41A single glance of love is enough for me

01:13:44A single glance of love is enough for me

01:13:47Gold, silver, diamonds, emerald, sapphire

01:13:50Who has been happy in this world?

01:13:53A single smile, a sweet word, a kiss

01:13:56A single glance of love is enough for me

01:13:59Gold, silver, diamonds, emerald, sapphire

01:14:02Who has been happy in this world?

01:14:05A single smile, a sweet word, a kiss

01:14:08A single smile, a sweet word, a kiss

01:14:11A single glance of love is enough for me

01:14:14A single smile, a sweet word, a kiss

01:14:17Gold, silver, diamonds, emerald, sapphire

01:14:20Who has been happy in this world?

01:14:23A single smile, a sweet word, a kiss

01:14:26A single glance of love is enough for me

01:14:29A single glance of love is enough for me

01:14:32Have you ever watched the sunset over there?

01:14:36I have.

01:14:40Did you watch it with me?

01:14:43Yes, a few times.

01:14:45A few times?

01:14:49Good.

01:14:52My arms are wrapped around my neck.

01:14:58And my eyes...

01:15:01Did I ever watch it while I was in love with you?

01:15:06Don't do this to me.

01:15:08What?

01:15:10This. You'll get a bruise.

01:15:13So what? I'm not your wife.

01:15:21You didn't answer my question.

01:15:24Did you get wet?

01:15:26No.

01:15:28I didn't get wet.

01:15:30What about you?

01:15:32My arms are wrapped around my neck.

01:15:35And my eyes...

01:15:38Did I ever watch it while I was in love with you?

01:15:47I'll watch it a little more.

01:15:49Come on.

01:16:03The sun never sets, does it?

01:16:08We'll stay like this for the rest of our lives.

01:16:11The sun has already set.

01:16:14Who cares?

01:16:16What do you think?

01:16:18You are my sun.

01:16:20Your hair, your arms, your face, your eyes...

01:16:33Most of all, your eyes.

01:16:37Your eyes...

01:16:39They burn my skin like this.

01:16:42Sometimes they get dirty and make me miss you.

01:16:50The sun is still bright for me.

01:16:53You are my sun.

01:16:55You are my storm.

01:16:57You are my rain.

01:16:59You are my everything.

01:17:29Thank you.

01:17:31Enjoy your meal.

01:17:34I wish we had hosted you here.

01:17:37You must have had a hard time at the hotel.

01:17:39We did, we did. Thank you.

01:17:41They took good care of us.

01:17:43I mean, for the hotel staff.

01:17:46Otherwise, we wouldn't have had a meeting with Mr. Aslan.

01:17:49No, Mr. Dünür.

01:17:51If there's anyone who's hostile to you after this hour,

01:17:53he's our enemy, too.

01:17:55He's not a friend.

01:17:57You got me wrong, Mr. Kazim.

01:17:59I mean, that hotel isn't just Mr. Aslan's.

01:18:03Half of it belongs to the Şadoğulları.

01:18:07I mean, instead of staying at the hotel,

01:18:10you'd be more comfortable at home.

01:18:12Is that so?

01:18:14That's why we were comfortable, Mr. Dünür.

01:18:16It wasn't your house.

01:18:18We were very comfortable.

01:18:28My beautiful daughter is here.

01:18:30Come.

01:18:40Welcome.

01:18:42I'm sorry.

01:18:44I kept you waiting.

01:18:46Thank you.

01:18:48Thank you, beautiful.

01:18:50Thank you.

01:18:52Thank you.

01:18:54Thank you.

01:18:56God bless you, my beautiful daughter.

01:19:03Come here.

01:19:07Drink.

01:19:09The weather is cold, isn't it?

01:19:12The weather in Midyat is a bit harsh.

01:19:15Once, when I was in America,

01:19:18the 70s joined the furniture fair.

01:19:23This dress was sold to me by my son.

01:19:28It was a beautiful day.

01:19:30Good.

01:19:32Then go to America again.

01:19:35What are you doing in Midyat?

01:19:39Mr. Nasuh, you know better,

01:19:42but if you think it's appropriate,

01:19:44I'd like to go back together.

01:19:47We'd like to host you in Urfa, wouldn't we, father?

01:19:50You've thought very well, my son.

01:19:52Our daughter-in-law will see her home.

01:19:55She'll feel at home with you.

01:19:58No.

01:20:08I mean, my uncle...

01:20:13It can't be because of my uncle.

01:20:16My uncle has just had a serious operation.

01:20:20He can't travel for long.

01:20:22Right, uncle?

01:20:27Don't worry about us.

01:20:29You can go.

01:20:31No, uncle. You're our elder.

01:20:34Right, mom? Say something.

01:20:36No, it would be a shame.

01:20:38Our family elders, as they see fit...

01:20:40Yaren is right.

01:20:43We're a bit sorry.

01:20:45We'll meet again soon for the wedding.

01:20:48We'll stay for a few more days.

01:20:51As you see fit, Mr. Nasuh.

01:20:53Otherwise, you'll always have a place in our hearts.

01:20:56Thank you.

01:20:58Mom.

01:21:03I can call you mom, right?

01:21:07Of course, son.

01:21:10From now on, you're my son and she's my daughter-in-law.

01:21:16It's a great honor for me to be your son, mom.

01:21:20My God, you've raised him so well.

01:21:25I'm looking for Mr. Azat.

01:21:28Isn't he coming?

01:21:30Azat, of course.

01:21:32Do you ever get married?

01:21:34No.

01:21:36It wasn't meant to be.

01:21:38It's not meant to be.

01:21:40Of course, it's not meant to be.

01:21:42Mr. Nasuh.

01:21:44Don't you ever think about getting married?

01:21:51Where should we do the wedding night?

01:21:53Let's do it in Midyat, right?

01:21:55It would be nice.

01:21:58This time, I got rid of the cost of the wedding.

01:22:01Let's do this wedding...

01:22:03...and I'll get rid of the pain of those days.

01:22:07Besides, I didn't ask you for the account of the guy who came to the hotel.

01:22:12In your mind.

01:22:14I didn't forget.

01:22:22Good evening.

01:22:24Welcome.

01:22:26Nice to meet you again.

01:22:28Is there anyone else to come?

01:22:30I should have called the guards.

01:22:32Mom.

01:22:33I'm Mrs. Azize.

01:22:34Mrs. Azize.

01:22:35I wonder if Mrs. Azize will sit at this table.

01:22:38Well, I haven't seen my grandmother...

01:22:40...not come to the table for so many years.

01:22:43Everything has a beginning, my dear.

01:22:46I wish everything had a beginning.

01:22:49Let's hear a wise word from your mouth for the first time, Sultan.

01:22:56Where is Miran?

01:22:59Come on, sister.

01:23:04Come here.

01:23:06Enjoy your meal.

01:23:08Thank you.

01:23:11Come here.

01:23:13Come.

01:23:15After all, you are our elder.

01:23:35No one got up hungry from this table until yesterday.

01:23:41Tonight is the last night of Elif in this house.

01:23:45I won't let anything spoil our family dinner.

01:23:53Ismail.

01:23:55Yes.

01:23:57I'm here.

01:23:59I'm here.

01:24:02Ismail.

01:24:05Enjoy your meal.

01:24:07Ismail.

01:24:24I'm opening the door of happiness and marriage...

01:24:28...by cutting the cord that connects the two alliances.

01:24:32May it be good and successful for both families.

01:24:35Thank you, sir.

01:24:41Let me kiss you.

01:24:43Thank you.

01:24:46Let me kiss you.

01:24:58Let me kiss you.

01:25:01God bless you.

01:25:06Enjoy your meal.

01:25:08Thank you.

01:25:27May it be good and successful for both families.

01:25:30God bless you.

01:25:35God bless you.

01:26:05May it be good and successful for both families.

01:26:08Thank you.

01:26:35May it be good and successful for both families.

01:26:41May it be good and successful for both families.

01:26:44Thank you.

01:26:54May it be good.

01:26:56May it be good.

01:26:58May it be good.

01:27:00May it be good.

01:27:05May it be good.

01:27:35May it be good.

01:27:37May it be good.

01:27:39May it be good.

01:27:44Now it's done.

01:27:47I see perfection in your design.

01:27:49You deserve it.

01:27:53What a shame!

01:27:56You have studied so much in America.

01:27:58Why do you meet a girl from there?

01:28:01What are you doing here?

01:28:03What are you doing here? What are you doing with me?

01:28:07We'll have a lot of time to talk about all of this.

01:28:13Are you coming to the hotel tomorrow?

01:28:15Why would I come to the hotel?

01:28:17You can spread blue beads around like this.

01:28:20But I can't swallow them, you know?

01:28:23You're a psychopath.

01:28:25Soon my family will see your true face.

01:28:28Then you'll see.

01:28:30I have a brother. What if I tell my brother?

01:28:32I'd love to.

01:28:34My favorite threat is to tell my brother.

01:28:37Tell him if you want.

01:28:39Let's even do this.

01:28:42Let's tell your brother together.

01:29:02We've talked about everything.

01:29:04We were talking about the wedding date.

01:29:06Let's name it.

01:29:08Let's do it today, Mr. Nasuh.

01:29:11My brother will get things started soon.

01:29:13Right, son?

01:29:14Of course, dad. Right away.

01:29:19I hope this marriage will be good for both families.

01:29:22Amen.

01:29:32I wish you were the one who gave me the medicine, Fırat.

01:29:37I wish you were the one who taught me...

01:29:40...how to be a good person.

01:29:44Fırat!

01:29:50What's going on?

01:29:52Where are you going at this hour?

01:29:54I'm going to the hospital.

01:29:56What?

01:29:58I'm going to the hospital.

01:30:00Where are you going at this hour?

01:30:02Nothing. I was just going for a walk.

01:30:05In this cold weather?

01:30:12Fırat.

01:30:15Is there something you can't tell me?

01:30:22Gönül.

01:30:24We'll talk later.

01:30:26Come on, get inside. Don't get cold.

01:30:28We'll talk on the way.

01:30:30Come on.

01:30:47Aren't you going to tell me?

01:30:51Tell you what?

01:30:53Something that bothers you.

01:30:55Something that makes you wander the streets in this weather.

01:31:03Fırat.

01:31:06You can talk to me.

01:31:09You can always talk to me.

01:31:13Because brotherhood is such a thing.

01:31:16Aren't we brothers with you?

01:31:20I told you the most important secret of my life.

01:31:30There is someone.

01:31:32What kind of someone?

01:31:34Or you...

01:31:36Exactly...

01:31:40I don't know what I feel, Gönül.

01:31:43Is it love?

01:31:46How does a person realize that he is in love?

01:31:48How does it happen?

01:31:49I guess you don't say you fell in love when you wake up in the morning.

01:31:52You do.

01:31:54If it comes to your mind in the morning or in the evening...

01:31:57...or at the end of the night...

01:32:00...if it makes you sleep in the streets...

01:32:05...it's called love.

01:32:07That's how people are.

01:32:10Just like you.

01:32:12You have a lot of problems...

01:32:15...but that's all you can think of.

01:32:17I don't know.

01:32:19I can't be sure, Gönül.

01:32:21Maybe you couldn't find the courage to confess to yourself.

01:32:25Everything is so complicated.

01:32:29Okay.

01:32:32Why aren't you sleeping right now?

01:32:35Why are you outside?

01:32:38What's on your mind?

01:32:43If you're answering these questions with someone's name...

01:32:49Am I in love?

01:32:51You are.

01:32:53Go and talk to her.

01:32:55Tell her what's on your mind.

01:32:57I can't.

01:33:01Everything is not that easy.

01:33:03Nothing is easy, Fırat.

01:33:06But believe me...

01:33:08...if I don't do this while I have the chance...

01:33:11...you'll always remember...

01:33:13...this street...

01:33:15...the conversation we had...

01:33:24Don't worry.

01:33:37Who is it?

01:33:38It's me, grandma.

01:33:40Come in, son.

01:33:42Come in.

01:33:53Is everything okay in the room?

01:33:55Yes, son.

01:33:57Reyhan took care of everything.

01:34:00Esma didn't miss anything.

01:34:03Come in, son.

01:34:05How are you?

01:34:14I know it was hard for you to come here.

01:34:17But...

01:34:19...I'm glad you came.

01:34:21I wanted you to know that.

01:34:24It wasn't hard for me to come here, Miran.

01:34:29You're wrong.

01:34:32You're my only grandchild.

01:34:36Look...

01:34:38...my father was a tradesman.

01:34:40He had a tobacco shop.

01:34:44He passed away early, but...

01:34:48...thank God, he recognized me.

01:34:53If I hadn't seen your mother for three days...

01:34:56...I would have gone crazy.

01:35:01Maybe...

01:35:03...a son is a capital...

01:35:05...and a grandson is a profit.

01:35:09That's the love of a tradesman's grandson.

01:35:15Come, son.

01:35:16I'll tell you with capital.

01:35:18What else do you know?

01:35:20But what did your mother like?

01:35:22What do you know?

01:35:24She had sweets in her pockets...

01:35:27...and gifts in her hands.

01:35:32What was your great-grandfather's name?

01:35:36He was a dervish.

01:35:38He was a little angry, but...

01:35:40...he was a good man.

01:35:43May he rest in peace.

01:35:46But when he started to shout...

01:35:48...the whole neighborhood listened to him.

01:35:52Everyone would get angry...

01:35:55...but not your mother.

01:35:58She was very fond of her grandfather.

01:36:01She would wander around him.

01:36:09When you tell me this...

01:36:14...I feel like my mother was alive.

01:36:18Like she never left.

01:36:22Like she was always with me.

01:36:26Like she never left, son.

01:36:31Like she was always with you.

01:36:34She never left.

01:36:37I didn't say it to upset you.

01:36:41I didn't have anyone to talk to...

01:36:44...all this time.

01:36:46When I found you, I remember everything.

01:36:49No, son. I'm not upset.

01:36:53I'm happy that you have such a good son.

01:36:57I'm happy that you have such a loving son.

01:37:02Don't look at me like that.

01:37:05I'm getting old.

01:37:12When you get old, your eyes become like a fountain.

01:37:16When you get old...

01:37:20I want to see you happy.

01:37:25I'm happy.

01:37:27I'm happy that you are with me.

01:37:30That we met.

01:37:32What else do I want?

01:37:38I won't keep you up any longer.

01:37:40Go to sleep.

01:37:47Mother.

01:37:49Yes, son.

01:37:51Mother.

01:37:53When I was little...

01:37:57...what did you call me?

01:38:01When you loved me.

01:38:03You called me Miran.

01:38:05Miran.

01:38:08God bless you.

01:38:10Thank you, son.

01:38:18You showed me these days.

01:38:21Thank you, God.

01:38:24Thank you.

01:38:37Thank you.

01:38:47How was it?

01:38:49Was she happy to see you?

01:38:52She was happy.

01:38:54Not just her, I was happy too.

01:38:56I don't know.

01:38:58When I talk to her, I feel peaceful.

01:39:03Come in.

01:39:06Sir.

01:39:07You told me to deliver it.

01:39:09They brought this.

01:39:12Thank you.

01:39:14Give it to me.

01:39:26Wait.

01:39:27Don't go.

01:39:28Take this chair.

01:39:30Miran.

01:39:33Why did you take that chair?

01:39:35It's yours.

01:39:36No.

01:39:37I won't take it.

01:39:38I won't take it anymore.

01:39:40She's lived enough with us.

01:39:42She can't live anywhere else.

01:39:45Wait.

01:39:47Come here.

01:39:51Hold this.

01:40:02Thank you.

01:40:06Why are you looking at me like that?

01:40:08I can bring you some water.

01:40:11I've been here for a long time.

01:40:13I'm not feeling well.

01:40:15I feel sad.

01:40:17God.

01:40:19Wait.

01:40:21Move.

01:40:23I feel bad.

01:40:25You feel bad too.

01:40:29Miran.

01:40:32What are you doing?

01:40:34I did what I had to do.

01:40:38Move.

01:40:51Yes.

01:40:53The shift is over.

01:40:55We don't need a shift anymore.

01:40:57We can't sleep together.

01:41:00What would we use it for?

01:41:02Are you going to sleep on my chair?

01:41:04Don't make fun of me.

01:41:06Maybe I need it.

01:41:08No.

01:41:09You won't need it.

01:41:11Let's close this chair business.

01:41:13You did your job.

01:41:15It's over.

01:41:17Give me the chair.

01:41:19Help me.

01:41:30What is this?

01:41:32A caravan.

01:41:34What caravan?

01:41:36A caravan.

01:41:38I won't have to walk around...

01:41:40...to change my clothes.

01:41:42Don't laugh.

01:41:44I won't.

01:41:46I won't.

01:41:48I won't.

01:41:50I won't.

01:41:52I won't.

01:41:54I won't.

01:41:56I won't.

01:41:59I won't.

01:42:23I won't.

01:42:29Come on.

01:42:42Miran.

01:42:44What?

01:42:46Look at me.

01:42:48How?

01:42:50Like this.

01:42:54Don't look.

01:42:58Don't look.

01:43:10Miran, I said don't look.

01:43:12I'm looking at the caravan.

01:43:14Don't look at the caravan.

01:43:16Okay, don't look at it either.

01:43:18Turn around.

01:43:28Don't look at it.

01:43:34Don't look at it.

01:43:46Turn around.

01:43:59Then...

01:44:01...I don't have to change my clothes anymore.

01:44:04But you complained.

01:44:18I wonder if it's wet.

01:44:28Is it wet?

01:44:42Are you happy, my daughter-in-law?

01:44:44What do you want?

01:44:46I don't have anything that I can ask of you.

01:44:48But your wants are endless.

01:44:50I don't want anything from you.

01:44:52You don't.

01:44:54And what about Miran?

01:44:56Miran is not your son.

01:44:58She is mine.

01:45:00This house, including the people in it, is mine.

01:45:03Don't tell me that Yaren signed the divorce papers.

01:45:07Taking Ms. Şükran to the table,

01:45:09your close behavior to me with Miran,

01:45:13I know it's all a game.

01:45:15I know what you're trying to do and what your goal is.

01:45:19But I'm here now, Mrs. Azize.

01:45:21I'm here now.

01:45:23I won't let you confuse Miran's mind.

01:45:26How are you going to do that?

01:45:28By helping her see the truth,

01:45:32by helping her find the past that you erased.

01:45:36Change the past as much as you want.

01:45:39You won't be able to get your father's innocence out of there, Reyyan.

01:45:43But be careful.

01:45:45You may encounter things that you will regret finding.

01:45:50Are you threatening me?

01:45:52I'm not threatening you.

01:45:54I'm warning you.

01:45:56Whether you listen to me or not, it's up to you.

01:46:00But I won't let you take Miran to your hands.

01:46:04Everyone's hell is their own.

01:46:06I'm not afraid of the past, the future, or you.

01:46:11Don't be so afraid of the truth Miran will find.

01:46:15At the end of the day, those truths will set us all free one day.

01:46:19Right?

01:46:21Right.

01:46:26Reyyan.

01:46:28I guess she didn't let her grandmother sleep either.

01:46:31That's how we met.

01:46:33I'm going to get some water.

01:46:35I'm going to get some water.

01:46:50God bless you, granddaughter.

01:46:53God bless you too, grandma.

01:47:05God bless you too, grandma.

01:47:13You can throw as many stones as you want at the roads that lead to the past, Reyyan.

01:47:19I have the power to remove those stones one by one.

01:47:35I have the power to remove those stones one by one.

01:48:05I was waiting for you, Azize.

01:48:36Now listen to me carefully.

01:48:38You're going to pack up and leave.

01:48:41You're never going to touch Miran or Reyyan again.

01:48:48So, is Miran going to leave me?

01:48:55That's what I'm worried about, Şükran.

01:48:58You probably don't know that there's no limit to what I can do.

01:49:02You probably don't know that there's no limit to what I can do.

01:49:04Get out of my way.

01:49:06I'll take care of the rest.

01:49:08What if I don't go?

01:49:10What if you don't go?

01:49:14Then we'll see what happens.

01:49:17But don't ask me if you're going to like what you're going to see.

01:49:21Then...

01:49:22Not me, but...

01:49:24Before you leave my room...

01:49:28I'll give you your possession, Azize.

01:49:30Don't leave me.

01:49:47Azize Hanım...

01:49:49You wrote the past, but I'll write the future.

01:49:54You didn't do well by being so hostile, Azize Hanım.

01:50:00Who?

01:50:02Who gave you this?

01:50:04Who sent you?

01:50:06You find him, Azize.

01:50:08They say a messenger can't be ruined.

01:50:30Azize Hanım...

01:51:00Who are you?

01:51:02Who are you?

01:51:04Who are you?

01:51:10Who are you?

01:51:12What do you want from me?

01:51:14What do you want?

01:51:30I'll get you.

01:51:32I'll get you.

01:51:46You won't be able to play with my mind.

01:51:50You'll lose your power from me.

01:51:53You'll lose your power from me.

01:51:56You'll lose your power from me.

01:51:59You won't be able to take your power from me.

01:52:03I'll find you.

01:52:05I'll find you.

01:52:08When I find you...

01:52:11You'll be so humiliated under the bodies I'll pay.

01:52:17Even hell will come to you like heaven.

01:52:23I'll find you.

01:52:25I'll find you.

01:52:28I'll find you.

01:52:30I'll find you.

01:52:50What are we going to do?

01:52:52I want you.

01:52:58What time is it?

01:53:04Why didn't you wake me up?

01:53:06I'm late for work.

01:53:10Shame on you.

01:53:12Aren't you hungry?

01:53:14I'm hungry.

01:53:15Let's go then.

01:53:20Can...

01:53:21Yes?

01:53:22Let's go.

01:53:23I'm not telling you to go.

01:53:29I'm not telling you to go.

01:53:31I'm not telling you to go.

01:53:39You promised.

01:53:41I keep my promise.

01:53:44Let me be.

01:53:46Leyla.

01:53:48I promised you that...

01:53:50...nothing you don't want will happen.

01:53:54I made a promise not to have breakfast with my wife in the same bed.

01:53:59How will he come to the breakfast room?

01:54:01I'll call Esma now.

01:54:03Miran, don't call her. Don't call her. I'll be embarrassed.

01:54:18Reyyan.

01:54:20You're afraid every time I touch you, but don't be afraid.

01:54:26Because my love for you is above all else.

01:54:32Thank you.

01:54:42It's not hard for me to move forward our marriage, but...

01:54:46We are husband and wife.

01:54:49You can share everything with me.

01:54:52Say what you feel without hesitation.

01:54:54I want us to continue our life like a normal couple.

01:55:00But I'm not ready.

01:55:03I know you won't go. You promised.

01:55:08Words are not enough to explain. I...

01:55:11Reyyan.

01:55:13Don't tire yourself.

01:55:15I understand.

01:55:16I understand.

01:55:17I'll wait for you for the rest of my life.

01:55:20Don't try to explain it to me, okay?

01:55:43Miran, what are you doing?

01:55:44Come on, let's do it.

01:55:45Miran, don't take me out like this.

01:55:47Miran, don't take me out like this.

01:55:49What's going to happen?

01:55:50Let me go. Come on.

01:55:51Are you okay?

01:55:52Miran, what's going to happen?

01:55:54Let me go.

01:55:55Let me go.

01:55:58Can I tell you something, my love?

01:56:01I don't love you as much as I love God.

01:56:04I love you, but...

01:56:06When I don't see this dear wife, I get bored.

01:56:11I'm not lying.

01:56:12You're a colorful woman.

01:56:13You're a different kind of woman.

01:56:15You're neither a liar nor a lawyer.

01:56:18Ah, Şehriyar, ah.

01:56:20She used to say how beautiful you were.

01:56:22She used to say that a woman like your mother-in-law,

01:56:24Matryoshka, comes out when she's hungry and opens up when she's out.

01:56:28If it wasn't for my mother-in-law, you'd be a fun woman.

01:56:32You're no better than my parents, mom.

01:56:35The reaction you give to events doesn't last two minutes.

01:56:38You can still have fun in this situation.

01:56:42Ah.

01:56:54Can I sit down, ladies?

01:56:57Of course, please.

01:57:08Ah.

01:57:13You're still afraid, aren't you?

01:57:18You're right.

01:57:20Azize Aslanbey is a woman to be afraid of.

01:57:26But I'm not afraid of her.

01:57:31Still, if she's going to talk to you because you're sitting with me...

01:57:36No, not because of that.

01:57:39Good morning, everyone.

01:57:40Good morning.

01:57:41Good morning, baby.

01:57:42The babies are born in the morning, Miran.

01:57:45Is it time to say good morning?

01:57:48Ms. Esma.

01:57:49We're late for breakfast.

01:57:51Can you prepare something for us?

01:57:54Esma?

01:57:58Where's Fırat?

01:58:02I'm here.

01:58:04I'm here.

01:58:08Get ready.

01:58:10We're going to the motel.

01:58:14Why?

01:58:15What are we doing at the motel?

01:58:17You're going to give me the stuff on you.

01:58:26It's time to remind everyone that you forgot.

01:58:34What does this mean?

01:58:36What's going on, grandma?

01:58:38Something's going on.

01:58:39We have a little business with Fırat.

01:58:41Let everyone mind their own business.

01:58:43Let's go, Fırat.

01:58:44I'm not going anywhere, grandma.

01:58:55What do you mean you're not coming?

01:58:57It means nothing like this is going to happen.

01:59:00Miran is right.

01:59:01We all know what he's trying to do.

01:59:04But he doesn't need to show his body.

01:59:10I said we're going.

01:59:12I said I'm not coming either.

01:59:16I can't give you the stuff, grandma.

01:59:22What's this?

01:59:23What do you mean you can't give it to me?

01:59:25Who do you think you are?

01:59:28Who do you think you are?

01:59:30You're nothing compared to me.

01:59:33Who do you think you are to stand against me?

01:59:36Grandma, pull yourself together.

01:59:38What are you saying?

01:59:40I know what I'm saying.

01:59:42I'm not going to stand when you stand against me.

01:59:45Don't.

01:59:46Don't say anything like that.

01:59:48Fırat is not a man.

01:59:49He's our brother.

01:59:51If he's able to stand against you, he must have an explanation.

01:59:54Did you ask?

01:59:55Did you listen?

01:59:56You're going to give the stuff to me.

01:59:58No.

02:00:00When I wanted to give the stuff to Miran...

02:00:03...I said his mind and heart were confused.

02:00:11Admit it.

02:00:12Now your mind is confused.

02:00:15You're making wrong decisions out of anger.

02:00:18You want to prove your strength to everyone who stands against you.

02:00:22Those stuff are yours.

02:00:24Yours.

02:00:26But if my duty is to protect them...

02:00:29...I can't give them to you when you're like this.

02:00:35What's wrong with me?

02:00:36Tell me what's wrong?

02:00:38My trust is in me.

02:00:41When the time comes...

02:00:42...I will hand it over to the right people.

02:00:45But not now.

02:00:47Enough, grandma.

02:00:48Okay.

02:00:49Fırat is telling the truth.

02:00:51It's not the time to sleep for such a thing.

02:00:56Whose idea is this?

02:00:57Who had this idea?

02:00:59Huh?

02:01:02Who came up with this?

02:01:03No one.

02:01:05I didn't talk to anyone.

02:01:06This is my own decision.

02:01:10No matter how much you pay me...

02:01:12...this is what you warned me, grandma.

02:01:14Despite you.

02:01:27Grandma.

02:01:32Grandma.

02:01:33Okay.

02:01:36Okay.

02:01:49How dare you?

02:01:51Who are you?

02:01:52Who are you?

02:01:53Who are you?

02:01:55Who are you?

02:01:56Who are you?

02:01:58Who are you to turn my family against me?

02:02:25Now listen to me carefully, lawyer.

02:02:28You will sit down, think and move.

02:02:31You will find a way to get back...

02:02:33...Mr. Aslan's identity that he gave to Fırat.

02:02:37You won't call me until you find it.

02:02:39Do you understand?

02:02:40Do you understand?

02:02:54Do you understand?

02:03:00Your son is swimming in very dangerous waters, Esma.

02:03:04He will drown.

02:03:06Either get his mind together...

02:03:08...or I know how to break that mind.

02:03:11Enough!

02:03:14Did you lose your mind like Fırat?

02:03:16My mind is on my head.

02:03:19It came to its place late.

02:03:20But it came.

02:03:24I put up with everything.

02:03:28I put up with all your anger.

02:03:32I partnered with your games and lies.

02:03:37I made my son and myself a slave to you.

02:03:43Your mercilessness scared me so much.

02:03:46I was so trapped inside...

02:03:49...that I kept quiet for my son.

02:03:54But now...

02:03:56...if it came to my son...

02:03:59...I have no reason to be afraid anymore.

02:04:02Do whatever you want to me.

02:04:05It's over.

02:04:07There is no one left...

02:04:09...who will listen to you...

02:04:11...and shout at you.

02:04:16You destroyed yourself and me.

02:04:19You consumed my mercy.

02:04:22You consumed my loyalty.

02:04:25When I looked back...

02:04:28...I left behind a life that I wish I had never lived.

02:04:34For my son...

02:04:37...I wasted a whole life on your path.

02:04:43You did very well, Fırat.

02:04:45Maybe now you will be able to pull yourself together.

02:04:48But...

02:04:50...I am not telling you to put the burden on your parents.

02:04:52I am not telling you to put the burden on yourself.

02:04:55But you have never confronted him so far.

02:04:57You don't know what that means.

02:05:00He won't leave you alone anymore.

02:05:03I think you should put the burden on Miran.

02:05:06He can't act like he did to you.

02:05:10I really don't understand.

02:05:11What did we just go through?

02:05:13Does anyone know?

02:05:14Why did this issue come up now?

02:05:17Why is the order that has been in place for years now being wanted to be broken?

02:05:22Wasn't everything handed over to Fırat at the beginning?

02:05:25If he made such a decision now, I know it's for our sake.

02:05:28No one gives orders.

02:05:29I trust Fırat to the end.

02:05:31I don't trust him.

02:05:33Why would I trust him?

02:05:34Is it because he has been with us for years?

02:05:36Is it because he grew up with you?

02:05:38Or is it because he is loyal to Azize?

02:05:41Look at how people change.

02:05:44He was loyal to Azize for many years.

02:05:46How did he stand up to him?

02:05:48Who knows that he won't stand up to you the next day?

02:05:51Mom!

02:05:52I have never put anything in front of this family until now, Mrs. Sultan.

02:05:57I don't stand in front of your great-grandmother.

02:05:59It's because she has been loyal to me.

02:06:01I don't understand this from the beginning.

02:06:04Why should someone who is not from our family tell me about the right of my son?

02:06:10What's your problem, sister?

02:06:12Are you creating an opportunity for yourself now because my grandmother revealed something?

02:06:16Fırat?

02:06:17Fırat will eat the right of this lake.

02:06:19What are you talking about?

02:06:21Miran.

02:06:22Okay.

02:06:26Even though he is a child with justice and mercy,

02:06:29look what he has done to my son.

02:06:32What are you going to do, sister?

02:06:34Are you going to take care of all these after this hour?

02:06:37Are you going to manage your heart?

02:06:39Fırat has been in this business for years.

02:06:41He does his job with his right.

02:06:42Don't be unfaithful to what you will show your gratitude.

02:06:45If we are going to hear such words when my son seeks his right, we have work to do, Miran.

02:06:50Azize is done.

02:06:51Are we going to defend ourselves against Fırat now?

02:06:53Sister.

02:06:54Pull yourself together.

02:06:56I don't understand what you are saying and what you are trying to do with my grandmother.

02:06:59With the last thing to be done.

02:07:01He is threatening us with our property.

02:07:03I really don't understand.

02:07:05I don't get it.

02:07:06Miran.

02:07:07Miran, okay, calm down.

02:07:09Look, your mother is also very upset.

02:07:13Okay, it's over.

02:07:15I closed this subject now.

02:07:16He will do everything the way he has done so far.

02:07:19Ismail.

02:07:27Ismail.

02:07:28Ismail.

02:07:29Mom.

02:07:30Ismail.

02:07:32Mom.

02:07:34Ismail.

02:07:35Mom.

02:07:36Mom.

02:07:41Ismail.

02:07:42Doctor.

02:07:43Doctor.

02:07:44Call the doctor.

02:07:46Mom.

02:07:47Mom.

02:07:49Mom.

02:07:50Mom.

02:08:09Can you hear me?

02:08:19Can you hear me?

02:08:28Mom.

02:08:30Mom, are you okay?

02:08:31Thank God he opened his eyes.

02:08:33Doesn't he say you're okay?

02:08:38Stop, stop, stop.

02:08:39Stop, get up, stop.

02:08:41I'll take you to your room.

02:08:43Come.

02:08:45Okay.

02:08:47Mom.

02:08:48Dad.

02:08:53We'll talk about why you wanted the goods from Fırat.

02:08:56But first tell me what happened in that room.

02:09:00Did you say anything to Esma?

02:09:02Are you upset about something?

02:09:04Or are you trying to get rid of Fırat's pain?

02:09:07Miran.

02:09:08Know your place.

02:09:11Esma came to me because of Fırat's impoliteness.

02:09:14When she wakes up, you'll ask if I said anything to her.

02:09:18She was weird when she left the room.

02:09:20But I don't know what's going on.

02:09:22I guess she's upset because I'm a rebel.

02:09:37Mom, you wait here.

02:09:38I'll go check on him.

02:09:44Okay.

02:09:48Get well soon, Mom Esma.

02:09:52Are you better?

02:09:54What happened to you?

02:09:56What else can happen, dear?

02:09:58A child's rebellion surprises his mother and his world.

02:10:02Fortunately, there was no charity.

02:10:05But you're better, right Esma?

02:10:07She just lost her blood pressure.

02:10:08There's nothing to worry about.

02:10:09Let her rest today.

02:10:10Get well soon.

02:10:12Thank you.

02:10:13Thank you.

02:10:19Get well soon, Esma.

02:10:21You scared us.

02:10:22But now you're better, thank God.

02:10:24Don't get up today.

02:10:26Don't tire yourself, okay?

02:10:28Thank you.

02:10:30Let's go out and get some rest.

02:10:44Mom, what happened to you?

02:10:52You told me...

02:10:53...everything that crosses the line turns to adversity, Esma.

02:10:58You were right.

02:11:01I was more of a burden than you.

02:11:05You turned my conscience into dust.

02:11:08But it's over now.

02:11:11Everyone will learn the truth.

02:11:13Because this mansion has been destroyed.

02:11:15You destroyed it.

02:11:16We're both under it.

02:11:19But I won't let my child be under this house.

02:11:25It's over now, Azize.

02:11:28Esma.

02:11:31You can tell anyone whatever you want.

02:11:34But there's something I want you to hear before you leave.

02:11:39If I were you, I wouldn't leave this room without hearing this.

02:11:44If I were you, I wouldn't leave this room without hearing this.

02:11:47Mahmut.

02:11:48Yes, ma'am.

02:11:49Tell me who gave you the order to demolish Miran's house.

02:11:54You did, ma'am.

02:11:56So what did you say?

02:11:58The house doesn't look like a car.

02:11:59How are we going to know where they are?

02:12:01What if they die?

02:12:03What did I say?

02:12:04They'll come back to this house.

02:12:06Either with their coffins or their feet.

02:12:08If they die, they die.

02:12:09You said my grandson will take my revenge, ma'am.

02:12:13Did you hear that, Esma?

02:12:17Do you understand the gravity of the situation?

02:12:23There's no one I can't take out of my sight.

02:12:33Fırat and you are better for this, Esma.

02:12:37Let's shoot him.

02:12:41What are you going to do now?

02:12:44Huh?

02:12:45What are you going to tell me?

02:12:49You're not even the last person in this house to rebel against me.

02:13:01Mom.

02:13:03What happened, I'm asking you.

02:13:08Are you mad at the people in the courtyard?

02:13:10Did I upset you? What happened?

02:13:14Son.

02:13:15The doctor told me.

02:13:17My blood pressure dropped.

02:13:19Since you left for the city, I've been doing all the work.

02:13:22I guess I'm tired.

02:13:24Come on, don't hang your face. I'm fine.

02:13:26Don't worry, Esma.

02:13:27We'll find someone.

02:13:30It's over.

02:13:32Don't scare us like that again.

02:13:43I'm sorry.

02:14:01Elif.

02:14:03It's almost time for the flight.

02:14:05Come on, look what you missed and get out.

02:14:14Elif.

02:14:17I'm asking you again.

02:14:20Do you really want to go?

02:14:34Okay.

02:14:36Don't forget this.

02:14:37Even if you go, your family will always be waiting for you here.

02:14:41But think again before you leave this door.

02:14:44Because there is only one day in this life.

02:14:47That's today.

02:14:54For her.

02:14:55Live today as you want.

02:15:01Not by running away.

02:15:10I made my decision, brother.

02:15:13I will go.

02:15:15If you say so.

02:15:40Elif.

02:15:56What am I trying to do, brother?

02:15:57What am I trying to do, brother?

02:16:00What am I doing other than protecting my family, Miran?

02:16:04I'm working for you with all my heart.

02:16:07What am I doing?

02:16:10Elif.

02:16:15Come on, let's not be late.

02:16:18It's time.

02:16:22I don't want you to come, grandma.

02:16:31I don't want anyone to come.

02:16:34Let's say goodbye here.

02:16:36Let's not make it harder.

02:16:38My brother and Reyyan will leave me.

02:16:40No way.

02:16:41Come on, let's go.

02:16:42I'll take you to the plane.

02:16:45I said I don't want you.

02:16:47You still don't understand, do you?

02:16:51I'm not going there to wander around.

02:16:55I'm changing my life because of you.

02:16:59Because of you.

02:17:03You didn't even leave me a little place to live in this big mansion.

02:17:09Do you understand?

02:17:12I'm leaving my house because of you, grandma.

02:17:20How fast can you leave me?

02:17:23Elif.

02:17:24Don't insist, grandma.

02:17:27If Elif wants it to be like this, let it be.

02:17:29At least let it be the way she wants it to be.

02:17:38Why do you want it to be like this?

02:17:47It's all for your own good.

02:17:51One day you'll get mad at me again.

02:17:54But in the end, you'll understand.

02:17:59I didn't do anything else to love you.

02:18:02I did everything for you.

02:18:05That's why you're leaving.

02:18:07I'm not punishing you.

02:18:10I'm saving you.

02:18:37Elif.

02:18:43Give her some time, grandma.

02:18:49She's putting her life in a suitcase and leaving us all.

02:18:54Godspeed.

02:19:00You made the right decision for yourself, Elif.

02:19:02Maybe you'll be happier this way.

02:19:07You'll see.

02:19:16I'm so sad about his separation.

02:19:20I'm so happy.

02:19:24Maybe you forgot, but...

02:19:27...I'm in Haziran.

02:19:30I have a piece of heart like this.

02:19:37Let's go, little lady.

02:20:38I told you that there is no one in this world that I can't spend.

02:20:45Except you.

02:20:48Except you.

02:20:52May God protect you.

02:21:08I couldn't do anything but love you and protect you.

02:21:12That's why you're leaving.

02:21:14I'm not punishing you.

02:21:16I'm saving you.

02:21:17There are two brothers here who will die for you. Don't forget, okay?

02:21:21Good luck.

02:21:23Don't leave us unnoticed, sister.

02:21:25I'll come with you. Take care of yourself.

02:21:27Okay?

02:21:28You made the right decision for yourself, Elif.

02:21:31Maybe you'll be happier this way.

02:21:37You'll be very, very happy in your life, Elif.

02:21:41Believe in it.

02:21:43Dreams only come true if you believe in them.

02:21:47I believe, Reyyan.

02:21:51No matter how impossible it seems, I believe.

02:21:57You have a home and a family that you can always come back to, okay?

02:22:01Don't forget that.

02:22:03I'm a phone away from you.

02:22:05You can call me anytime.

02:22:07I'll pick you up wherever you are, okay?

02:22:15Don't ever leave each other, okay?

02:22:18Never give up.

02:22:24Forgive me for leaving you alone in all this.

02:22:31You told me to be happy wherever I am.

02:22:38I'll be happy, brother.

02:22:41I promise you, I'll be happy.

02:23:01Don't be sad anymore, Miran.

02:23:03Elif will be very happy.

02:23:10I hope so, Reyyan, I hope so.

02:23:13I'm tired of seeing her sad.

02:23:16I don't even remember the last time she smiled.

02:23:21I'm still not sure of her decision, but...

02:23:24...I don't want to put her in front of life.

02:23:27If you forced her to live a life she didn't want, it would be timeless.

02:23:32She believes, Miran.

02:23:34She hopes you'll be happy.

02:23:36Why would she go if she doesn't hope?

02:23:38I hope it's like you said, Reyyan.

02:23:42You know what?

02:23:45I learned it from you.

02:23:48I hope it's like you said, Miran.

02:23:51I learned it from you, too.

02:23:54To hope, to look to the future.

02:24:11What are you looking at?

02:24:12The future.

02:24:14Whose future?

02:24:17Ours.

02:24:18How is our future?

02:24:20The sun always rises in our future.

02:24:45Our love will never fade.

02:24:47It will grow.

02:24:50It will grow.

02:24:56Happy Eid.

02:25:07We'll see a lot of Eids.

02:25:21Thank you.

02:25:33Our children will grow up.

02:25:35Happy Eid.

02:25:50We'll live a happy life, too.

02:25:55We'll have a lot of happiness in our society.

02:26:06I'll always hear you laugh.

02:26:09We'll have a beautiful life.

02:26:11The most beautiful one.

02:26:14Always side by side.

02:26:25When we leave this place,

02:26:28they'll say,

02:26:31it's good that they love each other.

02:26:35It's good that they love each other.

02:26:41You told us such a beautiful story.

02:26:43It was like a movie.

02:26:44I hope yours will be like that, too.

02:26:46God bless you.

02:26:48Enjoy your meal.

02:26:49Thank you.

02:26:56Eat before it gets cold.

02:26:58They must be hungry to hear us.

02:27:01This smile...

02:27:04This smile...

02:27:06It's not a disaster.

02:27:08This smile will bring an end to me.

02:27:10Don't say that.

02:27:12What do you mean?

02:27:14I'm not saying there will be an end.

02:27:16Our days will be more beautiful.

02:27:31Reyyan.

02:27:33Let's not neglect it, okay?

02:27:35Let's live what we live.

02:27:37No matter what happens,

02:27:39let's postpone the dreams that will make us both happy.

02:27:44Do you know why?

02:27:46Why?

02:27:48Because people give up on the dreams they can postpone.

02:27:52We won't give up.

02:27:54We won't give up.

02:27:56There's something I miss so much.

02:27:58There's something I miss so much.

02:28:02I don't want to punish myself anymore.

02:28:06There were so many things to do.

02:28:08Time passed so quickly.

02:28:10I don't want to regret it.

02:28:15I don't want to postpone my beautiful days

02:28:17and wait for things to improve.

02:28:21I don't want anything else from you, Reyyan.

02:28:28I don't want anything else from you, Reyyan.

02:28:32We will live a beautiful life.

02:28:34The most beautiful one.

02:28:36Always side by side.

02:28:39I think your sister is telling a beautiful story again.

02:28:44Enjoy it.

02:28:55Come on, eat it before it gets cold.

02:28:59How is it?

02:29:01It's delicious.

02:29:03I'll eat another one later.

02:29:05Eat another one.

02:29:29How did you eat so much liver?

02:29:31I'm going to explode.

02:29:33It's so delicious.

02:29:35It's so delicious. What's next?

02:29:37What's next?

02:29:39I don't want to regret it anymore.

02:29:41I love you with my heart.

02:29:44I won't eat anymore.

02:29:46Will you eat with your heart?

02:29:48I'll eat.

02:29:50I'll eat the third one.

02:29:52I'll eat the fourth one.

02:29:54I love you with my heart.

02:29:56I love you with my heart.

02:29:58I love you with my heart.

02:30:08Thank you for everything.

02:30:16Grandma?

02:30:24Oh, dear. I think I missed it again.

02:30:37Dad, we have already put on the rings.

02:30:41Let's do something good for this. What do you say?

02:30:45No need.

02:30:47We've done so much for our friends.

02:30:49We've done so much for our friends.

02:30:52But look, our viewers are so happy.

02:30:55I swear, I was so sleepy thinking who would come to our house, who would come to our family.

02:31:03Şadoğlu!

02:31:08Şadoğlu!

02:31:11What is this Azize wife doing here?

02:31:14Meryem!

02:31:16Hazal, what happened?

02:31:17Dad, stop.

02:31:19Dad, calm down.

02:31:23What kind of a wife are you?

02:31:25What are you doing here?

02:31:27What do you mean, Şadoğlu?

02:31:29Everyone here has to be a witness.

02:31:32If I don't get my granddaughter out of here alive, I'll leave your funerals behind.

02:31:38You'll bring my granddaughter right away.

02:31:40Where is Elif?

02:31:42Where is my granddaughter?

02:31:44Elif!

02:31:45Elif!

02:31:48Elif is not here. Get out of my house.

02:31:53Şadoğlu!

02:31:55Did you keep your word or not?

02:31:57You kept your word.

02:31:59You said either with a gun or something else, you kidnapped Elif.

02:32:02You'll give me my granddaughter right away.

02:32:04Otherwise, I'll destroy you.

02:32:06I'll put this mansion on your head.

02:32:09I'll put this mansion on your head with your world.

02:32:12Where is Elif?

02:32:13Elif!

02:32:15Elif!

02:32:17Elif!

02:32:19I'm here.

02:32:44Elif!

02:32:46Elif!

02:32:48Elif!

02:32:50Elif!

02:32:52Elif!

02:32:54Elif!

02:32:56Elif!

02:32:58Elif!

02:33:00Elif!

02:33:02Elif!

02:33:04Elif!

02:33:06Elif!

02:33:08Elif!

02:33:10Elif!

02:33:11Elif!

02:33:13Who are you?

02:33:15Who are you?

02:33:17Who are you?

02:33:19Who are you?

02:33:21I'm her husband.

02:33:23Her husband.

02:33:31Elif is a Şadoğlu now.

02:33:35And she is my married wife.

02:33:42No one can take her from here.

02:33:47No one can take her from here.

02:34:11Elif!

02:34:13Elif!

02:34:15Elif!

02:34:17Elif!

02:34:19Elif!

02:34:21Elif!

02:34:23Elif!

02:34:25Elif!

02:34:27Elif!

02:34:29Elif!

02:34:31Elif!

02:34:33Elif!

02:34:35Elif!

02:34:37Elif!

02:34:39Elif!

02:34:41Elif!

02:34:43Elif!

02:34:45Elif!

02:34:47Elif!

02:34:49Elif!

02:34:51Elif!

02:34:53Elif!

02:34:55Elif!

02:34:57Elif!

02:34:59Elif!

02:35:11Elif!

02:35:13Elif!

02:35:15Elif!

02:35:17Elif!

02:35:19Elif!

02:35:21Elif!

02:35:23Elif!

02:35:25Elif!

02:35:27Elif!

02:35:29Elif!

02:35:31Elif!

02:35:33Elif!

02:35:35Elif!

02:35:37Elif!

02:35:39Elif!

02:35:41Elif!

مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 27 مترجم HD

Category

Transcript

Recommended