مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 22 مترجم HD

Cinephile Haven

3 months ago

Transcript

00:00:00No.

00:00:08Miran.

00:00:15Dad.

00:00:21No.

00:00:23No.

00:00:28You are lying.

00:00:29I didn't push you.

00:00:33How?

00:00:35How?

00:00:41Reyyan.

00:00:43You believe me, right?

00:00:46You know I didn't do it, right?

00:00:50How is that possible?

00:00:53Miran...

00:00:54You...

00:00:58You...

00:01:00You...

00:01:01Did you do it?

00:01:03You...

00:01:04All those things...

00:01:06The promises you made...

00:01:08The things you said...

00:01:09Reyyan.

00:01:11Reyyan, don't do it.

00:01:15Who are you?

00:01:18The man who cried with me while wiping my tears...

00:01:21The man...

00:01:23The past Reyyan...

00:01:25You...

00:01:27Was it all a lie?

00:01:29Was it all a lie?

00:01:31How did you do this to us?

00:01:34Reyyan.

00:01:38Reyyan, your dad is lying.

00:01:41I swear I didn't push you.

00:01:44I didn't push your dad.

00:01:45Right?

00:01:47Say it!

00:01:52Reyyan.

00:01:54You...

00:01:55You are such a despicable man.

00:01:57You are such a despicable man...

00:01:58...that you would even slander that sick woman.

00:02:01Despite your daughter...

00:02:02Despite the truth you are lying.

00:02:07Stay away from my dad.

00:02:09Reyyan.

00:02:10Reyyan, I swear I didn't do it.

00:02:13I didn't do it.

00:02:14Say it!

00:02:15Enough!

00:02:16Enough!

00:02:17Didn't you say you would kill him many times?

00:02:19Aren't you a witness to all these people?

00:02:22Is this a lie too?

00:02:23Ms. Zehra.

00:02:26Reyyan.

00:02:27You...

00:02:28You believed me.

00:02:29You held my hand.

00:02:31Don't say anything.

00:02:32Don't shut up, Reyyan!

00:02:33Say something!

00:02:34Don't shut up!

00:02:36Did I leave anything to say?

00:02:38You tested me...

00:02:40...with my faith in you.

00:02:42You tested me with my faith in you.

00:02:46You wrote the worst story of my life...

00:02:48...again.

00:02:49Again.

00:02:50Again.

00:02:51You wrote it.

00:02:55Reyyan.

00:02:56Reyyan, I'm begging you.

00:02:57Look, I'm begging you.

00:02:58Write it.

00:02:59She's telling you to break up with me.

00:03:02She took her life to break up with me.

00:03:05Now she's lying to take you from me.

00:03:08Go away.

00:03:09Go away.

00:03:10Take your anger.

00:03:11Take it.

00:03:12Get out of our lives.

00:03:13Stop.

00:03:14Stop it.

00:03:16I told you no one would take you from my heart.

00:03:21You took it.

00:03:22Now you're alone, Miran.

00:03:25With your lies.

00:03:26With your revenge.

00:03:27You're alone.

00:03:31It's over.

00:03:32Everything is over.

00:03:39Go.

00:03:40Go away, Miran.

00:03:43Reyyan.

00:03:44Reyyan, I swear I didn't do it.

00:03:45I'm telling the truth.

00:03:46I didn't.

00:03:48Go away, Miran.

00:03:49Go away.

00:03:51Go away.

00:03:59Azat, stop.

00:04:00I didn't do it.

00:04:01I'm telling the truth.

00:04:02What did you do?

00:04:03What did you do?

00:04:04Stop.

00:04:05Stop.

00:04:06Stop, stop.

00:04:07Stop.

00:04:08Stop.

00:04:09Stop.

00:04:10Stop.

00:04:11Move.

00:04:12Move.

00:04:13Let me go.

00:04:14I know I didn't give you hope about your father-in-law.

00:04:17And I said it would be a miracle if it didn't happen in 48 hours.

00:04:21But look, the truth is yours.

00:04:27Azat, I'm sorry.

00:04:29You're going to change.

00:04:40He's doing this just to break up with us.

00:04:42Just to break up with us.

00:04:45He lied to his mother.

00:04:47Now he's lying to prevent you from dying.

00:04:51Will my father die?

00:04:59I didn't do it.

00:05:01Miran.

00:05:03I didn't do it.

00:05:04Let me go.

00:05:05Move.

00:05:06Move.

00:05:07Let me go.

00:05:08Let me go.

00:05:09Move.

00:05:11Let me go.

00:05:13Get wrong.

00:05:14Reyyan, I didn't do it.

00:05:15Reyyan, I didn't do it.

00:05:16He's lying, Reyyan.

00:05:18Okay, I didn't do it.

00:05:20Okay, I didn't do it.

00:05:21I'm okay.

00:05:22Reyyan, I didn't do it.

00:05:23Okay, okay!

00:05:24I didn't do it.

00:05:28I didn't do it.

00:05:30Miran.

00:05:38Dad!

00:05:47God have mercy on you.

00:05:50Miran!

00:05:51Ok, ok!

00:05:52Look what you did to my face!

00:05:55Miran, Miran!

00:05:56Let me get in.

00:05:58Miran!

00:06:02Reyhan.

00:06:05Let me go, brother Razat.

00:06:07I have one last word for him. Let me go.

00:06:18Let me go, Fırat.

00:06:27What do you mean, one last word, Reyyan?

00:06:30I don't want you to leave before you hear what I have to say.

00:06:38I told you that I will always love you.

00:06:42And I will always be with you, no matter who is right, you or my father, I said.

00:06:48I was with you in spite of your father's games, in spite of him wanting to kill me, in spite of everyone, in spite of everything.

00:06:57You threatened my father with death. I said he was dying of anger.

00:07:01I said no, but...

00:07:03I didn't.

00:07:05You did.

00:07:07You believed me once.

00:07:10You knew me.

00:07:12You said Miran was innocent.

00:07:14You saw my heart, Reyyan.

00:07:16I saw your heart today.

00:07:19But I didn't see what you wanted to show.

00:07:22I saw your real heart, Miran.

00:07:24I saw your heart that was dark with revenge.

00:07:28I thought my father made you believe those lies.

00:07:32But those were your truths.

00:07:35You are so angry because your mother and father died.

00:07:39You called yourself a murderer to take your revenge and lighten your pain.

00:07:44But that murderer is not my father.

00:07:47Reyyan, please don't say that.

00:07:49If my words are not enough, look into my eyes.

00:07:54I have no right to say anything anymore.

00:07:59But you know what hurts me the most?

00:08:01You know what hurts me the most?

00:08:04I am as guilty as you are.

00:08:08I believed you.

00:08:10I took my family against me for you.

00:08:13That's why I am guilty.

00:08:17I let you kill my father.

00:08:20I did it because I believed you.

00:08:22I didn't. I didn't.

00:08:25I didn't hurt your father.

00:08:27Please don't say that.

00:08:29I just loved you.

00:08:31You can't love anyone, Miran.

00:08:34You can't love anyone but yourself and your past.

00:08:45The only thing you can give is pain.

00:08:47You only gave pain.

00:08:55You died for me.

00:08:57You died for me.

00:08:59Now take the lies and revenge I gave you and leave.

00:09:16Miran, come on.

00:09:18Come on.

00:09:21Come on.

00:09:28Miran.

00:09:58Miran.

00:10:09Tell me.

00:10:11What were you doing in the jackal den at that time?

00:10:18My father is right.

00:10:20What were you doing there?

00:10:22I went to get my daughter.

00:10:26At that time?

00:10:28Cihan, your brother just opened his eyes.

00:10:31If we don't get tired,

00:10:33we'll talk about the details when we get out of the hospital.

00:10:37You're right.

00:10:39God has forgiven us.

00:10:41What else do we want?

00:10:43That Miran bastard will pay for what he did.

00:10:46I don't care if you try to kill my son.

00:10:48I'll show him what it means to try to kill my son.

00:10:52But don't.

00:10:56Daddy.

00:10:58My daughter.

00:11:00Come here.

00:11:02I was asking everyone where my beautiful daughter was.

00:11:09I'm here, daddy.

00:11:13We were waiting in the canteen for the kids.

00:11:17But now I got permission from the doctor.

00:11:20Do you know?

00:11:22I came to see you before.

00:11:24But you were sleeping then.

00:11:26I know. I know.

00:11:28I realized you were coming.

00:11:30I woke up right away.

00:11:32Because I missed you so much.

00:11:35I missed you as much as the ocean.

00:11:40Thank you for not going to heaven, daddy.

00:11:43Thank you for not leaving us.

00:11:47Don't leave me.

00:11:49Don't leave me, my flower.

00:11:51I won't leave you and go anywhere, my pearl.

00:11:55I'll always be with you.

00:11:57Don't cry, don't be sad.

00:12:00Okay, because you finish all my words.

00:12:04You don't lie to us.

00:12:06But except for you and my sister, everyone lied to me.

00:12:11When we made a mistake, you used to say...

00:12:15The road bends.

00:12:17The road bends.

00:12:20The water spills.

00:12:22Don't bend and spill.

00:12:25You heard my father, didn't you?

00:12:28Don't lie like my father from now on.

00:12:35Do you know? I always prayed.

00:12:37I always prayed.

00:12:39God, please take me to my father.

00:12:42Because I don't know how to get there.

00:12:44I said I miss my father so much.

00:12:47And everything was so bad when my father was gone.

00:12:50Everyone shouted at each other, daddy.

00:12:53My mother hit my sister.

00:13:00Rose.

00:13:02Mom.

00:13:04Let's not tire your father, let him get better faster.

00:13:07If you go with Melike now, you can come back later, okay mom?

00:13:12Let your father rest a little.

00:13:18My daughter.

00:13:20Don't be sad.

00:13:23Get well soon, Mr. Hazar.

00:13:25Thank you, Melike.

00:13:27Goodbye, dad.

00:13:29Goodbye, my daughter. Don't cry, I'll come home.

00:13:32I'll come.

00:13:37I was almost orphaned today.

00:13:40Thank God they didn't succeed.

00:13:42They hit, but we didn't die.

00:13:45But now we're going to hit them so hard...

00:13:48Dad, don't.

00:13:51You're not going to do anything.

00:13:55I want this to be over.

00:13:58Let it be over.

00:14:01But if you do anything,

00:14:03you'll consider me dead.

00:14:06Brother, they were almost going to kill you.

00:14:10Isn't this going to pay for what they did?

00:14:13No.

00:14:15Your brother is right, Cihan.

00:14:17Don't you know that blood is only paid with blood?

00:14:21Of course, this will end up with our children.

00:14:24Don't get involved in this.

00:14:26They'll pay for what they did.

00:14:29How can I not get involved, dad?

00:14:30Don't you think about Azat at all?

00:14:33My son has already lost his mind.

00:14:36He keeps swearing that they'll punish him.

00:14:42My brother has already paid for what he did.

00:14:48No one else should pay for it.

00:14:52Especially not my son.

00:14:55Get out of here.

00:14:57No, my son.

00:14:59You have to get out of here.

00:15:02Let's not tire our patient anymore.

00:15:04Okay, my daughter. We'll get out.

00:15:06My son.

00:15:08First, I entrust you to God.

00:15:10Then, I entrust you to the doctors here.

00:15:13Let's go.

00:15:15Dad, promise me.

00:15:18You're going to stay.

00:15:21You're not going to do anything.

00:15:24My son.

00:15:26Okay, brother. I promise.

00:15:40Get well soon, brother.

00:15:42Get well soon, uncle.

00:15:44Thank you.

00:15:54Are you okay?

00:15:56I'm not okay.

00:15:58I'm not okay, brother Azat.

00:16:01I thank my father for being alive.

00:16:04But...

00:16:06I just lost something.

00:16:23Tell me.

00:16:35If you tell me, I can't tell you.

00:16:38I can't describe it.

00:16:43But I lost something I'll never find again.

00:16:53I lost the man I loved...

00:16:56...the man I believed in, Azat.

00:17:06Reyyan, I...

00:17:08I mean...

00:17:10You...

00:17:13I'll get you some water.

00:17:15From the canteen, okay?

00:17:17I'll be right back.

00:17:19You stay here and wait for me.

00:17:21I'll be right back.

00:17:23Okay.

00:17:26Grandpa.

00:17:28Look at this. You see this, right?

00:17:30I'm ashamed of what I've done.

00:17:32But he doesn't care.

00:17:34God knows he's upset with Miran, not his family.

00:17:37Yaren.

00:17:39I don't want my uncle to be upset about anything, girl.

00:17:41So don't get involved in anything.

00:17:43Okay?

00:17:44Reyyan!

00:17:46Dad.

00:17:47Dad.

00:17:48Dad.

00:17:49Don't get involved.

00:17:51What happened, dad? Are you okay?

00:17:53She'll never get better.

00:17:55Do you know why?

00:17:57Because she has a son like you.

00:17:59Dad.

00:18:01Did we have to go through all this trouble...

00:18:03...just to listen to your family?

00:18:06Did your father have to die there...

00:18:09...for the sake of your love?

00:18:12Dad, okay.

00:18:14Reyyan has realized her mistake.

00:18:16What did she realize?

00:18:18She should have realized it.

00:18:20How are you going to face your mother and father...

00:18:21...without being ashamed?

00:18:23Let the pain that Reyyan gave us end.

00:18:26Let's all continue our lives normally.

00:18:30Especially my brother.

00:18:32Now that he's fully recovered...

00:18:34...he'll lose hope again.

00:18:36And everything will be back to normal.

00:18:37Yaren.

00:18:39Reyyan, are you going back home?

00:18:41That's not going to happen.

00:18:43Don't you dare.

00:18:45Don't even think about going back to that house...

00:18:47...you left without even looking back.

00:18:52You don't have a home anymore.

00:18:55Grandpa!

00:18:57Azat.

00:18:59Azat, calm down.

00:19:01Why do you always rush to this girl?

00:19:04Huh?

00:19:06What do you want, grandpa?

00:19:08Can't you see her condition?

00:19:10She's suffering from the pain she's been through.

00:19:13What about the pain we've been through?

00:19:15My son died because of her.

00:19:18No.

00:19:19Your son died because of Miran.

00:19:22Reyyan only realized this before all of us.

00:19:26Reyyan always has a house...

00:19:29...a table where she can sit...

00:19:31...and a family behind her.

00:19:33I have a sister-in-law.

00:19:35I have an uncle. I have Gül.

00:19:37I have me.

00:19:40Azat.

00:19:43Grandpa is right.

00:19:45Reyyan.

00:19:47Gül is coming. Close the door.

00:19:49Okay.

00:19:55What happened, sister?

00:19:57I finally found you.

00:19:59Where have you been, sister?

00:20:01We've been looking for you for two months.

00:20:03I was here, sister. I went out to get some fresh air.

00:20:05They're sending me home.

00:20:07I didn't tell my father, but I'm not going home.

00:20:12Brother.

00:20:14Go home now. I'll bring you home every day.

00:20:17No, I'm not going.

00:20:19My mother is here. My sister is here.

00:20:21I'm going to stay here.

00:20:23But you have to go, sister.

00:20:25Go home so that my father can get better...

00:20:28...so that he can come home soon.

00:20:32Come on, grandpa. Let's go.

00:20:34Okay, sister.

00:20:36But let's go fast, okay?

00:20:47Let's go.

00:20:49Come on, Azat.

00:20:51I'll stay with my uncle, sister.

00:20:55Let's go.

00:21:13Miran's looks...

00:21:15...his whispers...

00:21:16...they don't go away from my sight, Zehra.

00:21:21If you say it's Reyyan...

00:21:23...it's Karol, girl.

00:21:28Zehra, we had to.

00:21:34We had to for our children.

00:21:43That's right.

00:21:45Bring it.

00:21:47Take off your jacket, Zehra.

00:21:49Take off your jacket.

00:21:51Like a letter.

00:21:53Folded.

00:21:55An old piece of paper.

00:21:57Take it off.

00:22:06You couldn't find it?

00:22:08It's not here?

00:22:14It's not here?

00:22:15No, you couldn't find it.

00:22:16It's Mr. Hazar's letter.

00:22:18Zehra, no.

00:22:21Who took it?

00:22:22Who took the bag?

00:22:23Reyyan took it.

00:22:24Then she forgot it in the garden.

00:22:26She brought it to a nurse.

00:22:28Thank God.

00:22:31Mr. Hazar, what's going on?

00:22:33You look so pale.

00:22:35Tell me, what letter is it?

00:22:36Tell me, what letter is it?

00:22:43That letter was our salvation, Zehra.

00:22:49Reyyan was going to get Miran out of that house.

00:22:52She was going to clear the slander thrown on me.

00:23:01Dilşah wrote it.

00:23:02She wrote it.

00:23:05I was going to help Miran and her.

00:23:07She wanted to run away from the Aslanbeys.

00:23:09She was suffering.

00:23:12She wrote her gratitude.

00:23:14But she couldn't send it.

00:23:21That letter was a witness of all the pain she went through.

00:23:33How am I going to show Miran the truth now?

00:23:38Don't do it, Mr. Hazar.

00:23:41Don't upset yourself like this.

00:23:44First tell me.

00:23:46Who did this to you?

00:23:52Who?

00:23:53I don't know.

00:24:02Elif.

00:24:05Elif?

00:24:07Yes.

00:24:11She saw her when she was falling.

00:24:14She was so scared.

00:24:16I don't know if it was the gun in my hand...

00:24:18...or what her grandmother told her.

00:24:21Even that girl wouldn't do evil on purpose.

00:24:27Today Elif.

00:24:29Tomorrow Miran.

00:24:31Maybe before all of them, Azize Aslanbey.

00:24:36Azat told me everything.

00:24:39I know Azize's game.

00:24:43I can't live with this fear anymore, Mr. Hazar.

00:24:50You and I will stop them.

00:24:55How are we going to stop them, Zekra?

00:25:06By separating Reyyan and Miran.

00:25:10No one can separate them, Zekra.

00:25:14They will be separated.

00:25:16You will separate them.

00:25:21You will tell everyone that you are Miran.

00:25:28Reyyan will forgive herself.

00:25:31But she will never forgive you.

00:25:36Zekra, what are you saying?

00:25:40How can you want something like this from me?

00:25:46I am not Miran.

00:25:48I can't accept the sin of a human child.

00:25:50I can't do this.

00:25:55You will do it, Mr. Hazar.

00:25:57We have no other choice.

00:26:04Do you want me to slander?

00:26:08No.

00:26:09I have suffered so much from the slander I made to you.

00:26:12How can I slander someone else, Zekra?

00:26:14Zekra.

00:26:15For God's sake, listen to what I have to say.

00:26:19For him to understand.

00:26:21For him to see what it means to not be able to explain his innocence.

00:26:27But most of all, to protect our children.

00:26:39Zekra, don't do it.

00:26:40One day, Miran will keep his promise to his parents, Mr. Hazar.

00:26:45Think.

00:26:47Think hard.

00:26:51Take this decision for your children.

00:26:57Zekra.

00:27:00But if you don't say that Miran pushed me,

00:27:05if you don't protect us, your family,

00:27:08then I will take my children and leave.

00:27:11This is my last word to you.

00:27:22Don't look at me like that, Mr. Hazar.

00:27:25I am sad for Miran.

00:27:29I am also upset.

00:27:32I say I am an orphan.

00:27:34I say I am an orphan.

00:27:36Don't think that my conscience is blind.

00:27:38Don't think that my conscience is blind.

00:27:41But we had no other way to protect our children.

00:27:46That woman blinded you.

00:27:48She will not give up until she takes her revenge.

00:27:51She came all the way to the tip of her head and threatened you.

00:28:09What are you doing here?

00:28:13You couldn't kill your grandson, so you came to kill my husband.

00:28:17I will kill him.

00:28:18What do you want from all of us?

00:28:21I came to get over it.

00:28:23I heard what you said.

00:28:26Put this in your head.

00:28:28Mr. Hazar is not guilty of the pain you have experienced.

00:28:32But you are guilty of everything we have experienced.

00:28:35But you are guilty of everything we have experienced.

00:28:40I swear to you...

00:28:43...no matter what you do...

00:28:45...I will not let you hurt our children.

00:28:50I look at your face...

00:28:54...and I wonder how you are going to do this, Zehra.

00:28:58First of all, keep hurting us.

00:29:01Then you will see, Mr. Hazar.

00:29:04Now get out of here.

00:29:06You are right.

00:29:08You will see.

00:29:10You will see as you live.

00:29:14You will see as you suffer.

00:29:17Just like me.

00:29:21Do you think it is that easy to die?

00:29:25In this hell of a world, there is no death without burning with the pain of a child.

00:29:35So it was not a nightmare.

00:29:41He has no mercy for us or his grandchildren.

00:29:45He even spends Miran.

00:29:49We did the right thing.

00:29:54Where is Reyyan?

00:29:57She is in the garden.

00:30:00She cannot go anywhere now.

00:30:03Call her to me.

00:30:06I do not know how to look at her face, but I have something to tell her.

00:30:33Reyyan.

00:30:36Mom.

00:30:39Mom.

00:30:41Your father wants to see you.

00:30:44He wants to talk to you.

00:30:52Azat.

00:30:54Wait.

00:30:56Your uncle wants to talk to you alone.

00:30:58Wait.

00:31:00Your uncle wants to talk to you alone.

00:31:03If you want, you can go home now.

00:31:06My uncle said that you will not do anything, but your father and grandfather will not be at ease now.

00:31:10They will try to do something.

00:31:12Do not let it get out of hand.

00:31:14They will not stop, aunt.

00:31:16We will be the cause of my uncle's trouble.

00:31:21No, Azat. You will not do anything.

00:31:23This matter will end here.

00:31:25Azat.

00:31:26My mother is right.

00:31:28Take care of yourself and your grandfather.

00:31:32Okay, Reyyan.

00:31:34Do not worry.

00:31:36Until my uncle comes home safe and sound, nothing will happen to anyone.

00:31:41No one will do anything, okay?

00:31:45Thank you.

00:31:49Come on, mom.

00:31:50Mom.

00:31:56Reyyan.

00:31:58What happened, daughter?

00:32:00Mom.

00:32:05Do not cry, mom.

00:32:08How could I trust him, mom?

00:32:11How could I trust him?

00:32:13How could I hold his hand and stand in front of you?

00:32:16How could I turn my face to him and leave you behind?

00:32:22If Miran really loved me,

00:32:28he would not try to stop my heart inside.

00:32:33He would not do this to my father.

00:32:39How could I trust him?

00:32:41I thought I would heal him with my love.

00:32:46He hid himself so well that I could not see the darkness in his eyes, mom.

00:32:53I am sorry for what I made my father go through.

00:32:59Please forgive me.

00:33:03Mothers do such things for their children that

00:33:08it is as easy to forgive and love them as they do.

00:33:12That is how it is, daughter.

00:33:14Mothers always understand their children.

00:33:18One day, their children will understand their mothers too.

00:33:23Mothers always forgive their children.

00:33:28One day, maybe their children will forgive their mothers too.

00:33:35Come on, pull yourself together now.

00:33:38Your father should not see you like this.

00:33:40Do not make him wait any longer.

00:33:43Are you not coming?

00:33:45I will get something from the cart and come.

00:34:12Forgive me, mom.

00:34:17I did it so that the love in your heart would not hurt you.

00:34:23I did everything so that you would be safe.

00:34:26I did it so that the love in your heart would not hurt you.

00:34:32I did everything so that you would be safe.

00:34:57My daughter.

00:35:00Are you okay, dad?

00:35:02I am fine, my daughter.

00:35:04I saw my daughters.

00:35:06No doctor can cure you better than this.

00:35:11My daughter.

00:35:18I was so scared, dad.

00:35:21They tied you to those machines.

00:35:24I said, my father's heart does not beat like this.

00:35:29They said it stopped.

00:35:34I thought I would never hear this heart that whispers that everything will be fine when I hug it.

00:35:46Rüya.

00:35:48It's over, my daughter.

00:35:49It's over.

00:35:52Rüya.

00:35:55It's because of me.

00:35:57No, my daughter, no.

00:35:59I asked for help from you.

00:36:01My daughter.

00:36:03You are not guilty of anything.

00:36:06You are my child.

00:36:10Of course, you will ask for help from me.

00:36:12From whom will you ask?

00:36:13From me.

00:36:18Dad, why did you come to that mansion?

00:36:21Is it because of the letter?

00:36:24Rüya.

00:36:27My daughter, where is your letter?

00:36:30Did you see it?

00:36:33Did you read it?

00:36:35No.

00:36:37But you called the officer while he was in the ambulance.

00:36:40We heard it when he said it.

00:36:44We...

00:36:48I searched a lot for my letter, but I couldn't find it, dad.

00:36:53We couldn't find it, my daughter.

00:37:02Dilşah wrote it to me.

00:37:03Rüya.

00:37:08With her own hands...

00:37:10...she was going to save your son, you and me.

00:37:14That letter was going to remove the veil...

00:37:17...that Azize was wearing in Miran's eyes.

00:37:23Who gave you that letter, dad?

00:37:25What if he comes out and talks?

00:37:28He...

00:37:31He...

00:37:32He...

00:37:34He did what he was supposed to do.

00:37:36But dad...

00:37:38No, dad.

00:37:41I can't leave the help he gave me...

00:37:43...and Azize's injustice.

00:37:46I can't.

00:37:48Even if he talks, it's no use.

00:37:50We have nothing to prove.

00:37:51We have nothing to prove.

00:38:01I couldn't do it.

00:38:04I couldn't.

00:38:11Forgive me, my daughter.

00:38:13Dad.

00:38:17I couldn't see the darkness in Miran's heart.

00:38:21I believed his lies.

00:38:23Forgive me.

00:38:46Are you okay, Mrs. Azize?

00:38:49I'm fine.

00:38:52I'm fine.

00:38:55We can't see Miran at home anymore.

00:38:58He spends all his time chasing that man...

00:39:01...who he calls his enemy.

00:39:04It's obvious that he doesn't want his father-in-law...

00:39:07...to be alone in the hospital rooms.

00:39:11Sultana.

00:39:13Why are you like this?

00:39:15What do you mean?

00:39:17They say come to your roots from the ground.

00:39:18We have nothing to do with you.

00:39:20What should I say, Mrs. Azize?

00:39:22Should I say thank you?

00:39:24Of course, you should say thank you.

00:39:26It's good to say thank you.

00:39:28Say thank you.

00:39:30Say thank you for what I gave you...

00:39:32...so that you don't lose what you have.

00:39:36It's very difficult for a person to go back to where he started.

00:39:39Mrs. Azize.

00:39:41Mom, that's enough.

00:39:43What's going on?

00:39:48Someone set fire again.

00:39:50Let me go!

00:39:52Let me go!

00:39:54Let me go!

00:39:57Come!

00:40:04What happened? Are you okay?

00:40:07Hazar Şadoğlu didn't fall.

00:40:09He said who pushed him.

00:40:12Who did he say?

00:40:14Miran.

00:40:16What?

00:40:18He said Miran.

00:40:20Are you mad at him?

00:40:23What was the enemy going to do?

00:40:25Was he going to tell the truth openly?

00:40:28This is how children are.

00:40:30They even use their children for their own lies.

00:40:34I told you.

00:40:36Why are you angry now?

00:40:38I didn't know, mom and dad.

00:40:40I didn't know.

00:40:42I said he couldn't do this much.

00:40:44I said he couldn't dare to do this much.

00:40:45He lied to me while looking into my eyes.

00:40:48Don't be sorry.

00:40:50It's not worth getting angry.

00:40:52Let them talk.

00:40:54Let their pride walk.

00:40:56Let them fear you.

00:40:58If I were you, I would go out like a lion and say I pushed Hazar.

00:41:02Don't start.

00:41:04I didn't push Hazar Şadoğlu.

00:41:06Someone from this house pushed him.

00:41:09But now he's hiding from his fear.

00:41:10He's hiding from his fear.

00:41:13He's going to come out.

00:41:15He's going to come here.

00:41:17He's going to say I pushed him.

00:41:20Why?

00:41:22Are you going to take him and throw him in front of the enemy?

00:41:24Are you going to say I didn't do it, he did it?

00:41:26Is that what you're going to do?

00:41:28No.

00:41:30I don't throw anyone in front of anyone.

00:41:32But I need to know.

00:41:34Who?

00:41:36Who did this?

00:41:38Not just Hazar Şadoğlu.

00:41:41My heart has been covered with hatred for all these years.

00:41:45Whoever did this saw a lot of love.

00:41:49While I had to leave with my wife, I stayed here.

00:41:54For what?

00:41:56For whom?

00:41:58For you.

00:42:00For my family.

00:42:02To protect all of you.

00:42:04So my family wouldn't fall apart.

00:42:05Despite all the games you played behind my back.

00:42:08I put up with everything.

00:42:10I sat with you morning and night.

00:42:13I looked at your faces.

00:42:15As if nothing had happened.

00:42:17You did it.

00:42:19You came, you turned.

00:42:21To me, to all of us.

00:42:23To myself.

00:42:26You did it.

00:42:28Miran, are you blaming us for that man's words?

00:42:31Aunt, don't you understand?

00:42:33No one pushed Hazar.

00:42:35He fell on his own.

00:42:38He came to the mansion with a gun in his hand in the middle of the night.

00:42:43If one of the guards pushed him, he would say he did it.

00:42:46That's what he does.

00:42:48Someone will push him from here.

00:42:50Then he will run away, right?

00:42:52No one in this family was hurt.

00:42:57Don't blame the family with the mind of the enemy.

00:42:59Whatever Hazar did, he did it to himself.

00:43:02You are someone who will fall for it.

00:43:04Grandma, you always have an answer to every question.

00:43:08What am I going to do now?

00:43:10What am I going to do?

00:43:18Look, you came to what I said, right?

00:43:21When you first read that note, I said, why are you still saying Şadoğlu?

00:43:26That's how these Şadoğulları are.

00:43:29We have no other enemy.

00:43:32They made it up.

00:43:34They searched your house and your car.

00:43:38They kidnapped your wife.

00:43:41Hazar brought a man here to blame me.

00:43:45By God, the man was conscientious, but he didn't fall into Hazar's game.

00:43:50That's how they are.

00:43:52He couldn't separate you from your wife then.

00:43:54He couldn't separate you from your wife then.

00:43:57Now he's going to say he's upset with me.

00:43:59He's going to take Reyhan from you.

00:44:01I won't let anyone take Reyhan from me.

00:44:04What are you going to do?

00:44:06First, I'm going to show Reyhan the truth.

00:44:08After that, I'm going to cut that Hazar Şadoğlu's account with my own hands.

00:44:15Elif!

00:44:17Elif!

00:44:19Elif!

00:44:24Elif!

00:44:33I gathered you here.

00:44:35Because from now on, you will be very careful.

00:44:38That Miran bastard

00:44:40will pay for what he did to my son.

00:44:43Dad, we promised my brother.

00:44:45At least, let's wait until he gets home.

00:44:47Let's go.

00:44:49Both Azize's wife and Miran won't stop until they finish what they left unfinished.

00:44:55We have to act before them, Cihan.

00:44:58Dad, don't do that.

00:45:00Let's not break my brother's heart when he's sick.

00:45:03Let's keep our promise.

00:45:05We will keep the promise we made to your brother.

00:45:08We won't kill him.

00:45:11But we will speed up the marriage of Azat and Elif.

00:45:17AZAT AND ELIF

00:45:24Did you hear what I said?

00:45:34Fine.

00:45:36I'll say it when everyone is here.

00:45:38I never said yes to this.

00:45:43I'm not saying it.

00:45:45I won't say it.

00:45:48Forget about it.

00:45:50And don't bring it up again.

00:45:57Grandpa,

00:45:59how can you expect me to pay for what they did to an innocent girl?

00:46:04What difference would it make if we did that?

00:46:10I won't marry Elif.

00:46:15I've made up my mind.

00:46:18Don't be afraid.

00:46:20They are the ones who should be afraid.

00:46:22It's their fault.

00:46:25Let my uncle come out.

00:46:27We'll sit down and talk and decide what to do.

00:46:31But not like this.

00:46:32Not like this.

00:46:45I just want what I want in this house.

00:46:48I want a cologne.

00:46:50Give it to me.

00:46:52Take it, Elif.

00:46:54No, I don't want it.

00:46:57Take it if you don't want it.

00:46:58Take it.

00:47:02Are you feeling better now?

00:47:04What happened all of a sudden?

00:47:07I think my blood pressure dropped.

00:47:10I was upset about what happened.

00:47:12But I'm feeling better now.

00:47:14Let me rest for a while.

00:47:16Of course, let's go out tomorrow.

00:47:18I'll stay.

00:47:21Don't be alone.

00:47:23Asya didn't survive in this house.

00:47:24Of course.

00:47:26Just like everyone else,

00:47:28her psychology got worse.

00:47:31There's no need, aunt.

00:47:33Let me sleep now.

00:47:35It'll pass.

00:47:38I'm fine, mom and dad.

00:47:40Don't worry.

00:47:42Of course you're fine.

00:47:44You'll be even better.

00:47:47She'll be fine.

00:47:49Come on.

00:47:51Let me know if you need anything, okay?

00:47:54Okay.

00:48:24Come on.

00:48:55Mom.

00:48:59I...

00:49:04I heard what they said.

00:49:07I know Mr. Hazar isn't yours.

00:49:11He'll fix everything.

00:49:13Believe me.

00:49:15He'll be fine, dear.

00:49:17He'll be fine.

00:49:19Okay, don't think about it.

00:49:21Go to sleep.

00:49:24Okay?

00:49:28I'll call you later, okay?

00:49:29Okay.

00:49:52Put that phone down, Azat.

00:49:55If you remember me...

00:49:59I'll never forget you.

00:50:15I won't let this family fall apart like this.

00:50:20I won't let anyone hurt anyone.

00:50:24How are you going to do what he said?

00:50:27Don't be afraid, Elif.

00:50:30I know what you're doing and why.

00:50:34You're not the kind of person to hurt anyone.

00:50:38Don't be afraid.

00:50:40Tell me.

00:50:42If you keep it to yourself, you'll get worse.

00:50:48I already know.

00:50:50If you tell me, you'll feel better.

00:50:56Isn't Hazar yours?

00:51:00Look.

00:51:02This will remain a secret between us.

00:51:05Sometimes people do things they shouldn't do to protect their loved ones.

00:51:11Whatever you've done, you've done it for your family.

00:51:15For God's sake.

00:51:17Sometimes you're the one in charge, but...

00:51:20...you're the cleanest hearted person in this house.

00:51:23No one knows this better than you.

00:51:29Don't cry.

00:51:41I didn't want you to die.

00:51:47You came to me all of a sudden.

00:51:50You had a gun in your hand. I was so scared.

00:51:54Don't cry.

00:51:56If you can't pull yourself together, they'll know from you.

00:52:00I can't live with this guilt.

00:52:04I'll go and tell everything to Hazar.

00:52:09I won't let my brother hurt anyone.

00:52:12I won't let two families hurt each other.

00:52:16I won't let my brother leave Reyyan.

00:52:20What will you tell them?

00:52:22Do you think they'll stop?

00:52:24Miran and Sef.

00:52:25If they confess, they'll attack us more justly.

00:52:34If I'm wrong, I'm wrong.

00:52:47Hold on, Mr. Hazar.

00:52:49Don't move.

00:52:51Be careful.

00:52:56Are you okay, Mr. Hazar?

00:52:58I won't leave you alone. I'm coming with you, Mr. Hazar.

00:53:01No, mom. Pregnant women can't go there. I'll go.

00:53:04It would be better if you two stayed.

00:53:06We can't take anyone but the patient to the emergency room.

00:53:09Mr. Hazar's process won't take long anyway.

00:53:12Dad, we're waiting here.

00:53:15It would be better if I went. I'm out of my mind now.

00:53:18No, mom. There are people on duty. Don't worry.

00:53:26I wasn't wrong about Sadoğlu.

00:53:30But I wish I was wrong and he would complain to me again.

00:53:34I would prefer to be wrong instead of seeing you like this.

00:53:39That guy will regret what he did.

00:53:41Reyyan will regret it before me.

00:53:44But in order for him to do this, I have to prove to him that his father lied to him first.

00:53:51I won't let him get away with the lie he told, mom and dad.

00:53:55I won't.

00:53:57Then don't.

00:53:59Mom and dad, shouldn't you say stop instead of telling Miran to go?

00:54:03When everything is so complicated.

00:54:05I'm not afraid of anyone.

00:54:07If you're not afraid for yourself, be afraid for us, Miran.

00:54:11Look at Elif. She's devastated even though she has nothing to do with it.

00:54:16It's not about being afraid.

00:54:18It's about Reyyan still not being Miran's wife.

00:54:23You're the one who should be afraid of this.

00:54:26I won't be afraid.

00:54:28I won't let our lives be ruined because of a lie.

00:54:34Let me know if Elif gets worse.

00:54:42Why did you send him after Reyyan?

00:54:45I didn't send him. He was going to leave anyway.

00:54:48If I told him to stop, he would have gone even more furious.

00:54:50Miran needs support now.

00:54:53If our family doesn't support him...

00:54:57...we won't know what to do.

00:55:00What are you trying to do?

00:55:02Are you trying to bring Miran and Reyyan together?

00:55:09Jealousy makes you blind.

00:55:13My problem is Miran.

00:55:16We'll see the day he breaks ties with that girl.

00:55:18Be patient.

00:55:20I am patient.

00:55:22But there's a limit to my patience.

00:55:24You want patience for more than me.

00:55:27Well, the reward will be great.

00:55:36We'll see.

00:55:38Thank you.

00:55:44Get well soon. Your procedure is complete.

00:55:47Your friends will come and take you to your room.

00:55:50Thank you, nurse.

00:56:03How long are we going to stay here?

00:56:08Until you confess.

00:56:10I warn you.

00:56:25Why did you lie to me?

00:56:29Are you asking me again?

00:56:31Of course I am.

00:56:33Why did you give my name?

00:56:34Why did you give my name?

00:56:37Why?

00:56:39Why did you lie to your daughter?

00:56:45But this is not the first lie you've ever told, right?

00:56:48Of course it is.

00:56:51You didn't even think about me.

00:56:53You didn't even think about your daughter.

00:56:55How did you do this to her?

00:56:58When she found out that her father couldn't afford her...

00:57:02When she found out that her father couldn't afford her...

00:57:04What was she going to do?

00:57:06Didn't you think about her?

00:57:08What was she going to do?

00:57:11I did this so that my daughter could stay alive.

00:57:15I didn't want her to leave you and die.

00:57:18I was protecting her.

00:57:20I was protecting her.

00:57:22But you took her away from me.

00:57:25And now you're lying to me.

00:57:28You did this so that she wouldn't be with me, right?

00:57:31That's why you lied to Reyyan.

00:57:36You're saying that you were slandered.

00:57:39But you're the one who slandered me.

00:57:43How can you resist?

00:57:46How can you be so crazy?

00:57:49Because you didn't push me.

00:57:54I feel the same helplessness.

00:57:59I didn't kill your mother or your father.

00:58:03But I couldn't convince you.

00:58:06Now you can't convince Reyyan either.

00:58:09This is what it's like to be slandered.

00:58:13You can't explain yourself.

00:58:15You're in despair.

00:58:19You understand me best.

00:58:23You don't understand me.

00:58:25I'm not for revenge.

00:58:28I lied to save my daughter's life.

00:58:32Your lies...

00:58:34You ruined my daughter's life because of your lies.

00:58:39You can't protect Reyyan from your parents.

00:58:43You lost your chance once.

00:58:46You ruined Azize's game.

00:58:48But your parents won't stop.

00:58:50They'll try again.

00:58:52What will happen if you're not lucky?

00:58:56What will happen then?

00:58:58If you value Reyyan's life so much...

00:59:04...protect her from your own father, not your parents.

00:59:08Because Reyyan's life...

00:59:11...is not in danger where you're trying to get her out...

00:59:14...but where you're trying to force her to live.

00:59:18Do you understand?

00:59:29Why isn't he here yet?

00:59:32Where is your father?

00:59:34Did something happen to him?

00:59:36He'll be here soon.

00:59:42I can't take it anymore. I'll go and check.

00:59:45Wait.

00:59:47Where will you go?

00:59:49I'll go and check.

00:59:51Okay.

00:59:53But don't be late.

00:59:55Go.

00:59:58Go.

01:00:04You're trying to confuse me.

01:00:07You're trying to convince your parents.

01:00:10Am I?

01:00:14Azat knew.

01:00:16Didn't he tell you?

01:00:22Of course he didn't.

01:00:24Then listen to me.

01:00:27If I hadn't kidnapped Reyyan that night...

01:00:31...your father would have killed Reyyan.

01:00:35And he would have left her to us.

01:00:38Liar.

01:00:40Stop.

01:00:42Remember.

01:00:44Your father would have killed Reyyan before.

01:00:47Didn't you entrust her to me just because of that?

01:00:50Didn't you entrust her to me just because of that?

01:00:54If Reyyan dies...

01:00:56...it won't be from my father's hands.

01:00:59It will be from your father's hands.

01:01:01You put her in danger by taking her from me.

01:01:06You separated us with your lies.

01:01:09But you did the worst thing to your daughter.

01:01:13I swore...

01:01:15...to kill you in Reyyan's heart.

01:01:17To kill you.

01:01:19But I didn't have to.

01:01:21Because when Reyyan finds out the truth...

01:01:24...she will kill you in your heart.

01:01:33You and your father are murderers.

01:01:36Miran.

01:01:38Miran.

01:01:40Father.

01:01:42Stay away from my father.

01:01:44If you touch him, I'll kill you with my own hands.

01:01:47Miran, listen to me.

01:01:49I didn't come here to hurt your father.

01:01:51Then why did you come?

01:01:53Why do I find you threatening my father when I turn around?

01:01:57My daughter.

01:01:59My daughter has nothing to say. Let's go.

01:02:01You kidnap your daughter so that your lies don't come out.

01:02:04My father didn't do anything.

01:02:06Understand, Miran.

01:02:08I don't want to see you.

01:02:13Hazar Şadoğlu.

01:02:14Tell me before Reyyan finds out the truth.

01:02:17Tell me so that you have one last chance.

01:02:19I know the truth.

01:02:21You were the one who put me in the dark.

01:02:24But now you are in the dark, Miran.

01:02:27Reyyan.

01:02:29You told me that you were afraid of the truth.

01:02:31But now you are afraid of the truth.

01:02:36Because your father is lying to us.

01:02:41Look, it's not like you know anything.

01:02:42I won't let you go back to that house.

01:02:44You will come with me.

01:02:46Let go!

01:02:49You are nothing to me, Miran.

01:02:51Do you remember?

01:02:53You told me that morning.

01:02:55Now I'm telling you.

01:02:57But not to take revenge.

01:02:59I'm telling you because of what you did to my father.

01:03:03Do whatever you want.

01:03:05I won't come with you.

01:03:07Now get out of here.

01:03:09Don't ever come to me again.

01:03:10Don't ever come to me again.

01:03:12Reyyan.

01:03:14Don't.

01:03:16Don't go.

01:03:18Let me show you the truth.

01:03:20Let's do it together.

01:03:22Nurse!

01:03:24Nurse!

01:03:26Are you in pain?

01:03:28I was begging you yesterday.

01:03:31But you didn't listen.

01:03:33Okay, Reyyan.

01:03:35I did it. Don't do it.

01:03:37I did it. Don't do it.

01:03:38Listen to me.

01:03:40I'm begging you. Listen to me.

01:03:43It's too late.

01:03:45Can you help me?

01:03:47Okay.

01:03:49Reyyan.

01:03:51Reyyan, don't go.

01:03:53You still can't tell me, can you?

01:03:55The truth will be revealed.

01:03:57Reyyan.

01:03:59The truth will be revealed.

01:04:08The truth will be revealed.

01:04:23Where have you been?

01:04:25I was so worried.

01:04:27No, Zehra will be worried.

01:04:32Okay.

01:04:34I'll call the nurses.

01:04:36The law enforcers.

01:04:38Okay.

01:04:41Zehra, call my father.

01:04:45Why?

01:04:47If something happened and you're hiding it from me...

01:04:50No, Zehra. Nothing happened.

01:04:52I'll talk to my father.

01:04:54Call him.

01:05:09Hello, dad. It's me.

01:05:11Can you come to the hospital?

01:05:14No.

01:05:16No, I'm fine.

01:05:18I'm fine.

01:05:20Come to the hospital.

01:05:22Okay.

01:05:24Come on.

01:05:32There's something you didn't tell me.

01:05:35What is it?

01:05:36There's something.

01:05:39Please don't hide it from me.

01:05:41No, mom. Why can't I tell you?

01:05:43Zehra.

01:05:45I'll talk to my father.

01:05:47I have something to tell him.

01:05:49I couldn't tell everyone.

01:05:52I'll tell him, you'll end this enmity.

01:05:58I'll tell him, don't kill yourself.

01:06:00I'll tell him, don't take a gun to your hand.

01:06:06I'll tell him, don't shoot me.

01:06:08I'll tell him, don't kill yourself.

01:06:10I'll tell him, don't shoot me.

01:06:12I'll tell him, don't shoot me.

01:06:14I'll tell him, don't kill yourself.

01:06:16I'll tell him, don't take a gun to your hand.

01:06:25Let's see what's Sarasuhan up to again.

01:06:27Well, it was obvious that this would happen.

01:06:30Who would have the last laugh at this time?

01:06:32Elif.

01:06:34Oh, no.

01:06:36It's good to be prepared.

01:06:49Aha, she's looking for me.

01:06:53I was waiting for you to call me.

01:06:57What's up, Sultana?

01:06:59Did you see me in your dream?

01:07:01No, I didn't see a nightmare.

01:07:03I slept soundly.

01:07:06I see you're in good shape again.

01:07:08Always.

01:07:09Forget about the nightmare.

01:07:11What did you do?

01:07:13I talked to Elif.

01:07:15I'll make her marry you today or tomorrow.

01:07:18What about Azat?

01:07:20Oh, there was that issue, right?

01:07:23I thought we gave up.

01:07:26Are you kidding me?

01:07:28No, I'm saying we gave up.

01:07:30Anyway, Reyhan and Miran broke up.

01:07:32Why should we deal with this?

01:07:34Look at me.

01:07:35This is not a child's play.

01:07:37What will happen tomorrow?

01:07:39If Reyhan comes to the mansion and reunites with Miran,

01:07:42how will you be safe?

01:07:44How will you keep Azat?

01:07:46We'll think about it when that day comes, Sultana.

01:07:48I have to hang up. See you.

01:07:51Come on.

01:07:53But I won't leave this matter here.

01:07:55Please call me.

01:08:05I was worried when I called.

01:08:07Are you okay, son?

01:08:09I'm fine. There's nothing to worry about.

01:08:13Zehra, can you give us a moment?

01:08:34What's wrong, son?

01:08:36Is something wrong?

01:08:46Were you going to kill Reyhan the night Azat and Reyhan were killed, father?

01:08:55Who's telling you these lies?

01:08:57The Aslanbeys?

01:08:59Don't deny it.

01:09:01Don't hurt me any more.

01:09:12Son.

01:09:13Then I...

01:09:22I won't forget Ömer, father.

01:09:30If you still want me to look at your face,

01:09:34you won't touch Reyhan from now on.

01:09:40You will protect him until I get out of here.

01:09:44You won't say, my son, my son.

01:09:47You'll say, my daughter, my granddaughter.

01:09:51My children are my life, my son, now.

01:10:00Take Reyhan and take him home.

01:10:05Step on his throat.

01:10:07Open space on your table.

01:10:10Protect him.

01:10:12When I get home,

01:10:14I'll take my trust from you safe and sound.

01:10:19If it hurts your neck,

01:10:23I'll ask you.

01:10:26Promise me.

01:10:28I promise.

01:10:30I promise.

01:10:32Reyhan.

01:10:40Yes, father.

01:10:45Come on, Reyhan. We're going home.

01:10:56His grandfather will take him home.

01:10:59It's not right for Reyhan to stay here.

01:11:02And Gül is at home.

01:11:04She'll be busy with her sister.

01:11:06But Mr. Hazar...

01:11:07While I can't do it,

01:11:09protecting Reyhan is up to his grandfather.

01:11:12It's up to his uncle.

01:11:15Isn't that right, father?

01:11:20You're right, son.

01:11:22Come on, Reyhan. We're going.

01:11:26Go with your grandfather.

01:11:28I'd feel better if I knew you were at home.

01:11:34Come on, dear.

01:11:36Gül is tired.

01:11:38You can take care of her.

01:11:40You can come later. I'm already here.

01:11:46Come on, dear.

01:11:56Gül is fine.

01:12:13Grandfather!

01:12:20What did my father tell you?

01:12:23What did my father tell you?

01:12:30I heard what he said.

01:12:32He told me to take Reyhan home.

01:12:35I heard.

01:12:37But I know you don't want me in that house.

01:12:41You hate me.

01:12:45A lot has changed.

01:12:47You haven't changed at all.

01:12:52But please, I'm begging you.

01:12:54If there's anything you know, tell me.

01:12:56Do you know what happened between Dilşah and my father?

01:13:10Are we going to stand here and talk about this?

01:13:14Our only common ground is our love for Gül and my father.

01:13:19I know you love them very much.

01:13:21But I love you very much, too.

01:13:23That's why help me.

01:13:26If there's anything you know, tell me.

01:13:29Tell me so I can find it.

01:13:31I have to prove that my father is innocent, grandfather.

01:13:45Your father is innocent.

01:13:47If you know this much, you know everything.

01:13:51That's all.

01:13:59What are you doing with this man?

01:14:01How did he let you go?

01:14:08Get out of the car.

01:14:11How could you do this?

01:14:14After everything I've told you.

01:14:16How could you let Reyhan go with this man?

01:14:20Get out of the car.

01:14:43Reyhan!

01:14:50Reyhan!

01:14:56My father's here, too.

01:15:03What's going on, Rey?

01:15:06Where's Gül?

01:15:07She just fell asleep.

01:15:08She's very tired, dear.

01:15:09She's in her mother's room.

01:15:13Now listen to me carefully.

01:15:16From now on...

01:15:18...Gül will stay with us.

01:15:26After this disaster in our family...

01:15:30...everything will be the same in this mansion.

01:15:34We'll be together again.

01:15:38Do you see, Cihan?

01:15:40What did they do again?

01:15:42If it weren't for my brother...

01:15:44Don't do it.

01:15:48Don't do it, Reyhan.

01:15:52So?

01:15:53What's going to happen now?

01:15:55This girl is our enemy, isn't she?

01:15:57Is this how you're going to keep her at home?

01:15:59What if Miran comes and asks for my wife?

01:16:01Tomorrow!

01:16:10I said what I had to say.

01:16:13When Hazar comes home...

01:16:15...he'll see his daughter with him.

01:16:18Then we'll all be together. That's it.

01:16:42Come here.

01:16:43Come here.

01:16:44You're so thoughtless. Come here.

01:16:49What you're saying is true.

01:16:51But you're going to make a big deal out of it.

01:16:53You're going to be so upset.

01:16:55You're going to be so upset, aren't you?

01:16:58What happened?

01:16:59Why do you have a stomachache again?

01:17:01Tell me, why did you say that again?

01:17:03It's nothing, mom.

01:17:08It's nothing, mom.

01:17:14God, help me.

01:17:19God, help me.

01:17:22Thank God, you're with me.

01:17:24But at least follow me.

01:17:28Use your heads.

01:17:35God, don't make my stomach look like this.

01:17:41I can't say it in front of anyone.

01:17:43But you know my heart.

01:17:45You know my heart.

01:17:49I wish this was a bit like Reyyan.

01:17:59It's okay, it's me. Calm down.

01:18:02It's me, Reyyan. Calm down.

01:18:06I just want you to rest for a couple of minutes.

01:18:08If you want me to leave after that, I will.

01:18:11Okay, listen to me.

01:18:14What lies are you going to tell me again, Miran?

01:18:20My ring.

01:18:28I said you would show me the time when I take it off my neck and put it on my finger.

01:18:33But you showed me that I had to take it off forever.

01:18:35Show me again.

01:18:40I will prove the truth with that ring and put it on my finger again, Reyyan.

01:18:46That's not going to happen, Miran.

01:18:50The truth will come out sooner or later. We'll see it together.

01:18:54But you can't stay here now.

01:18:56You're coming with me. Don't leave me here.

01:18:58Am I coming with you?

01:19:01Cihan, this place is not safe.

01:19:05Is the mansion where my father was trying to be killed safe?

01:19:08Am I safe with my grandmother who pretended to have run away from me, Miran?

01:19:13I will protect you.

01:19:15I don't need to protect you.

01:19:17All I need is for you to give up your revenge and listen to me.

01:19:22But you didn't.

01:19:26Actually, you would have protected me then.

01:19:28Maybe you would have protected me from everyone.

01:19:30But you couldn't even protect me from yourself by taking your revenge.

01:19:34Oh, Reyyan.

01:19:36If I had taken my revenge, you would have killed your father.

01:19:40But I didn't.

01:19:42Yes, I wanted to kill him with your heart.

01:19:46But I didn't mean to kill him.

01:19:47You did.

01:19:49And you took the letter.

01:19:51You took the letter when I gave you the stuff and went to my father.

01:19:55Because it's for you that the letter disappears, right?

01:19:58Because the truth is written in that letter.

01:20:00And you couldn't remove the truth.

01:20:03Instead of thinking that I was in love with your mother and father, you killed my father.

01:20:07My mother didn't love your father.

01:20:16But if it was such a letter,

01:20:19if it was really such a letter,

01:20:22I wouldn't have come as soon as I saw that letter.

01:20:25You're crazy.

01:20:26You came, Miran.

01:20:28You read the letter.

01:20:29And then your injustice should not be revealed.

01:20:31You took it because you continued to blame my father.

01:20:36Reyyan, look.

01:20:37You don't understand.

01:20:40Just as he said that I pushed him,

01:20:43he's lying about the letter.

01:20:46I don't believe in the existence of that letter.

01:20:48You don't believe, but my father is lying.

01:20:50Is the officer in the ambulance also lying?

01:20:53Did my father set up a game while he was struggling and make the woman lie, Miran?

01:21:01Miran!

01:21:10Brother.

01:21:11Let's go to Reyyan.

01:21:14But why shouldn't it be good?

01:21:16Despite everything she's done for us,

01:21:18she's still going back to the mansion.

01:21:20He's in there.

01:21:30What was I supposed to do?

01:21:31Huh?

01:21:33This is Reyyan's house.

01:21:37Listen to me, Karen.

01:21:38Don't you dare try to do anything that will ruin her own house.

01:21:42You know what will happen if you do.

01:21:50You don't want the truth to come out.

01:21:52You want your faith to be fulfilled.

01:21:55That letter was a chance for us.

01:21:58But you rejected that chance.

01:22:00That's why I don't believe you.

01:22:04Now go.

01:22:05Don't make me scream and ask for help, Miran.

01:22:07Go.

01:22:08If you don't come with me, I won't go, Reyyan.

01:22:11Okay, don't come to the mansion.

01:22:12At least I won't have to worry about you.

01:22:14I won't.

01:22:15I won't.

01:22:17I won't.

01:22:18I won't.

01:22:19At least let me take you to the hotel.

01:22:22This place is not safe for you.

01:22:24Your grandfather...

01:22:25Miran, enough!

01:22:26Miran!

01:22:49What are you doing here?

01:22:50None of your business.

01:22:51Stay out of it.

01:22:52What do you mean?

01:22:53What are you doing with Reyyan?

01:22:55She's my wife.

01:22:56She's nothing to you.

01:22:58So, you came here on your own.

01:23:01I'm her husband.

01:23:02Touch Reyyan.

01:23:04Reyyan, go over there.

01:23:05Azat.

01:23:06Azat, stay out of it.

01:23:07Calm down.

01:23:08Go.

01:23:09Go outside.

01:23:10Go!

01:23:11Stay out of it!

01:23:12Azat!

01:23:13Azat, I said stay out of it!

01:23:14Stay here!

01:23:15Azat!

01:23:16Miran!

01:23:17Azat!

01:23:18Miran!

01:23:19Azat!

01:23:20Azat!

01:23:21Miran!

01:23:22Azat!

01:23:23Miran!

01:23:24Stay out of it!

01:23:25Azat!

01:23:26What are you doing?

01:23:28Miran!

01:23:29Azat!

01:23:30Azat!

01:23:31Azat!

01:23:32Miran!

01:23:33Azat!

01:23:34Not him.

01:23:35Not him!

01:23:36Please!

01:23:37No!

01:23:38No!

01:23:39Please!

01:23:40Miran!

01:23:41Miran!

01:23:42No!

01:23:43Miran!

01:23:44No!

01:23:45Don't do this, Miran!

01:23:46Don't do this!

01:23:47No!

01:23:48No!

01:23:49Don't do this, Miran!

01:23:50Don't do this!

01:23:51No!

01:23:52Don't do this!

01:23:53You!

01:24:14Mommy.

01:24:16What time is it? Don't you go to bed yet?

01:24:18Mommy, I'm scared.

01:24:20What happened, daughter?

01:24:21What happened?

01:24:22Miran'cim geldi. Azat abim de ona bağırıyor, dedem de bağırıyor.

01:24:28Hep kızıyorlar Miran'cıma. Ben çok korktum.

01:24:32Miran mı geldi?

01:24:33Ne?

01:24:35Tamam kızım, korkma. Sen sakın korkma, ben şimdi geleceğim.

01:24:40Sakın korkma, Melike nerede?

01:24:42Bilmiyorum.

01:24:45Sen sakın odadan çıkma anne. Yorganın altına gir, ben şimdi geliyorum.

01:24:50Temsile Hanım!

01:24:51Telefonu da kapatmıyorum. Sakın korkma anne.

01:24:55Tamam.

01:24:59Anneciğim, ben telefonumdayım.

01:25:01Emsun Hanım, Doktor Bey'i çağırın. Çıkacağım ben.

01:25:03Hazar Bey, ne yapıyorsunuz?

01:25:04Hemen çıkacağım.

01:25:05Çabuk, şimdi çıkacağım.

01:25:07Tamam, sakin olun. Hemen çağırıyorum, tamam.

01:25:09Hazar Bey, sakin olsanıza. Durun.

01:25:12Anneciğim.

01:25:22Yaren?

01:25:23Fırat koş, yetiş Miran buradan. Abimle Mimine'ni öldürürsekler.

01:25:28Ne olur gel, onu al. Kötü bir şey olmadan götür onu, ne olur.

01:25:33Ne olur gel, onu al. Kötü bir şey olmadan götür onu, ne olur.

01:25:53Hacı, Devran buraya bakın. Arabaları hazırlayın. Hadi çabuk.

01:25:58Fırat.

01:26:02Fırat.

01:26:08Anne, tamam, tamam. Ne oluyor? Miran nerede?

01:26:11Miran Şadoğlu'nda. Konağı basmış.

01:26:13Ne? Babaanne bir şey yap. Abimi öldürecekler.

01:26:17Arabalar geldi.

01:26:19Fırat, haber ver.

01:26:20Tamam, Büyük Ana.

01:26:26Sen nereye?

01:26:28Odama. Anlasana, Miran oraya konak basmaya değil, Reyhan'ı almaya gitti.

01:26:40Yapma, Hazar.

01:26:41Hazar.

01:26:42Yapmayın.

01:26:43Hazar.

01:26:44Hazar.

01:26:45Hazar.

01:26:46Hazar.

01:26:47Hazar.

01:26:48Hazar.

01:26:49Hazar, çekil.

01:26:50Yeter.

01:26:51Yeter.

01:26:52Sen kim olursun da bu eve geliyorsun?

01:26:54Ben Reyhan'ın kocasıyım.

01:26:55Sen Reyhan'ın hiçbir şeyi değilsin. Anladın mı?

01:26:57Kocasıyım, kocasıyım.

01:26:58Konuşuyor ya.

01:26:59Dur, Hazar.

01:27:00Sen git, ne olursun git.

01:27:01Ne olursun be.

01:27:02Baba.

01:27:03Baba yapma, bu kadar ya.

01:27:04Çekilin.

01:27:05Baba.

01:27:06Baba indir o silahı, baba.

01:27:07Çekilin oradan.

01:27:08Baba, kurban olayım, indir o silahı.

01:27:10Baba yapma, babam seni asla affetmez.

01:27:12Çekil sen.

01:27:14Evladının canına kast edilmiş bir baba olarak, senin canını almak bana düşer.

01:27:19Tamam, beni vur. O zaman beni vur, bitsin artık.

01:27:22Reyhan saçmalama.

01:27:23Reyhan saçmalama.

01:27:24Çekilmesin.

01:27:25Ya amca bırak.

01:27:26Beni vursun ya da bir şey yap. Artık benim gücüm kalmadı.

01:27:29Baba.

01:27:30Bak, kurban olayım, indir o silahı.

01:27:32Elini kana bulayacağında ne olacak, ha?

01:27:34Bunların öfkesi, kini bitecek mi?

01:27:37Böyle değil, böyle olmaz baba. Yapma, ne olur.

01:27:40Hadi, indir o silahı.

01:27:41Duyuyorsun, korkma.

01:27:43Ne yapacaksa yapsın.

01:27:44Sen bu ailenin çok canını yaktın.

01:27:47Çok vebal aldın.

01:27:49Bunun karşılığında ben sana hiçbir şey yapmadım.

01:27:52Bu defa can almaya kalktım.

01:27:55Ama bu sefer olmadı. Bunun dönüşü yok.

01:28:00Bunun telafisi yok, Miran Aslanbey.

01:28:03Bana yapma.

01:28:05Bugün evladımdan alamadığın o canı, ben senden alacağım.

01:28:11Sen zaten katilsin. Nasıl inşallah?

01:28:14Hem de torunun canına kast eden bir katilsin.

01:28:16Oğlunla sen de aynısınız.

01:28:18Miran.

01:28:19Merhamet dileyeceğine halak konuşuyorsun.

01:28:22Yeter! Yeter!

01:28:24Düşmanlığınızdan da, nefretinizden de, intikamınızdan da bıktım.

01:28:29Benim babam ölümden döndü.

01:28:31Benim kardeşim ölümden döndü.

01:28:33Bunca acı niye?

01:28:35Can almak böyle kolay mı?

01:28:37Tek yol silah çekmek mi?

01:28:38Kan dökmek mi?

01:28:40Öyleyse yere batsın bu nefretiniz de, silahınız da, intikamınız da.

01:28:46Bir gün ya sen ya ben öleceğiz Miran.

01:28:51Sırf senin intikamın yüzünden, sırf senin nefretin yüzünden öleceğiz.

01:28:57Sevdiklerimizi kaybedeceğiz.

01:29:00Kendi canımdan geçtim.

01:29:03Ama ailemden birinin canından geçmem Miran.

01:29:07Eğer bir daha ailemin karşısına çıkacak olursan, ahım kalır üstünde.

01:29:12Ahım kalır üstünde.

01:29:17Ben can alamam.

01:29:20Yapamam.

01:29:23Ama içime düşüldüğün kor, seni de yakar.

01:29:32Duydun işte. Zorla güzellik olmuyor.

01:29:36Ben öğrendim, sen de öğreneceksin.

01:29:40Git şimdi. Bir daha da sakın gelme.

01:29:45Olmaz Reyhan, bırakmam seni burada.

01:29:48Yalvarırım Miran gel.

01:29:49Miran!

01:29:50Oğlum!

01:29:51Yettin artık ulan!

01:29:52Baba!

01:29:53Bu iş artık bitecek. Ben de senin katilin olacağım.

01:30:02Miran!

01:30:04Mahsun Şadoğlu!

01:30:05İndirin o silahları.

01:30:07Miran katil değil.

01:30:09Hazar Şadoğlu'na dokunmadın.

01:30:11Bırak onu!

01:30:12Sus!

01:30:13Eğer Miran katil olsaydı, kendi kanını Hazar Şadoğlu'na verip, onun hayatını kurtarır mıydın?

01:30:31Hazar Şadoğlu bugün yaşıyorsa, Miran sayesinde yaşıyor. Anladın?

01:30:36Miran sayesinde.

01:30:37Hazar Şadoğlu'nun damarlarından Miran'ın kanı dolaşıyor.

01:30:44Miran!

01:31:07Miran!

01:31:08Hazar'da bekleyin.

01:31:09Miran bekle!

01:31:11Miran!

01:31:13Miran!

01:31:14Yapmayacaktın aga yapmayacaktın.

01:31:16Hazar Şadoğlu'na kan verdiğimi söylemeyecektin.

01:31:18Yapmam gerekeni yaptım.

01:31:20Ya sana katil diyorlar, kalbine silah dayıyorlar.

01:31:23İşlemediğin bir suçun cezasını canını ödemeni mi izleyecektim?

01:31:27Ya ölseydin Miran?

01:31:28Ben zaten ölüyüm aga.

01:31:29Görmüyor musun halimi?

01:31:31Yaşıyor muyum ben?

01:31:32Ölmek öyle bir şey değil.

01:31:35Bunu en iyi sen biliyorsun Miran.

01:31:37İşte durum tam da böyleyken daha çok mücadele edeceksin.

01:31:41Çünkü hayattaysan ümit vardır kardeşim.

01:31:44Yok aga.

01:31:45Ümit mümit yok.

01:31:48Reyhan bana değil de babasının söylediklerine inandığı sürece hiçbir ümit yok.

01:31:54Reyhan benim gerçeklerin ortaya çıkmasını istediğime bile inanmıyor ki.

01:31:57Tutturmuş bir mektup başka bir şey demiyor.

01:32:00Ne mektubu?

01:32:04Rüya anam Azar Şadoğlu'na yazmış.

01:32:07Bu gece konağa o mektubu göstermek için gelmiş.

01:32:09Ama aradık bulamadık, kaybolmuş.

01:32:13Reyhan da babası haklı çıkmasın diye mektubu aldığımı düşünüyor.

01:32:19Bu nasıl iş aga?

01:32:21Ben hiçbir şey anlamadım.

01:32:22İşte ben de o yüzden deliriyorum ya Fırat.

01:32:24Çünkü ben de anlamıyorum.

01:32:26Attığı iftiradan sonra...

01:32:28...bunun da Azar Şadoğlu'nun başka bir oyun olduğunu düşündüm.

01:32:31Ama gecenin o vakti konağa gelmesi...

01:32:34...ambulansta can çekişirken hala daha mektup diye sayıklamasını kendime açıklayamıyorum.

01:32:39Bu noktada işin içinden çıkamıyorum.

01:32:43Ya gerçekten böyle bir mektup varsa?

01:32:47Valla eğer gerçekten öyle bir mektup varsa...

01:32:50...kimde nerede benim onu bulmam lazım.

01:32:53Önünü ardını düşünmeden tek tabanca düşman kapısına gidilecek zaman mı?

01:33:01Orada onları sağ bırakırlar mı?

01:33:05Gözünün yaşına bakmadan öldürecekler Miran.

01:33:08Allah'ım koru yarabbim.

01:33:11Aradın mı Fırat'ı?

01:33:13Aradım hanımım ama açmıyor.

01:33:16Ne?

01:33:18Aradın mı Fırat'ı?

01:33:19Aradım hanımım ama açmıyor.

01:33:28Fırat ne oldu?

01:33:32Aslanım nasıl?

01:33:36İyi senden konağa.

01:33:38Kapının önüne de adam dikim tedbirli olmak lazım.

01:33:43Miran iyiymiş.

01:33:45Geliyorlar şimdi.

01:33:48Hadi sizde gidip yatın.

01:33:58Sultan.

01:34:01Kızım Miran Miran diye ölüyordu.

01:34:04Şimdi seni kadar bile merak etmiyor.

01:34:07Hayırdır?

01:34:09Ona taktik falan mı veriyorsun?

01:34:12Eğer öyle yapıyorsan yapma.

01:34:15Şimdi köşede durmak zamanı değil.

01:34:18Birlik olmak zamanı.

01:34:19Kenarda köşede durmaya sen mecbur ettin kızımı.

01:34:23Şimdi gözlerinin içine bakıp hesap mı soruyorsun?

01:34:27Artık gönül ne zaman isterse o zaman ortaya çıkacak.

01:34:31Sen karar vermeyeceksin Azize Hanım.

01:34:41Azize Hanım.

01:34:48Bulamadınız değil mi he?

01:34:50Koca Midyat'ta Hazara kan verecek birini bulup getiremediniz.

01:34:55O kansız.

01:34:56Ya yapma böyle baba Allah aşkına yapma.

01:34:59Abim yaşıyor diye şükredeceğine sen burada neye kızıyorsun?

01:35:02Burada mevzu abimin canı he canı.

01:35:06Doktor bize başka birisini söylemişti.

01:35:09Adını gizlemiş belli ki.

01:35:10Azize'nin torunu işte.

01:35:11Yaptığı pisliğin üstünü örtecek işte.

01:35:13Böyle bir şey buldu.

01:35:14Aklınca vicdanımızla oynayacak.

01:35:16Elimizin kolumuzu bağlayacak.

01:35:18Neyse ne.

01:35:19İster Miran'ın kanı ister başkasının kanı.

01:35:22Abim yaşıyor mu yaşıyor.

01:35:24Bitti.

01:35:29Sen biliyordun değil mi?

01:35:31Hiç şaşırmadın.

01:35:32Bilmiyordum dede.

01:35:34Ben de sonradan öğrendim.

01:35:35Ama bilsem de hiçbir şey fark etmezdi çünkü amcam haklı.

01:35:39Önemli olan babam.

01:35:40Demek babanı düşünüyorsun he.

01:35:42Aynı işte.

01:35:44Yahu geldin bir günde huzurumuzu kaçırdın be.

01:35:47Bir günde.

01:35:49Hep aynı işte.

01:35:52Sen babama söz verdin.

01:35:54Eğer ben durdurmasam sözünü bozacaktın.

01:35:56Sen bu ailenin büyüğü değil misin?

01:35:59Niye sürekli Azat abimi babamı ben öyle sürüyorsun?

01:36:01He niye?

01:36:03Sen bana hesap mı soruyorsun?

01:36:04Evet hesap soruyorum.

01:36:05Çünkü kimse sana niye demiyor.

01:36:07Niye bu düşmanlık?

01:36:09Miran niye gerçeği böyle biliyor?

01:36:11Sen o günlerin tanığı değil misin?

01:36:13Niye anlatmıyorsun bir şeyleri?

01:36:15Babam bir şey yapmadı da sen mi yaptın?

01:36:17Yahu artık bir şey anlatın.

01:36:28Tamam sus dede.

01:36:30Sus.

01:36:31Ama ben bu işin peşini bırakmayacağım.

01:36:33Babamın masum olduğunu ispatlayacağım.

01:36:38Eğer ardında senin parmağın varsa...

01:36:40...işte o zaman Allah'tan önce bana vereceksin hesabını.

01:37:08Miran.

01:37:12Oğlum.

01:37:13Oğlum ne oldu?

01:37:15Miran iyi mi?

01:37:16Orada ona bir şey yapmamışlar değil mi?

01:37:18Yok anacığım yok merak etme sen iyi.

01:37:21Canı sıkkın.

01:37:22Yalnız kalmak istedi gelir birkaç saate.

01:37:30Peki neden basıp gitmiş oraya?

01:37:33Bu çocuk hiç mi canını düşünmüyor?

01:37:35Miran canından çoktan geçmiş anne.

01:37:38Halı halı değil.

01:37:40Yapmadığı bir şey kaldı üstüne.

01:37:42Reyhan yüzüne bakmıyor.

01:37:44Bir görsen nasıl perişan.

01:37:47Ah evladım ah.

01:37:52Ah evladım ah.

01:37:55Canı yanıyor tabi.

01:38:02Anne.

01:38:05Anne sana bir şey soracağım.

01:38:09Rahmetli Mehmet Bey ile Dilşah Hanım'ın arası nasıldı?

01:38:12Yani var mıydı bildiğimi problemleri falan?

01:38:30Ne oluyor benim?

01:38:36Benim Miran'ı göreceksin.

01:38:40Mehmet oğlum yeter.

01:38:42Doğru Mehmet yeter ne olur.

01:38:48Ne yapacaksın Mehmet ne olur.

01:39:03Mehmet biraz sinirliydi.

01:39:06Dilşah'a eziyet ederdi.

01:39:10Ama ne oldu şimdi oğlum sen bana niye bunu soruyorsun?

01:39:15Miran bana bir mektuptan bahsetti.

01:39:18Hazar o mektubu Dilşah Hanım'ın ona yazdığını söylemiş.

01:39:22Güya ondan yardım istemiş.

01:39:25Hazar o gece buraya geldiğinde o mektup üzerindeymiş.

01:39:28Şimdilik kayıpmış.

01:39:30Sen bu mektupla ilgili bir şey biliyor musun?

01:39:32Yok oğlum.

01:39:34Ben nereden bilirim mektup falan.

01:39:42Anne.

01:39:44Sen Dilşah Hanım'ı iyi tanırdın.

01:39:47Yakınmışsınız bildiğim kadarıyla.

01:39:50Hazarla da öyleymişsiniz.

01:39:54Yani sen Hazar ve Dilşah Hanım'a dair bir şey bilmiyor musun?

01:40:02Peki tanışıyorlar mıydı?

01:40:05Böyle bir mektup olabilir mi?

01:40:09Mehmet beni eninde sonunda öldürecek.

01:40:11Başka çarem yok Esma.

01:40:13Hazar bana yardım eder.

01:40:15Bir tek o bana yardım eder.

01:40:17Bu mektubu ona ulaştır ne olur.

01:40:22Ben bir şey bilmiyorum oğlum.

01:40:25Midyat küçük bir yer.

01:40:27Hazar'ı da buralardan tanırım.

01:40:29Yani Dilşah o vakit zaten bana Hazar'la ilgili hiçbir şey söylemedi.

01:40:37Mektupla da ilgili bir şey bilmiyorum ben.

01:40:54Yavrum nasıl korktuysa uykusunda bile titriyor Melike.

01:40:58Kolay mı kardeşim?

01:41:00Biz bile baş edemiyorken onca şeyle.

01:41:02Kuş kadar çocuk ne yapsın?

01:41:04Nevri döndü kuzuma.

01:41:06Sen yokken derdinden çatladı.

01:41:08Miran'a niye bağırıyorlar diye kahroldu.

01:41:20Reyhan.

01:41:22Babana bunu yapanın Miran olduğuna inanıyor musun Esat'tan?

01:41:29Melike.

01:41:32Babamdan başkası söylese inanmazdım.

01:41:35Hazar Bey'imin sözünün üzerine söz olmaz.

01:41:39Ama valla ben bir şey anlamadım bu işte.

01:41:44Kan vermiş bir de he.

01:41:46Peki deli mi bu çocuk?

01:41:48Madem böyle bir şey.

01:41:50Dede ne oluyor?

01:41:51Bilmiyorum.

01:41:52Anam gene mi Miran yoksa?

01:41:54Sen günün yanında kal Melike.

01:41:58Hadi.

01:42:10Cihan oğlum ambulans var.

01:42:12Dur bakalım baba nedir?

01:42:16Ne oluyor ya?

01:42:17Amcan.

01:42:18Baba.

01:42:19Amcan.

01:42:20Abi.

01:42:21Yavaş yavaş yavaş.

01:42:22Abi ne oldu?

01:42:24Ya niye çıktınız hastaneden?

01:42:26Babam iyi misin?

01:42:28Oğlum iyi misin?

01:42:29Nasıl çıktın?

01:42:30Niye çıktın?

01:42:31Bir şey mi oldu?

01:42:32Asıl sen nasılsın?

01:42:34Ben iyiyim.

01:42:35Ama sen niye?

01:42:36Miran gelmiş.

01:42:37Niye haber etmiyorsunuz?

01:42:43Hadi bir odasını çıkaralım.

01:42:45Dur.

01:42:58Sağ olasın gelsin biz ararız.

01:43:00Hepinize geçmiş olsun.

01:43:01Sağ ol.

01:43:02Çok sağ olun çok sağ olun.

01:43:03Sağ ol.

01:43:04İyi misin abi?

01:43:05İyiyim.

01:43:12Azar sen nereden öğrendin?

01:43:14Ya baba mesele nereden öğrendiğimi.

01:43:17Niye gelmiş?

01:43:18Niye haber vermiyorsunuz bana?

01:43:20Ya abim haber versek mi olacak?

01:43:22Sen yattığın yerden ne yapacaksın ki?

01:43:24Hasta adama söylenir mi böyle şey?

01:43:26Biz burada bunca insanız.

01:43:28Halledemeyecek miyiz?

01:43:30Kızımın yanında olurdum ya.

01:43:35Hasta yatağında bile rahat vermedi Tolit.

01:43:39Ne dedi?

01:43:40Ne istiyormuş?

01:43:42Ne diyecek?

01:43:43Karımı almaya geldim dedi.

01:43:45Utanmaz.

01:43:47Hiç babam hiç.

01:43:49Geçti bitti zaten.

01:43:51Çıkmaz artık karşıma.

01:43:54Sen böyle erken çıktın hastaneden ama.

01:43:56Bir şey olmaz.

01:43:57Yok kızım iyiyim.

01:44:00O adamın evimize kadar geldiğini bile bile hastanede duramazdım ben.

01:44:05Yanımda olduğunu bilirsem daha rahat edeceğim.

01:44:08Ama abi böyle daha beter edeceksin kendini.

01:44:13Ne oldu anlat bana.

01:44:15Ben ilaçlarını getireyim Hazar Bey.

01:44:27Kızım mani oldu bana.

01:44:29Yoksa ben biliyordum ona ne yapacağımı.

01:44:32Sağ girdiği bu evden canlı çıkamayacaktı.

01:44:35Yok baba.

01:44:43Ne?

01:44:54Reyhan beni dinlediği için öyle yapmıştır.

01:44:56Çabası kan dökülmesin diyedir.

01:44:58Ben dedim kimse bir şey yapmayacak diye ya.

01:45:00Hazar kuduz köpek üstüne gelince hoş demek yetmez.

01:45:05Ya taş alacaksın eline ya da sopa.

01:45:07Baba kimse bir şey almayacak eline.

01:45:11Ben çözeceğim ya.

01:45:13Halledeceğim.

01:45:15Anladınız?

01:45:17Cihan.

01:45:19Azat.

01:45:22Ya abi nasıl olacak bu iş?

01:45:27Bulacağım bir yol ben.

01:45:28Bunun yolu bellidir abi.

01:45:30Sen istesen de istemesen de belli.

01:45:33Belki kan dökmeyeceğiz ama durmayacağız da.

01:45:36Ne yapacaksın Cihan?

01:45:38Sen ne yaparsan yap.

01:45:39Yapacağın şey Reyhan ile bize zarar vermekten başka bir işe yaramayacak.

01:45:45Yok.

01:45:46Bu defa öyle olmayacak.

01:45:48Bu Azize ile Miran iti ölümden beter olacak göreceksin.

01:45:54Ne?

01:45:55Nasıl olacak bu şey?

01:45:56Zamanı gelince anlatırım.

01:45:58Sen şimdi dinlen.

01:46:00Anlat ya.

01:46:01Ya zamanı gelince dedi Hazar.

01:46:04İlaçlarını getirdim Hazar Bey.

01:46:17İçi uyu da dinlen biraz.

01:46:20Hadi çıkalım biz.

01:46:21Hazar dinlensin.

01:46:23Bu meseleleri sonra konuşuruz.

01:46:33Hadi geçmiş olsun amca.

01:46:41Sağ olasın Azat.

01:46:42Of!

01:47:02Kızım.

01:47:08Benim içim hiç rahat değil Reyhan.

01:47:13Kızım.

01:47:14Ben.

01:47:16Biz annenle.

01:47:17Sonra konuşuruz Hazar Bey.

01:47:22Reyhan da perişan.

01:47:24Sen de yorgunsun.

01:47:26O yatsın.

01:47:28Sen de uyu dinlen biraz.

01:47:30Hazar.

01:47:33Annem doğru diyor baba.

01:47:36Sen iyice bir dinlen şimdi.

01:47:39Hadi Allah rahatlık versin.

01:47:42Hadi.

01:48:12Ben sensiz ne yapacağım Reyhan?

01:48:33Nasıl yaşayacağım?

01:48:36Önceden olsa düşünmezdim.

01:48:39Yaşadığımı bile fark etmeden ürketirdim bu hayatı.

01:48:46Artık birbirimizden ayrı başka hayatlarımız olacak.

01:48:50Her şey düzelecek, intikamından vazgeçecek dedim.

01:48:54Güzel günler gelecek dedim.

01:48:57Ama iyileşmeyecek bir yara bıraktım kalbimde.

01:49:00Umudumu öldürdün benim Miran.

01:49:08Umut var.

01:49:18Her zaman var.

01:49:22İşte burada Reyhan.

01:49:24Vazgeçmeyeceğim.

01:49:26Yaralarım kabuk bağlamıştı seninle.

01:49:28İyileştiler sanmıştım.

01:49:31Ama bana inanmayarak...

01:49:33...bu yarayı yine sen açıp gittin içime.

01:49:36Ama olsun.

01:49:38Benim hala umudum var.

01:49:40Şifalanacak bu yara.

01:49:42Şifasını bilmediği yaraları nasıl sarar insan?

01:49:46Neyle avunur?

01:49:48Ben iyi gelmedim sana.

01:49:50Sen de bana.

01:49:52Biz birbirimize iyi gelmedik Miran.

01:49:55Ben olmayacak dualar ettim.

01:49:58Sevdamı koydum önüme.

01:50:00Hata ettim ben.

01:50:02Hata ettim.

01:50:04Peki şimdi nasıl yaşayacağız böyle?

01:50:09Sen olmadan aldığım nefes bile batıyor ciğerime.

01:50:14Nasıl yaşayacağız?

01:50:19Yolunu bulacağız böyle yaşaman.

01:50:23Sevdiklerimi benden almak isterken ben seninle olamam.

01:50:27Babam benden sevdiklerimi almışken ben seninle oldum.

01:50:32Yine de oldum.

01:50:38Sevdamı koydum önüme.

01:50:43Sus artık sus.

01:50:46Umarım sus.

01:50:50Aramızda kalsın sevdam.

01:51:08Susmak yok tamam mı?

01:51:14Susmayacaksın.

01:51:19Vazgeçme diyeceksin.

01:51:23Hatırlatacaksın.

01:51:27Lime lime olsan da durmayacaksın.

01:51:33Susmayacaksın.

01:51:34Susmayacaksın.

01:51:38Diyeceksin ki...

01:51:41...Reyhan yoksa...

01:51:44...Miran yok.

01:51:59Aynigar.

01:52:00Sen şu böreğinin üstüne de hiçbir şey yok yemeyelim.

01:52:03Ellerine sağlık.

01:52:06Hazar Bey'ime yaptıydım ama doktor müsaade etmiyormuş.

01:52:10Tasalanma Nigar abla.

01:52:12Her zamanki gibi Handan Hanım'a kısmetmiş.

01:52:14Ya boşa gitmedi.

01:52:16Afiyet olsun.

01:52:18Nigar.

01:52:19Sen şu Melike'ye bir el ver de bu böreği yapmayı öğrensin.

01:52:23Ne de olsa daha fazla yiyemeyeceğiz galiba.

01:52:26O neden ki?

01:52:28Ee Yusuf seni alır.

01:52:31Çiftliğe götürür.

01:52:33Orada hanım olursun değil mi Ayrife?

01:52:36Aman Handan.

01:52:38Neler söylüyorsun öyle?

01:52:40Ay görmedin kız on sekizlik gibi kızardı yemin ederim ha.

01:52:44Yalan mı?

01:52:45Adam bulaşık bile yıkıyor.

01:52:46Mutfaktan da çıkmaz oldu pervana maşallah.

01:52:49Daha ne istiyorsun?

01:52:50Hamuş.

01:52:51Yoksa sen Ayrife amcanla mı evleneceksin?

01:52:55Biliyor musun?

01:52:56O çiçeklerle konuşabiliyor.

01:52:58Artık oho bir sürü arkadaşınız olur.

01:53:02Onların çiçeklerle mişeklerle bir işi olmaz Gül Hanım.

01:53:05Onlar bir araya gelince muhabbet tonla maşallah.

01:53:10Kız Nigar.

01:53:11Bu çiftlik de sana yaradı ha.

01:53:13Tek gittin çift dönüyorsun.

01:53:17Darısı da Melike'nin başına inşallah.

01:53:25Günaydın.

01:53:28Günaydın yavrum.

01:53:29Günaydın kuzum.

01:53:30Günaydın abla.

01:53:32Gecemiz karanlık oldu ama günümüz aydınlık olur inşallah.

01:53:38Sen babana götüreceksin değil mi?

01:53:40Ben şimdi sana bir şeyler doğrayayım vereyim hemen.

01:53:47Zehra'm etme böyle.

01:53:50Sabaha kadar bir gram uyku uyumadın.

01:53:52Bak iki canlısın ya etme.

01:53:55Nasıl uyuyayım Hazar Bey?

01:53:57Görmüyor musun olan biteni?

01:54:02Miran belli ki Reyhan'ın peşini bırakmayacak.

01:54:06Çünkü hala karısı.

01:54:08Ona güvenip çıkıp geliyor.

01:54:10Bizim bu boşanma işini bir an evvel halletmemiz şart.

01:54:14Doğru diyorsun.

01:54:17Hala karısı.

01:54:23Sabah şirketin avukatını arayıp...

01:54:26...Reyhan'ın imzalaması için belge istemiştim.

01:54:29O da hemen göndermiş.

01:54:34Ya Zehra.

01:54:36Önce bir Reyhan ile konuşsan daha iyi olmaz mıydı yavrum?

01:54:39Böyle emir verir gibi.

01:54:43Benim içime sinmiyor.

01:54:46Başka çaremiz yok Hazar Bey.

01:54:49Reyhan boşanmayıp da ne yapacak?

01:54:51De bana.

01:55:02Gel kızım.

01:55:03Günaydın baba.

01:55:04Günaydın kızım.

01:55:06Kahvaltı hazırladım.

01:55:07Sağ olasın ellerine sağlık.

01:55:09Sağ ol.

01:55:20Tüm gece olanlar için...

01:55:21Senin bir günahın yok kızım.

01:55:25O adamı bile isteye eve almayacağını biliyorum ben.

01:55:31Ama Miran'ın da durmayacağı belli.

01:55:40Kızım.

01:55:44Miran peşini kolay kolay bırakmayacak.

01:55:47Karım o benim diye bağırmış durmuş.

01:55:50Bizim bu boşanma işlemini bir an önce başlatmamız lazım anne.

01:55:57Değil mi Hazar Bey?

01:56:00He.

01:56:06Böylesi daha hayırlı olacak.

01:56:09Sen he dersen...

01:56:16Kızım biliyorum çok zor.

01:56:23Ama böyle olunca da Miran hala umut edecek.

01:56:27İkinize de yazık.

01:56:29Çok üzüleceksiniz.

01:56:40Bırak Miran kendi hayatına baksın.

01:56:47Sen...

01:56:48Sen asıl uykun görürsen öyle olsun baba.

01:56:59Her şey hazır.

01:57:01Sadece imzan lazım.

01:57:04Avukat hemen boşanma davasını başlatacak.

01:57:10Başka bir yolu yok Reyhan.

01:57:33Her şey düzelecek anne.

01:57:39Hadi.

01:58:01Böyle olacak Reyhan.

01:58:03Böyle olmak zorunda.

01:58:06Babanın hayatını çalmaya kalktı o.

01:58:09Hadi.

01:58:33Abi.

01:58:37Baba.

01:58:40Baba.

01:58:43İyi misin?

01:58:46Özledin mi beni?

01:58:47Baba.

01:59:07Seni nereye süreceğini biliyorum Reyhan.

01:59:17Hadi.

01:59:47Hadi.

01:59:57Reyhan.

02:00:18Ne işin var senin burada?

02:00:20Nereden biliyorsun buraya süreceğimi?

02:00:22Beni mi takip ediyorsun Reyhan?

02:00:23Evet takip ediyorum.

02:00:25Çünkü seni başka türlü göremiyorum.

02:00:26Görme o zaman.

02:00:30Reyhan yine kaçıp gidecek misin?

02:00:32Konuşamayacak mıyız?

02:00:33Ben sana dün söyleyeceklerimi söyledim.

02:00:35Konuşacağız.

02:00:37Aynı şeyleri söylemekten de dinlemekten de yoruldum ben.

02:00:41Ne senin bana ne de benim sana söyleyeceğim yeni bir şey var.

02:00:47Reyhan.

02:00:48Nereden biliyorsun?

02:00:50Sen beni dinlemedin ki.

02:00:51Artık söyleyeceklerinin bir hükmü yok.

02:00:53Seninle ben diye bir şey kalmadığına göre...

02:00:55...biz diye bir şey olmadığına göre dinlemek istemiyorum ben.

02:01:00Dur, dur, dur, dur.

02:01:02Ne yapmışsın sen bu oda dizginini ters takmışsın.

02:01:08Ah Reyhan ah.

02:01:10Reyhan.

02:01:13Mavi.

02:01:14Mavi.

02:01:17Ya sen ne yaptığını sanıyorsun?

02:01:20Nasıl döneceğim ben şimdi?

02:01:21Dönme diye yaptım zaten.

02:01:23Herkesten uzak kaldım diye yaptım.

02:01:25Biraz olsun beni dinle.

02:01:27Benimle konuş.

02:01:28Benden kaçma diye yaptım.

02:01:29Böyle mi yapacaksın?

02:01:31Böyle mecbur bırakarak mı?

02:01:32O zaman mı dinleyeceğim seni Miran?

02:01:35Reyhan.

02:01:36Ben istemedikten sonra seni mecbur etmen neyi değiştirecek?

02:01:41Reyhan.

02:01:43Nereye gidiyorsun?

02:01:44Sana ne?

02:01:45Yanlış yere gidiyorsun şehir diğer tarafta.

02:01:47Canım nereye isterse oraya giderim.

02:01:49Dikkat et düşeceksin.

02:01:50Ya gelme peşimden.

02:01:52Ah.

02:01:56Miran.

02:01:58Miran iyi misin?

02:01:59İyi misin?

02:02:05Korktun mu?

02:02:07Korkma bir şey olmadı.

02:02:09Korkmadım.

02:02:10Senin bilmediğin bir şey yaptım insanlık.

02:02:13Yoksa ne halin varsa gör.

02:02:15Reyhan.

02:02:17Reyhan.

02:02:19Reyhan.

02:02:20Bana git deme.

02:02:23Çünkü gitmeyeceğim.

02:02:26İyi.

02:02:27Kal o zaman.

02:02:34Belki kalınca hiçbir şeyin değişmeyeceğini görünce gidersin.

02:02:38Anlatmak istiyorsun ya.

02:02:39Anlat.

02:02:40Belki dinlesem de hiçbir şeyin değişmeyeceğini görünce anlarsın Miran.

02:02:45Reyhan ben senden bana geri dönmeni istemek için gelmedim.

02:02:50Evet.

02:02:52Bunun için de geldim ama.

02:02:58Reyhan.

02:03:10Ben ne yaptığımı bilmiyorum Reyhan.

02:03:13İçimdekileri anlatacak kelime bulamıyorum.

02:03:16Belki ben anlatamadığımındandır.

02:03:19Belki de sen anlamak istemediğin içindir.

02:03:23Ama eğer babanı ben içseydim.

02:03:26Peşinden gelmezdim.

02:03:31Çünkü ben öyle bir şey yapıp da ondan sonra yapmadım diye yalan söyleyecek bir adam değilim.

02:03:36Ondan sonra yapmadım diye yalan söyleyecek bir adam değilim.

02:03:39Sana inanmıyorum.

02:03:41Çünkü sen de bana inanmamıştın.

02:03:44Ama insan inanmasa da dinler Miran.

02:03:47Hatır için.

02:03:49Sevgi için dinler.

02:03:53Ama sen kabul edemedin.

02:03:55Yapamadın.

02:03:57Kabul etmeyi bırak duymaya bile tahammülün yoktu.

02:04:01Şimdi benim peşimden gelip anlatmak içini dökmek istiyorsun ya.

02:04:07Ben de senin peşinden çok geldim.

02:04:12Ben de içimi dökmek istedim sana.

02:04:25Tamam yapamadım ben.

02:04:27Beceremedim.

02:04:28Ama sen yap Reyhan.

02:04:29Dinle beni.

02:04:36Dinle.

02:04:43İyi tamam dinleyeceğim.

02:04:45Ama beni ikna etmen için değil.

02:04:47Senin gibi çekip gitmemek için.

02:04:50Dinleyeceğim sonra da gideceğim.

02:04:52Sen de bir daha asla peşinden gelmeyeceksin Miran.

02:05:07Tamam.

02:05:10Hadi gidelim.

02:05:36Hadi.

02:05:54Anlattığım her şeyi tek tek yeniden düşünmeni istiyorum.

02:05:56En baştan.

02:05:59Havan düştüğünde ben mutfaktaydım.

02:06:01Sesi duyup çıktım.

02:06:02Tıpkı senin gibi.

02:06:04Zaten beni gördün.

02:06:06Onun baş ucunda duruyordun.

02:06:09Eğer onu itmiş olsan yukarıda olmam gerekmez miydi?

02:06:14Ya kim o zaman Miran?

02:06:16Sen benden önce oradaydın.

02:06:18Görmüş olman lazım.

02:06:19Kimdi?

02:06:21Bilmiyorum.

02:06:23Kimseyi görmedim.

02:06:28Reyhan.

02:06:30Ben seninle beraber hastaneye geldim.

02:06:32Baban hayatta kalsın diye seninle birlikte mücadele verdim.

02:06:36Bütün bunlar olurken tek bir kez bile...

02:06:40...babanın ölmesini dilemedim.

02:06:44Senin gözlerinde o acıyı görmemek için...

02:06:46...ben de onun yaşamasını istedim.

02:06:52Yaparız sandım.

02:06:55Yaparız sandım ama olmadı.

02:06:57Bu düşmanlığı yeneriz.

02:06:59Nefreti bitiririz sandım.

02:07:02Olmadı.

02:07:03Ne yapmam lazım benim?

02:07:05Sana kendimi inandırmak için ne yapmam lazım?

02:07:09Masumluğu nasıl ispatlayabilirim sana?

02:07:15Babam bugüne kadar bana tek bir kez bile yalan söylemedi Miran.

02:07:20O gece konağa neden geldi?

02:07:22Bizi oradan çıkarmak için.

02:07:25Sen istemedin ama o seni bile yaşatmak istedi.

02:07:29Hatta sevdamızı bile.

02:07:33Şimdi bana diyorsun ki inan.

02:07:36Sen olsan inanır mıydın?

02:07:40Ben sana her koşulda inanıyorum.

02:07:41Hayır Miran inanmadın.

02:07:45Ben hep seni inandırmak için çabaladım.

02:07:48Sana rağmen çabaladım.

02:07:50Ama sen bana inanmadın dinlemedin bile.

02:07:56İşte şimdi ben seni dinliyorum.

02:07:59Ama artık söyleyecek bir söz yok.

02:08:02Söyle.

02:08:08Miran gitme.

02:08:09Bize bir fırsat var.

02:08:14Sen o fırsatı nefretinle aldın bizim elimizden.

02:08:22Ama senden de öncesi var Miran.

02:08:25Bu nefret bu topraklara bizi daha doğmadan önce ekilmiş.

02:08:29İstesek de söküp atamayız.

02:08:51Bir şey söylemeyecek misin?

02:08:59Arama benimle gel.

02:09:09Azat abi.

02:09:12Gelip beni alır mısın?

02:09:18Tamam.

02:09:29Reyhan.

02:09:33Gitme.

02:09:39Gitme.

02:09:58Gitme.

02:10:07Bitmedi içindeki savaşın.

02:10:10Bitmedi.

02:10:29O kadar uğraştım ki seni yaşatmak için.

02:10:34Türküler söyledim.

02:10:37Su verdim.

02:10:43Sevdim.

02:10:47Yine de yaşatamadım ama.

02:10:52İzin vermediler.

02:10:59Bırakmadılar sana bakayım.

02:11:04Sen de öldün.

02:11:13Ben de öldüm gülüm.

02:11:14Gülüm.

02:11:27Miran.

02:11:32Agah.

02:11:33Hiçbir şey deme Agah.

02:11:36Hiçbir şey deme.

02:11:45Artık bülbül gelmeyecek.

02:11:50Artık Türküler de yok.

02:12:14Söyledim şarkısını.

02:12:18Söyledim sen dinle diye.

02:12:22Duyar mısın dinler misin?

02:12:26Neredesin nerede?

02:12:39Sen de gidersen eğer.

02:12:41Nasıl geçer geçer.

02:12:45Kim seni böyle sever.

02:12:49Aşk bizi sever.

02:12:53Sen de gidersen eğer.

02:12:57Nasıl geçer geçer.

02:13:01Kim seni böyle sever.

02:13:05Aşk bizi sever.

02:13:07Kim seni böyle sever.

02:13:11Aşk bizi sever.

02:13:37Eğer Mehmet'in elinden kurtulamazsam oğlumu kurtar Esma.

02:13:47Sen her şeyi biliyorsun.

02:13:49Kurtar Miran'ı.

02:14:07Kurtar Miran'ı.

02:14:30İnsan bir işe kalkışacaksa sonuçlarını da katlanacak.

02:14:37İnsan bir işe kalkışacaksa sonuçlarını da katlanacak.

02:14:53Allah'ım ne yapacağım ben?

02:14:57Bana bir yol göster.

02:15:01Bir yanda oğlum.

02:15:04Bir yanda Miran.

02:15:09Bir yanda Hazar.

02:15:13Bir yanda günahsız bedel ödeyen Reyyan.

02:15:18Ne yapacağım ben?

02:15:33Ne yapacağım ben?

02:15:59Aga.

02:16:01Düzelme be kendini.

02:16:03Düzelir.

02:16:05Hep düzelmedi mi?

02:16:07Düzelmiyor.

02:16:09Düzelmiyor aga.

02:16:11Tam düzeldi.

02:16:13Tam bulduk derken.

02:16:15Saf oluyoruz.

02:16:17Mecbur bırakılıyoruz.

02:16:19Bende mecbur kaldım.

02:16:23Hazar Şadoğlu adamları ile aldı götürdü beni.

02:16:27İnan bana.

02:16:29O da anlayacak.

02:16:33Anlamayacak.

02:16:35Çünkü karşındaki kişi babası.

02:16:37Bu hayatta en güvenli bir adam.

02:16:41Ben anlatmak için çırpındım.

02:16:43Olmadı.

02:16:45Vaz mı geçeceksin?

02:16:51Aga nereye gidiyorsun?

02:16:53Gel biraz yatsayın ondan sonra.

02:16:55Ben eve girmek istemiyorum.

02:16:57Yürüyeceğim biraz.

02:16:59Yürüyeceğim.

02:17:01Yürü.

02:17:27Anne.

02:17:29Yatıyordun mu sen?

02:17:31Yatıyordum oğlum.

02:17:35Anne ne oluyor?

02:17:41Bir şey olmuyor.

02:17:45Vakitte çok geç oldu sen de yat artık.

02:17:47Hadi Allah rahatlık versin.

02:17:49Anne gel.

02:17:53Anne ne olur benden bir şey saklama.

02:17:55Ben senin oğlunum ya.

02:17:57Bu yaşananlardan sen bir zarar göreceksin diye korkuyorum.

02:17:59Anlamıyor musun?

02:18:01Ne oluyor söyle bana.

02:18:05Anlatacağı bir şey yok ki.

02:18:07Olan biten bir şey yok.

02:18:09Anne ben çocuk değil.

02:18:11Kör de değilim görüyorum her şeyi.

02:18:15Azize ananın sana son zamanlarda bakışları değişti.

02:18:17Senin de ona değişti.

02:18:19Ne oluyor?

02:18:21Bir şeyin değiştiği yok oğlum.

02:18:23Sen nereden çıkarıyorsun bunu?

02:18:25Ne?

02:18:29Bazen ters düşüyoruz.

02:18:31Reyhan'a davranışları.

02:18:33Hatta gönüle.

02:18:35Konuşmuyor.

02:18:39Ama o gözlerimden anlıyor.

02:18:43Ben onunla aynı düşünmüyorum diye kızıyordur bana.

02:18:45Niye?

02:18:47Herkes onu gibi mi düşünmek zorunda?

02:18:51Oğlum.

02:18:55Söylesene şimdi bana.

02:18:57Durup dururken bu büyük hanım konusunu niye açtın?

02:18:59Anne Miran'ın halini görüyorum.

02:19:01Gönlünü, Sultan Hanım'ı.

02:19:03Elif'i bile.

02:19:05Bu öfke hep vardı.

02:19:07Ama biz Kars'tayken mutluyduk.

02:19:09Şimdi.

02:19:11Şimdi herkes mutsuz.

02:19:13Herkes acı içinde.

02:19:15Bunca düşmanlığın olduğu yerde bu normal değil mi?

02:19:17Biz buraya gelirken bunun böyle olacağını tahmin etmiyor muyduk?

02:19:21Düşmanlık mı?

02:19:25Anne Aslanbey yetimhanesinde büyüdük hepimiz.

02:19:29Biz babası, siz kocasızdınız.

02:19:31Savaş geçmiş gibiydi üzerimizden.

02:19:35Ama yine de bir kere bile ayrılmadık.

02:19:37Şimdi.

02:19:39Şimdi sanki biri çıkıyor önümüze taş diziyor.

02:19:41Hendek kazıyor önümüze.

02:19:43Çelme takıyor ayağımıza.

02:19:55Bazen diyorum ki.

02:19:59Keşke geçmişi değiştirebilsem.

02:20:03Miran'ın öfkesini, bu intikamı bitirebilsem.

02:20:07Miran gözümün önünde eriyip gidiyor.

02:20:09Ben bir şey yapamıyorum artık.

02:20:15Hepimiz diken üstündeyiz.

02:20:17Her an birimize bir şey olacak.

02:20:21Anne ben hayatıma birini sokmaya bile korkuyorum.

02:20:23Onu da alıp bu cehennemin içine sokmamak için.

02:20:29Oğlum.

02:20:31Öyle de de.

02:20:33Gönlüne biri girerse her şeyi unutursun.

02:20:37Düşersin sevdanın peşine.

02:20:39Yuvanı kurarsın.

02:20:41Söylediklerine sen inanıyor musun anne?

02:20:45Bu düşmanlık bir gün bu kanaktan birimizin canını alacak.

02:20:47Ben çocuğumun benim gibi büyümesini.

02:20:49Sevdiğim kadın da senin gibi ağlamasını istemiyorum.

02:20:53Bak Miran'a.

02:20:55Sevince yetecek zannetti.

02:20:57Ama olmadı.

02:20:59Bu intikam bitmeden de olmayacak.

02:21:01Bu sadece Miran için değil.

02:21:03Hepimiz için öyle.

02:21:05Miran dünlerde söylüyordu anne.

02:21:09Eğer son noktaya yetişmeseydik.

02:21:11Nasıl onu orada vuracaktı.

02:21:13Nasıl yani?

02:21:15Bunca tehlikenin içinde kalbine yenik düşmüş.

02:21:19Reyhan'ı göreceğim diye başıma bir şey gelir mi hiç düşünmeden kalkmış Şadoğlu konağına gitmiş.

02:21:25Hazar'ın ona attığı iftirayı temizlemeden de vazgeçmeyecek.

02:21:29O gün ne olacak?

02:21:31Ya Miran.

02:21:33Ya peşinden giderken ben öleceğim.

02:21:35Öyle deme oğlum.

02:21:37Allah korusun.

02:21:51Ben senin için hep dua ederdim biliyor musun anne?

02:21:55Keşke babam bir gün çıksa gelse.

02:21:57Ölmese.

02:21:59Ölmese.

02:22:01Keşke babam bir gün çıksa gelse.

02:22:03Ölmemiş olsa.

02:22:07Annem mutlu olur derdim.

02:22:13Şimdi aynı duayı.

02:22:15Benim çocuğum benim peşimden etsin istemiyorum.

02:22:25Gidelim oğlum.

02:22:27Üstündeki malı mülkü Miran da gönüle ver.

02:22:31Çekip gidelim buralardan.

02:22:33Gitmek neyi değiştirecek anne?

02:22:37Nasıl bırakırız bunca insanı arkamızda?

02:22:39Ailemiz onlar bizim.

02:22:43Biz bu üzerinden savaş geçmiş evde yaşamaya devam edeceğiz.

02:22:47Dua edeceğiz.

02:22:49Koruyacağız birbirimizi.

02:22:51Bunun başka yolu yok.

02:22:57Haydi Allah razı olsun.

02:23:17Ben size ne yaptım?

02:23:23Size neyi kurban ettim?

02:23:25Size neyi kurban ettim?

02:23:37Bu odada Reyhan'a ait ne var ne yoksa topla valize doldur.

02:23:41Hiç bir şey bırakma.

02:23:49Gerçi Miran'ın aldığından başka pek bir şey yok ama olsun.

02:23:51İki tane çaput için arkamızdan konuşturmayalım.

02:23:55Miran ağam beyim kızmasın sonra.

02:23:57Miran senin ağansa ben de bu evin hanımıyım.

02:24:01Dediğimi ikiletme Şehriyar yap geç.

02:24:03Sonra ne olursa benim yaptığımı söylersin.

02:24:05Tamam sultan hanım nasıl isterseniz.

02:24:21Kadına bak ya yamuk ağız.

02:24:25Bak baba gibi çöktü kızın eşinin üstüne.

02:24:29Az daha bekleseydin de oturduğun yer soğusaydı.

02:24:33Tövbe estağfurullah.

02:24:55Miran.

02:25:11Miran ağam beyim.

02:25:15Ne yapıyorsunuz siz?

02:25:17Vallahi sultan hanım.

02:25:19Sultan hanım gelin hanım artık gelmeyecek eşyalarını toplayın dedi ben de topladım.

02:25:25Sen kimsin ya?

02:25:27Kimsin?

02:25:29Miran'ın eşyalarını toparlatmak ne demek?

02:25:31Delirtecek misiniz beni?

02:25:33Kafayı mı yediniz siz?

02:25:37Kız bu evden gitmedi mi?

02:25:39Kendi gitti eşyaları kaldı.

02:25:41İçinde insan olmadıktan sonra ne faydası var?

02:25:43Ha kendisine saklayayım diyorsan onu sen bilirsin.

02:25:47Yenge.

02:25:49Sultan.

02:25:51Senin aklın başına ne zaman gelecek?

02:25:53İnsanın kafası başka yerdeyken toparlamak biraz zor oluyor Azize.

02:25:57O zaman olmayan aklınla bilmediğin işlere karışma.

02:26:01Sen kimden izin aldın da Reyhan'ın eşyalarını toplatıyorsun?

02:26:03Hayırdır?

02:26:05Nedir bu Reyhan sevdası?

02:26:07Sen yine neyin peşindesin?

02:26:09Şehriye bırak onları.

02:26:11Bırak.

02:26:13Aşağı in Esma anayla beraber yengemin eşyalarını toplayın.

02:26:15Hacı'ya da haber ver arabayı hazırlasın.

02:26:19Yengem Kars'a gidiyor.

02:26:21Sultan sevilecek tarafın yok ama.

02:26:23Bazen ekmeğime yağ sürüyorsun ya.

02:26:27O zaman bir iki dakika için bile olsa seni sevesim geliyor.

02:26:37Sen kim oluyorsun da beni göndermeye kalkıyorsun?

02:26:41Ben Sultan Aslanbeyim.

02:26:43Amcanın karısı hatırladın mı?

02:26:45Beni hiçbir yere gönderemezsin kendine gel.

02:26:47Sen sınırı aştın yenge.

02:26:49Sen benim sadece yengemsin.

02:26:51Ne Reyhan'ın ne benim hayatıma karışmak senin haddin değil.

02:26:57Reyhan bu konağa geri dönecek.

02:26:59Anladınız mı?

02:27:03Anladın mı?

02:27:07Bundan sonra benden habersiz kimse benim odama girmeyecek.

02:27:11Hele Reyhan'ın eşyalarına hiç dokunmayacak.

02:27:13Bu konakta Reyhan hakkında tek bir kelime bile edilmeyecek.

02:27:29Benim Kars'a falan gideceğim yok.

02:27:31Hayatımı çoluk çocuğun eline bırakacak değilim.

02:27:35Benden evvel seni söylemen gerekirdi.

02:27:37Niye sus pus oldun?

02:27:39Sultan.

02:27:41Sultan.

02:27:43Miran öfkesinden öyle söylüyor.

02:27:45Sen de idare et biraz.

02:27:47Ha şimdi üstüne gidecek olsa.

02:27:49Hediyeciye varsa da ödenesin.

02:27:53Sen git Kars'a.

02:27:55Dinlenirsin hava alırsın.

02:27:57Biraz havan değişir.

02:27:59Ben seni dört beş güne aldırırım.

02:28:03Azize Hanım.

02:28:05Ben gidersem hep beraber gitmek zorunda kalırız.

02:28:07Neden o Sultan?

02:28:23Havaları beraber toplayalım mı?

02:28:25İster misin?

02:28:37İster misin?

02:29:03Abi.

02:29:05İyi misin?

02:29:09Değilim.

02:29:17İyi değilim.

02:29:23Reyhan benden vazgeçti.

02:29:29Herkes onun benden gittiğine o kadar emin ki.

02:29:31Evdeki varlığını silmeye çalışıyorlar.

02:29:33Ama ben Reyhan'dan vazgeçmem Elif.

02:29:35Vazgeçmem.

02:29:41Dinlemiyor ki beni.

02:29:43Neyse de anlamıyor.

02:29:45Anlamak istemiyor.

02:29:47Sesim, sözüm ulaşamıyor ona.

02:29:53Artık o kadar çaresizim ki.

02:29:55Reyhan'a babasının ona yalan söylediğini anlatamıyorum.

02:29:59Nefesim kesiliyor.

02:30:01Öyle uzak ki bana.

02:30:03Bakışları yabancı.

02:30:05Üzer gözlerime değdiğinde...

02:30:07...yüreğimi delik deşik ediyor.

02:30:11Şimdi ben onsuz nasıl yaşayacağım bilmiyorum.

02:30:17Belki ben bir şey yaparım.

02:30:19Bir şey yaparım.

02:30:21Belki ben bir şey yaparım.

02:30:25Belki ben konuşurum Reyhan ile.

02:30:31Kimse bir şey yapamaz Elif.

02:30:33Babası yalan söylemeye devam ettikçe...

02:30:35...hiç kimse bir şey yapamaz.

02:30:39Düzeltecek ağabey.

02:30:41Her şey düzeltecek.

02:30:43İnan bana.

02:30:45İnşallah.

02:30:51İnşallah.

02:31:01Düzeltecek ağabey.

02:31:03Düzeltecek.

02:31:07Reyhan yine eskisi gibi bakacak gözlerine.

02:31:21Gitmek mi istiyorsun Zehra?

02:31:25İstediğin buysa eğer...

02:31:27...böyle huzur bulacaksan...

02:31:29...gidelim.

02:31:33Ama peki sonra ne olacak?

02:31:39Belki başka hayatlar kuracağız.

02:31:41Belli mi olur?

02:31:43Belki acılarımızı geçireceğiz.

02:31:45Yaralarımızı da saracağız.

02:31:47Sonra...

02:31:49...sonra...

02:31:51...bir gün...

02:31:53...sen de ben de bu dünyadan...

02:31:55...göçüp gideceğiz.

02:31:59Peki evlatlarımız ne yapacak?

02:32:01Torunlarımız?

02:32:05Ata toprağıdır...

02:32:07...baba ocağıdır diye merak edip...

02:32:09...gelmeyecekler mi?

02:32:19Biz onlara sadece...

02:32:21...taş toprak bırakmış olmayacağız ki Zehra.

02:32:25Hayatlarımızı da bırakacağız.

02:32:27Hikayemizi, adımızı.

02:32:33Gül gelip sorduğunda...

02:32:37...ne diyecekler ona?

02:32:39Ya doğmamış evladımız?

02:32:41Hı?

02:32:45Duyacakları tek şey...

02:32:47...duyacakları tek şey...

02:32:51...babalarının katil olduğu.

02:32:55Bir kadının namusuna...

02:32:57...göz koyduğu.

02:33:03Ben yapmadım.

02:33:09Ama evlatlarıma...

02:33:11...utanç bırakacağım.

02:33:13Onlar...

02:33:15...onun başlarını yere yiyecekler.

02:33:21Şimdi gidersek...

02:33:23...üstüne yapışan bu iftiradan...

02:33:25...asla kurtulamayacağım.

02:33:35Sana söz veriyorum baba.

02:33:37Kimse senin hakkında...

02:33:39...tek bir kötü söz söyleyemeyecek.

02:33:41Masumiyetini ispatlayacağım.

02:33:43En başta Miran'a...

02:33:45...sonra herkese.

02:33:53Ben yapmadım.

02:33:55Ben yapmadım.

02:33:57Ben yapmadım.

02:34:01Benim Miran'ı görüyorsunuz.

02:34:03Seni ben etmedim.

02:34:05Keşke geçmişi değiştirebilsem.

02:34:07Miran'ın öfkesini...

02:34:09...bitirebilsem.

02:34:11Miran gözümün önünde eriyip gidiyor.

02:34:13Ben bir şey yapamıyorum artık.

02:34:15Hepimiz nikah üstünde yaşıyoruz.

02:34:17Her an birimize bir şey olacak diye.

02:34:19Anne ben hayatıma birini almayı bile korkuyorum.

02:34:23Onu da alıp bu cehennemin içine sokmamak için.

02:34:27Miran yemin ederim ben yapmadım.

02:34:31Ya doğmamış evladımız.

02:34:33Duyacakları tek şey...

02:34:35...babalarının katil olduğu.

02:34:37Bir kadının namusuna göz koydu.

02:34:41Ben yapmadım.

02:34:53Bu düşmanlık bir gün bu kanattan birimizin canını alacak.

02:34:57Ben çocuğumu kendim gibi büyümesin...

02:34:59...sevdiğim kadını da senin gibi ağlamasını istemiyorum.

02:35:07Sana söz veriyorum baba.

02:35:09Kimse senin hakkında tek bir kötü söz söyleyemeyecek.

02:35:13Masumiyetini ispatlayacağım.

02:35:15En başta Miran'a...

02:35:17...sonra herkese.

02:35:21Boşanacaksınız.

02:35:37Bunca tehlikenin içinde...

02:35:39...kalbine yenik düşmüş.

02:35:41Reyhan'ı göreceğim diye kapmış Şadoğlu konağına gitmiş.

02:35:45Hazar Şadoğlu'nun ona attığı iftirayı...

02:35:47...temizlemeden de vazgeçmeyecek.

02:35:49O gün ne olacak?

02:35:51Ya Miran ya peşinden giderken ben ölüp gideceğim.

02:35:55Seni gidip anlatman neyi değiştirecek?

02:35:57Şadoğlu'nun adı ne olacak?

02:35:59O gün ne olacak?

02:36:01Ya Miran ya peşinden giderken ben ölüp gideceğim.

02:36:03Seni gidip anlatman neyi değiştirecek?

02:36:05Şadoğlu'ya duracak mı sanıyorsun?

02:36:09Ha Miran ha sen.

02:36:11Bunca yıl nefretle kapmamış yüreğime...

02:36:13...bir sevdayı çok gördüm bunun kim yaptıysa.

02:36:15Karımla çekip gitmek varken...

02:36:17...ben burada kaldım.

02:36:19Kim için? Ailem için.

02:36:21Hepinizi korumak için.

02:36:23Önüne ardını düşürmeden...

02:36:25...tek tabanca düşman kapısına gidecekse var mı?

02:36:29Gözünün yaşına bakmadan öldürecekler Miran'ı.

02:36:33Gözünü seveyim.

02:37:03Gözünün yaşına bakmadan öldürecekler Miran'ı

02:37:33Ben bu dünyanın güzelliklerine...

02:37:35...hep uzaktan baktım Miran.

02:37:39Mutluluğa.

02:37:43Aileye.

02:37:47Sevdaya.

02:37:53Şimdi de sana...

02:37:57...yıllarca sustuklarımı konuşasım var.

02:37:59Yıllarca sustuklarımı konuşasım var.

02:38:01Ama dinlemiyorsun.

02:38:07Beni en çok korktuğum şeyle baş başa bırakıyorsun.

02:38:13Beni sensiz bırakıyorsun.

02:38:15Yapma.

02:38:17Bırakma ya.

02:38:19Buradayım de.

02:38:23Vazgeçmedim de.

02:38:29Belki de...

02:38:33Sana inanıyorum de.

02:38:35Geçecek torunum.

02:38:43Bütün acıları dün de bırakacaksın.

02:38:47O gün her şeyin yoluna girdiği...

02:38:49...yeni bir sabaha uyanacaksın.

02:38:51Ne zaman babaanne?

02:38:55Uzak değil.

02:38:57Uzak değil.

02:38:59Hadi gelin.

02:39:01Gül.

02:39:03Annem neredesin?

02:39:05Buradayım anne.

02:39:15Annem sen ne yapıyorsun burada?

02:39:17Kedileri bekliyorum.

02:39:19Eğer gelirlerse...

02:39:21...Melike ile beraber yemek vereceğiz onlara.

02:39:23Sen hazırlayıp buraya koy.

02:39:25Onların geldiklerinde yerler tamam mı annem?

02:39:27Hadi kalk üşütme burada.

02:39:29Hadi gir içeri geliyorum ben de.

02:39:33Zehra.

02:39:55Ne bu?

02:39:57Bu Dilşah'ın emaneti.

02:40:03Hazar artık bunu bilmek zorunda.

02:40:07Bunu ona ver ve de ki...

02:40:13...ona de ki...

02:40:15...seni çok seviyorum.

02:40:17Seni çok seviyorum.

02:40:19Seni çok seviyorum.

02:40:21Ona de ki...

02:40:25...Esma artık buralarda gidiyormuş.

02:40:29Oğluyla birlikte.

02:40:33Bizi artık aramasın.

02:40:37Üzerine atılan iftirayı temizlesin.

02:40:43Kızını da kurtarsın.

02:40:45Kızını da kurtarsın.

02:40:51Oğlunu da.

02:40:57Oğlunu mu?

02:41:11Miran.

02:41:15Mehmet Aslanbey'in oğlu değil.

02:41:21Hazar ile Dilşah'ın oğlu.

02:41:35Torunum.

02:41:37Öfkeni görürüm.

02:41:39Acını anlarım.

02:41:41Ama sultan kalsın.

02:41:45Olmaz.

02:41:47O gidecek bu evden.

02:41:51Çünkü Reyhan bu eve geri gelecek.

02:41:53Karımdan ayrılmayacağım.

02:41:55Yengem madem o gider gitmez...

02:41:57...onun varlığını bu evden silmeye çalışıyor.

02:41:59Karım döndüğünde...

02:42:01...ikisi aynı evde olmayacaklar.

02:42:03Sen değil miydin sizin için döndüm diye.

02:42:07Ailem için, ailemi bir arada tutmak için döndüm diye.

02:42:11Sultan haddini bilir.

02:42:13Sultan haddini aşar.

02:42:17Yanlış şeyler yapar.

02:42:19Ama ailedendir.

02:42:21Ama yengem öyle davranmıyor babaanne.

02:42:25Bizden uzakta olursa...

02:42:27...onu nasıl koruyacağız.

02:42:29Onu başsız bilirlerse...

02:42:31...düşmanlarımız peşine düşecek.

02:42:33Peki ya gönlüne ne diyeceksin.

02:42:35O da anasının peşinden gidecek.

02:42:39Şadoğullarının ne zaman ne yapacağı...

02:42:41...belli olmadığı bir zamanda...

02:42:43...herkes ortalığımız açılsın.

02:42:47Onlar senin amcanın emaneti.

02:42:55İyi tamam.

02:42:57Tamam.

02:42:59Olsun.

02:43:01Ama eğer bir daha işime karışırsa...

02:43:03...amcamın emaneti demeyeceğim bilesin.

02:43:07Reyhan geri dönecek.

02:43:09Bunun için elimden geleni yapacağım.

02:43:13Seni tekrar mutlu görmek için.

02:43:21İnşallah babaanne.

02:43:23İnşallah.

02:43:33Miran Aslanbey.

02:43:39Miran Aslanbey.

02:43:47Reyhan.

02:43:53Aşağı in.

02:44:09Aşağı in.

02:44:25Geldik.

02:44:39Aşağı in.

02:45:09Aşağı in.

02:45:39Aşağı in.

02:46:09Aşağı in.

02:46:11Aşağı in.

02:46:39Altyazı M.K.

مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 22 مترجم HD

Category

Transcript

Recommended