مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 32 مترجم HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♫ Sad Piano Music ♫
00:00:15♫ Dramatic Music ♫
00:00:27Welcome.
00:00:29Thank you.
00:00:59♫ Dramatic Music ♫
00:01:17Elif? Where is Elif?
00:01:21What do you mean where is she? You went to get her.
00:01:23Where could she be? Did she run away?
00:01:25Should I call the police?
00:01:27She must be somewhere around here.
00:01:29Mr. Aziz Aslan.
00:01:31Where is my wife? Go find her!
00:01:33Azat! Azat!
00:01:35Azat!
00:01:37Azat!
00:01:39Azat!
00:01:41Miran!
00:01:45Mr. Azat!
00:01:47What are you doing?
00:01:49Where is Elif? Where did you take her?
00:01:57Where is Elif?
00:02:01Where is Elif?
00:02:03Is Elif not here?
00:02:05♫ Dramatic Music ♫
00:02:33Is something going to happen to Mr. Azat?
00:02:35Nothing is going to happen.
00:02:37Don't worry.
00:02:39Everyone is fine.
00:02:43Melike.
00:02:47Let's go to the room.
00:02:49♫ Dramatic Music Fades Out ♫
00:03:01You finally did what you wanted to Azize.
00:03:05But wait.
00:03:07If she doesn't come here tonight.
00:03:11You will have nowhere to go.
00:03:15You sent my son there?
00:03:17I sent my son to die!
00:03:22For the sake of a Aslanbey girl,
00:03:24are you going to kill my son and his sons?
00:03:28Handan!
00:03:29He is a noble son!
00:03:31He is your son!
00:03:33When you brought that girl here without asking anyone,
00:03:37he became a noble son!
00:03:41One of the family!
00:03:43Whether you like it or not,
00:03:45he is one of us now!
00:03:47What would you do?
00:03:49Would you let him go?
00:03:50If I let him go!
00:03:52If I let him go!
00:03:54Let that girl leave this house
00:03:56before my son dies!
00:03:59May God be my witness
00:04:01that if that girl returns to this house,
00:04:04I will not stop until I send her away!
00:04:08Handan!
00:04:09You are pregnant!
00:04:11Look!
00:04:12You will not get involved in this!
00:04:14If you break your promise
00:04:16and get involved in this...
00:04:17What will you do?
00:04:18What will you do?
00:04:20Are you going to send your pregnancy to your father's house?
00:04:25Huh?
00:04:26If someone tries to hurt my son,
00:04:30especially if he tries to kill my son,
00:04:34I will not bend my neck and cry.
00:04:38I will stand against him!
00:04:40He will have to take my life!
00:04:43Let it be!
00:04:44I just want my son to live!
00:04:47Yaren!
00:04:48Take your mother to her room!
00:04:52I will not move from this courtyard
00:04:55until my son enters through that door!
00:04:57No one should touch me!
00:05:00God!
00:05:01God!
00:05:04Move!
00:05:08Move!
00:05:09Yaren!
00:05:36Come, my sons of Sado.
00:05:39Come!
00:05:51Dad!
00:05:59Elif!
00:06:00Where is my son?
00:06:07Elif!
00:06:08Elif!
00:06:09Elif, where are you? Elif!
00:06:12Azat!
00:06:13Dad!
00:06:21Did you force Elif to come here?
00:06:23Was I going to leave her with the man who tried to kill me?
00:06:27Should she have stayed with the enemy?
00:06:29We are not your enemies, Mr. Aziz Aslan.
00:06:32You are your biggest enemy.
00:06:35You even think about your own family.
00:06:37Who are you to ask me about Elif?
00:06:40I am Elif Sado's father-in-law.
00:06:43I came here to take my daughter-in-law.
00:06:45Bring her or I will go and take her myself.
00:06:50Dad!
00:06:51Where is Elif?
00:06:53First, do what you have to do.
00:06:55Clear the house from the enemy.
00:06:57Elif is safe. I came here on my own.
00:07:00You are lying!
00:07:01Azat!
00:07:02Azat!
00:07:03Calm down!
00:07:10Enough!
00:07:11Enough!
00:07:12Stop! Enough!
00:07:14Elif!
00:07:15Elif!
00:07:16Don't!
00:07:17Enough! I can't take it anymore!
00:07:19Shut up!
00:07:27None of you come here!
00:07:29Okay, Elif.
00:07:30Enough! Shut up! Enough!
00:07:43Mr. Aziz Aslan!
00:07:47You are the reason for all of this!
00:07:52You are so full of hatred!
00:07:56You will never finish this revenge!
00:08:00I won't.
00:08:11But maybe if I die, it will be over.
00:08:15Elif!
00:08:16Elif!
00:08:17Look, I'm here.
00:08:18I came to take you.
00:08:19Come on, get down from there.
00:08:21Elif, what's wrong with you?
00:08:23Come on.
00:08:24Brother.
00:08:25Come on, get down from there.
00:08:27Don't come closer.
00:08:29I had a
00:08:34look at me, look at me, watch out Elif, don't think about anything, just look at me, look, I'm here, I'm here to take you, go, please, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
00:08:59I'm begging you.
00:09:01It will end.
00:09:03It will end. Nothing bad will happen anymore.
00:09:05I promise you, Elif.
00:09:07Please, get out of there.
00:09:13Elif!
00:09:15What are you doing?
00:09:17Elif.
00:09:19Aren't you going to do anything?
00:09:21It's over.
00:09:23I gave up. Aren't you going to avenge me?
00:09:25Are you going to die?
00:09:27Are you going to die for your revenge?
00:09:37Bahar, nothing bad will happen to you.
00:09:39Let me go.
00:09:41Let me go.
00:09:43I'm going to end this revenge, Hazal.
00:09:45It will end.
00:09:49This hatred is only between you and your father.
00:09:51This is my revenge.
00:09:53This is my revenge.
00:09:59If you want a life,
00:10:01I will give you that life.
00:10:03No.
00:10:05No.
00:10:07You won't give me a life.
00:10:09No one will.
00:10:11We didn't come here to die.
00:10:13We came here to make you live.
00:10:15You came here first.
00:10:17You came here to take your family.
00:10:19You came here to take your family.
00:10:21You took me with you.
00:10:23You took me with you.
00:10:25You can't give up now, Elif.
00:10:29Look, it's not about giving you a life.
00:10:33Your big heart will stop this revenge.
00:10:37Loving is enough, Elif.
00:10:43Loving is not enough, Hazal.
00:10:45Your big heart
00:10:47is not enough
00:10:49to end this revenge.
00:10:55Elif, don't love me.
00:10:57It will be enough.
00:10:59I will love you too.
00:11:01I will try.
00:11:03I will try.
00:11:05Look at me.
00:11:07Loving is not like that, Hazal.
00:11:09I will try.
00:11:11I will try.
00:11:13I will try.
00:11:15I promise you.
00:11:17You think
00:11:19your parents will stop
00:11:21if you give your life.
00:11:23They won't stop, Elif.
00:11:25They won't stop.
00:11:27They will avenge you.
00:11:29I beg you.
00:11:31Don't force me to live with this.
00:11:33Maybe we can make it.
00:11:35I will get better with your love.
00:11:37Maybe I will love you too.
00:11:39It's not over yet.
00:11:41Love doesn't end
00:11:43like this.
00:11:49Hazal.
00:11:51Let's get out of here.
00:11:53Let's talk. I promise you.
00:11:55Everything will be as you want.
00:11:57It won't.
00:11:59Elif, how do you know?
00:12:01You didn't try.
00:12:03You had dreams.
00:12:05You had hopes.
00:12:07Elif,
00:12:09I have no hope
00:12:11that your revenge
00:12:15will end
00:12:17and you will love me.
00:12:19Elif.
00:12:21Elif.
00:12:23Elif.
00:12:25We will live.
00:12:27You will live.
00:12:29We will live together.
00:12:31Everything will be as you dream.
00:12:33Our life will be as you want.
00:12:35It's too late.
00:12:39Elif.
00:12:41Elif.
00:12:43Elif.
00:12:45Let me go.
00:12:47Let me go.
00:12:49I won't let you go.
00:12:51I won't let you go.
00:12:53We will go to our home.
00:12:55We will go to our home.
00:13:03Cut the rope.
00:13:05Cut the rope.
00:13:09Cut the rope.
00:13:11Cut the rope.
00:13:13Cut the rope.
00:13:15Cut the rope.
00:13:23We can't go.
00:13:25You won't get involved.
00:13:27Elif chose to die with you.
00:13:29Then you will leave her.
00:13:31She will go to her life.
00:13:39Reyyan.
00:13:41Reyyan.
00:13:43Reyyan, don't go.
00:13:45Don't go.
00:13:47I told you.
00:13:49I told you to end this revenge.
00:13:51I told you to sit next to me.
00:13:53I told you to sit next to me.
00:13:55I couldn't.
00:13:57Not today.
00:13:59But we will lose our loved one
00:14:01another day, Miran.
00:14:03I tried to stop that day.
00:14:05But we can't stop that day
00:14:07as long as you are alive.
00:14:11I can't stay with you.
00:14:15I love you.
00:14:17I love you so much.
00:14:19But I can't stay.
00:14:37I love you.
00:14:53They didn't come back.
00:14:57They still didn't come.
00:15:01If something happens to my son...
00:15:07They came.
00:15:09They came.
00:15:13They came.
00:15:15My son.
00:15:17My son.
00:15:19Brother.
00:15:21Cihan.
00:15:23Did you bring Azat?
00:15:25Where is Azat?
00:15:27Reyyan.
00:15:31Come here.
00:15:33Come here.
00:15:35Come here.
00:15:37My wife and I are here.
00:15:51Elif.
00:15:53Who took you there?
00:15:57Did you go there on your own?
00:16:03Tell me, dear.
00:16:05Don't be silent.
00:16:07Who took you there?
00:16:11Because of this marriage...
00:16:13Azat's life is in danger.
00:16:17There is nothing I can't do for my son, Elif.
00:16:21I...
00:16:23I...
00:16:25I...
00:16:27I...
00:16:29I...
00:16:31I...
00:16:33Is that so?
00:16:35Then...
00:16:37If I tell you...
00:16:39...that your mother...
00:16:41...threatened me with Azat's life...
00:16:43...what will you do?
00:16:49Your mother will include Azat...
00:16:51...in this revenge, Elif.
00:16:53Go, dear.
00:16:55Be the cause of Azat.
00:16:58My great-grandmother sent me.
00:17:00My great-grandmother sent me.
00:17:06My grandmother spoke to her.
00:17:11She threatened me with Azat's life.
00:17:17If she doesn't send me...
00:17:20...she said she will include Azat in her revenge.
00:17:27Mother?
00:17:31Mother, what did you do?
00:17:37What did I do?
00:17:39I did whatever was necessary for my son's survival.
00:17:42Did you ask me?
00:17:47Did you ask Azat?
00:17:51You bit us, mother.
00:17:53Did you?
00:17:56You bit us, mother.
00:17:59Cihan, stop. Stop.
00:18:01Whatever I did...
00:18:03...I did it so my son wouldn't die because of this revenge.
00:18:08You crushed your husband.
00:18:10You crushed your son. You partnered with your enemy.
00:18:13How can you do this behind my back, mother?
00:18:16Whatever I did, I did.
00:18:18Should I apologize to you?
00:18:20Should I ask for your permission...
00:18:22...to pull my son out of this revenge?
00:18:26It's all because of you.
00:18:29Didn't you lie to me that your son's life was in danger?
00:18:32You...
00:18:33Enough, mother.
00:18:39From now on, you won't interfere with my life.
00:18:42Do you understand?
00:18:44No one will interfere in this house.
00:18:47I brought Elif here.
00:18:50She is a martyr now.
00:18:54Think whatever you want, Azize.
00:18:59Stay away from Elif.
00:19:06Azat.
00:19:08Take Elif and go to your room.
00:19:12Enough.
00:19:30How can you do such a thing on your own?
00:19:33How can you make such a decision without asking us?
00:19:37How can you make such a decision?
00:19:41Are you going to leave Azize alone...
00:19:43...and bring the Şadoğulları to us?
00:19:48Aunt, are you talking about Şadoğlu?
00:19:50My son...
00:19:52...is more precious than your name, isn't he, father?
00:19:56When it comes to Halil, you all talk about it.
00:19:59You are the only son-in-law of two generations.
00:20:01Our lineage will walk on you.
00:20:04I am asking you now.
00:20:06God forbid...
00:20:08...if Azat dies...
00:20:11...where will your precious lineage go?
00:20:14Cihan.
00:20:16Shut up. Don't talk anymore.
00:20:18No one can shut me up after this.
00:20:21I am telling you all.
00:20:24I won't stop.
00:20:26That girl will leave this house.
00:20:28You won't do such a thing.
00:20:30I will.
00:20:31You won't.
00:20:32I will. You'll see.
00:20:34What kind of a father are you?
00:20:36Think about your son...
00:20:38...instead of your daughter.
00:20:40I will think about him...
00:20:42...and the other one. Do you hear me?
00:20:44From now on...
00:20:46...you won't interfere in anything.
00:20:48If you turn your back on me again...
00:20:50...and bend your neck...
00:20:51What will you do?
00:20:53What will you do?
00:20:54Will you hit me?
00:20:55Will you break me?
00:20:56Will you divorce me?
00:20:57What will you do?
00:20:58If you bring me to this point...
00:21:00...I will divorce you without a second thought.
00:21:02Do you hear me?
00:21:03I will divorce you.
00:21:05I will divorce you.
00:21:15I am carrying your child in my womb...
00:21:17...Cihan Şadoğlu.
00:21:22Despite everything...
00:21:24...your heart...
00:21:26...agreed to say these words to me...
00:21:28...didn't it?
00:21:30Then listen carefully.
00:21:34I swore...
00:21:36...I won't come back.
00:21:38That girl will leave this house.
00:21:40I will send her away.
00:21:42But didn't you...
00:21:44...make a condition to me?
00:21:48Then Cihan Şadoğlu...
00:21:50...should get out of where he came from.
00:21:52Kandan, what are you saying?
00:21:54Don't do this.
00:21:55What are you saying?
00:21:58Okay, you are ruining everything for your child.
00:22:00Maybe you are right.
00:22:02But think about the consequences.
00:22:04Because of what you did...
00:22:06...that girl was going to kill herself.
00:22:08She was going to throw herself down out of fear.
00:22:10Don't do this.
00:22:12She is a child too.
00:22:13She is an orphan.
00:22:15Don't do this.
00:22:17How?
00:22:19Don't say another word, Kandan.
00:22:21Get out of the room.
00:22:23Get out of the room.
00:22:24Don't interfere with us.
00:22:27Get out of the room.
00:22:35Dad, it's too late.
00:22:37Can I go?
00:22:39Go.
00:22:44Harun.
00:22:45Wait.
00:22:47Brother.
00:22:49I will stay at the hotel tonight.
00:22:51If something urgent happens, call me, okay?
00:22:53Don't go.
00:22:55Okay, leave me alone.
00:22:57I will go.
00:22:59Go.
00:23:25Don't leave your mother tonight.
00:23:47Cihan.
00:23:55Cihan.
00:24:03They took your brother away from here.
00:24:06You will stand against them.
00:24:08You stood against me again, Miran.
00:24:10What's happening to you?
00:24:12You are the reason for Elif.
00:24:14Let them share their graves.
00:24:20Elif.
00:24:22She killed herself because of you.
00:24:25And you still support them.
00:24:28Tell me, mom and dad.
00:24:30Is Elif really the reason for your anger?
00:24:32Or is it a new feeling against them?
00:24:34Which one?
00:24:36How can you ask me such a question?
00:24:38How can you blame me like this?
00:24:41They took your brother, thank God.
00:24:44They will kill us one day.
00:24:46Will you thank God then?
00:24:48Enough.
00:24:51I don't have any animosity for you or my enemy.
00:24:57At every opportunity...
00:24:59...you put my mom and dad in front of me.
00:25:01That's enough.
00:25:04You try to control me all the time.
00:25:06That's enough.
00:25:10You act as if you are our master.
00:25:13That's enough.
00:25:15You force everyone to do something.
00:25:18That's enough.
00:25:21Don't meddle in anyone's life, Azize Aslanbey.
00:25:24I won't.
00:25:26I won't.
00:25:28And you will forget your revenge.
00:25:33Don't be ashamed.
00:25:35Tell me.
00:25:36I don't care about Elif.
00:25:38Leave us alone.
00:25:40And I will have fun with Reyhan.
00:25:42Mom and dad.
00:25:43Is it a lie?
00:25:45Is it true?
00:25:47You can fool yourself, but you can't fool me.
00:25:53You couldn't be a good son to your mom and dad, Miran.
00:25:58You spilled their blood.
00:26:01But it's not only your fault.
00:26:04I have a fault too.
00:26:06I was in pain.
00:26:08My heart couldn't bear you.
00:26:10I said it was love.
00:26:12I said your heart wouldn't listen.
00:26:14I brought Reyhan here and showed my consent.
00:26:16When I fell in love with you, we had a disaster.
00:26:21You didn't fall in love with me, Azize Aslanbey.
00:26:23Don't lie to me.
00:26:24It wasn't consent.
00:26:26It was compulsion for you.
00:26:28Because we didn't leave Reyhan with us.
00:26:30Today, our love is still going through tests because of you.
00:26:34Thank God, we're all over it.
00:26:37Because of you, we couldn't live with our love.
00:26:40But...
00:26:42I won't let you do the same to Elif.
00:26:45You'll stay away from her.
00:26:47Do you understand?
00:26:49You're already the head of the Shadows.
00:26:54Already.
00:26:56I've broken my heart for nothing.
00:26:59When we wanted to take revenge from the Shadows...
00:27:03...the Shadows took the biggest revenge from us.
00:27:07They took you from me.
00:27:11Revenge.
00:27:13Death.
00:27:17You shouldn't take revenge from the Shadows.
00:27:20You should take revenge from us, Azize Aslanbey.
00:27:23You should take revenge from us.
00:27:25Because of what they did to you...
00:27:28...we're all dying every day.
00:27:31Are you aware of that?
00:27:33No.
00:27:39Miran, wait.
00:27:42Miran.
00:28:03Miran.
00:28:17Revenge. Death.
00:28:19You shouldn't take revenge from the Shadows.
00:28:21You should take revenge from us, Azize Aslanbey.
00:28:24Because of what they did to you...
00:28:26...we're all dying every day.
00:28:30Is my revenge death?
00:28:33Is my revenge not yours?
00:28:37What did you do, Miran?
00:28:40How did you give up taking revenge?
00:29:01Hanife.
00:29:03Did you betray us?
00:29:07Did you sell me when you were caught?
00:29:22What happened? What did I do?
00:29:24You don't have to think about what we're going to do.
00:29:27You don't have to think about what we're going to do.
00:29:31I took care of our business.
00:29:33I confessed to Nasuh.
00:29:36What did you do?
00:29:38Don't be afraid.
00:29:40Nasuh reacted as I wanted.
00:29:44He wants to use me as a spy against you.
00:29:47He gave you false information...
00:29:50...and wanted me to hide myself.
00:29:52He's going to destroy you like this.
00:29:55You said you were going to play with two, and he believed you.
00:29:58I'm a poor woman.
00:30:00Azize Aslanbey deceived me.
00:30:02Give me your blessing.
00:30:04I'm going to leave this place.
00:30:06You won't even hear my name again.
00:30:16Tell me.
00:30:18Sister.
00:30:19She's confused.
00:30:21Elif told me that you're working with Handan.
00:30:25What else?
00:30:27What do you mean?
00:30:29Don't you understand me?
00:30:31Everyone knows.
00:30:33I know everything, Hanife.
00:30:36Whether you tell me or not.
00:30:46If you betrayed me...
00:30:50...you did it knowing the consequences, Hanife.
00:30:55Then this is the problem.
00:30:58If you did something, you'll know soon enough.
00:31:02I'll kill you.
00:31:19Are you available?
00:31:21Yes, father.
00:31:26I wanted to see you.
00:31:29How are you?
00:31:31I'm not well, father.
00:31:34How can I be?
00:31:36I'm not well.
00:31:41Do you know what I was thinking before you came?
00:31:44What?
00:31:46Why are you still trying to be happy?
00:31:51What are you talking about?
00:31:53Don't say that.
00:31:55I can't believe it.
00:31:57Yes.
00:32:00Sometimes you have to accept it.
00:32:03You have to accept your fate.
00:32:06If it's not written...
00:32:08...no matter how hard you try...
00:32:11...some things don't happen.
00:32:15My daughter.
00:32:19Look, a person's exam doesn't end.
00:32:22But you can't give up hope from God.
00:32:25You won't give up, my daughter.
00:32:28You'll keep fighting for what you believe in.
00:32:32I didn't lose my faith, I lost my hope.
00:32:35Look at Elif.
00:32:37Look at me.
00:32:39It's not enough.
00:32:41If it was enough, Miran would come to the wedding, but he didn't.
00:32:44Instead, he sent his family for Elif, that's all.
00:32:47Reyyan.
00:32:49Don't be so sensitive.
00:32:51Whatever we do, let's do it.
00:32:55I thought I'd win the war with lies and evil.
00:32:59I didn't know my place, dad.
00:33:04If we're still like this, no matter what we do...
00:33:07...we can't change anything.
00:33:11It's impossible for us to be together anymore.
00:33:14Don't.
00:33:16Don't, my dear. I beg you.
00:33:24I beg you.
00:33:31Then we'll act together from now on.
00:33:34We'll investigate and learn together.
00:33:37But I have one condition.
00:33:40No one will know about this partnership.
00:33:43Everyone will think we're enemies.
00:33:49Even Reyyan.
00:33:51Reyyan?
00:33:54I understand everyone. Why, Reyyan?
00:33:57Isn't it her right to pay for all her efforts?
00:34:00No.
00:34:04I don't want her to give up on my revenge...
00:34:07...and hope that we'll believe you.
00:34:11That letter...
00:34:13...is proof that my parents lied.
00:34:17It's not proof that you didn't kill my parents.
00:34:21Now...
00:34:23...do you still exist?
00:34:27I do.
00:34:31I accept.
00:34:33Even Reyyan won't know.
00:34:35But...
00:34:37...we'll share everything we know.
00:34:40We'll speak in return.
00:34:43When the time comes, I'll call you.
00:34:46Wait for my word.
00:34:48My dear.
00:34:50Look. Everything will be fine.
00:34:53Everything will be as you want.
00:34:56Just be patient.
00:34:59I want to believe.
00:35:02Believe.
00:35:04Trust me.
00:35:06Everything will be fine.
00:35:09Look at me.
00:35:14Now...
00:35:16...rest for a while.
00:35:19Just rest.
00:35:47Yes?
00:35:49Miran.
00:35:51Come to the mansion right now.
00:35:53What happened? Is Reyyan okay?
00:35:55Reyyan is not okay.
00:35:57You can't do without her...
00:36:00...and she can't do without you.
00:36:02That's not going to happen.
00:36:05I'll tell Reyyan about us.
00:36:08Come and take your wife.
00:36:11Her place is yours.
00:36:15Her place is yours.
00:36:23Miran.
00:36:24Haji.
00:36:25Prepare the car.
00:36:26What happened? Is everything okay?
00:36:32I don't know how you evaluate it...
00:36:35...but I evaluate this scene as kidnapping a girl from the palace.
00:36:40It was in Şadoğulları.
00:36:42It was a disaster.
00:36:45He collaborated with Azize to give the girl back.
00:36:48I'll tell you something.
00:36:50In Şadoğulları and in you...
00:36:53...the action never ends.
00:37:00If you ask me...
00:37:02...Reyyan and Miran won't last long.
00:37:05I don't think Miran will leave the girl easily.
00:37:10But don't worry.
00:37:14It's their turn.
00:37:18Okay.
00:37:32Is everything okay, my Sultan?
00:37:35Azize is gone.
00:37:38Reyyan and Miran are gone.
00:37:41Wait a little longer.
00:37:44We'll see what happens.
00:37:54You don't have to do this.
00:37:57I'm doing this because I have to.
00:38:00Really.
00:38:02I'll do it because I want to.
00:38:04Because of the fear I gave you...
00:38:07...I don't want you to be condemned to a life you don't want.
00:38:17But I don't want to be silent anymore.
00:38:20Because I may never be so brave again.
00:38:26I loved you, Azat.
00:38:30I don't know when and how...
00:38:33...but maybe the first time I saw you, I loved you.
00:38:39I was ashamed of everything.
00:38:42Of myself, of you, even of Reyyan.
00:38:47Azat is your friend.
00:38:52You have no place in his heart.
00:38:56But my heart didn't shut up.
00:38:59Now my tongue doesn't shut up.
00:39:02Now...
00:39:05I love you so much...
00:39:08...even though I know you're unhappy.
00:39:16But I know...
00:39:19...your heart is telling you something else.
00:39:26Please listen to your heart, not me.
00:39:33I want to try, Yalit.
00:39:37If that's what you want.
00:39:53They say water flows and finds its bed.
00:39:56But Azize drank too much water this time.
00:39:59And the water was boiling.
00:40:02She put Elif and Reyyan in front of her...
00:40:05...and she found her bed.
00:40:08Mom, you're like a joke.
00:40:11The girl was killing herself.
00:40:14How could she?
00:40:17She hid behind Azize and ran away from the wedding.
00:40:20She said she was going to jump...
00:40:23...but she didn't.
00:40:26Elif has so many tricks.
00:40:29How can you think like that?
00:40:32She's Elif. She never thinks like that.
00:40:35You're just a lamb in a wolf's den.
00:40:38Elif didn't have a chance to kill herself.
00:40:41She took advantage of it.
00:40:44How is Elif? Did you hear?
00:40:47Is she okay?
00:40:50What do you care about my granddaughter, Şükran?
00:40:56Shame on you.
00:40:59How can you go where I don't go?
00:41:02How can you insult me?
00:41:05How can you sit at Şadoğlu's table...
00:41:08...and put those bites on your throat?
00:41:11Or you, Gönül?
00:41:14Come on, forget your mother.
00:41:17Or you?
00:41:20Did you applaud the man who killed you?
00:41:27Or you, Esma?
00:41:30They think they can go against me.
00:41:33How could you sit at that table...
00:41:36...without your heart beating?
00:41:39We didn't want to leave Elif alone.
00:41:42What should we have done?
00:41:45Should we have left Elif alone at the door?
00:41:48Miran begged us, but we couldn't break it.
00:41:51Why didn't you come? Didn't they call you?
00:41:54If you don't...
00:41:57Do you need to say this?
00:42:00What? Is there something bad you haven't told us?
00:42:05I would do it for protecting you from yourself.
00:42:09Whenever you start to say something...
00:42:12...it feels like you're living the same day.
00:42:15You're ungrateful.
00:42:18I don't need a bigger enemy than you.
00:42:24But you are my sons' relics.
00:42:27I don't care if their souls find peace.
00:42:32I will feed the ungrateful again.
00:42:35We are not your food, grandmother.
00:42:41You are, my dear.
00:42:43If you don't feel that way, it's because I don't allow it.
00:42:51I understand.
00:42:54I understand.
00:43:06Esma.
00:43:08You understand.
00:43:10Make us a cup of coffee.
00:43:12I feel something missing when I don't drink coffee after such sweet talks.
00:43:17But make it for yourself this time.
00:43:24Okay.
00:43:31Ferhat.
00:43:37Reyyan.
00:43:39I need to talk to you.
00:43:42What happened, dad?
00:43:44Is everything okay?
00:43:54Yes, everything is fine.
00:44:24Why didn't you tell me?
00:44:51You and dad...
00:44:54I didn't want to keep you here for this.
00:44:57I didn't want you to be sad.
00:44:59Don't say anything.
00:45:02Just be with me.
00:45:05Be with me.
00:45:07Let's not be apart again.
00:45:09Okay?
00:45:13We won't be apart again.
00:45:15But don't lie to me that you will hurt me.
00:45:19Okay? Don't hide anything from me.
00:45:25Let's go?
00:45:27Let's go.
00:45:30But not home.
00:45:33Let's go to the hotel.
00:45:37Wherever you are, you are my home.
00:45:40Do you understand?
00:45:54Can I see Elif before I go?
00:46:10Don't be afraid.
00:46:12First entrust Elif to God, then to me and Azat.
00:46:16Nothing will happen to her in this house.
00:46:18You can see her, of course.
00:46:20But if you listen to me, don't see her now.
00:46:25She needs her lover now, not her brother.
00:46:38Come on, go to her.
00:46:40Come on, entrust her to God.
00:46:42Come on.
00:46:54I'm glad you're my father.
00:46:56I'm glad you're my daughter.
00:47:03Come on.
00:47:11Come on.
00:47:41Come on.
00:48:11Are you hungry?
00:48:13No, I'm not. I don't want anything.
00:48:15But I feel a little tired.
00:48:18Don't say that.
00:48:20What happened?
00:48:22Why are you excited for me?
00:48:24I'm excited because I'm with you.
00:48:42Do you have a fever?
00:48:46No, we are always outside.
00:48:48That's why I'm cold.
00:48:50Come on, let's go to the hospital.
00:48:52No, Miran.
00:48:54Are we going to the hospital with a fever like a child?
00:48:56Not like a child.
00:48:58Come on, let's go.
00:49:00No, you're tired too.
00:49:02Let's sleep.
00:49:04We'll go in the morning, okay?
00:49:06Okay.
00:49:11Stop, stop, stop.
00:49:16Miran, stop. I can do it.
00:49:18No, my wife is tired.
00:49:20I can do it.
00:49:25Come here.
00:49:31If you look at me like that, I'll blush.
00:49:34Then blush.
00:49:36Because I'll always look at you like this.
00:49:42Come on.
00:49:58Hello.
00:50:00Connect me to the kitchen.
00:50:02Yes.
00:50:04Prepare and send all the plants, tea and soups that are good for a cold.
00:50:08Okay?
00:50:10Tell the lobby to buy a fire extinguisher from the pharmacy.
00:50:13Buy whatever they have.
00:50:15Buy whatever they have.
00:50:17If necessary, they should bring the whole pharmacy.
00:50:21Without drinking the soup.
00:50:26No sleeping.
00:50:28Ms. Reyhan.
00:50:38Hello.
00:50:52It's not high.
00:51:03Hello.
00:51:05Prepare the orders I gave you.
00:51:07But don't send them before I tell you, okay?
00:51:09Come on.
00:51:25All these years, all these nights.
00:51:28How were you?
00:51:30How did you silence my conscience?
00:51:33I'm hurting inside.
00:51:35How did you bear the evil you did?
00:51:38My God.
00:51:40What am I going to do with all these problems?
00:51:46One day my son will learn the truth I hid in silence.
00:51:50You will burn in hell for what you did.
00:51:55But before that, you will burn in this world, Nazgul.
00:52:02Ahmet.
00:52:05Ahmet.
00:52:09Why didn't you sleep?
00:52:11The past doesn't let me sleep.
00:52:14The past doesn't let me sleep.
00:52:16Think about the past now, Nasuh.
00:52:19If the past is closed, it will be fixed now.
00:52:22But it doesn't close.
00:52:24That night, I said it was over years ago.
00:52:27But it's not over.
00:52:28That's why Azat brought Elif here today.
00:52:32That's why Reyyan married Miran.
00:52:35Before they were born,
00:52:37everything that happened changed their fate.
00:52:41The past has to be closed.
00:52:43The past has to be closed.
00:52:45The past has to be closed before anything happens to us.
00:52:49The past has to be closed.
00:52:58The past has to be closed.
00:53:07The past has to be closed.
00:53:09The past has to be closed.
00:53:28The past has to be closed.
00:53:48Nisha.
00:53:52Elif.
00:53:56Nazgul.
00:53:59Elif.
00:54:01Dad.
00:54:03Dad, is that you?
00:54:05Dad.
00:54:07Dad.
00:54:09Dad.
00:54:12Son.
00:54:14Son.
00:54:16I'm here.
00:54:18It's over.
00:54:20It's over.
00:54:22Nisha was alive, dad.
00:54:24I saw her.
00:54:26Nisha was alive.
00:54:29She was alive.
00:54:31I saw her.
00:54:33It was like a dream.
00:54:36You were there.
00:54:40I saw you too, dad.
00:54:41You were there.
00:54:44Nisha was alive.
00:54:47It was like a dream, dad.
00:54:52Dad.
00:54:54Dad.
00:54:55Dad.
00:54:57Reyyan.
00:55:01Dad.
00:55:02Reyyan.
00:55:04Son.
00:55:08Reyyan.
00:55:10Reyyan.
00:55:12Dad.
00:55:13Wake up.
00:55:14Dad, run.
00:55:15Reyyan.
00:55:16Dad, don't do it.
00:55:19Dad, don't do it.
00:55:20Reyyan, wake up.
00:55:21Reyyan.
00:55:23Wake up, dear.
00:55:25Oh
00:55:55Miran.
00:55:59Open your eyes.
00:56:03Miran.
00:56:08Come on. Open your eyes.
00:56:13Are you okay?
00:56:18Are you okay?
00:56:22Miran.
00:56:25Miran.
00:56:27Come on.
00:56:34It's okay.
00:56:37What happened?
00:56:39Come on.
00:56:41Come on. It's okay.
00:56:43It's okay.
00:56:55It's okay.
00:57:11Good morning.
00:57:13Good morning.
00:57:15You scared me so much last night.
00:57:17Are you okay now?
00:57:20I'm fine.
00:57:25I was just passing by.
00:57:29I wanted to go to the hospital.
00:57:31But I didn't want to.
00:57:56But...
00:57:58...I brought my wife to the hospital.
00:58:04It'll all be over.
00:58:09Good job. Close the door.
00:58:14Miran, what are you doing?
00:58:16Like this.
00:58:18Come on.
00:58:20It'll all be over.
00:58:23If I eat these, I'll get sick.
00:58:25I'm fed up with these.
00:58:28I don't understand.
00:58:30I said it'll all be over.
00:58:32I'm fine.
00:58:35I'll get up.
00:58:37No.
00:58:39You have one condition.
00:58:41You'll eat a lot.
00:58:43Your hands...
00:58:46...will always be in my hands.
00:58:48Look.
00:58:50And...
00:58:52...we'll hug each other all the time...
00:58:54...so you won't get cold.
00:58:56Okay?
00:58:58I'll think about it.
00:59:02Okay.
00:59:07And you have a throat.
00:59:09If your throat gets cold...
00:59:13...your lips...
00:59:15...in these...
00:59:18...I have to kiss you all the time.
00:59:20Do you accept?
00:59:24You're exaggerating.
00:59:26She doesn't accept.
00:59:28We'll see.
00:59:30She accepts.
00:59:32Okay, you start.
00:59:34I have a little meeting.
00:59:37He's feeding me and he's not feeding himself.
00:59:48Hello.
00:59:50How are the preparations?
00:59:53Okay.
00:59:55Exactly.
00:59:57Come on.
01:00:06Come on.
01:00:08You're going too slow.
01:00:10It's not working.
01:00:12I can't eat all of it.
01:00:18Yes, Firat.
01:00:20Miran.
01:00:21There's a meeting at 11 o'clock. Don't be late.
01:00:23We're at the hotel.
01:00:25We're going to see my parents.
01:00:27Then I'll come to the meeting.
01:00:29I said I'd remind you.
01:00:31I hadn't forgotten.
01:00:38Come on.
01:00:43Open your mouth.
01:00:45Miran.
01:00:47He's coming.
01:00:57No, grandma.
01:00:59You're saying no to me...
01:01:01...without asking what I'm going to say.
01:01:03Are you that brave?
01:01:07I won't let you steal my mind anymore.
01:01:09It doesn't matter what you're going to say.
01:01:11Excuse me.
01:01:13So you're giving up on your brother, right?
01:01:17Yes.
01:01:28What do you want?
01:01:30You.
01:01:32You know we have a joint board with the Sadovlis.
01:01:35Mr. Tarik was there.
01:01:37He passed away.
01:01:39I'm going to replace you.
01:01:41Then?
01:01:43You're going to come to today's board meeting and vote for me.
01:01:46And you're going to be elected president again.
01:01:49And you're going to give me my brother in return, right?
01:01:51That's right.
01:01:53You're my grandson, darling.
01:01:55You know what you're going to do.
01:01:57Give your vote...
01:01:59...and take your place in the chair next to me tomorrow.
01:02:05Are you really going to do it?
01:02:07Are you going to keep your promise this time?
01:02:17I'm your granddaughter, Azize Aslanbey.
01:02:20I know you're lying.
01:02:22But this time, I'm going to do something so bad...
01:02:25...that you'll have to tell me who your brother really is.
01:02:46Good morning.
01:02:48Good morning.
01:02:50Good morning, dear.
01:03:16Good morning.
01:03:18I see that your father and grandchild are smiling.
01:03:22What happened, Sultana?
01:03:24Did you have a hard time?
01:03:26How can I have a hard time when my daughter is smiling?
01:03:29Do I look like a woman like you?
01:03:32She's still obsessed with her innocence.
01:03:35Good morning to you, too, mom.
01:03:37Good morning.
01:03:39You were in a bad mood yesterday because Elif was going to kill you.
01:03:42You're in a good mood today.
01:03:44Didn't you tell me that Elif is with the man she loves?
01:03:48So, I decided to listen to you.
01:03:51That's good.
01:03:53I wish you'd listen to me all the time.
01:03:55Where's Miran?
01:03:57We're here, mom.
01:04:01Welcome, my children.
01:04:04Come on, sit down.
01:04:07Let's have breakfast.
01:04:09We already ate, mom.
01:04:11Let's have tea, Miran.
01:04:14Enjoy it.
01:04:16How are you, mom?
01:04:18You're both my happiness and my goodness.
01:04:21It would be better if I saw you.
01:04:24Be like this all the time.
01:04:26Don't let anyone upset you.
01:04:30Don't let anyone keep you apart.
01:04:32I swear.
01:04:35I swear, it was said for us to have a good morning.
01:04:40There's always a fight at night.
01:04:44When we wake up in the morning, it's like heaven.
01:04:50Miran, if you fixed your private matters...
01:04:54...it's time to take care of your business.
01:05:01Maybe you didn't know.
01:05:02There's a meeting today.
01:05:04I know, mom.
01:05:07What?
01:05:11Enjoy it, honey.
01:05:13Enjoy it.
01:05:15You didn't neglect your medicine, did you?
01:05:17I'm taking it, don't worry.
01:05:20Okay.
01:05:27Sweet dreams.
01:05:36I love you.
01:05:50I got permission from your father, my love.
01:05:52I'm very excited for our first day of love.
01:05:55I'm ready for a great surprise.
01:06:01Calm down, Miran.
01:06:03I'm going crazy.
01:06:04I can't go crazy because of this boy.
01:06:07Calm down.
01:06:09You're not weak like Elif.
01:06:12You're not going to give up because you're desperate.
01:06:16You'll find a way to get rid of Harun.
01:06:20Think.
01:06:21Think.
01:06:23Think.
01:06:34Think.
01:06:41There are ten ways to get rid of a clingy lover.
01:06:45That's it.
01:06:48But it's nothing more than clingy.
01:06:51Whatever.
01:06:54One.
01:06:58Six.
01:07:00Excessive interest makes everyone depressed.
01:07:03If he's falling for you,
01:07:05you should think more about him.
01:07:13Is that so?
01:07:15Let's see.
01:07:17We'll see which one of us is more clingy.
01:07:21One.
01:07:23Two.
01:07:25Three.
01:07:27Four.
01:07:29Five.
01:07:31Six.
01:07:33Seven.
01:07:35Eight.
01:07:37Nine.
01:07:39Ten.
01:07:41Eleven.
01:07:43Twelve.
01:07:45Thirteen.
01:07:47Fourteen.
01:07:49Fifteen.
01:07:51Sixteen.
01:07:53Seventeen.
01:07:55Eighteen.
01:07:57Nineteen.
01:07:59Twenty.
01:08:01Twenty-one.
01:08:03Twenty-two.
01:08:05Twenty-three.
01:08:07Twenty-four.
01:08:09Twenty-five.
01:08:11Twenty-six.
01:08:13Twenty-seven.
01:08:15Twenty-eight.
01:08:18Why don't you send me a photo?
01:08:20Or...
01:08:22Or are you lying to me?
01:08:35I sent it.
01:08:37Okay? Do you have any other requests?
01:08:40Okay.
01:08:46I swear to God,
01:08:48Harun is a handsome boy.
01:08:50Anyway, I have to go.
01:08:52I have to get ready.
01:08:54If you have a surprise,
01:08:56I kiss you.
01:09:05Come here, Harun.
01:09:07Come.
01:09:10Come.
01:09:21Elif.
01:09:23I don't want to repeat the same thing.
01:09:25But...
01:09:27Are you okay?
01:09:30I'm okay.
01:09:34I'll be better.
01:09:36Don't worry.
01:09:40I'll be better.
01:09:58What's this?
01:10:00Elif.
01:10:10Elif.
01:10:19Do you mind?
01:10:21Please.
01:10:31How are you?
01:10:33I'm fine.
01:10:35I'm fine.
01:10:39Elif.
01:10:41Tell me what happened last night.
01:10:48Babacim.
01:10:50Don't hide anything from me.
01:10:52I will...
01:10:54I will...
01:11:02My parents threatened Mrs. Handan.
01:11:06Last night,
01:11:08I prepared the rooms downstairs.
01:11:11Mrs. Handan came to me.
01:11:14If I don't go with my parents,
01:11:16I'll risk Azat's life.
01:11:22He's gone to get Azat.
01:11:29What if my grandmother takes revenge on Azat?
01:11:37Then you...
01:11:38Elif.
01:11:39Look, I'm not afraid of anything your grandmother can do.
01:11:44Don't be afraid either.
01:11:46If you're asking me, I don't have a problem with Azat.
01:11:55You know that.
01:11:57My only problem with Azat is you.
01:12:01The rest is not his problem.
01:12:04It's not my problem, is it?
01:12:07You're going to test my family.
01:12:10My uncle's life will be at stake, but I won't have a problem.
01:12:14If you want, let's do it this way.
01:12:17You make a list of those who have problems for you and those who don't.
01:12:20Give it to us, let's live our lives according to it.
01:12:27Son, look here.
01:12:31Azat Bey, bring a cup of tea.
01:12:34He's bored, he's thirsty.
01:12:40I hope they don't brew like you.
01:12:43No, that tea is on our table.
01:12:46I'm going to leave something on your table.
01:12:49You're going to talk to me, first protect your stomach.
01:12:51Miran.
01:12:52Azat, what are you doing?
01:12:54Don't you think about Elif?
01:12:58Elif.
01:13:01My grandmother will not be able to do anything to you or Azat.
01:13:09But when something like this happens again, you'll come to me.
01:13:14She'll come to you, huh?
01:13:18She has a husband here.
01:13:20Yes.
01:13:21That's right.
01:13:22She has a husband who lost his wife twice.
01:13:28At least my life is full of mistakes like yours.
01:13:31I don't judge by lies.
01:13:34And she's telling me seriously.
01:13:36Do you know what this looks like?
01:13:37I can't brew tea like this.
01:13:40Azat.
01:13:46Elif.
01:13:48Don't do this to us again, brother.
01:13:51Sometimes a person falls helplessly.
01:13:54He forgets his life.
01:13:56It feels like there's no other way out.
01:13:59In such times...
01:14:05In such times...
01:14:08I have a husband by my side.
01:14:16Talk to him.
01:14:22But if he doesn't listen to you, then come to me.
01:14:27Okay?
01:14:41Shall we talk a little bit?
01:14:49Don't be sad anymore.
01:14:51You'll see.
01:14:52You'll be very happy.
01:14:55Go ahead.
01:14:57Azat.
01:15:00Look.
01:15:03Look, Elif is not like anyone else.
01:15:06She's sensitive.
01:15:08She's fragile.
01:15:10You see?
01:15:11She tried to kill herself.
01:15:13If she said things you couldn't do...
01:15:18...just to save her life...
01:15:20...I understand.
01:15:23If you say it won't happen...
01:15:25...I'll take my sister away right now.
01:15:29Where to, brother?
01:15:31Wherever she wants.
01:15:33Wherever she'll be happy.
01:15:37Elif loves you, Azat.
01:15:39And for the first time...
01:15:41...she has hope that this marriage is real.
01:15:46If this hope is broken...
01:15:48...this time my destruction will be very heavy.
01:15:52Miran.
01:15:53Look.
01:15:55You're thinking about Elif.
01:15:57I understand.
01:15:58You're her brother.
01:15:59Of course you'll think about her.
01:16:00But I'm her husband.
01:16:02And I think about her as much as you do.
01:16:07Yes.
01:16:08I promised her.
01:16:10Maybe to save her life.
01:16:13But I wanted it.
01:16:15I really wanted it.
01:16:17I really want it.
01:16:18To continue my life.
01:16:22I can't tell you what hasn't happened to you.
01:16:25But I'll try.
01:16:28That's all I can tell you for now.
01:16:31As we said at the beginning...
01:16:33...may your eyes be on Elif again.
01:16:36But don't look back.
01:16:39Elif.
01:16:47Elif.
01:16:48I'm downstairs.
01:16:50Elif.
01:17:08Hi, Fırat.
01:17:10Yeah, I'm here.
01:17:11Where are you?
01:17:14Okay.
01:17:15How is it going?
01:17:17Well done.
01:17:18Good.
01:17:19Is Gönül here?
01:17:21What do you mean she's not here?
01:17:23Didn't you tell her the meeting time?
01:17:25Okay, hang up.
01:17:43Yes, mom and dad.
01:17:45Gönül, where are you?
01:17:47I'm here.
01:17:49I'm getting some fresh air.
01:17:51The meeting starts in 15 minutes.
01:17:53You can get some fresh air later.
01:17:55Maybe I'll come.
01:17:57Maybe I won't, mom and dad.
01:17:59I'll have some fun and look at you.
01:18:01What does that mean?
01:18:03We're not talking to you.
01:18:05I guess you don't want your sister.
01:18:17I want it.
01:18:19You'll give it to me.
01:18:21But first, act like me.
01:18:29Now, we have five votes.
01:18:31The ones on the table.
01:18:33And Elif, of course, if she votes for Azat.
01:18:35Dad.
01:18:37Let's not get Elif involved in this.
01:18:39You can vote for whoever you want.
01:18:41Okay.
01:18:43I'll vote for Azat.
01:18:45You can vote for whoever you want.
01:18:49Elif, even if she votes for Azat...
01:18:51...our votes are equal to Mr. Aslan's.
01:18:53Aziz has already voted for someone...
01:18:55...instead of the man who passed away.
01:18:59Brother, she tied her shoes to the safe.
01:19:01Gönül voted for Mr. Aslan.
01:19:03So what?
01:19:05Mr. Mümtaz is the only one left.
01:19:07He doesn't vote for anyone other than Aziz.
01:19:09The rest is his family.
01:19:11I told you.
01:19:13The world doesn't fall to pieces.
01:19:15We're doing this meeting for nothing.
01:19:17When we're down to five votes...
01:19:19...isn't Aziz still the president?
01:19:21He is, dad, he is.
01:19:23But there's nothing we can do.
01:19:25That's the contract we have.
01:19:27When we're together...
01:19:29...Mr. Aslan continues to be the president.
01:19:33No, I don't understand.
01:19:35Why did we sign this contract?
01:19:37Didn't we see that it was such a matter?
01:19:39We did, son.
01:19:41We did, but we didn't know...
01:19:43...that this would happen to us.
01:19:47We thought we were working with the Aksoy family...
01:19:49...not with Mr. Aslan.
01:19:57It's time.
01:19:59Let's go.
01:20:01Let's go.
01:20:03Let's go.
01:20:11Mr. Gündoğaz.
01:20:13Mrs. Azize, good luck.
01:20:15I hope we'll choose you again.
01:20:17I hope so.
01:20:41I hope so.
01:21:07We'll wait for Mrs. Azize.
01:21:09It's all set.
01:21:11What's up, Nasuh?
01:21:13You're sitting on the table.
01:21:17I guess you're not ready for defeat.
01:21:19Be patient.
01:21:21It won't take long.
01:21:39Mr. Gündoğaz.
01:21:49Would you like to sit down?
01:21:59What happened, Azize?
01:22:01When you saw the Shahdoglu family in the cage...
01:22:03...did your heart sink?
01:22:09It's obvious why you wanted to catch me.
01:22:13It was for him.
01:22:15That's why you're in trouble.
01:22:17Your father...
01:22:19Mrs. Azize.
01:22:21Pull yourself together.
01:22:25You can't talk to him like that...
01:22:27...if your father is alive.
01:22:33What happened?
01:22:35Didn't you find the weapon...
01:22:37...to steal this time?
01:22:39That's enough.
01:22:41Let's continue calmly...
01:22:43...or we'll cancel the meeting.
01:22:45Let's start then. What are you waiting for?
01:22:51I'm waiting a little longer.
01:22:55You can't do what you want, Mrs. Azize.
01:22:57The board of directors has announced...
01:22:59...the meeting of the members.
01:23:01Don't hesitate. We have to start.
01:23:07I'm still ready for the chairman of the board.
01:23:17Mrs. Azize.
01:23:19We didn't come here...
01:23:21...to make people happy...
01:23:23...or to play games.
01:23:25We're doing business here.
01:23:27Azize.
01:23:29You're being unprofessional.
01:23:31The board of directors has announced...
01:23:33...the meeting of the members.
01:23:35You're being unprofessional.
01:23:37Run. We can't expect anything else from you.
01:23:45Come on. Start this game.
01:23:53Come on. Let's start.
01:23:55Miran.
01:23:57At the moment of the heart...
01:23:59...hit the ball better than it reached.
01:24:05As everyone knows...
01:24:07...our agenda is to fire the chairman of the board.
01:24:09By the way...
01:24:11...I officially announce that...
01:24:13...the chairman of the board...
01:24:15...Azize Aslanbey...
01:24:17...has been fired...
01:24:19...by the late Mr. Tarik Bey...
01:24:21...who is no longer with us.
01:24:25You should have fired the pensioner...
01:24:27...in your mansion instead of Elif.
01:24:29You got a vote out of him anyway.
01:24:35The chairman of the board...
01:24:37...Azize Aslanbey...
01:24:39...and Azat Şadoğlu...
01:24:41...will continue their positions...
01:24:43...as the current chairman.
01:24:45So you're saying...
01:24:47...you're wasting your time...
01:24:49...but...
01:24:51...you should get used to it...
01:24:53...since you're ambitious.
01:24:55My grandson is a bit old...
01:24:57...but he's still young.
01:24:59He's still young...
01:25:01...but he's still young.
01:25:04If my grandson is a bit late...
01:25:06...not only tradition...
01:25:08...but also justice will find its place, Azize.
01:25:18Mr. Nasuh, use your vote.
01:25:20Azat Şadoğlu.
01:25:22Azat Şadoğlu.
01:25:24Azat Şadoğlu.
01:25:27Elif.
01:25:33Elif.
01:25:45Azat Şadoğlu.
01:25:53You're laughing early, Nasuh.
01:25:57Elif is enough for you.
01:26:04Where is my vote?
01:26:15My vote is for Azize Aslanbey.
01:26:17Miran...
01:26:33Azize Aslanbey.
01:26:36Mr. Gümtaz.
01:26:38My vote is for Azize Aslanbey.
01:26:41The vote is over.
01:26:43Our new chairman...
01:26:45...is my grandson Azat Şadoğlu.
01:26:47Announce it.
01:26:49No, it's not over yet.
01:26:51Our new chairman...
01:26:53...good luck.
01:26:55I can't announce it like this.
01:26:57All the members didn't vote.
01:26:59What announcement?
01:27:01All the members didn't vote.
01:27:03What announcement?
01:27:05All the members didn't vote.
01:27:11I'm sorry I'm late.
01:27:13No, you came just in time, grandson.
01:27:17Come on.
01:27:19Play the game...
01:27:21...so that we don't waste more time with Şadoğlu.
01:27:23The vote is already over, Azize.
01:27:26Did everyone use their vote, Nasuh?
01:27:28No.
01:27:30Did the general manager make a statement?
01:27:32Did he announce it?
01:27:34No.
01:27:36I know you're bored, but we have some work to do.
01:27:38Okay.
01:27:44You can use your vote, Demir.
01:27:48I will use my vote.
01:27:50But first...
01:27:52...can we talk a little bit outside?
01:28:00Gönül...
01:28:02...we've made people wait too long.
01:28:04We'll talk after you use your vote.
01:28:06Now, dad.
01:28:08Gönül...
01:28:10...we'll use the vote now.
01:28:12Are all these people going to wait for you?
01:28:14What games are you up to again, Azize?
01:28:18There are no games.
01:28:20We'll talk to my parents.
01:28:22Right, mom and dad?
01:28:30Is this how you play?
01:28:32God!
01:28:40What are you doing?
01:28:42Keep your word.
01:28:44You first, mom and dad.
01:28:46I'll use my vote.
01:28:48But only after you tell me...
01:28:50...who my brother is.
01:28:52You can't escape now.
01:28:54You'll give me my brother...
01:28:56...and I'll use my vote.
01:28:58First, Adil.
01:29:00Now, tell me.
01:29:02Who is your brother?
01:29:14My brother, Fırat.
01:29:16My brother.
01:29:28Fırat.
01:29:34Fırat.
01:29:36Fırat.
01:29:50My grandson.
01:29:52You used the vote.
01:29:54The result is obvious.
01:29:56You made me look like an idiot.
01:29:58What else can you do, Azize?
01:30:00I don't get it.
01:30:02Is this how it works?
01:30:04We're listening to you, Gönül.
01:30:06Please sit down.
01:30:08I'll give the official announcement...
01:30:10...with the vote of our last candidate.
01:30:12Gönül, we're listening to you.
01:30:14Yes, Gönül.
01:30:16Let's go.
01:30:20Let's go to the recordings.
01:30:24Play.
01:30:44I'm listening.
01:30:54Azat Şadoğlu!
01:30:56Azat Şadoğlu!
01:30:58Azat Şadoğlu!
01:31:00Who?
01:31:06What did she say?
01:31:08Azat...
01:31:10What did you do?
01:31:12Didn't you vote for me?
01:31:21Emine, what are you doing?
01:31:24I made a decision with my free will.
01:31:27Happy Valentine's Day, Azize!
01:31:57Azize!
01:32:01I congratulated you. Aren't you going to congratulate me?
01:32:06Don't be happy for nothing, Nasuh.
01:32:09I'll pull your chest out of your grandson's armpit so hard that you won't even hear your soul.
01:32:15Don't put what you have on your back.
01:32:23You know better.
01:32:25Whatever you're going to say, say it here.
01:32:27No.
01:32:29Are you out of your mind?
01:32:30How can we tell this to our enemy?
01:32:33Who is our real enemy, Miran?
01:32:35Is it Azat who doesn't care about Elif's life at all?
01:32:38Or is it my grandmother who made us like this?
01:32:40Come on, let it go.
01:32:42You didn't do this for Elif.
01:32:44You only did it because you hated my grandmother's ambition.
01:32:47But we'll pay for this together, just so you know.
01:32:50I'm used to it, Miran.
01:32:52No matter what anyone does, we pay the price.
01:32:56But you didn't even answer me once when I was paying the price.
01:32:59Now you're asking me for an answer?
01:33:01So you're paying me?
01:33:03With the election of the chairman of the board of directors?
01:33:06Is this the reward for what I've been through?
01:33:09Is this how we paid?
01:33:12Miran, even if it's a thousand votes,
01:33:15even if I give my vote to Azat every time,
01:33:18we're still not paid.
01:33:23You made a mistake, Melonel.
01:33:26You made a huge mistake.
01:33:29Firat,
01:33:31if only you knew what a mistake my real grandmother made.
01:33:35If only you knew.
01:33:38If she hadn't done it, we wouldn't be like this.
01:33:41Me, you, none of us.
01:33:45But I'm going to change it.
01:33:47From now on, none of us will have the same life as before.
01:33:50Why didn't you tell me?
01:33:52Why didn't you tell me, dear?
01:34:00Now you're mad at me.
01:34:04But you'll understand why I did it when the time comes.
01:34:09Then you'll say, I'm glad you did it.
01:34:20I'm glad you did it.
01:34:33Thank you.
01:34:34You're welcome.
01:34:38You deserve it.
01:34:39You're welcome.
01:34:41Do you think I'm stupid?
01:34:42Do you think I'll let you go?
01:34:45I'll break your hands.
01:34:47Then I'll bury you alive under the ground.
01:34:50Then I'll bury you alive.
01:34:53Do you understand?
01:34:54Miran, leave me alone. Everyone's looking at us.
01:34:56Calm down.
01:34:57You misunderstood me.
01:35:00No, it's not a problem.
01:35:01I think you misunderstood me too.
01:35:03Or I couldn't explain myself to you enough.
01:35:05You'll stay away from my wife.
01:35:08Do you understand?
01:35:09Miran, let's go.
01:35:11I see that your anger problem can't be solved by burying.
01:35:14We need to find another way.
01:35:16Look, I'm a very patient person.
01:35:18Such things happen between relatives. It's normal.
01:35:21But what should we do?
01:35:22Should we meditate together?
01:35:26Meditation?
01:35:27You want it.
01:35:29I'll bury you in the ground where you meditated.
01:35:32Okay?
01:35:33Miran, stop it.
01:35:34You want it.
01:35:39Mr. Harun, thank you very much for your Valentine's Day gift.
01:35:42Everyone was very happy.
01:35:43You're welcome.
01:35:44Happy Valentine's Day again.
01:35:46Thank you.
01:35:47You're welcome.
01:35:52I told you.
01:35:54You misunderstood me.
01:35:56What did our ancestors say?
01:35:58Sharp vinegar is harmful to your skin.
01:36:01I'm a sharp vinegar.
01:36:04It's harmful to my skin.
01:36:06Do you understand?
01:36:07Don't come near my wife.
01:36:13Do you understand?
01:36:15Come on.
01:36:19Don't mind him.
01:36:21Thank you for thinking.
01:36:23Thank you.
01:36:41Get the car ready.
01:36:44Miran, really...
01:36:45Really what?
01:36:47You're not going to defend me.
01:36:49I'm not going to defend you.
01:36:51You're getting into everything without understanding.
01:36:53I'm getting uncomfortable.
01:36:54Whoever saw that scene would be dizzy.
01:36:57Let's pray we were at the hotel.
01:36:58What if we weren't at the hotel?
01:37:00Don't you have any other solution than fighting?
01:37:03Stop, listen, ask first.
01:37:04What should I ask?
01:37:06Let him go and spread it all over the world.
01:37:08No one can give flowers to my wife.
01:37:10I'll give it.
01:37:11Miran.
01:37:12What Miran?
01:37:16Girl, give us four plain coffees.
01:37:19Azat, sit down.
01:37:23Good luck with the board of directors.
01:37:25He's my cousin.
01:37:28This is suitable for the only son of two tribes.
01:37:33We're fed up with the lions.
01:37:36God bless you, uncle.
01:37:39Thank you, uncle.
01:37:41I don't understand.
01:37:43How did he vote for us?
01:37:46Maybe he took his revenge.
01:37:49This Azize.
01:37:51Not only is he hostile to his friend.
01:37:53He even made his family hate him.
01:37:58If he's going to take his revenge, he'll do it differently.
01:38:03The girl doesn't like us very much.
01:38:06That's what I don't understand.
01:38:09But I'll be fine.
01:38:10They won't have a say in our investments.
01:38:13Anyway.
01:38:14I saw Azize's face like this.
01:38:17If I die here, I won't regret it.
01:38:20What are you talking about?
01:38:23You'll see Azize more often.
01:38:25These are good days.
01:38:30I don't understand.
01:38:32He doesn't love her as much as he loves his heart.
01:38:35What do I say now?
01:38:37You didn't do anything, did you?
01:38:41What are we going to do?
01:38:42I don't understand.
01:38:43Don't you know them?
01:38:45All of them are devils.
01:38:48They don't know what's going on in their minds.
01:38:50Do I care?
01:38:52Never.
01:38:54But we don't have to deal with them anymore.
01:38:57They're going to collapse from the inside.
01:38:59Let them kill each other.
01:39:01I'll go see Elif.
01:39:03Okay, son.
01:39:04Go see Elif.
01:39:08Azat.
01:39:09Azat.
01:39:15I knew it.
01:39:17You're my brother, Fırat.
01:39:20I knew it.
01:39:23It's over, mom and dad.
01:39:27The real collapse is about to begin.
01:39:40I went to see Elif.
01:39:44She went downstairs.
01:39:55Why did you give me that game?
01:39:58Don't take it personally.
01:40:00I didn't give it to you.
01:40:01I gave it to myself.
01:40:05So your parents killed you too.
01:40:09Since you did this to her...
01:40:12Just to make her stubborn.
01:40:14To make her give up.
01:40:17How's Elif?
01:40:19You're not leaving her alone, are you?
01:40:24She says she's fine, but...
01:40:28Azat.
01:40:30What you did last night was heroic.
01:40:33But you didn't do good by promising Elif.
01:40:36You did bad.
01:40:38You fell into her mercy again.
01:40:41What would I do?
01:40:42Should I have left Elif there?
01:40:45I wouldn't if it was someone else.
01:40:47It was just saving your life.
01:40:50Because you didn't save the woman you love.
01:40:52You saved someone, someone's life.
01:40:54I was right about what I said the other day.
01:40:57I did what had to be done.
01:41:01If it was someone else in your place...
01:41:03Would he have said those words again?
01:41:06For example, Miran.
01:41:08If I was going to kill myself...
01:41:10Would he have said those words to me?
01:41:13You're going to ask that to Miran.
01:41:15There's no need.
01:41:16Because I know the answer.
01:41:18He wouldn't.
01:41:20That's his style.
01:41:23Maybe...
01:41:24Just like you caught Elif...
01:41:26He'd pull me out of my death.
01:41:29But if he knew those words were going to die...
01:41:31He still wouldn't have said them.
01:41:33I was with Miran.
01:41:38That's what I'm counting on.
01:41:43Maybe...
01:41:44You'll be really happy with Elif.
01:42:04I don't get it.
01:42:05When it comes to me...
01:42:06Don't break it, Miran.
01:42:07It's beautiful on the branch.
01:42:09When it comes to Harun...
01:42:11There's nothing.
01:42:13If the rose is beautiful on the branch...
01:42:15Then why are you buying it?
01:42:17Okay.
01:42:18Okay, Ms. Reyyan.
01:42:19I got the message.
01:42:20I'll give you all the roses in the world.
01:42:22But...
01:42:23If you say a single word...
01:42:25I'll kill you.
01:42:27I'll kill you.
01:42:28I'll kill you.
01:42:29I'll kill you.
01:42:30I'll kill you.
01:42:31I'll kill you.
01:42:32If you say a single word, I'll...
01:42:34Then what?
01:42:36Then...
01:42:37I'll love my wife again.
01:42:40I'll buy all the roses in the world so no one will give you roses.
01:42:44Miran, you don't understand what I'm saying.
01:42:46Everyone says Harun is like a lover.
01:42:49What are you trying to say?
01:42:51Don't you trust me?
01:42:56What does it have to do with me, Reyyan?
01:42:58Is that what you want to say?
01:42:59It has a lot to do with me.
01:43:00Azat is done.
01:43:01Now it's Harun's turn.
01:43:03Azat.
01:43:05Azat is like Evliya next to Gevşe.
01:43:08Evliya.
01:43:09Come on.
01:43:10At least the old enmity of the new enmity will be over.
01:43:13That's something.
01:43:14What can I do, dear?
01:43:16This beauty makes me an enemy.
01:43:18And I have it.
01:43:20Miran.
01:43:21The boy will be my uncle's son-in-law.
01:43:23He's from my family now.
01:43:25We'll definitely meet.
01:43:27And I don't understand why you raised him so much.
01:43:29I don't understand.
01:43:30He's just a special day.
01:43:33Childish.
01:43:36This childishness.
01:43:38I'll put this rose in your mouth.
01:43:39You won't be able to talk like that again.
01:43:41No one can give a rose to my wife other than me, brother.
01:43:44It's over.
01:43:45I see.
01:43:46You're saying I'm narrow-minded.
01:43:49Yes.
01:43:51When it comes to you, I'm the most narrow-minded man in the history of this world.
01:43:57And I'm very pleased with this situation.
01:44:06I'll be waiting for you at the monastery road in half an hour.
01:44:17Okay, I'm coming.
01:44:23I have to go.
01:44:24Aren't you going back to the sea?
01:44:27It's okay, sister.
01:44:31Nothing more important than you.
01:44:33I have a little meeting.
01:44:35Okay.
01:44:38You go to work.
01:44:39I'll be waiting for you, husband.
01:44:43Don't tell anyone that I'm leaving.
01:44:55Oh, thank God.
01:45:04Sultana, welcome.
01:45:07What's up, dear?
01:45:09Why are you so happy?
01:45:11As you know, you have genes, too.
01:45:15Don't mention it, mother.
01:45:16No, dear, I didn't mean to.
01:45:18I was just thinking about this house.
01:45:21No, dear, I didn't mean to.
01:45:23When I look at this house, I can't see anyone smarter than me.
01:45:28And I'm proud of it.
01:45:30But I can't say the same for you.
01:45:33Anyway, you have the same genes as Azize.
01:45:36You have to be very unhappy right now.
01:45:38Are you aware?
01:45:40Reyyan is back home.
01:45:42Oh, I'm not going to bother her at all right now.
01:45:44Oh, I wonder what it is that won't even bother Reyyan.
01:45:51Mom.
01:45:53I made Azize Aslanbey get off her throne today.
01:45:57What?
01:45:58You heard right.
01:45:59I made my grandmother get off her throne.
01:46:03I gave the last vote to Azat Şadoğlu.
01:46:06My grandmother is not the president of the board.
01:46:08She's not.
01:46:12Grandmother.
01:46:13Yes.
01:46:14She's not.
01:46:15She's not.
01:46:16Girl, congratulations.
01:46:22Mom, you're going to forget all the pain you've been through.
01:46:27Such good days are waiting for us.
01:46:29You're going to laugh more.
01:46:34I'm so happy.
01:46:35Let me taste that moment.
01:46:37I'm crying.
01:46:38I'm so happy right now.
01:46:39Long live.
01:46:41Long live.
01:46:54You made a mistake, Azize.
01:46:57The Sultan left his throne.
01:47:00Fırat stood up to you.
01:47:02Miran is after Reyyan.
01:47:04You lost the biggest castle in your hand.
01:47:07But...
01:47:25Grandmother.
01:47:26Grandmother.
01:47:32Why did you do such a thing, dear?
01:47:35Because if I didn't, you would never give me my brother.
01:47:39You would continue to use him as a bait to manipulate me.
01:47:44So why did you do it after you found out about your brother?
01:47:48Well, I guess I took my courage from you.
01:47:51It's not like that anymore, grandma.
01:47:53Someone had to show you what you've done to this family.
01:47:58You always say that you're Azize Aslanbey's granddaughter.
01:48:02Here.
01:48:04I showed everyone that I'm your granddaughter.
01:48:08Do you know what's going to happen from now on?
01:48:10Do you know what's going to happen from now on?
01:48:14Of course, I'll make you pay for this.
01:48:18With what power?
01:48:20To whom?
01:48:21By trusting what?
01:48:23To Miran, who turned her back on you?
01:48:26Or to my brother Fırat, who owns all your property?
01:48:32What if Fırat finds out that you've been lying to him all this time?
01:48:38Would he look at your face?
01:48:40Would he let you live in this mansion?
01:48:44It's over, Azize Aslanbey.
01:48:46Your era is over.
01:48:49You have no right over any of us anymore.
01:48:53If you try to do anything to me...
01:48:57...I'll put you in front of the door.
01:49:14That's what's going on in your head.
01:49:19You keep hanging out with your brother.
01:49:23Because you're going to need me again soon.
01:49:53What's this, Muhtar? Who wrote these?
01:49:56We're looking for him.
01:49:58They sent them all to my grandmother.
01:50:01Your grandmother?
01:50:04Just one.
01:50:06The note that shows my mother's village.
01:50:08It came to Reyyan.
01:50:12I don't know who wrote it.
01:50:14I don't know who wrote it.
01:50:16I don't know who wrote it.
01:50:18I don't know who wrote it.
01:50:20I don't know who wrote it.
01:50:22It's a mess.
01:50:27What's the point of all this?
01:50:29If they were all sent to my grandmother...
01:50:31...why did one of them go to Reyyan?
01:50:35Let's walk a little.
01:50:37I'll tell you everything.
01:50:44That's what's going on.
01:50:47I'll tell the truth.
01:50:48The situation is like this. I told you everything I know.
01:50:53I don't understand. They are sending these notes and they are under my bed.
01:51:01Something is going on.
01:51:04Maybe we can solve it together.
01:51:11I learned everything.
01:51:13What about the hospital? Your aunt was in the hospital. Why are they sending notes to your grandmother?
01:51:19Because my grandmother was the one who locked my aunt in the hospital.
01:51:26Whoever took my aunt out of the hospital didn't allow my grandmother to do this.
01:51:31Actually, this was a move against my grandmother.
01:51:35You were right from the beginning, Azar Şadoğlu.
01:51:38We have another enemy.
01:51:41And that enemy is using the hostility between us to play with us as he wants.
01:51:49So you are saying that your house, your car, your car's disappearance were all against your grandmother?
01:51:56I don't know. But it could be.
01:52:00If it's up to me, the people who sent these notes protect you and direct you to the real past.
01:52:07I mean, to the truth.
01:52:09Look, it says here that you wrote the past.
01:52:14Maybe the people who sent these notes are not your enemies.
01:52:18They want you to know what's hidden in the past.
01:52:23And I have to remember that night. What happened?
01:52:27I have to learn what happened to Dilşah.
01:52:32You will learn.
01:52:34You will learn what happened in the past.
01:52:42Don't tell anyone about these notes.
01:52:45And that garage. Can you go and check it out?
01:52:48But don't let anyone know.
01:52:51Because I'm sure they know we're going there.
01:52:53I'm sure.
01:53:02Thank you, Mr. Harun.
01:53:04Cihan, Cihan is here.
01:53:07Mr. Harun, son. Welcome. How are you?
01:53:10Nice to meet you, mom.
01:53:12Ladies, what's up? You found your husband all of a sudden. When did this day come?
01:53:17Happy Valentine's Day, mom. It's not worthy of you, but...
01:53:20Thank you very much, son. Why did you bother?
01:53:22You're welcome. What bother?
01:53:24Although it doesn't look like what my father brought.
01:53:27Who knows what he's doing to you, right?
01:53:29Praise the Lord.
01:53:31My father's love for you is clear in his eyes, mom.
01:53:34I hope so. I hope so, son.
01:53:39I got permission from my father Cihan, but...
01:53:43I wanted to take Yaren out for dinner.
01:53:46Of course, if you allow me.
01:53:47Of course, son. Why not? Of course.
01:53:51Girls, why didn't you give something to my son Harun?
01:53:54You're holding roses in your hands.
01:53:57Come on, come on.
01:53:59Don't bother, mom.
01:54:01Don't bother, son. I'm sorry.
01:54:03They're not used to these things.
01:54:05Of course, it's heavy.
01:54:07You're welcome.
01:54:09The roses are very beautiful.
01:54:11I'm ready, but let's see what she's going to do.
01:54:14I wonder what she's going to do.
01:54:32Yaren!
01:54:45Well...
01:54:47Happy Valentine's Day, dear.
01:54:49Thank you, dear.
01:54:51Mom, when Harun said let's go out for dinner...
01:54:55...I was ready.
01:54:57You know, it's a special day.
01:55:00We can go, right?
01:55:02Of course, you can go.
01:55:04Why not? Of course.
01:55:06Praise the Lord. Praise the Lord.
01:55:08Come on, have fun.
01:55:10Thank you.
01:55:11Come on.
01:55:13Thank God.
01:55:15I guess Yaren finally realized that he won't find a better fate than this.
01:55:19God, don't let him down.
01:55:28Let me marry his wife as soon as possible, Yaren.
01:55:35Let me marry my husband.
01:55:37God, I love him so much.
01:55:41Marry him.
01:55:43Marry him.
01:55:48Happy Valentine's Day, dear.
01:55:53I wish you a lot of days full of scent.
01:55:56I'm sorry, I wanted to say full of scent.
01:56:05Don't be a coward.
01:56:09Yes?
01:56:12Harun, why did we come here?
01:56:14Can't you see me? Are you kidding me?
01:56:17What does it matter where you are as long as you are loved?
01:56:20That's the whole point.
01:56:22I don't love you.
01:56:24I even hate you.
01:56:26But you didn't say that on the phone today.
01:56:30Besides, you don't know me.
01:56:32If you knew me, you would like me.
01:56:34Tell me about yourself.
01:56:36What do you like?
01:56:39For example, I love to leave people's desires in their pockets.
01:56:44What?
01:56:49I'm saying that they don't eat their demons.
01:56:54I'm serious.
01:56:56What demons? What are you talking about?
01:56:58But I can eat a drum.
01:57:02Let's see what other skills you have other than playing games.
01:57:09Wow!
01:57:10Am I going to cook meat for you?
01:57:12I'd rather die than do that.
01:57:27What did they say?
01:57:28Big bite, big voice, big talk.
01:57:32I told you before.
01:57:34Don't play games with me.
01:57:35Otherwise, you'll regret it.
01:57:39It's cooked well.
01:57:41The meat is cooked well.
01:57:43Let me see.
01:57:46It's good that I didn't see this failure.
01:57:49After all, we're going to cook in a pillow.
01:57:51I have to take my precautions.
01:57:53I'm going to drown you with this pillow.
01:57:55You're going to take a breath and I'm not going to give it to you.
01:57:58You wait.
01:57:59Everyone will understand what kind of a man I am.
01:58:02I'll tell you.
01:58:04I'll tell you.
01:58:07You're incompetent but I love your imagination.
01:58:13What do you want from me?
01:58:14What's your problem?
01:58:23Do you know what my problem is?
01:58:26I want to eat onions.
01:58:28And if you can't stand my charm and want to kiss me...
01:58:32...I'm afraid you're sick.
01:58:34I'm a thin-minded, lion-like man.
01:58:54I'm going to tell that lion.
01:58:56You wait.
01:58:58Let's go.
01:59:00Let's go.
01:59:01Take me home.
01:59:05Sit down.
01:59:06We just started.
01:59:11We're going to fall.
01:59:12Where are we going?
01:59:13Change our clothes.
01:59:14No.
01:59:15We'll change there.
01:59:16Where are we going?
01:59:17Tell me.
01:59:18No.
01:59:19We didn't take anything with us.
01:59:20No problem.
01:59:21We'll take care of it.
01:59:22Come on.
01:59:27What's up?
01:59:28Come on.
01:59:29We'll talk.
01:59:38Fırat.
01:59:45Are you angry?
01:59:48I'm angry.
01:59:50Don't be angry.
01:59:51Let's go out.
01:59:52I'll order a meal.
01:59:53We'll talk.
01:59:55You made a mistake.
01:59:56I'm sorry, Gönül.
01:59:57It's like nothing happened.
01:59:58Fırat.
01:59:59Something happened.
02:00:00A lot of things happened.
02:00:01But it doesn't matter.
02:00:02Do you understand?
02:00:03No one is invincible.
02:00:05Not even my parents.
02:00:08I won't apologize for what I did.
02:00:11But maybe everything happened because it had to happen.
02:00:15Don't you think so?
02:00:18You can leave everything to God, Gönül.
02:00:21But I can't.
02:00:23I have responsibilities to this family.
02:00:26Even you shouldn't get in the way.
02:00:28Even if it's you, I can't behave if I hear it.
02:00:35You don't know, Fırat.
02:00:37You don't know, but you'll learn.
02:00:40When the time comes, I'll tell you the truth.
02:00:43The truth that you're my sister.
02:00:46If you're afraid, call me.
02:00:48You watch the clouds.
02:00:49I'll watch you.
02:00:50I'm not afraid of the plane.
02:00:52I'm just excited.
02:00:53Tell me where we're going, so I can tell my father.
02:00:57Don't worry.
02:00:58I told my father everything.
02:01:00But you didn't tell me.
02:01:01Tell me where we're going.
02:01:03To a very special place.
02:01:04Where?
02:01:05To the sea.
02:01:07What?
02:01:13Are you happy?
02:01:17Are you ready?
02:01:23Look, this is Kuruçeşme.
02:01:25We're going to Arnavutköy soon.
02:01:27There are beautiful fishermen there.
02:01:29We'll eat there before we go.
02:01:30Okay.
02:01:32A little further ahead is the baby.
02:01:35Just like its name, the baby of Istanbul.
02:01:47Let's go.
02:01:48Don't open your eyes.
02:01:49Okay.
02:01:53I love you.
02:01:55Me too.
02:01:56I love you too.
02:02:24It's beautiful.
02:02:29Let's stop at those places.
02:02:33Are we going to land?
02:02:37We will.
02:02:53Let's go.
02:03:21It's beautiful.
02:03:24It's so beautiful.
02:03:29It's you.
02:03:35Blue.
02:03:36Endless.
02:03:38Free.
02:03:41It's like the sky on the ground.
02:03:45It's like the sky is on the ground and I'm in the sky.
02:03:49It's me.
02:03:51How?
02:03:52When I see the happiness in your eyes...
02:03:55...I feel like I'm in the sky.
02:04:01It's so beautiful.
02:04:06Do you know?
02:04:07Istanbul...
02:04:10...has been through a lot of misfortune.
02:04:13But they never gave up.
02:04:16They made it look like a beautiful woman.
02:04:19Like you.
02:04:24You made my Istanbul like this.
02:04:37Thank you.
02:04:39Thank you.
02:04:44Thank you...
02:04:45...for bringing me out of that little sea turtle.
02:04:49Thank you.
02:05:01It's a little late, but...
02:05:03...the place where I wanted you the most...
02:05:05...the place where I wanted you the most...
02:05:07...I wanted to bring you today.
02:05:10Because today...
02:05:12...is our first Valentine's Day.
02:05:16Happy Valentine's Day.
02:05:18You too.
02:05:35Happy Valentine's Day.
02:05:45You came from such a long way...
02:05:48...and I'm glad you came.
02:05:52You're so beautiful, Serif.
02:05:55I don't know what to say.
02:05:58I don't know what to say.
02:06:01I don't know what to say.
02:06:04What a blue...
02:06:10...scent.
02:06:15Does the sea always smell like this?
02:06:17Like it fills a person's soul?
02:06:25It's so beautiful.
02:06:30I don't want to close my eyes.
02:06:33I don't want to miss it even for a moment.
02:06:38I wish I had seen you before.
02:06:41I wish I had come much earlier with you.
02:06:46Don't worry.
02:06:49I will never separate you from the sea.
02:06:52You will see the sea from wherever you look.
02:07:03I love you.
02:07:33I love you.
02:07:48Excuse me.
02:07:58Thank you.
02:08:03You're welcome.
02:08:05Thank you.
02:08:31Did you prepare all this for us?
02:08:34Yes.
02:08:43I wanted this day to be unforgettable for us.
02:08:48I know...
02:08:50...we left behind a lot of troubles.
02:08:54But tonight...
02:08:55...let's stay away from everyone...
02:08:57...from everything.
02:08:59Just the two of us.
02:09:05I love you.
02:09:18I love you too.
02:09:34I love you too.
02:09:45It's so beautiful.
02:10:04It's so beautiful.
02:10:09It's so beautiful.
02:10:16It's so beautiful.
02:10:29They say people can't imagine something unreal...
02:10:34I couldn't even imagine it, Miran.
02:10:36You don't have to imagine.
02:10:39All of this is real.
02:10:42Just like us.
02:10:46Just like our love.
02:10:48Just like our love.
02:11:05Come on, let's get ready for tonight.
02:11:08I have to go to the lobby.
02:11:10I have a little job.
02:11:12I'm not done with the surprises yet.
02:11:16Shall I take this out for you? I'll get ready.
02:11:24No.
02:11:34Miran.
02:11:42Miran.
02:11:47You came early.
02:11:54You really upset me, Reyyan.
02:11:56You don't know your husband at all.
02:11:58How can I miss such a view?
02:12:01Miran, are you...
02:12:04Miran.
02:12:05No, I just got here.
02:12:09Good.
02:12:13What are you going to wear?
02:12:15I'll see now.
02:12:16Let's see.
02:12:30Hmm.
02:12:31Okay.
02:12:32Okay.
02:12:59Miran, you've been here all night.
02:13:01Come on.
02:13:05Wouldn't you?
02:13:06Against the sea.
02:13:08You and me.
02:13:10Crazy.
02:13:20Come on, come on.
02:13:32Yes.
02:13:33Everything you need is here.
02:13:37Miran, when did you do all this?
02:13:39That's our art, Ms. Reyyan.
02:13:43Thank you so much.
02:13:45It's all so beautiful.
02:13:46No.
02:13:49No dress...
02:13:51...is beautiful enough...
02:13:53...without you in it.
02:13:57Then can you take it off?
02:14:00Then can you take it off, Mr. Miran Aslan?
02:14:03I'll wear my beautiful dresses.
02:14:09You're Erkan, right?
02:14:11Yes, you're right.
02:14:12I don't know you.
02:14:30Where would you like to be right now?
02:14:40Dad.
02:14:42I don't know, Elif.
02:14:44I haven't been on vacation in a long time.
02:14:47Somewhere by the sea.
02:14:51Away from all this mess, all the games we're going to play.
02:14:56It would be nice.
02:14:59You?
02:15:00Where would you like to be?
02:15:03Here.
02:15:06I'm satisfied with where I am.
02:15:09Yes.
02:15:10No, of course.
02:15:13I'm satisfied, too.
02:15:15But when you ask like that...
02:15:17...I'm not here, I'm somewhere else.
02:15:19I'm not here, I'm somewhere else.
02:15:21I'm not here, I'm somewhere else.
02:15:23I'm not here, I'm somewhere else.
02:15:26It's not a problem, Azat.
02:15:28Really.
02:15:31It doesn't matter.
02:15:53I'm not here, I'm somewhere else.
02:15:55I'm not here, I'm somewhere else.
02:15:57I'm not here, I'm somewhere else.
02:15:59I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:01I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:03I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:05I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:07I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:09I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:11I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:13I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:15I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:17I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:19I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:21I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:23I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:25I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:27I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:29I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:31I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:33I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:35I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:37I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:39I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:41I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:43I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:45I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:47I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:49I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:51I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:53I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:55I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:57I'm not here, I'm somewhere else.
02:16:59I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:01I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:03I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:05I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:07I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:09I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:11I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:13I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:15I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:17I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:19I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:21I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:23I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:25I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:27I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:29I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:31I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:33I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:35I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:37I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:39I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:41I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:43I'm not here, I'm somewhere else.
02:17:45I'm not here, I'm somewhere else.
02:18:01Thank you.
02:18:15Thank you.
02:18:25Good evening, sir. Welcome.
02:18:27Thank you.
02:18:29As a drink...
02:18:31Thank you.
02:18:39What have you done?
02:18:41I haven't done anything yet, Reyyan.
02:18:45I want to do so many things...
02:18:47...to make you happy...
02:18:49...but this is nothing.
02:18:59What happened?
02:19:01Why are your eyes so teary?
02:19:03Sometimes being this happy...
02:19:05...scares me.
02:19:09What?
02:19:11Yesterday, my hand...
02:19:13I feel like I'm ashamed of my happiness.
02:19:19I wonder what Azat is doing with Elif.
02:19:23Did he prepare something nice for Elif?
02:19:25Like you...
02:19:27Did he make Elif happy?
02:19:33Should we call him?
02:19:43Of course we'll call him.
02:19:45But not now.
02:19:51Tonight, you'll be with me.
02:19:53Okay?
02:19:55Just us.
02:20:05Come on.
02:20:07Shall we decide what to eat?
02:20:09I prepared something for us, but...
02:20:11Okay, okay.
02:20:13I don't think I can eat anything more than excitement.
02:20:17What is it?
02:20:29Look.
02:20:31This is shrimp.
02:20:33You can't find it in Midyat.
02:20:35I'm sure we have kebab there.
02:20:37Even if we don't...
02:20:39We'll do it.
02:20:51As you wish.
02:20:53Thank you.
02:21:09Now, we'll make a wish together.
02:21:13A new wish?
02:21:15A new wish.
02:21:17Today's wish.
02:21:19But this time...
02:21:21...we'll tell each other the wish we made.
02:21:23Okay?
02:21:25No way.
02:21:27If the wish is told, it won't come true.
02:21:31That's the opposite.
02:21:35The wish you made...
02:21:37...will come true.
02:21:41If it comes true, I'll make a wish.
02:21:59For today's honor.
02:22:01For the honor of my husband.
02:22:11Don't drink too fast.
02:22:17Don't laugh.
02:22:21I'll tell you if you're ready.
02:22:23Did you find it?
02:22:25You found it so fast, Miran.
02:22:27I haven't found it yet.
02:22:29I want to have...
02:22:31...a daughter like you.
02:22:33Miran.
02:22:37Let's raise a soul together.
02:22:41Her heart...
02:22:43...her soul...
02:22:45...our troubles...
02:22:47...away from all kinds of evil...
02:22:51...we'll fix it.
02:22:53We'll fix it.
02:22:55We'll fix it.
02:22:57We'll raise a beautiful soul...
02:22:59...with dignity...
02:23:01...with conscience...
02:23:03...in this world.
02:23:11I...
02:23:13...will live...
02:23:15...my childhood with her.
02:23:21God...
02:23:23...who made you my wife...
02:23:25...God...
02:23:27...I hope...
02:23:31...He'll show me that I'm a mother.
02:23:35My wish is...
02:23:39...to have a child.
02:23:41To have a child.
02:23:51Something happened to you.
02:23:55Something happened to you.
02:24:03Yes, sister.
02:24:05Why did you bother?
02:24:09I'm sorry, I...
02:24:11...couldn't think about it.
02:24:15Won't you be hungry?
02:24:25No.
02:24:31You're beautiful.
02:24:33Thank you.
02:24:49Let's get up.
02:24:51Okay.
02:24:53You won't...
02:24:55...eat anything else, right?
02:25:13Well...
02:25:15Look at this.
02:25:17Happy Valentine's Day...
02:25:19...grandpas and grandmas.
02:25:21Look at this.
02:25:23Since you don't have a lover...
02:25:25...and you love me so much...
02:25:27...I wanted to give you a rose.
02:25:31Happy Valentine's Day from Gülden.
02:25:33Oh, my dear.
02:25:35Here you are, grandpa.
02:25:37Long live, Ms. Gül.
02:25:43Here you are, daddy.
02:25:45Thank you so much.
02:25:47My flower.
02:25:49My dear.
02:25:51Come on.
02:25:57Grandpa.
02:25:59Can you buy me some balloons?
02:26:01I'll buy you huge balloons.
02:26:05Daddy.
02:26:07I have a lover.
02:26:09Don't forget to call my mom.
02:26:11I'm glad you reminded me.
02:26:13I'll go and call her.
02:26:19Here you are.
02:26:21The table is ready.
02:26:23If the table is ready...
02:26:25...where are these people?
02:26:27Didn't you tell me?
02:26:29Why don't they come home at dinner time?
02:26:31Why do they hang out outside...
02:26:33...until this time?
02:26:35They are big men.
02:26:37Let them come home at that time.
02:26:39Well, sir...
02:26:41Today is Valentine's Day.
02:26:43Maybe they wanted to eat alone...
02:26:45...outside.
02:26:47It's normal.
02:26:49It's nonsense.
02:26:51Ahmet.
02:26:53You are really old.
02:26:57Why is it nonsense...
02:26:59...on a Valentine's Day?
02:27:01I wish people told each other...
02:27:03...that they love each other.
02:27:05Grandpa Ahmet.
02:27:07Do you have a lover?
02:27:09Come on.
02:27:11Let's go to the table.
02:27:13Those who come, come.
02:27:15You can eat wherever you want.
02:27:17Enjoy your meal.
02:27:21I'm glad, aunt Menefe.
02:27:33I saw this photo somewhere.
02:27:41Who is this sister?
02:27:43Ms. Gül.
02:27:45Let's go to the table.
02:27:47The soup is getting cold.
02:27:49Grandpa, look.
02:27:51I saw this photo somewhere.
02:27:53You have it, too.
02:28:07Where did you see this photo?
02:28:09You know...
02:28:11...I went to Miran.
02:28:13I saw it...
02:28:15...in the room of the black-eyed horse.
02:28:21Come on.
02:28:23Drink your soup.
02:28:39You stayed there.
02:28:43I'm here.
02:29:09I'm here.
02:29:31Sister.
02:29:39How will he come?
02:29:43He won't leave us here.
02:29:45You'll see. He'll come.
02:29:47He's on his way now.
02:29:51He'll come soon.
02:29:53He'll come soon.
02:29:55Don't leave me.
02:30:09You cried a lot, Ayşe.
02:30:13A lot.
02:30:17But you'll see...
02:30:19...when it's over.
02:30:23You'll be burned inside.
02:30:29But they'll burn from your heart, too.
02:30:33You'll see.
02:30:35You'll see.
02:31:05Elif.
02:31:11Son.
02:31:13Wait.
02:31:15Won't you talk to me?
02:31:19Don't do this.
02:31:21I don't look at your father or you.
02:31:23You're everything to me.
02:31:25Don't you know?
02:31:31You're a woman...
02:31:33...and you're a woman with love.
02:31:37How did I do this to you?
02:31:39To me?
02:31:43How did I do this to my father who trusted you so much?
02:31:47Don't you remember what your mother did?
02:31:49Look. You're here.
02:31:51My father is there.
02:31:57Azat.
02:32:03Son.
02:32:11It's over.
02:32:33It's over.
02:33:03It's over.
02:33:33It's over.
02:34:03It's over.
02:34:15Aren't you ashamed?
02:34:17Be quiet.
02:34:33It's over.
02:34:47What's this?
02:34:49I got you a little present.
02:35:03Thank you.
02:35:15Did you like it?
02:35:23I liked it very much.
02:35:27But I couldn't think.
02:35:29I couldn't get you anything.
02:35:31You already gave your present.
02:35:33We watched the sea together.
02:35:37I can't think of a better present than this, Miran.
02:35:53I never forget.
02:36:01Take it.
02:36:19Take it.
02:36:21I already forgot.
02:36:23But it's not a good idea to get a present.
02:36:25I guess it was in the other jacket when I changed the jacket.
02:36:27I'll go get it right away.
02:36:29No.
02:36:31No.
02:36:59Where did he go?
02:37:29Miran.
02:37:31Miran.
02:37:33Miran.
02:37:35Miran.
02:37:37Miran.
02:37:41Miran.
02:37:43Miran.
02:37:45Miran.
02:37:47Miran.
02:37:49Miran.
02:37:51Miran.
02:37:53Miran.
02:37:55Miran.
02:37:57Miran.
02:37:59Miran.
02:38:01Miran.
02:38:03Miran.
02:38:05Man.
02:38:13Brother.
02:38:15Can you look closer?
02:38:17Doors are in the trunks, it's impossible to open the door.
02:38:19Sister.
02:38:27♪♪
02:38:35-♪♪
02:38:40-♪♪