مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 35 مترجم HD

Cinephile Haven

2 months ago

Transcript

00:00:01Get your stuff ready.

00:00:04Because I had the car prepared.

00:00:06It's over now.

00:00:13What did he say?

00:00:31You closed your eyes and cried.

00:00:35Because I didn't want to see you die.

00:00:39You saw it.

00:00:41Because I died here that night, Miran.

00:00:49You killed me.

00:00:52And you saw it.

00:00:54Don't talk anymore.

00:00:56Don't talk anymore. Get out.

00:01:01Even if I die, I will always have a place in your heart.

00:01:09Azize Aslan, I was wrong, Miran.

00:01:13You killed me in your heart.

00:01:18Then you killed me in my heart.

00:01:23I don't want to hear what you say anymore.

00:01:26I don't want to hear what you say anymore.

00:01:32I don't want to hear what you say anymore.

00:01:38You didn't betray me.

00:01:40You betrayed yourself.

00:01:43You betrayed your mother and your father.

00:01:49You did it when you buried our enemies.

00:01:57They actually died now.

00:02:01They killed their own children once again.

00:02:07Don't mention my mother and father again.

00:02:12It's enough that you lied to them.

00:02:15You lost the right to live in this family with what you did, Azize Aslan.

00:02:22Azize Aslan.

00:02:25I can't even ask you why.

00:02:30Now take your lies and leave.

00:02:40I will go.

00:02:43But not for what you want.

00:02:46I will go because you have nowhere to go.

00:02:53Haci.

00:02:55Mahmut.

00:03:05What's going to happen now?

00:03:07Did you take revenge?

00:03:09What we've been through all this time.

00:03:11You haven't met your parents yet.

00:03:13Look at him. His eyes are burning.

00:03:15His heart is trembling, but he's standing still.

00:03:18Everyone thinks it's over.

00:03:20Even Miran.

00:03:22The world is going to turn...

00:03:24...so that Azize's revenge doesn't end before she dies.

00:03:40They shot.

00:03:42They burned.

00:03:44They destroyed.

00:03:46They killed.

00:03:49How many more times are you going to die, Azize?

00:03:53How many more times?

00:03:55I can't bear to see you die, Azize.

00:03:58I can't bear to see you die.

00:04:00But I will finish it.

00:04:02I will finish this winter and this summer.

00:04:22I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:24I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:26I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:28I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:30I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:32I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:34I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:36I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:38I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:40I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:42I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:44I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:46I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:48I'm going to miss you so much, Halim.

00:04:50By the way, be my mother, my mother.

00:04:52God may give you there.

00:05:20I got up from wherever I fell.

00:05:22I will get up again.

00:05:24No fire will burn the nature of its ashes.

00:05:50Every departure has a return.

00:05:54You can't return from a death.

00:05:58Don't forget, Azize.

00:06:00To win great victories...

00:06:02...you have to lose small wars.

00:06:20To win great victories...

00:06:22...you have to lose small wars.

00:06:50To win great victories...

00:06:52...you have to lose small wars.

00:06:54To win great victories...

00:06:56...you have to lose small wars.

00:06:58To win great victories...

00:07:00...you have to lose small wars.

00:07:02To win great victories...

00:07:04...you have to lose small wars.

00:07:06To win great victories...

00:07:08...you have to lose small wars.

00:07:10To win great victories...

00:07:12...you have to lose small wars.

00:07:14To win great victories...

00:07:16...you have to lose small wars.

00:07:18To win great victories...

00:07:20...you have to lose small wars.

00:07:22To win great victories...

00:07:24...you have to lose small wars.

00:07:26To win great victories...

00:07:28...you have to lose small wars.

00:07:30To win great victories...

00:07:32...you have to lose small wars.

00:07:34To win great victories...

00:07:36...you have to lose small wars.

00:07:38To win great victories...

00:07:40...you have to lose small wars.

00:07:42To win great victories...

00:07:44...you have to lose small wars.

00:07:46This is not enough.

00:07:48This is not enough.

00:08:10One day we will regret what we did.

00:08:12You will say...

00:08:14...I did it, don't you do it.

00:08:16I did it, don't you do it.

00:08:18I didn't behave well with the last name of Aslanbey.

00:08:20I didn't behave well with the last name of Aslanbey.

00:08:22Forgive me.

00:08:24Forgive me.

00:08:26That day is very near.

00:08:28That day is very near.

00:08:30Very.

00:08:38Whatever you have done...

00:08:40...even if I was your enemy...

00:08:42...even if I was your enemy...

00:08:44...even if you have betrayed me...

00:08:46...you are still my sons.

00:08:48...you are still my sons.

00:08:50I pray for you.

00:08:52I pray for you.

00:08:54God bless you.

00:08:58God bless you.

00:09:02God bless you.

00:09:04Yes.

00:09:08My wife...

00:09:17Mother?

00:09:23...we can leave now.

00:09:26What do you think you're doing?

00:09:34I don't do what I have to do.

00:09:37Don't try to stop me.

00:09:41I won't leave Mrs. Azize.

00:09:43Whatever happens, I can't do this.

00:09:46Don't stand in front of me, Fırat.

00:09:50I'm going with Mrs. Azize.

00:09:55You're going to stay here with Miran.

00:10:15Mom.

00:10:20Mom.

00:10:50Mom.

00:11:21You learned.

00:11:25You know now.

00:11:27I killed Mehmet Aslanbey.

00:11:31I'm the killer.

00:11:34Hazar had no other sin than mercy and love.

00:11:40I did it.

00:11:42I did it to protect Hazar.

00:11:45Mehmet was going to kill my son.

00:11:47What would I do?

00:11:49What would you do if you were me?

00:11:53Would you leave your brother like that?

00:11:55You wouldn't.

00:11:56If you were me, you would do the same.

00:11:59I would.

00:12:00Of course I would.

00:12:01I would be a killer to protect my son.

00:12:03But I wouldn't hide it like you.

00:12:05I wouldn't hide it and put my family in danger.

00:12:08How should I say it?

00:12:10What should I say?

00:12:12Don't you know your brother?

00:12:14Wouldn't he shoot himself?

00:12:17You should have told me.

00:12:19You should have told me.

00:12:20I understand.

00:12:21You should have told my brother.

00:12:22He would have confessed.

00:12:23But you could have told me.

00:12:24Okay.

00:12:25I made a mistake.

00:12:26But...

00:12:27But what?

00:12:28But what?

00:12:29I thought my brother could be a killer because of you.

00:12:34Okay.

00:12:35That's enough.

00:12:36That's enough.

00:12:37I made a mistake.

00:12:39I did it.

00:12:40But I'm going to fix this.

00:12:42How are you going to fix it?

00:12:44Tell me.

00:12:46I'm going to tell Miran the truth.

00:12:49I'm going to make everyone pay for what they did.

00:12:52I'm going to make everyone pay for what they did.

00:12:56Do you think you can solve the problem by telling everything to Miran?

00:13:00He's going to break his promise to Azize.

00:13:02He's going to break his promise to Azize.

00:13:06Look, dad.

00:13:07From now on, we're going to fight hand in hand.

00:13:10We're going to get rid of him.

00:13:13I can't set my son on fire because of what you did.

00:13:19If Azize finds out that you did this...

00:13:21...she's going to drag Azat into that revenge curse.

00:13:25She's going to put all of us in danger.

00:13:27She knows how to hurt you.

00:13:31She's going to start by getting rid of you.

00:13:37From now on...

00:13:40...you're not going to do anything for us alone, dad.

00:13:44Because the more you struggle for us...

00:13:48...the more you kill us.

00:14:01I'll go.

00:14:04Give me your blessing.

00:14:07I didn't kill him.

00:14:09But I was afraid.

00:14:11I followed him.

00:14:13I did what he wanted.

00:14:16I gave in to everything so that he wouldn't hurt my family.

00:14:19Brother Semuz.

00:14:21I give you my blessing.

00:14:23Don't worry about your family or your life.

00:14:26Okay?

00:14:28Open it!

00:14:32You're going to take Brother Semuz.

00:14:34You're going to do whatever he wants.

00:14:37He's going to take his family.

00:14:39You're going to take them wherever he wants.

00:14:41God bless you, young man.

00:14:45I wish I had found you earlier.

00:14:48I wish I had told you the truth earlier, but...

00:14:51You're where you need to be...

00:14:53...at the right time, brother.

00:14:55Go safely.

00:14:57If you need anything, I'm here.

00:15:00Don't hesitate to call me, okay?

00:15:04Okay.

00:15:20So?

00:15:23Is it really over?

00:15:27It's over, father.

00:15:29It's over.

00:15:31Nothing is over.

00:15:36What are you talking about?

00:15:38Didn't you just fire your parents?

00:15:40He told me everything.

00:15:42You told me to call your father.

00:15:44What's going on now?

00:15:46The slander against your father is over, Reyyan.

00:15:48But I'm still looking for him.

00:15:53You see?

00:15:55He was my father.

00:15:57He lied to me.

00:15:59If you...

00:16:01My father is not a murderer.

00:16:04If he didn't touch my mother...

00:16:06...it doesn't mean he didn't kill them, Reyyan.

00:16:09What are you saying?

00:16:12Are you calling me a murderer?

00:16:14Still?

00:16:16Then tell me!

00:16:18Tell me what happened that night!

00:16:21Tell me while everyone is here!

00:16:23So we can know.

00:16:24Miran, don't.

00:16:25I don't remember.

00:16:26Then...

00:16:27...the hand that pulled the trigger...

00:16:29...could be yours.

00:16:31Miran!

00:16:33Look.

00:16:34I wanted Reyyan to call you here.

00:16:37But not to forgive.

00:16:39To see.

00:16:40So everyone can see.

00:16:43If you did this to my grandmother...

00:16:45...who lied to me...

00:16:47...and ruined my childhood...

00:16:50...I will be fair to you.

00:16:52Whatever you took from my mother and father...

00:16:55...I will take it from you.

00:16:57But I will take it!

00:17:01Okay.

00:17:03Finding that murderer...

00:17:05...and putting him in front of you...

00:17:07...will be my debt.

00:17:10I will finish that last lie you believed.

00:17:13I will finish this revenge.

00:17:25Dad!

00:17:30Dad!

00:17:37Dad, while telling what happened at home...

00:17:40...prevent them from confronting Miran.

00:17:43Don't let her get involved in everything.

00:17:46If Miran's cooperation is understood...

00:17:48No, dear.

00:17:49It won't be understood.

00:17:52Miran won't confront anyone.

00:17:55This is how it should have been.

00:17:59Even if I can't prove it...

00:18:01...I am peaceful.

00:18:03Now all the lions have learned...

00:18:06...that I don't do bad things.

00:18:16Wow!

00:18:17Wow!

00:18:18Azize Aslanbey was destined to see this day.

00:18:22I would have thought of dying...

00:18:24...but I wouldn't have thought of seeing this.

00:18:28My son...

00:18:29...to make Azize suffer...

00:18:32...she will be worse than before, Miran.

00:18:35There is nothing she can't do.

00:18:38This is not good.

00:18:39This is not good at all.

00:18:41I will tell you something.

00:18:45Yes, aunt.

00:18:46What Azize did ruined everyone's life.

00:18:50You did the right thing.

00:18:52You were even late.

00:18:54What will happen now?

00:18:58Nothing will happen.

00:19:01From now on, we will continue our lives without her.

00:19:05I will continue to look for my mother and father's murderer.

00:19:08That's all.

00:19:16AZIZE ASLANBEY

00:19:22AZIZE ASLANBEY

00:19:45Where are we going?

00:19:47Wherever God protects us...

00:19:50...we will go there, Esma.

00:19:52To Kars.

00:19:55Of course, you know that.

00:19:57But...

00:19:59I...

00:20:00Tell me, Esma. Don't be shy.

00:20:02Fırat...

00:20:05It's hard for me to leave my son.

00:20:09We are not going to Temelli. We will go back, Esma.

00:20:12I mean...

00:20:14If we stay here...

00:20:17Wouldn't it be okay?

00:20:22You know...

00:20:25There was a house you bought for me.

00:20:28You gave me the keys.

00:20:33For the first time in my life, I had a place of my own.

00:20:38It's still there.

00:20:40It's still there.

00:20:43It's a little small.

00:20:45But it's enough for both of us.

00:20:47Isn't it?

00:20:53We have lived under the same roof for so many years.

00:20:56You are my family.

00:21:01But I can't leave my son.

00:21:06You are my destiny, Esma.

00:21:11No matter how many times I look back, you are still there.

00:21:16I don't like what you did.

00:21:20I can't defend you.

00:21:22But...

00:21:25I can't leave my son.

00:21:28Nor you.

00:21:30I know, Esma.

00:21:33I know.

00:21:37Mahmut...

00:21:39Esma's house is under siege.

00:21:42We can't go there for three days.

00:21:52I had closed my eyes and cried.

00:21:55Because I didn't want to see you die.

00:21:59You saw me.

00:22:01Because I died here that night, Miran.

00:22:05You killed me.

00:22:08You saw me.

00:22:22Do you regret it?

00:22:24I don't.

00:22:26I don't regret it.

00:22:29What will happen from now on?

00:22:32Your parents' biggest fear was losing you.

00:22:35We know that he won't accept it.

00:22:39What if he does something worse?

00:22:46Your parents can't do anything to harm us from now on, Reyyan.

00:22:52Do you know why?

00:22:55Because I gave up on believing him.

00:22:58I gave up.

00:23:03That's the problem.

00:23:06He makes up lies to convince you.

00:23:08He makes up new games.

00:23:11Do you think...

00:23:12Don't be afraid, Reyyan.

00:23:15Because there is no old Miran against him.

00:23:25He never wanted to kill himself.

00:23:29He used me for his revenge.

00:23:35Now he will either give up on his promise...

00:23:38...that he won't shoot a single bullet...

00:23:42...or give up on his revenge.

00:23:46What if he gives up on his promise?

00:23:51The truth is out now.

00:23:54There is no turning back.

00:23:56There is no turning back.

00:23:58He knows what happened.

00:24:00Everyone knows.

00:24:02The most important thing is that you and my father know.

00:24:08I know.

00:24:12The only thing I don't know...

00:24:16...is how to face this embarrassment.

00:24:25Dad.

00:24:32Hazar.

00:24:35Dad.

00:24:39Don't you dare say anything.

00:24:42Don't.

00:24:50What's going on?

00:24:51What's going on?

00:24:55Get the paper out of my face.

00:24:57Everyone should know...

00:24:58...that Azize Aslanbey's slander has been cleared.

00:25:04What are you saying, uncle? What happened to you?

00:25:16Miran's eyes that I didn't touch...

00:25:18...were proven in front of me that night...

00:25:21...and now Miran won't be able to see me...

00:25:23...in front of her mother's eyes.

00:25:27Are you sure, brother?

00:25:31What happened? Tell me what happened.

00:25:36While telling them what happened at home...

00:25:39...I prevented them from confronting Miran.

00:25:42I didn't want them to get involved in everything.

00:25:45Reyyan called me to Aslanbey's mansion.

00:25:48Miran found the shepherd...

00:25:49...who introduced them to what happened that night.

00:26:11Miran kicked her parents out of the house...

00:26:13...right in front of my eyes.

00:26:15Did he kick her out?

00:26:24So, brother, is this revenge thing over now?

00:26:28No.

00:26:30It's not over.

00:26:32Miran just believes...

00:26:33...that I don't care about her mother's reputation anymore.

00:26:38But she made another bet in front of all of us...

00:26:40...to find the killers of her mother and father.

00:26:42She made another bet.

00:26:43She won't stop until she finds them.

00:26:47Brother, you're making a good point.

00:26:50Why did Reyyan call you there?

00:26:54Miran asked me to.

00:26:56Okay, but...

00:26:58...isn't it strange?

00:27:00I mean, if Miran is going to kick her parents out...

00:27:04...why would she want the person she called her enemy to be there?

00:27:08She wanted me to see it, too.

00:27:11She wanted me to see that when the truth comes out...

00:27:13...even if it's about her father...

00:27:15...no one will look at her in the eye.

00:27:19When the truth comes out...

00:27:21...she'll show up in front of everyone once again.

00:27:26She wants to scare me.

00:27:28Calm down.

00:27:32Mr. Hazar.

00:27:34I'm so happy for you.

00:27:37I hope one day...

00:27:38...my sister-in-law and my uncle will find out that you didn't kill them.

00:27:43I saw that you're not that kind of person.

00:27:46My brother-in-law will see it one day, too.

00:27:48Thank him.

00:27:49He'll see it.

00:27:50He'll see it, too.

00:27:53I'll do my best to make the truth come out.

00:27:57Because only then will I be in complete peace.

00:28:09TURKEY

00:28:29Dad.

00:28:30Dad.

00:28:32Dad.

00:28:34Where are you going?

00:28:36I'm going to Iran.

00:28:38This is out of the question.

00:28:41I won't sit and wait for Miran...

00:28:43...or Hazar to find out the truth.

00:28:47I don't want Hazar to put himself in danger.

00:28:49Dad.

00:28:50Look, I'll never let such a thing happen.

00:28:53Just like you've been hiding it for yourself until now...

00:28:56...from now on, you'll hide it for our family...

00:28:58...for my son's life.

00:29:02I can't stop, Cihan.

00:29:04My conscience won't stop. What can I do?

00:29:06Dad, I can't explain it to you.

00:29:08I understand, okay.

00:29:10You defended your conscience.

00:29:12But if you don't tell them, will Azize and Miran understand?

00:29:16If I don't tell them...

00:29:19...if something happens to Hazar while he's after these things...

00:29:23...I'll kill him.

00:29:24Dad, nothing will happen to my brother.

00:29:27I'll be with him.

00:29:29If necessary, I'll talk to him.

00:29:30He won't go after these things.

00:29:34You're talking as if you don't know your brother.

00:29:36After this hour, your brother won't go after these things.

00:29:39If he won't, I'll be with him at every step.

00:29:43Wherever he goes, I'll go with him.

00:29:46For you.

00:29:48For my brother's good.

00:29:51I'll turn him away from you.

00:30:06Okay.

00:30:33It's been years, Esma.

00:30:37Please.

00:31:03Please, have a seat.

00:31:06Have a seat.

00:31:12You haven't changed a bit, have you, Esma?

00:31:29I'll prepare your bed.

00:31:32You'll get some rest.

00:31:34Rest?

00:31:36In the grave, Esma.

00:31:39In the grave.

00:31:58Don't rush, Azize.

00:31:59Don't rush, Azize.

00:32:02I know what you're going to do.

00:32:07I know that...

00:32:09...the people who tried to hurt you...

00:32:13...will go to the point you'll reach.

00:32:18First, I'll get rid of the enemy in my house.

00:32:22Reyyan.

00:32:24You'll leave my house, my family, and my job.

00:32:29Miran Şadoğlu.

00:32:31I'll do something to you...

00:32:33...that you'll be drowned in the truth.

00:32:36You'll come and hug me.

00:32:40I won't die...

00:32:42...until I see you and your father...

00:32:45...taking Şadoğlu's life.

00:32:47I won't die until I see you.

00:32:58Don't follow me, Miran.

00:33:00You stayed in that room.

00:33:01Do you understand?

00:33:02Miran.

00:33:16Miran, are you okay?

00:33:19I'm okay.

00:33:21It's nothing.

00:33:32You won't say anything.

00:33:33Because you won't say anything.

00:33:35You'll hear what his mother said.

00:33:38He won't know that you slept with Hazar Şadoğlu.

00:33:41Otherwise, I'll kill you.

00:33:43Miran.

00:33:46Oh my God.

00:33:51Miran, are you okay?

00:33:53No, no. I'm fine, Reyyan.

00:33:55I'm fine.

00:33:57Don't worry.

00:34:00It's nothing.

00:34:02It's nothing.

00:34:10Talk.

00:34:14Miran, don't run away from your feelings.

00:34:17Whatever you're thinking, whatever you're feeling...

00:34:19...share it with me.

00:34:20Don't keep it inside.

00:34:22How did we do it until now?

00:34:25Let's do it again.

00:34:26Let's back everything up together.

00:34:33I'll fill this cup.

00:34:35You listen to me, Reyyan.

00:34:53It's not like what he said, young man.

00:34:56Azize Aslanbey lied to you, son.

00:34:59Dilşah Aslanbey wasn't raped.

00:35:02I'm sorry for living with such a lie all this time.

00:35:05But this is the truth.

00:35:07He didn't touch his mother.

00:35:18I wish I never listened to you.

00:35:21I wish I didn't darken my child's heart.

00:35:23Then you wouldn't have made me do this, father.

00:35:25You couldn't make me listen to myself.

00:35:27Why, father?

00:35:28Why did you make me believe this lie?

00:35:32Why did you make me believe this lie?

00:35:34Why did you make me believe this lie?

00:35:36Why did you make me believe this lie?

00:35:38Why did you make me believe this lie?

00:35:40Why did you make me believe this lie?

00:35:42Why did you make me believe this lie?

00:35:44Why did you make me believe this lie?

00:35:46Why did you make me believe this lie?

00:35:48Why did you make me believe this lie?

00:35:50Why did you make me believe this lie?

00:35:52Why did you make me believe this lie?

00:35:54Why did you make me believe this lie?

00:35:56Why did you make me believe this lie?

00:35:58Why did you make me believe this lie?

00:36:00Why did you make me believe this lie?

00:36:04Why did you make me believe this lie?

00:36:06Why did you make me believe this lie?

00:36:08But first I must tell you that I'm pregnant.

00:36:12And the baby I'm carrying is your baby too.

00:36:15You've been thinking about it, haven't you?

00:36:27Relationships need a little patience.

00:36:30I mean, I'll end up hurting the happiness I had been dreaming of all this time.

00:36:36I will go on such a journey with you, Harun, that you will never be able to come back.

00:36:42Think about it, Yaren. Think about it.

00:36:56You were not going to go, mom. You were not going to go with him.

00:37:06Hello, Fırat. I need to see you.

00:37:20Why?

00:37:21Fırat, I beg you. Please listen to me. I need to talk to you. I need to tell you.

00:37:27Listen to me at this time. I need to talk to Sözlüm. Tell me your problems, not me.

00:37:31Fırat, she is not my Sözlüm. She is the only one of the Psychopaths.

00:37:34I beg you to listen to me.

00:37:38Look, I will wait for you at the side table of our mansion.

00:37:41I need a few minutes. Please.

00:37:44Fırat, there is no one else to help you.

00:37:47Please, Fırat. Look, I need to talk to you. Please.

00:37:55Fırat, you will come, right?

00:37:58Okay.

00:38:01Come on. Find me and marry me.

00:38:31Commander.

00:39:01Commander.

00:39:31Commander.

00:40:01Zehra.

00:40:23I wonder if she is asleep.

00:40:42Aunt.

00:40:43Uncle. What's up? When I saw the light...

00:40:46So, come in.

00:40:48Aunt.

00:40:52I was sitting. I couldn't sleep.

00:40:55Come in, baby. Come in.

00:41:08Are you okay?

00:41:11Tell me, son.

00:41:13Don't hide what's inside. Tell me.

00:41:18You make me worry.

00:41:21The more I tell you, the more you get.

00:41:25Come on.

00:41:26That's it. I told you. That's all.

00:41:31The truth has come out.

00:41:35Thank God.

00:41:38Look, you didn't give up.

00:41:40Despite the slander thrown at you, you tried.

00:41:43In the end, you won.

00:41:45Now, it's their shame.

00:41:54I don't know how to deal with this shame.

00:42:00I don't know how to heal the wounds that I opened in Reyyan's heart.

00:42:05I see your pain and your wounds, son.

00:42:10Not only Reyyan, you are also wounded.

00:42:16But you are not the one who gave this wound to each other.

00:42:21Azize.

00:42:25What is my wound, son?

00:42:29While Dilşah gave her life...

00:42:32...what is the pain I suffered?

00:42:38In the spring of your life...

00:42:41...when you couldn't bear your child...

00:42:45...she was lying there under the ground.

00:42:51And she turned us against her.

00:42:55Go, son. Go.

00:42:59Uncle.

00:43:01You didn't kill her.

00:43:03You didn't hurt her.

00:43:06Look.

00:43:08Don't make her suffer like this.

00:43:15There is no cure for death, son.

00:43:18If there was...

00:43:21But there is no cure.

00:43:24You can't bring back the past.

00:43:26You can't change what happened.

00:43:30You will save today.

00:43:34You will think about tomorrow.

00:43:37Even if you can't change yesterday...

00:43:40...you will stand up for tomorrow.

00:43:46You are right, uncle.

00:43:50I...

00:43:53...will stand up...

00:43:56...no matter what.

00:43:59Because I have to.

00:44:02To heal the wounds you gave me.

00:44:07To brighten the darkened lives.

00:44:12I have to.

00:44:15I have to.

00:44:18It wasn't Miran who ruined our lives, son.

00:44:22It was Azize.

00:44:24Even my father did it.

00:44:27By lying to an innocent child...

00:44:30...and keeping the other one quiet.

00:44:35I'm not going to defend my grandfather.

00:44:39But you did the same thing you did to him.

00:44:46What did I do, son?

00:44:50Reyhan?

00:44:52Yes, what happened to Reyhan?

00:44:55You didn't hide your grandchild from him?

00:45:11Azize, you...

00:45:13Azize, you...

00:45:15Yes, I know.

00:45:17Son, how do you know?

00:45:20It doesn't matter.

00:45:22I've always kept it to myself.

00:45:25The question is, how long are you going to hide it from Reyhan?

00:45:30Azan.

00:45:35I've always wanted it, son.

00:45:38I've always wanted it.

00:45:39I've always wanted to tell you from the beginning.

00:45:43But my father...

00:45:45...said that no one would know about it, not even our blood.

00:45:49He said that even he wouldn't know.

00:45:51You idiot.

00:45:53He's the son of a noble family.

00:45:58Don't be surprised.

00:46:01But I don't understand.

00:46:03I understand my grandfather, but I don't understand you at all.

00:46:07You made a mistake, uncle.

00:46:09You made a big mistake by not listening to my grandfather.

00:46:13You should have told Reyhan everything.

00:46:18That's it.

00:46:20That's it.

00:46:24Telling some things.

00:46:30Telling some things.

00:46:31Tell me.

00:46:37It's so hard.

00:46:41It hurts so much.

00:46:43I know.

00:46:45She's your grandmother.

00:46:48She raised you.

00:46:52It's easy for me to cut and throw, but...

00:46:55...not for you.

00:46:57I don't have any other connection with Azize other than you.

00:47:02But do you?

00:47:08Uncle.

00:47:10You didn't leave her because of her.

00:47:18But...

00:47:20...there's a truth in it.

00:47:22If Azize, even Miran...

00:47:25...knew that Reyhan wasn't your own daughter...

00:47:28...she wouldn't have done this.

00:47:30Maybe this wouldn't have happened.

00:47:36Maybe you're going to be mad at me now.

00:47:41But what my grandfather did is the same as what you did.

00:47:46Maybe...

00:47:48...maybe...

00:47:52...maybe...

00:47:57...even worse.

00:47:59Son, don't scare me.

00:48:03What did you do?

00:48:07What do you mean?

00:48:14I'll fix it, grandmother.

00:48:16I'll fix it.

00:48:18If there's any mistake or sin...

00:48:21...I'll fix it.

00:48:26But how will I do it?

00:48:28I don't know.

00:48:31I'll fix it somehow.

00:48:34I'll fix everything, okay?

00:48:37You just know that.

00:48:39My forgiving you doesn't change anything, Miran.

00:48:42The more you don't forgive yourself, the more useless I am.

00:48:45What am I going to do?

00:48:47How am I going to save you from this guilt?

00:48:57God, please show us the way.

00:49:08Uncle...

00:49:10...maybe I bothered you with what they said, but...

00:49:12What they said is true.

00:49:14Actually, I...

00:49:16...I was going to say it.

00:49:18I wasn't going to listen.

00:49:20I wasn't going to listen.

00:49:24Anyway, uncle...

00:49:26...come on, listen to me now.

00:49:30But think about this, okay?

00:49:33No, son.

00:49:35Not now.

00:49:37When Zehra was in the neighborhood...

00:49:40...first...

00:49:42...let's take our baby in our arms.

00:49:45Then...

00:49:50...it's best to say it with her mother, son.

00:49:54I mean...

00:49:57You're right.

00:50:04No, uncle.

00:50:06Don't worry.

00:50:10Come on.

00:50:12Good night.

00:50:14Thank you.

00:50:18Gülen?

00:50:20Oh, my flower.

00:50:22My flower, what happened, my daughter?

00:50:24Dad, you didn't come to me.

00:50:26I was scared.

00:50:28Oh, oh, are you alone?

00:50:30Is that why you were scared?

00:50:32Don't be scared, my daughter, don't be scared.

00:50:34Come, if you want, let's sleep here in your sister's bed tonight.

00:50:36No, I'm really lonely.

00:50:38Let's go to the room.

00:50:40Okay, you're right.

00:50:43Good night.

00:50:54I don't need you anymore, Fırat.

00:50:57I know how to stop the wedding.

00:51:04It was a mistake not to answer the phone.

00:51:07What games are you up to again, Yaren?

00:51:12Take it.

00:51:32I won't answer the phone.

00:51:34I'll say it by looking into your eyes, Reyyan.

00:51:37I'll say it by looking into your eyes, Reyyan.

00:51:41You know that slap you gave me?

00:51:43I'm going to slap you so hard that...

00:51:47...you're going to get a sprain.

00:51:49You won't be able to get up from that place.

00:51:59Only you can know what's going on inside, Miran.

00:52:03I mean, because you sent your grandmother...

00:52:07...I mean, you regret...

00:52:09I don't.

00:52:15I don't regret sending her.

00:52:19My only regret is...

00:52:21...not doing this before.

00:52:27Believing her...

00:52:28Believing her...

00:52:35...I made a big mistake.

00:52:38A big...

00:52:40...a big mistake.

00:52:42So, what did you do?

00:52:46You didn't kill anyone.

00:52:48You didn't hurt anyone.

00:52:49You didn't kill anyone.

00:52:57Sometimes, you kill people...

00:52:59...without even a single bullet.

00:53:05You hurt so many people...

00:53:11...that they want to die.

00:53:16I...

00:53:20I was alone.

00:53:22I was alone.

00:53:24I hurt people.

00:53:31I should go.

00:53:33You should rest.

00:53:35Good night, grandmother.

00:53:37Good night, son.

00:53:49Good night.

00:53:51Good night.

00:54:20You run away when I try to share your pain.

00:54:24If this is what you want, okay.

00:54:28But please...

00:54:32...my heart burns...

00:54:34...when you act like this.

00:54:37I want to die.

00:54:40I want to die.

00:54:42I want to die.

00:54:44I want to die.

00:54:46I want to die.

00:54:47My heart burns.

00:54:52I just...

00:54:55...wanted to tell you how important this is.

00:55:02Could you?

00:55:03Yes.

00:55:16You will face your mother in a moment.

00:55:19But first, face yourself.

00:55:26Because as long as the facts we believe are the same...

00:55:29...we lose each other.

00:55:33I love you.

00:55:34I love you.

00:55:35I love you.

00:55:36I love you.

00:55:37I love you.

00:55:38I love you.

00:55:39I love you.

00:55:40I love you.

00:55:41I love you.

00:55:42I love you.

00:55:43I love you.

00:55:44I love you.

00:55:45I love you.

00:55:46I love you.

00:55:47I love you.

00:55:48I love you.

00:55:49I love you.

00:55:50I love you.

00:55:51I love you.

00:55:52I love you.

00:55:53I love you.

00:55:54I love you.

00:55:55I love you.

00:55:56I love you.

00:55:57I love you.

00:55:58I love you.

00:55:59I love you.

00:56:00I love you.

00:56:01I love you.

00:56:02I love you.

00:56:03I love you.

00:56:04I love you.

00:56:05This is what you did Miran, not anyone else, not Aziz Aslanbey, you did it.

00:56:35You did it.

00:56:43I even thought my brother could be a murderer because of you.

00:56:47Okay, Cihan, enough! Enough!

00:56:49I will tell Miran the truth.

00:56:52I will not leave anyone in debt anymore.

00:56:56I will finish everyone's suffering, this revenge.

00:57:04I kept quiet for so many years, so many incidents.

00:57:09Now you say you will tell me.

00:57:11Why?

00:57:13To stop Miran?

00:57:17Or is there something else you are hiding, father?

00:57:34Come on, Anife, it's like you're running away from Alcatraz.

00:57:47You will leave the mansion, you will go back to the corner.

00:58:05Oh, my dear fiance, at this hour of the night, did he run away to me?

00:58:14What are you doing here at this hour of the night?

00:58:18You know I'm with you, we're engaged.

00:58:21Where is your debt? Did you come without a debt?

00:58:24Let me go, I have nothing to do, I'm going to run away to you.

00:58:27I'm not that crazy yet, get out of my way.

00:58:29Hey, Harun, let go of my arm.

00:58:34Where?

00:58:56Yaren!

00:59:00God, where is he going?

00:59:04What are you up to again, blondie?

00:59:10Hanife, you better wait for news from Harun.

00:59:14We have a little problem, honey.

00:59:17Would you like to explain where you are going at this hour of the night?

00:59:30Dad.

00:59:37Let's talk later.

00:59:44What are you doing at this hour of the night?

00:59:48Well, I went out to dump the garbage.

00:59:54Sir.

00:59:56What sir?

00:59:58Cihan sir.

01:00:00Yaren.

01:00:02What are you talking about, Hanife? Tell me, what happened to Yaren?

01:00:07At the corner of the street.

01:00:11With Harun.

01:00:12Yaren.

01:00:21Yaren.

01:00:23Let me go.

01:00:25Harun, let me go.

01:00:27Look at me, I'm asking you something.

01:00:37Yaren.

01:00:39What's going on?

01:00:41What's going on here?

01:00:43What the hell is wrong with you?

01:00:52I have never seen such a disgrace.

01:00:56After this age, he made me live this insolence.

01:01:01I will not forgive him.

01:01:04Hey, son, Yaren is over, did you come out to us again?

01:01:06What did we do to you?

01:01:08We thought you were crazy.

01:01:11Is this what you're going to do?

01:01:13This is just a wedding party.

01:01:16There is no other way, you will get married right away.

01:01:21I will not get married, grandpa.

01:01:23We thought you were a man.

01:01:25We gave our daughter, we opened our door.

01:01:28I'm really very embarrassed.

01:01:31I'm sorry.

01:01:33But there was a misunderstanding.

01:01:34Okay, a misunderstanding.

01:01:36Didn't we tell you that this place is not like America?

01:01:39Azat.

01:01:41Son, stop it.

01:01:43We didn't make him talk.

01:01:45He didn't play.

01:01:47He really doesn't play.

01:01:49We didn't do anything wrong.

01:01:51Cut it out.

01:01:53Son, you know now.

01:01:55No.

01:01:59You made a mess of a matter that can be solved with my one word.

01:02:04Son, do you ever think about the name of the girl you will marry?

01:02:08Azat, Azat, please.

01:02:10That's enough, stop it.

01:02:12Let him talk, let him explain.

01:02:14Son, tell me.

01:02:16What were you doing there with Yaren at night?

01:02:35When we had a meeting with Yaren, I couldn't offer Yaren a marriage.

01:02:42I mean, I came to the door like this.

01:02:46I don't know.

01:02:48I wanted to make a surprise.

01:02:50Maybe Yaren would be happy.

01:02:52In the future, if God wills.

01:02:57When we have children.

01:02:59To them.

01:03:01Marriage to your mother.

01:03:02Did you see?

01:03:04The boy didn't have a bad intention.

01:03:06He thought delicately.

01:03:08Harun, I know what you are.

01:03:11You are a smart boy.

01:03:13But you can't make me fall in love with Tonga.

01:03:15I don't understand.

01:03:17That marriage will be canceled.

01:03:19There is no other way.

01:03:21Since your intention is serious.

01:03:23You come to me on the wedding day.

01:03:26Otherwise, I will pull you out of my hand.

01:03:28Do you understand me, Mr. Harun?

01:03:30I understand.

01:03:32Until the wedding day.

01:03:34Yaren will not take a step in that closed room.

01:03:37I know the opposite of you.

01:03:39According to him.

01:04:02He won't come.

01:04:32I love you.

01:05:02I love you.

01:05:32I love you.

01:06:02I love you.

01:06:32I love you.

01:06:54You came.

01:06:56You are with me.

01:07:00I am with you.

01:07:02I thought you won't come.

01:07:07It's so hard to stay away from you.

01:07:10It's a crime to be close to you.

01:07:14I always want to be next to you.

01:07:20Me too.

01:07:23What if we break up?

01:07:28Are you asking me if I can live without seeing the sun?

01:07:32No.

01:07:34I can't.

01:07:36I can't.

01:08:02I can't.

01:08:22I wouldn't have sacrificed you for this hatred if I had listened to the voice in me.

01:08:27What I did to you was already killing me.

01:08:29But what I learned...

01:08:30What I have learned has put me under the ground alive.

01:08:46Good morning.

01:08:53I hope so.

01:08:55I hope we have woken up to a bright day.

01:09:04Come on, get up.

01:09:19Miran, come on.

01:09:21Let's not hurt ourselves anymore. Let's not cry.

01:09:30I'm very tired, Noyan.

01:09:33I woke up every morning thinking it would be better...

01:09:36...but I slept worse.

01:09:41I'm tired of playing games with my parents.

01:09:51We will be patient, Miran.

01:09:54We will be patient so that you, me and my father...

01:09:58...can continue the game we started and the truth will be revealed.

01:10:03We have no other choice.

01:10:21Don't do this, please.

01:10:24Don't do this.

01:10:26The more you act like this...

01:10:29...the better I understand.

01:10:33It hurts me even more.

01:10:37Don't do this, Miran.

01:10:40I can't treat you differently.

01:10:43You are the man I love.

01:10:46No, no.

01:10:48I'm the man who doesn't deserve your love.

01:10:53Gentlemen!

01:10:56Gentlemen!

01:10:58Wake up, it's morning. We have a lot to do.

01:11:05Haci, come on.

01:11:08Move.

01:11:10Take a few more men with you.

01:11:12We still have to unload the boxes.

01:11:15Come on.

01:11:19What's going on?

01:11:21Why are you so shy?

01:11:24I'm talking to you.

01:11:26What's going on?

01:11:33Thanks to you, good things are happening, Miran.

01:11:38Like what?

01:11:40Mom.

01:11:42What's going on in the morning?

01:11:45That's what I'm asking.

01:11:47What's going on?

01:11:49I've been moving for a long time for what I want to bring to life.

01:11:53You know how impatiently I've been waiting for this day...

01:11:57...but you don't understand.

01:11:59Only Prince Charles understands me in this life.

01:12:03I've been waiting for his death for years to be king...

01:12:07...but he's already dead.

01:12:09Aunt.

01:12:11No, we're going to Şadoğlu.

01:12:14But we're going to take the dowry, not the mansion.

01:12:19Where did this come from?

01:12:21Is it the dowry's turn? Don't go!

01:12:23Is it the dowry's turn?

01:12:25Is Elif not in charge?

01:12:27They wanted to have a wedding for the poor...

01:12:29...but grandma burned the farm.

01:12:31Then they wanted to give her a meal...

01:12:33...but the girl was killing herself.

01:12:36Aunt.

01:12:38God damn it.

01:12:39What is this?

01:12:41We can't do these wedding things.

01:12:43Let's not get involved in these things.

01:12:45Let's just take the dowry.

01:12:47It's not right for you to go to Şadoğlu's mansion right now.

01:12:51Besides, Elif already knows that she's not in charge.

01:12:54She's not in charge, but she doesn't have a dowry.

01:12:56Have you ever seen a grandchild going to a wedding with only one jacket?

01:13:01Miran, your sister-in-law is right.

01:13:03Elif will be very happy...

01:13:05...and maybe she'll help her with some things.

01:13:07Yes, I think so too.

01:13:09Elif is very sad.

01:13:11She should be happy now.

01:13:13My mom and aunt Şükran should get together and go.

01:13:16What about you?

01:13:18Aren't you going?

01:13:20I can't go.

01:13:22Why?

01:13:26Because I started working at the company.

01:13:29I have to go to work.

01:13:31Miran, don't object.

01:13:33My daughter will work.

01:13:35Miran, don't try to stop me.

01:13:37Miran.

01:13:41Have a nice day.

01:13:45Are you going to work?

01:13:47What can I say, sister-in-law?

01:13:49The company is ours.

01:13:51It doesn't work in a foreign country.

01:13:53Besides, the heart can make its own decisions.

01:13:55You don't need anyone's permission.

01:13:57Right?

01:13:59Thank you, Miran.

01:14:01Anyway, I have to go.

01:14:03See you tonight.

01:14:05What are you waiting for?

01:14:07Come and help us.

01:14:09We have a lot to do.

01:14:11God, it's so hard to be a hostess.

01:14:13I have a lot to do.

01:14:15I'll make breakfast.

01:14:17Esma is not here.

01:14:19Breakfast is ready, dear.

01:14:23Dergen.

01:14:34Have a nice day.

01:15:00Good morning, I'm Asiye.

01:15:02I am the head of the family.

01:15:04From now on, I will work for your mansion and for you.

01:15:07My job is to be experienced and practical.

01:15:10If there is anything you want from me to make your life easier, please do not hesitate to tell me.

01:15:16You are up. Please.

01:15:18Please.

01:15:31Let me fill your tea.

01:15:42Enjoy your meal.

01:15:43Enjoy your meal.

01:15:48From now on, breakfast is at 8 am.

01:15:50Is it okay for you?

01:15:56Aunt.

01:15:57What aunt?

01:15:59Did you think I would leave you alone when Azize Aslanbey came?

01:16:02Esma followed him.

01:16:04One Esma goes, one Esma comes.

01:16:06Is there anything else you want from me?

01:16:12No, Asiye. You can leave.

01:16:15Okay. Enjoy your meal.

01:16:24When did you bring this woman?

01:16:26Well, Miran, I will never forget my success in the operation.

01:16:32My name is Sultan Aslanbey.

01:16:34This is my signature. From now on, it will be like this.

01:16:37Well, you are like that, but we are not like that.

01:16:39How quickly did you forget the city?

01:16:41How can you bring someone you found in one night to this mansion?

01:16:44What if this woman put someone in us?

01:16:46What if she didn't come here to keep an eye on us?

01:16:48Is that possible?

01:16:49Is Asiye a spy?

01:16:51Well, everything happens to that woman.

01:16:53She is not a spy. Don't worry.

01:16:55We will see.

01:16:56Let's see who is who. Let's investigate.

01:16:58I will ask Fırat. He will look.

01:17:05Sultana, your orders have arrived.

01:17:08Thank you.

01:17:10What is it? What order, aunt?

01:17:16Asiye, be careful with the men downstairs.

01:17:19Don't break anything and spill it.

01:17:21If you see anything wrong, Sultana.

01:17:23If you need anything, please let me know.

01:17:27Aunt, what are you trying to do?

01:17:29I told you. I'm running an operation.

01:17:33Operation?

01:17:34For God's sake, listen to me.

01:17:36Look at me.

01:17:38Look at these walls.

01:17:40Look.

01:17:41But don't look to look.

01:17:43Look to see.

01:17:46Do you see what I see?

01:17:48What has this house become?

01:17:51The soul of this house has been taken.

01:17:53The soul.

01:17:54There is no depth.

01:17:56I will add soul and depth to our house with small touches.

01:18:01There is no need to shout right and left.

01:18:07Come on, let's go to the mansion.

01:18:09Obviously, there is a lot of work in this mansion.

01:18:12Look, guys, I say.

01:18:14Let's go to the village and walk.

01:18:18If we stay, it will be a change for us.

01:18:21And the house will be a mess.

01:18:25No.

01:18:26No.

01:18:27You can't go to the village.

01:18:31We're going to take the dowry today.

01:18:33We need a big one.

01:18:35No.

01:18:36I'll say Mrs. Azize, you come too.

01:18:39I'm afraid the mansion will explode.

01:18:44Don't worry, grandma.

01:18:45I'll take you to the village.

01:18:47You take the dowry.

01:18:49Then I'll come and get you.

01:18:52We'll even get the rose.

01:18:55I broke his heart.

01:18:57I'll never forget that look.

01:19:00Okay, my daughter.

01:19:03Okay.

01:19:04Come on, let's go to breakfast now.

01:19:25Oh, Hanife.

01:19:27Don't you have anything to eat?

01:19:30I'm a little hungry.

01:19:32You'd better take this and bring me something more beautiful.

01:19:37Girl Yerel.

01:19:39There's something wrong with your mind.

01:19:43Anyway, there is a miracle in marriage.

01:19:45It will be fixed when you get married.

01:19:47I'm not getting married, Hanife.

01:19:49Don't bother me with that beautiful mind of yours, okay?

01:19:53Harun, I'm not from this house.

01:19:56He can't even take the old slippers we threw away.

01:19:59So I'll understand.

01:20:01My grandma won't give me to him.

01:20:04Girl, how will that work?

01:20:06You were caught while flirting with your son at the door.

01:20:11Will they let you go?

01:20:13If your grandpa gets out of hand, the wedding will be canceled.

01:20:16Yeah, really.

01:20:17Where's my grandpa?

01:20:18At home.

01:20:19Now you renew this breakfast.

01:20:21And call my grandpa and let him come.

01:20:26I swear to God, no one who says it's better to get used to it...

01:20:29...is right.

01:20:32Yerel.

01:20:33Girl.

01:20:34Or did your mom hit you in the head?

01:20:36Did she make you lose your mind?

01:20:38Would Nasuh ever come to you?

01:20:41After all these events, would he ever look at your face?

01:20:44Hanife.

01:20:46What's it to you?

01:20:47Go call my grandpa and let him come here.

01:20:50Why?

01:20:51Look, Yerel.

01:20:52Last night, your son saved you with his ring story.

01:20:55Your mom might have believed it.

01:20:57But I don't think your grandpa ate it.

01:21:01Hanife.

01:21:04Who are you?

01:21:06Look at me.

01:21:08I'll come to you one night...

01:21:10...and I'll cut your tongue off.

01:21:12Do you understand?

01:21:14You're the servant of this house.

01:21:16Behave accordingly.

01:21:19Now...

01:21:21...go tell my grandpa...

01:21:23...that he'll be waiting for you in his room tomorrow.

01:21:27Go on.

01:21:28You can wait...

01:21:30...but I don't know if he'll come.

01:21:32At this age...

01:21:33...it's normal to be a servant to a servant.

01:21:49Sigh.

01:21:58So, what are we going to do about this wedding?

01:22:04We'll take care of it, Handan.

01:22:06There's no point in making him wait.

01:22:12Good morning.

01:22:14Good morning.

01:22:15Good morning, dear.

01:22:18Good morning.

01:22:21Handan.

01:22:23Look.

01:22:24Tell the girl...

01:22:25...to be smart.

01:22:27If she makes another false accusation...

01:22:34...you'll be in big trouble.

01:22:37Do you know what Yaren did?

01:22:39Sahar Sultan heard it.

01:22:44Where's my grandpa?

01:22:48I don't know.

01:22:55He hasn't left his room since yesterday.

01:23:10Enjoy your meal.

01:23:13Enjoy it, mom.

01:23:18Who is this?

01:23:20Who?

01:23:22The owner of the mirror mansion.

01:23:25Who?

01:23:26Who else? Sultan Aslanbey.

01:23:34Hello?

01:23:35How are you, Mrs. Handan?

01:23:37I'm Sultan Aslanbey.

01:23:39Your diner.

01:23:40Mrs. Sultan, I can't do much for you...

01:23:43...but I can help you.

01:23:45Mrs. Sultan, I can't do much for you...

01:23:48...but why did you call me?

01:23:50Is something wrong?

01:23:52If you don't mind, we'd like to come to you this noon.

01:23:55Elif and Azat's celebrations...

01:23:58...are not going to end.

01:24:00We wanted to bring our orchards...

01:24:02...and find a place to live.

01:24:04Don't think our daughter doesn't have a family.

01:24:09They'll bring Elif's dowry.

01:24:11Let them bring it.

01:24:13You don't have to bring dowry, Mrs. Sultan.

01:24:16We'll do whatever is necessary.

01:24:19You can't hold your husband's hand.

01:24:21It's your honor.

01:24:23But let's not leave our daughter.

01:24:26We can't send our daughters without a dowry.

01:24:30Let's bring our orchards.

01:24:34If you insist, come then.

01:24:37Have a nice day.

01:24:44Azize is not here.

01:24:46Mr. Sultan has announced his sultanate.

01:24:49Mother.

01:24:50What mother?

01:24:52If Azize was here...

01:24:54...would they be able to get their noses out of the mansion?

01:24:59Now listen to me carefully.

01:25:03There is no judgment...

01:25:06...on the change of the chairman of the board on this paper.

01:25:10As usual, you'll take orders from me.

01:25:13If someone asks you for a favor...

01:25:16...you'll come and tell me.

01:25:19Without my knowledge...

01:25:21...no bird will fly here.

01:25:24Do you understand?

01:25:25Yes, mother.

01:25:29Now we'll start sending the Shah's sons here.

01:25:34You'll keep an eye on everything.

01:25:37Mimtaz.

01:25:38When is the deadline for the 20 million dollar deposit...

01:25:42...that the Shah's sons will pay?

01:25:44Tonight, ma'am.

01:25:47How is it?

01:25:49The garden is filling up.

01:25:55Good, good.

01:25:58If you want to extend it, you won't have to.

01:26:08Grandmother.

01:26:10What's going on here?

01:26:12Why did you gather like this?

01:26:14This is an important meeting, Mrs. Gönül.

01:26:18Will you please leave?

01:26:20Grandmother.

01:26:21Not grandmother.

01:26:23Mrs. Azize.

01:26:25This is not Aslanbey mansion.

01:26:27You can't enter without knocking on the door.

01:26:31Since you are concerned about your womanhood...

01:26:34...learn to behave like a woman.

01:26:38You can leave now.

01:26:48What was I saying?

01:26:50Yes.

01:26:51From now on...

01:26:53...you'll tell me whatever you learn.

01:26:56No one else will know.

01:26:59Even Mr. Fırat?

01:27:02Even Mr. Fırat?

01:27:04Even Fırat.

01:27:20Mother.

01:27:31Mother.

01:27:37Fırat, that's not my promise.

01:27:39That's the only problem.

01:27:41The only problem is to torture me.

01:27:43I beg you, listen.

01:27:45I'll wait for you at the side table of our mansion.

01:27:48I want a few minutes, please.

01:27:55Fırat.

01:27:57My grandmother is after something again.

01:27:59She was planning something secretly.

01:28:02Of course, it's not good for us.

01:28:04What were you expecting, dear?

01:28:07Was your father going to stand in the corner like nothing happened?

01:28:10What do you mean?

01:28:12Like this.

01:28:14You were going to take this in front of your grandmother...

01:28:17...and think before voting for Azat.

01:28:19Okay, Miran sent her out of the house, but she was right.

01:28:23You did this just because you hate her.

01:28:27Gönül, I know.

01:28:29You're going to say I did it for my brother.

01:28:35Have you ever thought about this?

01:28:37If your grandmother can lie to Miran about her mother...

01:28:41...why can't you tell her about your brother?

01:28:49What if your brother is dead?

01:28:52No.

01:28:54No, my brother is alive.

01:28:57He can't lie about something like this.

01:29:00He's not a hand, he's his own grandson.

01:29:04It's not a lie.

01:29:08I don't think so, Gönül.

01:29:12Mrs. Azize can even resurrect the dead in the grave...

01:29:15...to get what she wants.

01:29:17I think you should stay out of my brother's business.

01:29:21This is my advice to you.

01:29:48I brought your coffee, sir.

01:29:58What are you doing? What is it?

01:30:01Sir.

01:30:03I took Mrs. Yaren to her room for breakfast.

01:30:08She insisted that I see my grandfather.

01:30:12She said she had to see you, sir.

01:30:17Okay.

01:30:24I'll go to the kitchen, then.

01:30:47TURKISH COFFEE

01:31:06From top to toe, quality brand.

01:31:10I admire your fine taste, Sultan.

01:31:12Praise be to you.

01:31:15If I try to praise myself, my voice will get hoarse.

01:31:26Come on, hurry up.

01:31:29Don't break it.

01:31:31Make it look like a candle.

01:31:33TURKISH COFFEE

01:31:43Mrs. Şükran.

01:31:45Praise be to God.

01:31:48What a beauty.

01:31:50Did you dress like this to be a relative?

01:31:54No, I didn't.

01:31:55What do you mean, you didn't?

01:31:57You look like a great-grandmother.

01:32:01Praise be to God.

01:32:03Thank you.

01:32:04Praise be to God, Mrs. Şükran.

01:32:07It's a little late, but it's okay.

01:32:09Maybe it'll take a while, but I'll enjoy it.

01:32:14If you're ready, let's go.

01:32:16The kids will take their things.

01:32:18I'll drop you off.

01:32:21I'd rather go in my private car.

01:32:30TURKISH COFFEE

01:32:52Grandpa, I knew you'd come.

01:32:56I'm not your grandpa anymore.

01:33:00Then why did you come?

01:33:02I came to talk to you for the last time.

01:33:07You'll leave this house in three days.

01:33:10And you won't ever come back.

01:33:15Before I die, you'll never enter this house again.

01:33:21You took me out of your sight, didn't you?

01:33:25Why?

01:33:26Let it be.

01:33:28While you're kicking out your lover...

01:33:31...you'll keep coming to Rayyan.

01:33:36Rayyan didn't touch us, Yaren.

01:33:43He got rid of them.

01:33:48The one who destroyed this family...

01:33:51...is not responsible for what they did.

01:33:53It's your fault.

01:33:55I was wrong about you.

01:33:57A lot.

01:34:01The handle of the axe that cuts the tree is also a tree.

01:34:06You killed this family.

01:34:13But you'll leave now.

01:34:16I won't go anywhere, Grandpa.

01:34:20Because you'll throw this engagement and send it to Harun.

01:34:27You're the only one who'll leave this house.

01:34:32This engagement will take place.

01:34:35You'll leave this house with your manners.

01:34:38My husband knows the rest.

01:34:40If I leave this house...

01:34:43...this roof will fall on your head, Nasuh Agha.

01:34:46I'll make it fall.

01:34:48I will.

01:34:51Are you threatening me?

01:34:54Tell me, who are you?

01:34:56Tell me, who are you?

01:34:58Come on, tell me.

01:35:00Who are you?

01:35:02Look at me.

01:35:04I accepted what you did...

01:35:06...for my son.

01:35:08But I won't listen to you anymore.

01:35:11I'll kill you.

01:35:13I'll kill you, do you understand?

01:35:17Then kill me.

01:35:19Because if you stay alive...

01:35:21...may God be my witness...

01:35:23...I'll tell my uncle...

01:35:25...that I was never happy with Reyyan.

01:35:28I'll tell him...

01:35:30...that he killed my stepdaughter.

01:35:33I'll tell him that he killed my stepdaughter.

01:35:43Well done.

01:35:45Don't ask me.

01:35:47It wasn't a good idea to get caught.

01:35:49But I was prepared.

01:35:51When I took out the ring in my pocket...

01:35:53...they believed that I came for a romantic marriage proposal.

01:35:57How is it?

01:36:00You'll be surprised if you know what else I have in my pocket.

01:36:03Are you ready? It's coming.

01:36:05The wedding invitation sample.

01:36:09What's going to happen now?

01:36:12I mean, we'll get the wedding date on the day...

01:36:14...and then we'll give the wedding invitation.

01:36:16I hope this Yaren maniac...

01:36:18...has a disease that is not suitable for marriage...

01:36:21...but it will be canceled.

01:36:23Anyway, I'm going to go in now, okay?

01:36:25Come on. Okay, I'll let you know.

01:36:27You let me know.

01:36:29Okay, good luck.

01:36:43Where did this bohça thing come from?

01:36:46While we were trying to get her out of our heads...

01:36:48...she became a bride all of a sudden.

01:36:50Mrs. Handan.

01:36:53Mrs. Handan.

01:36:55The table upstairs is okay.

01:36:57We also took out the porcelain sets that you've been hiding...

01:36:59...in the corner for years.

01:37:01It was really nice.

01:37:03It was very necessary.

01:37:04Who did you ask to take them out?

01:37:06They are taken out knowing their value.

01:37:08Isn't it a bit shameful, Mrs. Handan?

01:37:10After all, the people you are talking about are my family.

01:37:13If you are so curious...

01:37:15...I think while they are ready, pick up your suitcase...

01:37:17...and go with them.

01:37:19I don't care what you think...

01:37:21...or what you want.

01:37:23Until we decide to break up...

01:37:25...you can take me if you want.

01:37:27Look, look, look.

01:37:29Look at the moves and the words.

01:37:31You talk like this because Cihan is taking you from the bottom, right?

01:37:34My daughter.

01:37:36Don't forget that I am Cihan's wife.

01:37:38I am the mother of Azat, who will be your husband.

01:37:40My place in this mansion...

01:37:42...and my words are more important than you.

01:37:44You should realize that.

01:37:49They are here.

01:37:51Run, run, open the door.

01:38:00Welcome.

01:38:02Sister.

01:38:04Ilyas.

01:38:11What is this?

01:38:13You will go on a picnic in Paris, right?

01:38:16Sister, you are carrying a garden in Midyat.

01:38:20Is this a kilo?

01:38:30Grandma.

01:38:35Welcome.

01:38:40We came to see you.

01:38:42Well, Mrs. Sultan, seeing you here...

01:38:44...surprised us.

01:38:46It is our job to surprise you, Mrs. Handan.

01:38:49We are late as Elif's family.

01:38:52We will see each other often from now on.

01:38:54Since Mrs. Azize is not here anymore...

01:38:57...I will take care of everything about Elif.

01:39:00Until she returns to Azize, of course, right?

01:39:05Who would have believed...

01:39:07...that Elif would kick Mrs. Sultan out of the house?

01:39:10No one.

01:39:11Who would have believed...

01:39:13...that Mrs. Azize would never return?

01:39:15No one again.

01:39:16This is the current situation.

01:39:17It is not clear what will happen.

01:39:19Who knows?

01:39:21Don't think about these things when you are pregnant.

01:39:23It will harm your brain and baby.

01:39:25Let's do our job.

01:39:27Won't you do it?

01:39:29We will.

01:39:31Of course, we will.

01:39:33Come on, let's do it.

01:39:59Elif!

01:40:18So...

01:40:20...where is the girl who is the only example of your kind?

01:40:25I can't see her.

01:40:27No, I am looking for a guest.

01:40:34She is a little sick.

01:40:36She has a weakness. She is in her room.

01:40:39No, Yaren is not sick.

01:40:44Why is your eye itching?

01:40:46Did something get into your eye?

01:40:48Yes, dust got into my eye for a moment.

01:40:51Don't do that. I am itching.

01:40:53What can I do? My arm hurts.

01:40:58Come on, let's go to Melike.

01:41:00We will look at the baklava.

01:41:02Reyhan, where are you going?

01:41:04We are having a nice chat.

01:41:06Right, Ms. Gül?

01:41:10Melike is here.

01:41:12Sit down, dear.

01:41:16I wish Yaren was here.

01:41:18He would eat two bites of baklava.

01:41:20He would recover.

01:41:22No, you are the opposite.

01:41:24You made her sick when you said you would get her married.

01:41:26I said she is not sick.

01:41:28Don't worry.

01:41:30She is upstairs in her room.

01:41:32She can't go out because my grandpa locked her up.

01:41:35Is that so?

01:41:37She did a good job.

01:41:39You are too young to understand.

01:41:41But if the virus is contagious,

01:41:43it might be better to be quarantined.

01:41:48Anyway.

01:41:50I hope she recovers as soon as possible

01:41:52and doesn't miss her groom.

01:41:54By the way,

01:41:56I don't care about this boy

01:41:58who is so obsessed with your daughter.

01:42:02He is not her father.

01:42:04What does he do for a living?

01:42:09What?

01:42:12Sir, our groom...

01:42:15...is a Greek statue.

01:42:24The Greek Statue

01:42:30I was not surprised by what Ms. Azi did.

01:42:32He must be very furious

01:42:34after getting kicked out.

01:42:38He is making plans

01:42:40to gather people and kick us out of here.

01:42:42What's going on, Gönül?

01:42:55Do you ever say anything good where Azize Aslanbey is?

01:42:59I'm giving instructions to the people who have gathered.

01:43:05What's going on again?

01:43:07What instructions?

01:43:08What are you talking about?

01:43:10Tell me what you're talking about, Gönül.

01:43:14My aunt was giving instructions to the top executives of the company in your office.

01:43:19I don't know exactly what they were talking about, but they were talking about $20 million.

01:43:24$20 million?

01:43:26What's $20 million?

01:43:28You don't know, but Miran Aksoy knows.

01:43:32You know, my uncle and my grandfather trusted her, partnered with the company, and gave it to Reyyan.

01:43:37Do you remember?

01:43:41Azat.

01:43:43What Azat?

01:43:44Am I lying?

01:43:47There was a clause in the contract we made at that time,

01:43:50that the deposit must be paid in installments.

01:43:54Ms. Azize wants us to put that $20 million right away without giving us any time.

01:43:59When she finds out, she'll corner us and throw us out of the company.

01:44:08I...

01:44:09You don't have to worry about this, Miran.

01:44:11There is no small company established against Ms. Azize yet.

01:44:15We are the great Şadoğullar.

01:44:17Thank God, our name and reputation are on the market.

01:44:22I talked to the bank. Our loan is ready.

01:44:26We'll see.

01:44:29Ms. Azize will understand that she can't fool us with her tricks.

01:44:33I don't know if I can tell her.

01:44:45Mr. Filat didn't interfere.

01:44:49Who can stop him when his parents decide to do something?

01:44:54If it were me, I'd say you.

01:44:57But now, I have other problems for you.

01:45:20Why are you after me?

01:45:24Why are you after me?

01:45:26What are you after?

01:45:28Watch your moves.

01:45:30Believe it or not, I'm not your enemy. I'm your father.

01:45:34But you're confused.

01:45:38You've lost your mind.

01:45:42What are you still after?

01:45:48At least don't mess with our games.

01:45:51Don't mess with our games.

01:45:55Don't worry about the games.

01:45:57All the games here are mine.

01:46:00I decide what to do with them.

01:46:04All the games are yours.

01:46:07You decide what you want.

01:46:09But don't hurt people.

01:46:13I didn't fire you.

01:46:16I fired you because you didn't want to hurt our family.

01:46:20Now I understand better.

01:46:22All the facts are as they were yesterday.

01:46:25But I was so busy trying to make you right in my heart...

01:46:29...that I couldn't see anything.

01:46:33Every step you take, every word you say has a reason.

01:46:39You say you understand now, but you don't.

01:46:45Because you're confused.

01:46:48Because you've lost your mind.

01:46:52I don't owe you anything.

01:46:56Tell me, what's your problem?

01:46:59Let me tell you what my problem is.

01:47:02After you fake your revenge and gain people's trust...

01:47:07...you're going to close the 20 million dollar contract you signed.

01:47:12Do you understand?

01:47:14You're going to do justice to what you didn't do.

01:47:19You're going to fight with the enemy...

01:47:22...and you're not going to shoot anyone in the back.

01:47:25Do you understand, Azize Aslanbey?

01:47:28This company is mine.

01:47:30I set it up just like I set you up.

01:47:34I decide what to do.

01:47:36We're not doing business here.

01:47:39You can't just sit back and do nothing, Azize.

01:47:44I didn't do anything important for you.

01:47:51Yes, you didn't.

01:47:54Because I did.

01:47:57I hurt the most important person in my life.

01:48:03Just because of you.

01:48:07If you lay a finger on Reyyan...

01:48:11If you lay a finger on Reyyan...

01:48:19If you lay a finger on her...

01:48:22...you're going to find me.

01:48:37Hello?

01:48:40How much does this loan amount to?

01:48:47Tell me.

01:48:52What are you talking about?

01:48:59So you didn't get the loan?

01:49:02Let's see what you're going to do now.

01:49:05Let's see what you're going to do now.

01:49:09Let's see how you're going to find that money by tonight.

01:49:16Why didn't the loan come out?

01:49:19How many years have we been working with you?

01:49:23Okay, okay, hang up.

01:49:36Good morning, dad.

01:49:38Good morning.

01:49:39Let me kiss you.

01:49:46What happened yesterday...

01:49:49It's all in the future, dad.

01:49:51I'm sorry again.

01:49:53It won't happen again, don't worry.

01:49:55I already started the wedding preparations this morning.

01:49:58Good, good.

01:50:00Why did you call me?

01:50:03I called you to talk business.

01:50:06Today...

01:50:09...we made a decision with the family.

01:50:12We accept your offer of $20 million in insurance.

01:50:18In return, we will give you whatever you want.

01:50:22But we have a problem.

01:50:24We need this money urgently.

01:50:27Can you pay such a large amount today?

01:50:33Hello.

01:50:35Mr. İbrahim, good luck.

01:50:38I asked for a preparation for the matter we discussed yesterday.

01:50:42Ha, super.

01:50:44Okay.

01:50:45If nothing goes wrong, the contracts will be signed today.

01:50:49I want you to make a copy as soon as possible.

01:50:53Good luck.

01:50:56Okay.

01:50:59How can you prepare such a thing?

01:51:04I mean, dad...

01:51:06...of course, I can be a stupid lover who catches the ring in his hand in front of the door...

01:51:10...but you know I'm also a businessman.

01:51:13Don't worry, the money will be in your account in an hour.

01:51:16Good.

01:51:20Dad, let's talk a little.

01:51:22What happened, son?

01:51:26Harun, let me talk to him.

01:51:28No, no, no need.

01:51:31He is already used to everything.

01:51:33He is not a stranger to us anymore.

01:51:35Talk to him.

01:51:40I don't have any credit.

01:51:42Are you upset about this?

01:51:44We handled this, son.

01:51:46We made a deal with Harun.

01:51:50What do you mean, you made a deal with Harun?

01:51:52Why don't I know?

01:51:55I mean, I was waiting for news from you.

01:51:57There was no news, Azat.

01:51:59I mean, what should I do?

01:52:01Should we blame Azize?

01:52:03I made a deal with Harun.

01:52:07I don't know if you are aware, but I'm your son.

01:52:09I'm also the chairman of the board.

01:52:12If you are going to do business as you wish, why did you make me sit in that chair?

01:52:15Son, you are the one who says that there is no credit.

01:52:19I mean, I also wanted to have a plan B, family.

01:52:22But if you say that you have a solution, a suggestion, go ahead.

01:52:26No problem.

01:52:31Okay, then.

01:52:36Let's sign this.

01:52:38Anyone from the partners...

01:52:40...cannot transfer the written approval of the other partner...

01:52:43...their existing shares and responsibilities...

01:52:46...under any circumstances...

01:52:49...without receiving them.

01:52:51Beware!

01:53:08Come on, good luck.

01:53:16Good luck again, father.

01:53:22Okay, then. I'll go as soon as possible to speed up the preparations.

01:53:25See you again.

01:53:27Hey, Harun.

01:53:29Look.

01:53:31We are also young.

01:53:33We are also young.

01:53:36We are also young.

01:53:38Our blood is boiling.

01:53:40I understand you.

01:53:42But...

01:53:44...if something like last night happens again...

01:53:48...we will be in trouble.

01:53:51Thank you for your understanding, father.

01:53:54It won't happen again.

01:53:56See you.

01:54:06Thank you very much for everything.

01:54:08I saw Elif. I left the dowry.

01:54:10She has no peace of mind from me.

01:54:12Come on.

01:54:14If you follow Elif, she won't have peace of mind from me either.

01:54:19Miran.

01:54:21What are you doing here?

01:54:23I came to see you.

01:54:25I came to see you.

01:54:27I came to see you.

01:54:29I came to see you.

01:54:31I came to see you.

01:54:33Miran.

01:54:35I'm going home.

01:54:37I shouldn't leave the house empty.

01:54:53Sister, come on.

01:54:55We're going to the village.

01:54:57Miran was very sad when she saw you weren't coming.

01:55:00I was very sad too.

01:55:02I told her not to cry.

01:55:04I told her not to cry.

01:55:06I told her not to cry.

01:55:08But if she loved me, would she scream at you and my father?

01:55:11She wouldn't upset anyone.

01:55:15Gülhan.

01:55:17I love you very much.

01:55:19You don't love anyone.

01:55:21You're just like that dark-eyed woman.

01:55:24You scream at everyone.

01:55:28I don't want to see you anymore.

01:55:32Don't come to see me again.

01:55:36Gülhan.

01:55:37Gül.

01:55:39No, let's not talk about it now.

01:55:41I'll talk to her. Don't worry.

01:55:44Come on, don't be late. Don't worry.

01:55:53No matter what I do, I get hurt.

01:55:55I make everyone sad.

01:55:57He's doing it because he loves you so much.

01:56:00You'll get your heart back. Don't upset yourself.

01:56:03No, I didn't want to break it.

01:56:05Let's talk.

01:56:06Let your father talk first.

01:56:08Let him calm down.

01:56:09Then we'll talk again.

01:56:27Gül.

01:56:30My flower.

01:56:33Smile at me.

01:56:37Smile at me.

01:56:41You're so sad. I know.

01:56:45Elmira is screaming.

01:56:51Actually, she's not screaming to upset us.

01:56:55She's screaming so that we don't get upset.

01:56:57How?

01:56:58Like this.

01:57:00Sometimes...

01:57:02...when two people who love each other make a mistake...

01:57:06...the other person doesn't want to scream.

01:57:09He doesn't have to scream anyway.

01:57:11But...

01:57:12...he loves her so much that...

01:57:15...he's so sad.

01:57:16That's why he says what he has to say out loud.

01:57:20That's how adults are sometimes.

01:57:23Then I don't want to grow up at all.

01:57:25I always stay small.

01:57:27Why?

01:57:28Because I loved Miran so much.

01:57:31But I don't want to hear her scream.

01:57:34I'm so sad.

01:57:37I know.

01:57:39I know, my flower.

01:57:42But if you see how sad Miran is...

01:57:45...she loves you so much.

01:57:47She's so sad.

01:57:48She loves you so much.

01:57:49Do you know how much she loves you?

01:57:52She loves you as much as the ocean.

01:57:57Adults can't love as much as the ocean.

01:58:00Why?

01:58:01Because when people grow up...

01:58:04...their hearts stay small.

01:58:07Miran's heart is small too.

01:58:17Don't be sad.

01:58:20Miran's heart will never be small for you, my flower.

01:58:24Because she loves you so much, Miran.

01:58:27Don't be sad.

01:58:29My flower, she loves you so much, Miran.

01:58:32She loves you so, so much.

01:58:41Why are you leaving? We're almost home.

01:58:46Hey!

01:58:48I'm talking to you!

01:58:50Answer me!

01:58:53Hurry up!

01:58:55You'll pay for this!

01:58:57Help!

01:58:58Put me down!

01:59:17You're car is nice, Sultana.

01:59:20You must have thrown it away when you went to the funerals.

01:59:24I see that...

01:59:26...you all threw yourselves into the hands of the enemy.

01:59:31What do you want?

01:59:33I don't want anything.

01:59:35I'm giving you something.

01:59:37I'm giving you something.

01:59:39I'm giving you something.

01:59:41I'm giving you something.

01:59:43I'm giving you something.

01:59:45I'm giving you something.

01:59:47What you've wanted for all these years...

01:59:50...the lady of that mansion...

01:59:52...the places where I've stepped and touched...

01:59:56...of course, temporarily.

02:00:01I admire your efforts to stand upright...

02:00:04...even as you go to the bottom, Miss Azize.

02:00:08But there's a disaster I forgot.

02:00:11If your fall falls to the ground like a bag of sand...

02:00:15...maybe you'll get up.

02:00:17But if it happens from the inside...

02:00:20...then you're done for.

02:00:22Everything that keeps you up...

02:00:25...will crush you little by little.

02:00:28Unfortunately, that's the case with you.

02:00:31If it weren't for that...

02:00:33...we wouldn't be talking in your room...

02:00:36...but in the depths of the abyss.

02:00:39Do you know what you look like from here, my Sultan?

02:00:43You look like those important people...

02:00:46...who make their children sit at their desks...

02:00:49...on the 23rd of April.

02:00:52But with one exception.

02:00:54Those children have hopes of sitting at those desks in the future.

02:00:59You don't, unfortunately.

02:01:02So, enjoy it.

02:01:05Enjoy the life.

02:01:07Because I'm going back.

02:01:12When I come back, I'll take care of you first.

02:01:16I promise.

02:01:20Mahmut!

02:01:37Mahmut!

02:02:02Thank you, son. Thank you.

02:02:05Let's go.

02:02:07Yes, my dear.

02:02:36Aren't you going to come in?

02:02:53Come on, let's walk a little.

02:02:57I'll go get something to eat.

02:03:00I haven't been home for a long time.

02:03:03Let's go inside.

02:03:06If you weren't going to spend time with us...

02:03:09...why did you bring us here?

02:03:14Reyyan, of course I want to spend time with you.

02:03:18It's just...

02:03:20We talked in Istanbul.

02:03:23I thought we solved it...

02:03:25...but it seems we didn't, Miran.

02:03:29Reyyan.

02:03:32Me?

02:03:33You.

02:03:38You make me pay for the regret I have.

02:03:42You don't look at me, you don't talk to me.

02:03:53Because I'm still ashamed.

02:03:56Because I'm still ashamed.

02:04:01It won't pass.

02:04:04It won't be solved by talking.

02:04:07I understand as I think.

02:04:09As I think, the pieces come together.

02:04:14I...

02:04:18I...

02:04:23I...

02:04:26I...

02:04:29Why all this time...

02:04:32...when the love in your heart is sparkling in my eyes?

02:04:38Why can't I...

02:04:41...sleep in the same bed...

02:04:44...with you?

02:04:47Why can't I do it...

02:04:50...even if I want to?

02:04:56I understand...

02:04:58...because...

02:05:00...I'm different...

02:05:04...but...

02:05:07...I'm the same.

02:05:10I'm living the same nightmare as you, Reyyan.

02:05:15I'm living the same nightmare.

02:05:21Oh, Azize.

02:05:24What did you do to make the children like this?

02:05:29For example, I did wrong.

02:05:31And...

02:05:32...asking the questions I have to ask on the road...

02:05:36...is not saving me.

02:05:38For example...

02:05:40...I was going to lift the bottom of the rocks from the top.

02:05:46I'm not punishing you.

02:05:49I'm punishing myself.

02:05:55It's a lie.

02:05:59Don't do it.

02:06:01Don't do it.

02:06:04You don't want to punish yourself.

02:06:08You want to run away.

02:06:11But you can't.

02:06:14You want me to go.

02:06:17Because you're the mighty Milan Aslanbey.

02:06:20You won't run away, right?

02:06:25I can't run away.

02:06:28I can't run away.

02:06:31Wherever I go, whatever I do...

02:06:34...I can't run away.

02:06:36Because the only thing I face is my own mistakes.

02:06:40The man I see when I look in the mirror...

02:06:44...is the same man...

02:06:46...I've seen since the bad things I did to you.

02:06:51I don't know why, Reyyan.

02:06:56I'm dead.

02:07:00I killed myself.

02:07:04Miran.

02:07:05I want to start over.

02:07:09I want to start my life over.

02:07:13But I love you the most.

02:07:16I love you the most.

02:07:19I wanted to start over with you, Miran.

02:07:22It's a mistake.

02:07:23It's a mistake.

02:07:25It's a lie.

02:07:33Can you take back the time?

02:07:36Can you, Miran?

02:07:39No.

02:07:41We have to live with this.

02:07:45Without adding new regrets.

02:07:47Without running away.

02:07:50We have no other choice.

02:07:56Do you remember the man on the beach?

02:07:59As he said...

02:08:01...nothing lasts forever.

02:08:03It won't change, Miran. It won't change.

02:08:07Let's blame your father for years.

02:08:10For you.

02:08:12Will we be saved?

02:08:15Will we be saved from what we've been through?

02:08:20I don't blame anyone.

02:08:24I'm the only one to blame.

02:08:27I'm the only one to blame.

02:08:32You know...

02:08:35...I told your father once...

02:08:39...you'll be innocent because Zehra told you the truth.

02:08:43I told you to ask for that lie.

02:08:47I told you, Miran.

02:08:50I'm right there...

02:08:54...right now.

02:08:57And I don't know how to get out of here.

02:09:01I don't know how to get out of here.

02:09:09Dad?

02:09:13Dad?

02:09:24Surprise!

02:09:26I'm so sorry for your loss.

02:09:29Yes, I'm a little sad.

02:09:32But if you promise you won't cry again...

02:09:35...I want to make up with you, Miran.

02:09:38Your absence makes me sadder.

02:09:44I promise.

02:10:03I promise I won't upset you again, Gülen.

02:10:07I love you so much, Miran.

02:10:14I love you...

02:10:16...and I love you, Gülen.

02:10:19And I love you so much.

02:10:33Shall we have fun?

02:10:36Let's have fun.

02:10:40Come here, baby.

02:10:48Son, aren't you coming in?

02:10:51No, thank you, mother Şükran.

02:10:54I came to bring the rose.

02:10:57You came all the way here.

02:11:00I made some new tea.

02:11:03Come on, let's have some tea.

02:11:06I won't leave you alone.

02:11:37Come in, come in.

02:11:40It's so big.

02:11:42It's like the house of the seven dwarfs.

02:11:45It's so beautiful.

02:11:47Dad, shall we move to houses like this?

02:11:50Imagine how much we would have fun.

02:11:58Mother Pamuk, can I look at the other rooms?

02:12:01Are the others like this?

02:12:03We will sit in that room.

02:12:06Don't be shy, my girl.

02:12:09Come on, talk.

02:12:11Let's see if you will like the other rooms of the house.

02:12:14Good luck.

02:12:16Miran, your grandmother is really like Pamuk.

02:12:21Oh, my head.

02:12:23Be careful, be careful.

02:12:26Oh, my cutie.

02:12:28Don't stand like a baby.

02:12:30Come on, let's go.

02:12:38It's so big.

02:12:40It's like a treasure chest.

02:12:45This bed is from the old beds.

02:12:48The old people used to sleep on these iron beds.

02:12:51My sister has one, too.

02:12:53Do you remember?

02:13:01No.

02:13:09When we go to school, we come here...

02:13:11...and read all the books here.

02:13:14First, we start with red.

02:13:16Because red is beautiful.

02:13:19Then...

02:13:21Actually, blue is beautiful, too.

02:13:24Orange, too.

02:13:26Pink, too. Actually, all of them are beautiful.

02:13:31What are you doing?

02:13:33Do you like your mother's room?

02:13:36Is this your mother's room?

02:13:42It is.

02:13:44Did you hear that?

02:13:46This is Miran's mother's room.

02:13:51What is this?

02:13:53That tape.

02:13:56That tape.

02:14:03Let me show you.

02:14:21What is this?

02:14:23You put the tape here...

02:14:25...and it plays a song.

02:14:27Let's play a song.

02:14:29And you can dance with your sister.

02:14:32Sister!

02:14:35I'll go and check.

02:14:37Don't touch it.

02:14:39She can do whatever she wants.

02:14:41Okay.

02:14:46Is there anything like making a child happy?

02:14:53In the past...

02:14:56...we used to sit here with Dilşah.

02:14:59The more the merrier

02:15:19Dilşah used to get up early.

02:15:22She used to come and make tea right away.

02:15:26I would run to work in the morning and make breakfast.

02:15:44I would wake up with the smell of delicious pastries.

02:15:50Sometimes a folk song would play while I was working.

02:15:57Mom, breakfast is ready.

02:16:05When I came in through that door, I would smile.

02:16:10My son smiled a lot.

02:16:13He would say, good morning mom.

02:16:22Good morning mom.

02:16:27Sometimes he would look at me.

02:16:31He would look into my eyes.

02:16:35I knew it.

02:16:37I knew there was love in his heart.

02:16:42It was you, my son.

02:17:27If it wasn't like that...

02:17:44I found it.

02:17:48Let's see what it is.

02:17:57You put the tape here.

02:18:01Then you press this button.

02:18:04Are you going to make my sister dance?

02:18:13It's your turn now, Gül.

02:18:16Why?

02:18:18Are you angry again?

02:18:20No, no.

02:18:22We are not angry.

02:18:24Then why don't you dance?

02:18:26I don't know.

02:18:47Come on, I'm starting.

02:18:49One, two, three.

02:18:56One, two, three.

02:19:26Don't forget me.

02:19:29I'm a tearful thing that can't fall from your eyes.

02:19:38Don't forget me.

02:19:43Don't forget me.

02:19:47You're Ersin, right?

02:19:49I just called you.

02:19:51My hand is burning.

02:19:53What happened?

02:19:54Put it here.

02:19:56Is your hand burning, Dilşah?

02:19:58Okay, it's not that bad.

02:20:10I'll bring you some tea.

02:20:12Never mind.

02:20:14You can bring it when you're done.

02:20:16Tell me what happened.

02:20:18What happened?

02:20:20Who is this woman?

02:20:22Dilşah.

02:20:24What do you want?

02:20:26Tell me.

02:20:28Just like you knew.

02:20:30I still think it's hopeless.

02:20:37At least write that Nasoa didn't help you.

02:20:42Maybe he'll come and help.

02:20:46No.

02:20:48The soldier will get in trouble.

02:20:50I'm afraid of lion.

02:20:52I'm afraid of Mr. Aslan.

02:20:54They might do something to Hazar.

02:20:58What are you going to do?

02:21:00I don't know, Ayla.

02:21:02Believe me, I don't know.

02:21:04Where did they come from?

02:21:06Why do they want me?

02:21:08I don't know Mr. Aslan.

02:21:10He was upset with the news they sent.

02:21:12My mom says no, but Mrs. Azize...

02:21:16What happened?

02:21:18Did that woman do something?

02:21:20She threatened my mom.

02:21:22My baby.

02:21:26My son loves her.

02:21:28He said he'd take her for me, but...

02:21:30Are they crazy?

02:21:32How can they force a beauty?

02:21:34I don't understand either.

02:21:36I'm afraid, Ayla.

02:21:38And...

02:21:40What?

02:21:42Tell me, what happened?

02:21:44I went to see Mrs. Azize.

02:21:46I told her everything.

02:21:48That I love Hazar.

02:21:50What?

02:21:52What did you do?

02:21:54Be quiet.

02:21:56My mom will hear.

02:21:58What did she say?

02:22:02She didn't even care.

02:22:04I'm afraid, Ayla.

02:22:06She won't leave us alone.

02:22:14What happened?

02:22:16What did you do?

02:22:18Nothing. We were listening to music.

02:22:20It's terrible.

02:22:22Did I press the wrong button?

02:22:24Why doesn't it work?

02:22:26Where should I press?

02:22:28My daughter.

02:22:30Mom.

02:22:36What happened?

02:22:38Why are you all like this?

02:22:46Be quiet.

02:22:48My mom will hear.

02:22:50What did she say?

02:22:52She didn't even care.

02:22:54I'm afraid, Ayla.

02:22:56She won't leave us alone.

02:22:58What happened?

02:23:06Nothing.

02:23:08We were listening to music.

02:23:10It's terrible.

02:23:12Did I press the wrong button?

02:23:14Why doesn't it work?

02:23:16Where should I press?

02:23:30Don't cry.

02:23:32My mom is gone.

02:23:34But your mom will come back.

02:23:44I will miss you.

02:23:48While kissing.

02:23:50While kissing.

02:23:52I will miss you.

02:23:56I will miss you.

02:23:58Oh, my son.

02:24:00Who did you ask for help from...

02:24:02...to get rid of?

02:24:06I had to endure it.

02:24:08I will miss you.

02:24:10I'm sorry.

02:24:18Gül.

02:24:20Gül, come here.

02:24:24You can't go out, okay?

02:24:27Don't forget me.

02:24:31Don't forget me.

02:24:38I couldn't stand behind Sevda like you did.

02:24:46Don't forget me.

02:24:50Don't forget me.

02:24:53Don't forget me.

02:24:57Those lions, Beyler.

02:25:00They did to Azize whatever she did.

02:25:05They are the real killers of your mother, Miran.

02:25:10They dragged my daughter out of this house.

02:25:15They forced her to get married.

02:25:24Azize.

02:25:26Don't do it.

02:25:28Azize.

02:25:30Don't do it.

02:25:32Azize.

02:25:35My daughter.

02:25:37Azize.

02:25:39Azize.

02:25:48My daughter.

02:25:53Let me go!

02:25:58Let me go!

02:26:01And you let go of my brother and let go of him!

02:26:08My son!

02:26:12Let go of my brother!

02:26:23You were right, you were right, we loved each other, you did not separate us, my father,

02:26:47but she never left, she loved you.

02:27:17Can I go with Miran's car, father? You will not be sad, will you?

02:27:37My flower, your sisters will go to their own homes, but you come with me.

02:27:41Goodbye.

02:28:11Goodbye.

02:28:41Goodbye.

02:29:09Thank you.

02:29:12Did you call Fırat? How is he? Is he still mad at you?

02:29:16I called him, but he did not answer. He did not come back.

02:29:20Hello. What do you mean they deposited the deposit? Where did they find the money? Who did they sell the shares to?

02:29:48Tarun Bakırcıoğlu. Find out who this man is, I want to know.

02:30:05Cihan, tell me, how will Azat continue to be the chairman of the board of directors?

02:30:13He will continue with the will of God.

02:30:17That is, Azize's hand and foot are full of what she has done.

02:30:24You can't take down the one who sits on that chair with his right.

02:30:29Of course, Harun also helped.

02:30:32You see, don't you? You see my son-in-law.

02:30:36No, if you don't see it, see it.

02:30:39Thank God, we survived this disaster. Now there is only a wedding left.

02:30:47If you had said the terms of the contract from the beginning, these would not have been necessary.

02:30:53We would not have bought a new partner in the company.

02:30:56Son, is the new partner a stranger? If not today, tomorrow that boy will be your son-in-law.

02:31:01He is my son-in-law.

02:31:05Well, I kind of...

02:31:07Good evening, were you available?

02:31:10Come, son, come. Welcome.

02:31:12Welcome, son.

02:31:14Thank you.

02:31:16Grandpa.

02:31:18You still haven't answered me.

02:31:20You are a smart person.

02:31:23If they say to get your lover married or to lose my son, you know very well which one to choose, right?

02:31:32Here you are, Nasuh Aga.

02:31:35All official documents are ready.

02:31:38Only the health report is missing.

02:31:40Therefore, if you allow me, I say let's go to give blood with your lover tomorrow.

02:31:45We will hold the wedding of Yıldırım in three days.

02:31:54This marriage will not happen.

02:31:56This marriage will not happen.

02:32:00What do you mean, father, this marriage will not happen?

02:32:02Father, haven't you ruined the situation by saying that this marriage will happen yesterday?

02:32:06The boy came with the documents in his hand. What happened yesterday and today?

02:32:10I do not trust this man.

02:32:13My decision is certain, that's all.

02:32:15Father.

02:32:17Father.

02:32:26Father.

02:32:44I could not hear you.

02:32:47Sister, we will meet again as soon as possible, okay?

02:32:51Promise?

02:32:53I promise.

02:33:00Abdülhamid Cihan, if I say that this marriage will not happen, it will not happen.

02:33:05Father, this is not something you can decide alone.

02:33:09Do not try to freeze me from my decision.

02:33:12You will listen to me, do you understand me? You will listen to me.

02:33:15Okay, you are my father, but I am also his father.

02:33:18I have approval for this marriage.

02:33:20I am your father, too.

02:33:22I am the pillar of this house.

02:33:24I will still breathe.

02:33:26Do not try to question my decision.

02:33:28Father.

02:33:30I gave up.

02:33:32I will not force your lover to marry.

02:33:34Mr. Nasur.

02:33:36What's going on, father?

02:33:38Father, this is not how it works.

02:33:40This is not a child's toy.

02:33:42Marriage.

02:33:44Father, do not do it.

02:33:45Do not do it.

02:33:47Look, he is like a rose.

02:33:49He is suitable for our family.

02:33:51He loves his lover.

02:33:53What else do we want, father?

02:33:55I do not need a child like a rose.

02:33:57I need a son-in-law who does not play with his hands and arms.

02:33:59This wedding will not happen.

02:34:01Get out of here.

02:34:03Father, look, the child even took the rings.

02:34:05He brought the papers.

02:34:07He promised his family.

02:34:09Shut up, that's enough.

02:34:11Grandpa.

02:34:13Harun loves his lover.

02:34:15Harun told us himself.

02:34:17He values you, Yaren.

02:34:19Do not think anything else.

02:34:21Maybe I do not love you.

02:34:23What do you care?

02:34:25Why are you getting involved?

02:34:27Do you have to ruin my life every time?

02:34:29Yaren.

02:34:31It was not enough that you took the man I loved.

02:34:33Now you are provoking my grandfather to marry the man I do not love.

02:34:36Yaren.

02:34:38Enough.

02:34:40What are you doing to our family?

02:34:45Yaren.

02:35:10I want you to show me the patience you show to a girl who is not blessed.

02:35:15I want justice.

02:35:19Even though she is not from our family.

02:35:22If you hold this girl in your hand,

02:35:26I deserve more than I deserve.

02:35:33Yaren.

02:35:35Yaren, what are you saying?

02:35:37I say enough.

02:35:39Enough.

02:35:41Enough.

02:35:45Enough.

02:35:51Reyyan.

02:35:56My uncle's

02:36:00not his own daughter.

02:36:02Not his own daughter.

02:36:16Reyyan.

02:36:29Abla.

02:36:45Reyyan.

02:37:15Reyyan.

02:37:45Reyyan.

مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 35 مترجم HD

Category

Transcript

Recommended