مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 19 مترجم HD

Cinephile Haven

last month

Transcript

00:00:00What you have done will not be enough to separate Reyyan from me.

00:00:08Understand now, mom and dad. Understand.

00:00:11Because I understand what you have done.

00:00:15I have solved everything.

00:00:31Azat Şadoğlu!

00:00:33Will I not be able to get rid of you before I kill you?

00:00:36What do you mean I will not be able to get rid of you?

00:00:38Get out of my way.

00:00:39There is no getting out of the way, Azat Efendi.

00:00:41What is it? What is the hurry?

00:00:43First, you will tell me what you have done to my grandmother.

00:00:46I cannot deal with you. Get out of my way.

00:00:50Are you really curious?

00:00:52The answers are with your grandmother.

00:00:54Go and ask her what games she has been playing.

00:00:56What games? What are you talking about?

00:00:59There is no getting out of the way until you tell me what you have done to my grandmother.

00:01:05Look now.

00:01:06Look at this gun.

00:01:08What if I go and shoot someone with this gun?

00:01:12The blame will be on you, right?

00:01:14Your grandmother did the same to me.

00:01:17What are you talking about?

00:01:18Don't beat around the bush. Answer my question.

00:01:20I am telling you that your grandmother has lost her mind.

00:01:24Do you remember the day I came to Aslanbey?

00:01:26She took the gun I threw into the courtyard and hid it.

00:01:28She threatened me with her own gun.

00:01:30Moreover, she threatened me with Reyyan.

00:01:33Open your eyes now, Miran Aslanbey.

00:01:36See how dangerous your grandmother is.

00:01:41Are you aware of what you are saying?

00:01:45I am aware.

00:01:47There is something missing.

00:01:50She said that if I don't board the first flight,

00:01:52she will shoot you with her gun and blame it on you.

00:01:58You are lying.

00:02:00Miran.

00:02:11Don't believe me.

00:02:13I am lying.

00:02:15But what if it is true?

00:02:19You will put Reyyan's life in danger.

00:02:22I will still go there.

00:02:24For Reyyan.

00:02:25But I will find a way to get her out of there.

00:02:28Because your grandmother won't stop.

00:02:29Do you understand?

00:02:30She will kill her.

00:02:33Grandmother.

00:02:35Grandmother.

00:02:38Grandmother.

00:02:40Miran.

00:02:42Good morning, Ms. Esma.

00:02:53Good morning, Ms. Esma.

00:02:54What is going on?

00:02:56Miran, I will tell you something, but I don't know how to tell you.

00:03:07Ms. Azize gave this to me.

00:03:11To put it in Reyyan's bag.

00:03:25Okay.

00:03:32Do what your grandmother says.

00:03:34Don't tell anyone about this, Esma.

00:03:38Okay, son.

00:03:49Mr. Miran.

00:03:50Where is Yılcılık? Stay away.

00:03:53Mr. Miran.

00:03:55Mr. Miran.

00:04:13Tell me.

00:04:14What is going on in the office?

00:04:18Why did you play with those documents?

00:04:20Why did everything go to Şadoğlu?

00:04:22Mr. Miran.

00:04:23I swear I didn't do anything wrong.

00:04:26Why are you running away like a thief?

00:04:30Mr. Miran, let us go.

00:04:31This is about my family's life.

00:04:35Look, you have 10 seconds.

00:04:37Either you talk, or the police will talk to you.

00:04:41Don't do it, Mr. Miran.

00:04:42Do you know how many years you will be in jail?

00:04:44Fraud in documents.

00:04:46Fraud with a knife.

00:04:48Don't use your profession badly.

00:04:50You can't see your child's face.

00:04:51If I didn't have to, I wouldn't do such a thing.

00:04:53Mrs. Azize asked me to do it.

00:04:54I did it by her order.

00:04:56If I didn't...

00:05:00Who are you?

00:05:05Mr. Miran.

00:05:06The only thing I want to know...

00:05:08...is why.

00:05:12Why, mom and dad?

00:05:14Tell me.

00:05:16Why?

00:05:18Why...

00:05:20...did you do such a thing...

00:05:22...to your grandchild?

00:05:26Why did you do it...

00:05:28...when you made me believe that Reyyan ran away with Azat?

00:05:32Because I was scared.

00:05:37I was losing you.

00:05:42I raised you in my arms.

00:05:46I looked you in the eye when you were growing up.

00:05:50I looked you in the eye when you were growing up.

00:05:54You were my son's son.

00:05:57You were his trust.

00:06:01I loved you without leaving anyone in my heart.

00:06:09A mother can't know...

00:06:11...can't know how to love like that.

00:06:16Great son.

00:06:19Great son.

00:06:22The only grandson I have.

00:06:24The only grandson I have.

00:06:31Neither the winters nor the storms...

00:06:33...nor the fires...

00:06:34...nor the fires...

00:06:35...nor the fires...

00:06:36...nor the fires...

00:06:40...I stood with you.

00:06:43I covered my wound with you.

00:06:46I stepped on you...

00:06:47...I stepped on you.

00:06:50I said, God took my children...

00:06:52...but gave them to my grandchildren.

00:06:55Especially you.

00:06:59You looked into my eyes like your father.

00:07:03Your voice...

00:07:05...your father's voice.

00:07:12I made a mistake.

00:07:13I made a mistake.

00:07:15But I did everything to not lose you.

00:07:20I thought...

00:07:22...if I separated you...

00:07:24...you would come back to me.

00:07:27I thought...

00:07:29...your love for me would break.

00:07:37I made a mistake.

00:07:40I can't say believe me.

00:07:42But I will raise this child...

00:07:44...who died because of my love.

00:07:51If there is someone worthy of your love...

00:07:54...I raised him.

00:07:58Never forget that.

00:08:01I...

00:08:04I, Azize Aslanbey...

00:08:05Azize Aslanbey...

00:08:10I have never apologized to anyone.

00:08:14But I apologize to you, Reyyan.

00:08:17I apologize to you, Reyyan.

00:08:25I know that some of my mistakes were forgiven.

00:08:31But I couldn't forgive your father.

00:08:36Because the love you stole from me...

00:08:38...was not love.

00:08:40It was a child.

00:08:45I didn't take any life, Miran.

00:08:49I didn't separate a child from his mother...

00:08:51...or his father.

00:08:55You know, now your heart is burning...

00:08:57...because your love will be taken from you.

00:09:01And they are taken from me.

00:09:06You won't forgive me again.

00:09:10But maybe you will.

00:09:17Take care of your grandson.

00:09:36How?

00:09:39Are you going to let her go like this?

00:09:41Is she going to stay with what they did?

00:10:05Miran.

00:10:11Miran.

00:10:19Ensin, go inside. I'll be right back.

00:10:35I made a mistake.

00:10:38But I did it to not lose you.

00:10:41I thought...

00:10:43...if I separated you...

00:10:45...you would come back to me.

00:10:48I thought...

00:10:50Ahmet.

00:10:51...you would be taken from me.

00:10:54Are you okay?

00:10:56I was standing with you.

00:11:00Okay.

00:11:02Come here.

00:11:03I was standing with you.

00:11:12I was standing with you.

00:11:22Are you better?

00:11:34Don't say that.

00:11:35It's all in the past.

00:11:39You are with me.

00:11:42You are with me.

00:11:43Listen.

00:12:03Daddy.

00:12:13Daddy.

00:12:30Daddy.

00:12:32Miran.

00:12:43Come here.

00:12:44Come here.

00:12:46Give me your hand.

00:12:47I'll take it.

00:12:48Give me your hand.

00:12:49I'll take it.

00:12:52Go get your dad.

00:12:54I'll take it.

00:12:55I'll take it.

00:13:06My son...

00:13:08...how can the stone that touches flesh...

00:13:10It's not as easy as I thought it would be.

00:13:14Mom...

00:13:16The pain of the stone you hit in my heart...

00:13:19It's not as easy as I thought it would be.

00:13:40Don't be sad, it won't change anything.

00:13:58I know you don't love your parents.

00:14:01I can't say you're wrong.

00:14:04You can't do this to me.

00:14:11My grandma...

00:14:18Even though my grandma raised me with endless fairy tales...

00:14:24She raised me.

00:14:28When I fell, my wounds were the first to heal.

00:14:35I was afraid of the storm at night.

00:14:41She wouldn't let me sleep next to her.

00:14:46She wouldn't leave me.

00:14:50Whenever I cried, she would call for help.

00:14:56Maybe she wouldn't come to me, but...

00:15:00She would make me feel scared.

00:15:03She would hear my voice.

00:15:05Mom...

00:15:08I'm sorry.

00:15:11My footsteps...

00:15:14My voice...

00:15:28What my parents did...

00:15:31It won't change what they did for you.

00:15:35But when you think you're doing the right thing for yourself...

00:15:39You don't see that you can ruin someone else's life.

00:15:44How did she do this to us?

00:15:48How did she do this?

00:16:02How did she do this?

00:16:05How did she do this to us?

00:16:10Mom, don't you know anything?

00:16:13I called both of them, but they didn't answer.

00:16:16I said I don't know.

00:16:27What's going on?

00:16:30I called both of you, but you didn't answer. Where's my grandma?

00:16:36Brother?

00:16:45Give her some time. She'll tell you everything.

00:17:06I know I'm hurting you.

00:17:09You're angry.

00:17:12But I have something to ask you.

00:17:18Why didn't you tell me?

00:17:22I thought you wouldn't.

00:17:25I said you wouldn't.

00:17:28I said your grandma wouldn't do this to me.

00:17:32I thought you'd give up.

00:17:35I thought you'd give up.

00:17:38I thought you wouldn't go beyond the evidence.

00:17:44But you did.

00:17:47Like all of us.

00:17:50Like everyone else.

00:17:53That's why I can't be mad at you, Miran.

00:17:56But you wouldn't shut up when your grandma hurt people...

00:18:00...kissing your painful hands.

00:18:02You wouldn't have kept me in this trap.

00:18:06Brother Azat.

00:18:14Miran, none of us are your grandma's toys.

00:18:19I understand you.

00:18:22But you can't prove to yourself...

00:18:25...that your grandma would give up.

00:18:28If you'd stopped me...

00:18:29...we wouldn't be so sad.

00:18:38You're even sadder than me.

00:18:41Your grandma set a trap for us.

00:18:46You couldn't do it.

00:18:49But I managed to break your heart, Miran.

00:18:53Do you know what the worst part is?

00:18:56From now on, you'll stop believing what your loved ones say.

00:19:00You'll think.

00:19:03You'll wonder.

00:19:06That's the worst thing she's ever done to you.

00:19:11But we'll overcome this, too.

00:19:14We'll be side by side.

00:19:17We'll be together.

00:19:20We'll heal our wounds together.

00:19:25We'll be together.

00:19:28We'll be together.

00:19:31We'll be together.

00:19:36We'll be together.

00:19:39We'll be together.

00:19:42We'll be together.

00:19:47You didn't know all this would happen, son!

00:19:50Why didn't you let me know?

00:19:52You don't understand! That woman is crazy!

00:19:55She was going to make us worse enemies in Miran's eyes!

00:19:58Reyyan is a lowly woman!

00:20:00You are a dishonest woman!

00:20:01No, uncle!

00:20:02That's what he told her!

00:20:04I was sure before I knew what Miran told me.

00:20:06I'm still sure!

00:20:07That woman was not going to stop, no matter what!

00:20:10She was going to kill my Sinan and Reyyan and blame it on me!

00:20:16You should have seen her eyes when you saw Reyyan rotting under the ground in prison!

00:20:20Miran only thinks that her parents want to separate her from Reyyan!

00:20:23But that woman was going to do what they said, uncle!

00:20:27She's still going to do it!

00:20:28Look, she's not going to stop!

00:20:30She's not going to stop!

00:20:32Reyyan is not safe there!

00:20:35Miran was lucky this time!

00:20:37She learned and stopped it!

00:20:39What's next?

00:20:41Are you going to leave Reyyan in her hands, uncle?

00:20:44I'm going to get her out of here!

00:20:47I'm not going to leave my daughter's life in anyone's hands!

00:20:51How are you going to do it?

00:20:53Despite everything, Reyyan left with that man!

00:20:55He's not going to listen to you either!

00:20:57I know, I know!

00:21:01He loves her!

00:21:03I know he won't come even if I tell him to come!

00:21:06But if I prove it...

00:21:10If I show the truth...

00:21:11What will you show?

00:21:13What will you prove?

00:21:15The game is out, what else are you going to prove?

00:21:18That Azize is not going to stop!

00:21:22How are you going to do it?

00:21:33What's going to happen now?

00:21:42What if your parents try again, Miran?

00:21:45You couldn't make it this time!

00:21:48But what if they do it again?

00:21:50What if something happens to us?

00:21:56Nothing will happen to us!

00:21:59I will never let you live what you have lived!

00:22:04You won't respect me!

00:22:06But your parents are more desperate now!

00:22:09They are more angry!

00:22:11I think they lost you, Miran!

00:22:16What if they do it again?

00:22:31What if they don't do it again, Reyyan?

00:22:34What matters to me is what you said!

00:22:36I know what you said!

00:22:39What matters to me is what you said!

00:22:46But our life is not just about us, Miran!

00:22:50What if my family hears about this?

00:22:52What if people hear about this?

00:22:54Will you tell them that he is not like this?

00:23:02Tell me something, Miran!

00:23:04Don't drag us into the silence...

00:23:07...that your parents want us to be in!

00:23:09Don't be silent even if you know I am right!

00:23:12What can I say, Reyyan?

00:23:14What can I say?

00:23:16I know you are right in everything you said!

00:23:20I can't do anything but be silent!

00:23:23Do you understand?

00:23:25I can't!

00:23:29Miran!

00:23:31Miran!

00:23:33Miran!

00:23:46Miran!

00:23:54I will ask what is going on, but I can't!

00:23:58It is just an ordinary day in Aslanbeyler!

00:24:04I am shaking when there is no fight or conflict!

00:24:11I saw you in a conversation, Miss!

00:24:16Mom!

00:24:17Shut up, girl!

00:24:20What is really going on?

00:24:23Miss Azize is not here either!

00:24:25What is going on?

00:24:27I don't know!

00:24:29You can ask her yourself!

00:24:34Why don't you ask her?

00:24:36Don't you ever wonder where your brother is?

00:24:39Where is your dear grandma?

00:24:47God damn it!

00:24:49Whoever I ask, he runs away!

00:24:52What about you?

00:24:54Don't you know anything about yourself?

00:24:56No, I don't know, ma'am!

00:25:00When it comes to us, everyone is lame!

00:25:03Miss Azize made a mess of everything!

00:25:06But when the time comes, you will learn how to blame me!

00:25:29Dad!

00:25:30Reyhan, how are you? Are you okay?

00:25:31Look, Azat told me what happened!

00:25:33I know what Azize did!

00:25:35I am coming there now!

00:25:37Dad, for God's sake, don't come! I am fine!

00:25:39Please don't go out now!

00:25:41If she goes out, she goes out!

00:25:42What else can she do, girl?

00:25:44No, I am coming! I will see you!

00:25:45Dad, don't come, please!

00:25:48Look, I will come!

00:25:49I will let you know when I come, okay?

00:25:51Okay, girl, okay!

00:25:52Okay, whatever you say!

00:25:53Call me!

00:25:56Uncle, if Reyhan is going to get her, I will come with her!

00:25:58You will not come, son!

00:25:59You will not come, son!

00:26:00You will not come!

00:26:01Don't make me say it!

00:26:03Azize did this game because she knows you love Reyhan!

00:26:08Look, if you want my help,

00:26:11be in front of your mother and father's eyes!

00:26:13Don't let anyone know anything!

00:26:16Reyhan can only help like this!

00:26:23I didn't set up a trap for Reyhan,

00:26:25nor did I leave him in a trap!

00:26:30Miran deliberately left us in that trap!

00:26:35He thought Azize wouldn't do it!

00:26:37He thought I was lying!

00:26:40But it didn't happen!

00:26:42What else can you prove to him?

00:26:46Go!

00:26:47Hold Reyhan in your arms, uncle!

00:26:51We may not have this much luck again!

00:27:00We may not have this much luck again!

00:27:03We may not have this much luck again!

00:27:05We may not have this much luck again!

00:27:07We may not have this much luck again!

00:27:10My parents said I should get to know when Reyhan left the house.

00:27:13I asked them, but they didn't tell me anything.

00:27:17When I came to your house today,

00:27:19I wanted to talk, but I saw you.

00:27:21I don't know what to do.

00:27:27What did my grandmother do, Reyyan?

00:27:33This is the gun that Reyyan will be shot with the bullet that comes out of it.

00:27:36And the gun that will be thrown on the crime.

00:27:38This is the lawyer who ran away.

00:27:40This is the ticket that Reyyan took.

00:27:42This is the ticket that I took in Reyyan's name.

00:27:44I can't believe it.

00:27:46I can't believe it.

00:27:48I can't believe it's really going this far.

00:27:52Okay, okay, don't worry.

00:27:56I've always seen it in the eyes of Miran, who I broke with a gun in her eyes.

00:28:03I understood.

00:28:04I mean...

00:28:06I mean...

00:28:08I always thought I understood her pain and anger.

00:28:13I thought I understood.

00:28:16But what you did...

00:28:23Now I'm more afraid, Reyyan.

00:28:27I know, I know. I won't let you down, Melek.

00:28:30Come, come, sit down.

00:28:34My grandmother's problem is with me, Elif.

00:28:36With my family.

00:28:39I know it's in you, it's in Miran.

00:28:41I know he's different.

00:28:44But what he does first harms Miran, then you.

00:28:49I don't understand why Miran doesn't see it or doesn't want to see it.

00:28:57I told you that the games you set up will come to your feet one day.

00:29:01I loved your eyes.

00:29:02It came faster than I expected that day.

00:29:05They're always old.

00:29:07Oh, my husband, Azize.

00:29:10Where are you?

00:29:12Miran isn't picking up. You pick up, grandmother.

00:29:18Whoever you're looking for, leave my grandmother alone.

00:29:21Don't call her at all.

00:29:22Mom, what's wrong with you again?

00:29:25Because she won't pick up.

00:29:32My daughter.

00:29:33I told you that Azize Aslanbey is falling apart in this house, didn't I?

00:29:37I was wrong.

00:29:38She's already collapsed.

00:29:40But she's left the house to herself under the rubble.

00:29:46Don't look at me like that.

00:29:47I've seen the future.

00:29:49Maybe I'm Erdin.

00:29:51But I warned your grandmother.

00:29:54Every sultan descends from his throne one day, a new one comes to his place.

00:29:58I said.

00:29:59Thank God that day is today.

00:30:01Mom, come to your senses.

00:30:03No one's going anywhere.

00:30:05My grandmother didn't die.

00:30:06She died.

00:30:07Grandmother didn't kill Reyyan in Miran's heart.

00:30:09She killed herself.

00:30:11I don't know if she'll come back to life again.

00:30:13It's very difficult.

00:30:17But when it comes to Azize.

00:30:19You have to think twice.

00:30:25Here you go, Mrs. Miran.

00:30:27Reyyan.

00:30:28Let me know when you find my brother, okay?

00:30:31Okay.

00:30:32But I have to go somewhere first.

00:30:37Okay.

00:31:07Okay.

00:31:16Elif.

00:31:17Did something happen to Reyyan?

00:31:19I think it's always going to be like this.

00:31:21Every time I call you, you're going to panic because of Reyyan.

00:31:24Don't worry.

00:31:25Reyyan is fine.

00:31:28Despite everything.

00:31:29Where my brother is, he's fine.

00:31:32Good to hear that.

00:31:34Your grandmother is in the same place, Elif.

00:31:35What's going to happen to her?

00:31:38Anyway, now you...

00:31:39That's why I called you.

00:31:41I know what you can't say.

00:31:43Reyyan told me everything.

00:31:47Azat.

00:31:49I'm so sorry for everything my grandmother did to you.

00:31:55Why are you sorry?

00:31:57You don't have a sin.

00:31:59In fact, you are the only innocent in that family.

00:32:01But as you know.

00:32:03I'm not going to lie to you not to be sad.

00:32:05I mean.

00:32:06What your grandmother did is not acceptable.

00:32:09Come on, I'm over it.

00:32:10For Reyyan...

00:32:11You're right.

00:32:12You're right, but believe me.

00:32:13For my grandmother...

00:32:14Elif.

00:32:15Look, you're not like them.

00:32:16I know.

00:32:17You said the eyes wouldn't lie.

00:32:19That's how I know.

00:32:22Don't be crushed by a sin you didn't commit.

00:32:24Okay?

00:32:25Okay.

00:32:26Thank you, Azat.

00:32:28What did I say?

00:32:30Actually, I thank you.

00:32:32God bless you.

00:32:33You called, you asked.

00:32:35I'm worried about Reyyan.

00:32:36At least there's someone in Aslanbeyler who understands me.

00:32:41Take good care of Reyyan.

00:32:42Okay?

00:32:44Okay.

00:32:45Don't worry.

00:32:47Take care of yourself.

00:32:49Come on.

00:32:50Goodbye.

00:32:51Azat.

00:33:05This time it didn't happen, Azize.

00:33:09This time the dagger on your back didn't fit.

00:33:13It went deep.

00:33:17The child you raised in your arms for so many years...

00:33:20...fell in love for three days.

00:33:26You did wrong, Azize.

00:33:29You did very wrong.

00:33:31You did wrong.

00:33:34You involved love in revenge...

00:33:37...but you couldn't involve revenge in love.

00:33:41You threw away your own heart...

00:33:44...but you couldn't throw away theirs.

00:34:01Azize.

00:34:11Are you okay, daughter?

00:34:12I'm fine, father.

00:34:28Does my mother know?

00:34:30No.

00:34:31I didn't tell your mother not to be sad.

00:34:36Look, daughter.

00:34:37This woman won't stop.

00:34:39She threatened you with Azat's death.

00:34:41She will kill you to burn all of us.

00:34:44Look.

00:34:45Don't say anything, Reyyan.

00:34:47I can't leave you there anymore.

00:34:49I can't, daughter.

00:34:50No way.

00:34:51Okay, we talked, I know.

00:34:52But no way.

00:34:53That's enough.

00:34:54Father, Azat is saying that because he's afraid of me.

00:34:57If Azize's intention was to kill me...

00:34:59...she would have done it a long time ago.

00:35:02Her concern is to throw me away from Miran's heart.

00:35:06Whenever Miran's heart softens...

00:35:08...she plays the game again to make me believe the story she told.

00:35:13Daughter, you can't stay there despite Azize.

00:35:16Look, you can't stay with Miran either.

00:35:18Actually, I have to stay now, father.

00:35:21I can't leave Miran alone there.

00:35:24I have to support him.

00:35:26What should we do, daughter?

00:35:30What should we do when you are in danger every day?

00:35:33Tell us.

00:35:35Help, father.

00:35:37Help.

00:35:38Look, Miran saw the truth of today.

00:35:40Help her to see the truth of the past.

00:35:44Then you will help not only me...

00:35:46...but also an orphan child.

00:35:51Tell her the truth.

00:35:53Then we will find peace.

00:35:55Then Miran will give up his revenge.

00:35:57Daughter, I can tell her whatever I want.

00:36:00It won't help.

00:36:01That poison has entered her once.

00:36:03Nothing can take it out of her.

00:36:05Look, even her love can't take it out of her, Reyyan.

00:36:09Father, this time it's not like that.

00:36:12After what Azize did today...

00:36:14...I saw how Miran's trust was shaken.

00:36:17Only the truth will make her see the truth.

00:36:22Believe me, father.

00:36:26You said Master Gabriel, who made this ring, is dead.

00:36:30But there must be someone else.

00:36:32There must be another witness.

00:36:36If we prove that everything is a lie...

00:36:38...then he will believe us.

00:36:41Daughter, stop hoping.

00:36:43His heart is like a stone.

00:36:46Can a stone soften?

00:36:47It can only be broken and shattered.

00:36:49Why don't you understand, Reyyan?

00:36:51I'm putting your life in danger.

00:36:54I won't listen to Miran anymore.

00:36:56Come on, that job is over, Reyyan.

00:36:58Now you will come home with me...

00:37:00...and then you will divorce Miran.

00:37:08Reyyan, come on, daughter, come on.

00:37:10Father, let me go.

00:37:13Could you leave Mrs. Dilşah in that mansion?

00:37:17Couldn't you put your life in danger and try to get her out of that mansion?

00:37:21I won't leave Miran.

00:37:24I will get out of that mansion, but only with Miran.

00:37:27I won't leave her behind, father.

00:37:32Father, do this for us.

00:37:39Look, I know you're innocent.

00:37:43Do it not only for Miran, but for yourself.

00:37:46Do it to show everyone who believes in your slander.

00:37:51Do it.

00:37:59Do it, daughter.

00:38:00Do it.

00:38:20Do it.

00:38:50Do it.

00:39:05I made a mistake.

00:39:07But I did everything to not lose you.

00:39:10I thought if I left you, you would come back to me.

00:39:15What if your parents come back?

00:39:17What if you try again?

00:39:19What if something happens to us?

00:39:41Why?

00:39:43Why do I always miss something when I say everything is okay?

00:39:50Why?

00:40:06Reyyan?

00:40:12Reyyan?

00:40:30Mother!

00:40:32Let me go!

00:40:34Mother!

00:40:37Miran!

00:40:39Miran!

00:40:40Miran, help me!

00:40:42Miran, help me!

00:40:44Mother!

00:40:46Miran!

00:40:47Miran, save me!

00:40:50Mother!

00:40:55Reyyan!

00:41:03Reyyan, don't go.

00:41:05I'm not going.

00:41:07I'm here.

00:41:13You're here.

00:41:15You're with me.

00:41:18You didn't leave me.

00:41:21I didn't, Miran.

00:41:22I won't.

00:41:24Okay, okay.

00:41:25It's over.

00:41:26It's over.

00:41:29It will end.

00:41:30We'll end it together.

00:41:32We'll see that nothing is what you think it is.

00:41:36You'll see the truth, Miran.

00:41:38Then I'll be there to heal your wounds.

00:41:42Our love will heal us.

00:41:52Reyyan, I have nowhere to go.

00:41:56I have no home.

00:42:00I have nowhere else to go but you.

00:42:04I...

00:42:08I have...

00:42:09I have nothing but you.

00:42:39I have nothing but you.

00:43:09I have nothing but you.

00:43:13Reyyan!

00:43:16Reyyan!

00:43:19Reyyan!

00:43:20Miran!

00:43:21Miran!

00:43:22Let go!

00:43:23Reyyan!

00:43:24Miran!

00:43:26Miran!

00:43:27Miran!

00:43:28Father, for God's sake, let go!

00:43:30Let go!

00:43:33Reyyan!

00:43:34Father, for God's sake, let go!

00:43:37For God's sake, let go!

00:43:42Reyyan?

00:44:00Reyyan?

00:44:01I knew I'd find you here.

00:44:06Miran, what happened? Why are you like this?

00:44:09It's nothing.

00:44:10Something bad happened here.

00:44:14I thought I'd find you.

00:44:18It's over.

00:44:26Miran, I have to tell you something.

00:44:29But you won't get mad right away.

00:44:30You'll listen to me until the end, okay?

00:44:33Come, let's sit here.

00:44:50Miran, I talked to my father today.

00:44:57He heard what your grandmother did.

00:44:59He wanted to take me home, but I didn't want to.

00:45:01I told him I'd stay with you.

00:45:07And...

00:45:10...I asked my father to tell you what happened that night.

00:45:14He agreed.

00:45:19Do you realize what you're saying, Reyyan?

00:45:22Oh my God!

00:45:23It's like someone was listening to her.

00:45:25And what? She agreed to talk to me.

00:45:27She agreed to talk to me?

00:45:29Never again, Reyyan.

00:45:31Don't ever try to do something like this again.

00:45:34Miran, please listen to my father once.

00:45:36Listen to what happened that night from him once.

00:45:39Just once.

00:45:41Please, Miran.

00:45:42Maybe he...

00:45:43Reyyan!

00:45:45I have nothing to talk about with Hazar Şadoğlu.

00:45:49I will never, ever...

00:45:52...talk to him about my mother.

00:45:55I won't let him say a single word about this again.

00:46:00Look, you won't say a single word about my mother to your father...

00:46:03...or to anyone else.

00:46:06Your grandmother lied to you, Miran.

00:46:08Maybe she said it for other reasons.

00:46:10Couldn't the one who did it once have done it before?

00:46:14Why are you so attached to the past?

00:46:17What will you lose if you listen to it once, Miran?

00:46:20You don't understand, Reyyan.

00:46:22You don't understand.

00:46:23You don't understand!

00:46:25It's not about your grandmother!

00:46:27It's about my mother!

00:46:29Look, even if I were you...

00:46:31...I wouldn't let you talk about my mother to me.

00:46:35Your father is lying.

00:46:37Period.

00:46:38I don't know.

00:46:39Maybe he was a good person.

00:46:41Maybe he regrets it.

00:46:42Maybe he's afraid because he has children.

00:46:44I don't know.

00:46:45But Hazar Şadoğlu...

00:46:47...is the murderer of my mother and father.

00:46:50That's why I'm talking about it, Miran.

00:46:52Because you only heard everything about your mother from him.

00:46:55From the fairy tales he told you.

00:46:57Now you're so afraid to hear the truth...

00:46:59...that's why you refuse to talk to my father.

00:47:01Because you know as much as I do...

00:47:03...that my father will tell you the truth.

00:47:13Miran, you can't go like this!

00:47:16Miran!

00:47:22Miran!

00:47:40Come on, there are kitchen utensils.

00:47:42Be careful, son.

00:47:43Be careful, don't break it.

00:47:52Melike, your friend is here.

00:47:54Let me take you to dinner.

00:47:57Well done, my dear.

00:47:59Wait.

00:48:03Mrs. Handan is preparing dinner.

00:48:05Come on, Melike.

00:48:06Come on, baby.

00:48:08It's like she's going to give birth at five.

00:48:10We haven't fed her yet.

00:48:12Yes, I'm really tired.

00:48:15I'm really tired.

00:48:16We should have gone home to our routine.

00:48:19The woman is suffering here.

00:48:21It's a pity.

00:48:22Anyway, when she got bored there...

00:48:24...what was she doing in the market?

00:48:26Even I got bored of the dust of this house.

00:48:28It's still morning dust.

00:48:30Look here, a handful of dust.

00:48:32Come on, come on.

00:48:34Don't just talk.

00:48:36Come on, prepare something.

00:48:39Look now.

00:48:41Watch, girl.

00:48:42Go.

00:48:50My God, what a messy kitchen.

00:48:53Three women couldn't get together in the morning.

00:48:56It's a mess.

00:49:00Come on.

00:49:01Leave these and set the table.

00:49:03People are waiting for you at the table.

00:49:05It's a mess.

00:49:06Should I set the table when I'm pregnant?

00:49:09I can't do anything.

00:49:11I'm pregnant.

00:49:13There is no other pregnancy in this world.

00:49:16I'm the most pregnant.

00:49:18I'm pregnant.

00:49:19I'm going to give birth to 30, 40, 50 children.

00:49:22Isn't it, dear?

00:49:29It's like the doors of hell have opened.

00:49:34Take it, girl.

00:49:35Take it from the floor.

00:49:37Take it.

00:49:38Don't leave it on the floor.

00:49:49Did Melike laugh a lot?

00:49:51No.

00:49:56But let me tell you something, girl.

00:49:58You imitate me.

00:50:00Do it even outside.

00:50:03Do it.

00:50:04I'll make you look like something and take it.

00:50:11Otherwise, you'll rot in the kitchen corners like Hanife.

00:50:19Oh!

00:50:21You know, there was Riza who was like a slug.

00:50:24They say he found a girl and ran away.

00:50:35What's that?

00:50:37Mind your own business.

00:50:42I was going to give it to the cat.

00:50:49Oh!

00:50:56Oh!

00:50:57Oh, my God!

00:50:58You didn't hold it at the end of the job, but nothing works.

00:51:01I swear it will split in two.

00:51:03Handan.

00:51:04Why are you working when there are so many women?

00:51:07Come here.

00:51:08You won't touch anything from now on.

00:51:10Oh!

00:51:12Come here.

00:51:13Hello, daddy.

00:51:18I don't know, Cihan.

00:51:19I said I'd hold it at the end of the job.

00:51:21Would it be like my dress?

00:51:23How do they use everything?

00:51:25If I see one, they hug two and break one.

00:51:27Do you care?

00:51:28Whatever you want, don't get involved.

00:51:32Hazar.

00:51:35Thank God.

00:51:38What happened, dad?

00:51:39We got everything, Hazar.

00:51:41The documents in the hands of the lions.

00:51:43Agreements.

00:51:44We got everything back.

00:51:46As it should be now.

00:51:48We face them again with equal conditions.

00:51:52We already bought our house.

00:51:54There is nothing left in the hands of his wife.

00:52:00What's up, brother?

00:52:01You didn't seem to like it.

00:52:02No.

00:52:04Is it possible?

00:52:05I couldn't understand when my father suddenly said it.

00:52:07I was a little surprised.

00:52:09That's always the case with my son.

00:52:11Did you see?

00:52:12Look, he brought us luck before he was born.

00:52:14Of course he did.

00:52:15Didn't I tell you?

00:52:16We're going back to our house.

00:52:18We're going to get our roots back.

00:52:20Come on, hurry up.

00:52:22We're at home tonight.

00:52:24No one will miss our fun anymore.

00:52:30Hazar Şadoğlu.

00:52:41Hazar.

00:52:42Miguel.

00:52:43Hazar, what are you doing?

00:52:44Hazar, stop.

00:52:45Hazar.

00:52:46This is not a place where you can do whatever you want.

00:52:49Come on, stop.

00:52:50What are you doing here?

00:52:52Do you think you can take my land with your dirty feet whenever you want?

00:52:58Get out of my house.

00:53:00Get out.

00:53:01Dad.

00:53:03What do you want?

00:53:05I heard what you said about my mother.

00:53:09I know what you told to poison Reyyan.

00:53:13What am I talking about?

00:53:16Are you a trouble for us?

00:53:18What kind of a man are you?

00:53:20Hazar Şadoğlu.

00:53:22You forced a woman who doesn't love you.

00:53:31You killed her.

00:53:38You are the murderer of my mother and father.

00:53:43You are the murderer of my mother and father.

00:53:49If you say a word about my mother again, I'll kill you before you finish that word.

00:53:56Shut up.

00:53:57Shut up.

00:53:58Get out of here.

00:54:00Get out.

00:54:06If I don't kill you here, there is only one reason for this.

00:54:11Reyyan.

00:54:13I won't make you the hero of this story.

00:54:19Because you are the murderer of this story.

00:54:22When the day comes when Reyyan sees the truth, you will die for her and for me.

00:54:29Who is telling you this?

00:54:31Is it your father?

00:54:33Is it your father who lies to convince you that Reyyan will escape in freedom?

00:54:39Mr. Hazar.

00:54:40Whatever you do, you will never be able to change the past.

00:54:44You have lived a false life, Mr. Miran Aslan.

00:54:48You don't want to see the truth.

00:54:50Because when you see that your faith is false, you will be under the pain you caused to Reyyan.

00:54:56Don't hide this blind faith in your mother's love.

00:55:01Shut up.

00:55:02Don't talk about my mother.

00:55:05Don't.

00:55:10You are a disgraceful man enough to ruin the memory of a dead mother.

00:55:17If there are people who don't hear from the Shahids, let them hear the truth.

00:55:21This man, Hazar Shahidoğlu.

00:55:24When he didn't care about my mother's honor and get what he wanted,

00:55:29he killed both my mother and my father.

00:55:41This is my last warning to you.

00:55:44If you ever try to fill Reyyan with lies again,

00:55:49if you follow him,

00:55:52I won't call you Reyyan's father,

00:55:56I won't call you Ms. Zerra's husband.

00:55:59I will kill you.

00:56:01Do you understand?

00:56:02I will kill you.

00:56:03You will kill me, huh?

00:56:04You were going to be my daughter.

00:56:06Is this what you understand from being my daughter?

00:56:09Is this it?

00:56:10I don't care if my uncle's hair gets damaged.

00:56:13Look, I won't call you Reyyan this time.

00:56:15I won't call you my youth.

00:56:16I will burn myself, but I will kill you too.

00:56:19Do you understand?

00:56:20I will kill you.

00:56:21If you want the Shahids to be alive,

00:56:25you will stay away from Reyyan.

00:56:29You have no right in this world

00:56:31without paying the price for your sins.

00:56:40Are you okay, Zerra?

00:56:41I'm okay.

00:56:42Come on, let's go inside.

00:56:43Let's drink some water.

00:56:44Since the Aslanbeys came into our lives,

00:56:48were all the Shahids paying the price

00:56:51for your sins with their lives?

00:57:00And you,

00:57:02were you just trying to save your daughter

00:57:05without talking at all?

00:57:08Cihan.

00:57:09Were you silent when my son's life was in danger?

00:57:13Cihan.

00:57:14Is this how a family is supposed to be?

00:57:16Is this how brotherhood is supposed to be?

00:57:18Dad, for God's sake,

00:57:19don't tell me you believe what he's saying.

00:57:24All the pain we've been through,

00:57:27all the things we've been through,

00:57:29all the sins we've committed.

00:57:31Brother, what did we do to you to be silent?

00:57:35Brother, what did we do to you to be silent?

00:57:37Handan, shut up!

00:57:42No, brother, no.

00:57:43No, we're not going this time.

00:57:44You're going to tell me everything now.

00:57:46Why, why?

00:57:47Tell me, why?

00:57:48Okay, I get it.

00:57:49You've been ashamed for all these years,

00:57:50that's why you kept it.

00:57:51These people put your daughter's honor at stake,

00:57:54you kept it again.

00:57:55They killed your niece, you kept it again.

00:57:58Brother, why, why?

00:57:59Tell me!

00:58:00Cihan, that's enough!

00:58:05You knew the reason, didn't you, dad?

00:58:11You knew.

00:58:14You knew and you didn't say anything, did you?

00:58:18How can you be silent when we're trying to protect your granddaughter's life, dad?

00:58:22Tell me!

00:58:24We think it's an old grudge,

00:58:27it's a matter of land.

00:58:29Dad, why don't you tell me?

00:58:31I'm going crazy.

00:58:33I swear, I can't believe it.

00:58:35What my brother did ruined us.

00:58:37He ruined our family.

00:58:39And you're still trying to fix it?

00:58:42I'm begging you, for God's sake,

00:58:44look at me once, please, dad.

00:58:46Look at me once.

00:58:48Hold me, be by my side.

00:58:51Okay, Hazar,

00:58:52how can you talk to your brother like that?

00:58:55Know your place.

00:58:56Know your place!

00:58:58Dad.

00:59:00You used to do this to us when we were little.

00:59:02We were so small,

00:59:04you were always taking care of my brother.

00:59:06Cihan, don't.

00:59:07What don't I do? Am I lying?

00:59:11That's when I said,

00:59:13I'm going to be like my brother.

00:59:15I'm going to walk like him,

00:59:17I'm going to talk like him.

00:59:19Maybe then my father will love me.

00:59:28Do you know what it means to not see, brother?

00:59:33Do you know what it means to wait to be loved, brother?

00:59:41How do you know?

00:59:43You were always my father's baby.

00:59:47So where was Cihan?

00:59:49Tell me, where was Cihan?

00:59:51Where was he, dad?

00:59:52Where was Cihan?

00:59:54Let me tell you,

00:59:56he's everywhere you two look and don't see.

01:00:01What do I have to do for you to see me?

01:00:03Tell me, I'm begging you, tell me.

01:00:05Dad, I'm begging you, tell me.

01:00:07What do I have to do?

01:00:08Do I have to hug him like my brother?

01:00:23Hazar, my son.

01:00:26Hazar, don't go.

01:00:41You used to shout, my son, my son.

01:00:45You used to say, we pay the price of someone's sin.

01:00:50Now if you have the strength, go and ask your husband, shout at him.

01:00:53Because of Mr. Hazar's love, first your daughter,

01:00:56then all of us, what pain we suffered.

01:00:59Do you understand now, Zehra?

01:01:04Cihan!

01:01:06Cihan, stop!

01:01:07Cihan!

01:01:08Come on, sister.

01:01:17Yusuf.

01:01:19Call the drivers.

01:01:21Call the drivers.

01:01:23No one should come.

01:01:25We're not moving.

01:01:38You heard, right, Handan?

01:01:39You heard.

01:01:40All these years.

01:01:41All these years!

01:01:42Cihan, for God's sake, pull yourself together.

01:01:44Now is not the time to get angry like a child.

01:01:46Handan, they hid everything from us.

01:01:48I'm not a stranger.

01:01:49I'm not the son of this family.

01:01:50They're hiding everything from me.

01:01:52Even when Azat's life was in danger, they kept quiet.

01:01:55Okay, they kept quiet.

01:01:56Yes, they kept quiet.

01:01:57But now you're going to keep quiet too.

01:01:59It's been years since you've spoken.

01:02:01Cihan, look, now is not the time to talk.

01:02:04Now is the time to take action.

01:02:06Handan, what are you saying?

01:02:08I'm saying I'm a stranger to my family.

01:02:10Stranger, stranger.

01:02:12If I did one of what this brother did,

01:02:14my father would put me on the right.

01:02:16You know that too.

01:02:17But what happens when my brother does it?

01:02:19Everything is covered up.

01:02:20Oh, well.

01:02:21Well, get angry.

01:02:22Lock yourself in the room.

01:02:24Sit in the room.

01:02:25Come on, I'm going.

01:02:26No, Handan.

01:02:29Don't get on my nerves.

01:02:33Cihan.

01:02:36Look, dear, come.

01:02:38Come and sit down, calm down.

01:02:40Come, dear.

01:02:42Come, dear, sit down.

01:02:45Sit down.

01:02:47Sit down.

01:02:51Look now.

01:02:53It's good that we learned this.

01:02:56Now everyone knows Hazar's fault.

01:03:00Even Azat.

01:03:02Did you hear what he said when he threatened Miran's uncle?

01:03:06Azat does everything he says to protect his uncle and Reyhan.

01:03:11He throws himself into the fire.

01:03:13But we'll tell him.

01:03:16Don't.

01:03:18There's another way to do this.

01:03:21So?

01:03:22Dear, didn't you say I was going to take Elif to Azat?

01:03:25Yes.

01:03:26Now is the time.

01:03:29We'll go, we'll talk to our son.

01:03:32We'll convince him to this marriage.

01:03:39Sister, I can't cry.

01:03:41I can't.

01:03:42We know Hazar Bey's heart and compassion.

01:03:45Look, I'm here away from my family.

01:03:48My sister Niger is alone with her son.

01:03:51Even the devil touched all of us.

01:03:55Like a child.

01:03:57Like a father, he always wrapped us up.

01:04:00We didn't hear or see any evil.

01:04:03Don't worry.

01:04:05None of us believe what Miran said.

01:04:09It's not like that.

01:04:10Sister Niger.

01:04:12Of course it is.

01:04:14Don't upset yourself, dear.

01:04:17I swear to God, he says this, she says that.

01:04:20If a person has a mind, a thousand wolves will fall.

01:04:24I don't understand what Miran Bey knows, what he's so confident about.

01:04:29If we don't know Hazar Bey, if we don't know him,

01:04:31he'll throw himself into the fire.

01:04:33Don't say that, Arife.

01:04:34Watch what you say.

01:04:36You've been eating his bread for years.

01:04:38Have you seen any evil?

01:04:40Have you seen anyone burning alive, even if they wanted to, Mr. Hazar?

01:04:44No, Miss Zehra.

01:04:45I haven't repented.

01:04:48I don't know how the Aslanbeys dared to come to the door and talk like that.

01:04:53Arife.

01:04:54Shut up now.

01:04:55Look.

01:05:07How are we going to get rid of the poison in your mouth, huh?

01:05:11Can't you see the state of the woman?

01:05:13You're still talking nonsense.

01:05:15Your hand is pure.

01:05:17I swear I'm not saying anything, Melike.

01:05:19The enemies have come to the door, swore, counted, poured, gone.

01:05:24If you have a problem, tell Miran Bey in between, dear.

01:05:27Miran.

01:05:28Miran.

01:05:52Did he almost pay the price of your sin with his life?

01:05:59Were you just trying to save your daughter without talking at all?

01:06:05Is that so?

01:06:07Dad, do this for us.

01:06:10I know you're innocent.

01:06:12Do it not only for Miran, but for yourself.

01:06:15Do it to show everyone who believes in the slander thrown at you.

01:06:20I will show, dad.

01:06:24I will show everyone.

01:06:26I will show.

01:06:29I will show everyone.

01:06:52Esma, I need to see you right now.

01:06:54Hazar, how can I come? I can't get out of here.

01:06:57I'm waiting for you in the same place. Come right now.

01:06:59Otherwise, I will come there, Esma.

01:07:12Mom.

01:07:15What's up? What happened?

01:07:18Is there any bad news?

01:07:19Well...

01:07:21An old acquaintance from our village passed away.

01:07:24I'm a little sad for him.

01:07:27No.

01:07:29You don't know him.

01:07:30From the past.

01:07:33May God rest his soul.

01:07:38Are you hungry? Do you want me to prepare something for you?

01:07:40No, mom. No. Thank you.

01:07:50Mom, where are you going?

01:07:53Ms. Büyük had some clothes in the closet.

01:07:55I'm going to get them.

01:07:57Did Ms. Büyük call?

01:08:10I'm so tired.

01:08:12How are you, Fırat?

01:08:13I'm fine.

01:08:15Isn't Esma here?

01:08:16Isn't she here?

01:08:18She just left. Didn't you see her?

01:08:20I didn't see her.

01:08:21How come?

01:08:22I said I didn't see her.

01:08:23I guess she flew away.

01:08:26Anyway, I'll take these.

01:08:27How can I give them to her without ruining her clothes?

01:08:29What are they?

01:08:31Clothes of Ms. Büyük.

01:08:33Ms. Esma gave them to aunt.

01:08:34She told me to give them to her when I pass by.

01:08:36So, I got them.

01:08:46Let's go.

01:09:07Come on, son.

01:09:08What's going on?

01:09:10Why did we come here?

01:09:17Why don't you say something?

01:09:20Why did we come here?

01:09:27Something happened, right?

01:09:29You're hiding something from me again.

01:09:31Son, what are we hiding from you?

01:09:32We came here to talk.

01:09:33And here we are.

01:09:36Why don't we talk at home?

01:09:38Why don't we talk at home?

01:09:40Why don't we talk at home?

01:09:42Why don't we talk at home?

01:09:44Why don't we talk at home?

01:09:46Come on, Azat.

01:09:48You're not supposed to talk to people, son.

01:09:50You're getting jealous.

01:09:52You're jumping into your car.

01:09:53You're pushing and going.

01:09:54I'm not doing it.

01:09:56You're not making me crazy.

01:09:57I'm already crazy.

01:09:58I'm shouting at myself.

01:09:59Here you go again.

01:10:01Cihan, okay.

01:10:03Azat is right.

01:10:04We're going too far with the kid.

01:10:09Son.

01:10:11We're going to talk about a very important issue with you.

01:10:14We brought you here.

01:10:15Because no one will know about it.

01:10:17No one will hear about it.

01:10:18At least until it happens.

01:10:21Of course, if it happens.

01:10:28It will happen.

01:10:32Son.

01:10:34Today's incident.

01:10:36I'm not mad at you because you didn't tell me.

01:10:39But I'm your father.

01:10:41When you're in trouble, I want you to find me first.

01:10:46That Azize wife thinks you're unruly.

01:10:49She can make you do whatever she wants.

01:10:52I won't make you do it.

01:10:53Your father is always here.

01:10:55Look, I'm not like your grandfather.

01:10:56I won't be.

01:10:58But you won't go after Miran with a gun in your hand.

01:11:02If you really want to protect your uncle and Reyhan.

01:11:05You can handle it without a gun, son.

01:11:08Look, you're my only son.

01:11:12I'd give my life.

01:11:14I'd give my life, Azat.

01:11:23We're saying.

01:11:26We thought.

01:11:30You know.

01:11:33This Elif Aslanbey.

01:11:35Son, we want you to marry Elif.

01:11:43Dad.

01:11:44Son, look.

01:11:45Let me be the victim first.

01:11:48Elif is the precious of Azize.

01:11:51She's the insurance of our house.

01:11:53I'm not telling you there's a miracle in marriage.

01:11:56I'm not saying you'll love this girl in time.

01:12:00But if you killed Miran and took the risk of going to jail.

01:12:05You can marry Elif and protect yourself, Reyhan and your uncle.

01:12:11Am I wrong?

01:12:13That's the point, son.

01:12:16If Elif is with us.

01:12:18Neither Azize nor Miran can touch anyone from our house.

01:12:25Isn't marriage easier than finding blood, Azat?

01:12:28Isn't it, son?

01:12:33Look, my boy.

01:12:35You can't go back from being a murderer.

01:12:39But if it's necessary one day.

01:12:41You can go back from this marriage.

01:12:46This is the way to protect all of us.

01:12:51Look, think about what we've talked about.

01:12:55Make a calm decision.

01:12:58Then we'll talk again.

01:13:01Okay?

01:13:10We were so happy.

01:13:13When we thought everything was going to be okay.

01:13:16Suddenly, another coup comes.

01:13:19We were going to sleep at home tonight.

01:13:22Look at what happened.

01:13:24Our children are fighting.

01:13:26Everyone is divided.

01:13:28All of this is happening because I didn't kill Miran.

01:13:31Don't.

01:13:35What do you mean?

01:13:37Are you going to clean a disaster with another disaster?

01:13:41All of this is happening because you didn't say anything.

01:13:44I wish you had told me before.

01:13:49The pain of the people here doesn't end, Yusuf.

01:13:52The fire in these lands doesn't end.

01:13:56Ayse would have wanted your happiness, Nasuh.

01:14:00These aren't lands.

01:14:02You made them.

01:14:04You didn't say anything because there were casualties.

01:14:07But maybe if you had talked...

01:14:10...if you hadn't hidden the fact that the Aslanbeys tried to take Disha...

01:14:14...from Hazar...

01:14:16...this wouldn't have happened.

01:14:30We're not letting our past go, Yusuf.

01:14:34It won't.

01:14:37How will all this time pass?

01:14:40How will I endure your longing, Hazar?

01:14:42Don't write to me when you're in the army, okay?

01:14:45I'm always afraid.

01:14:47I'm so happy that I'm so afraid that something will go wrong.

01:14:50What if your heart gives up on loving me?

01:14:54Can I give up on loving you, Dilşah?

01:15:06Can I give up on loving you, Dilşah?

01:15:19I only came to the mansion so that this wouldn't happen.

01:15:22This is my last visit, Hazar. You should know that.

01:15:26I want it to be my last visit, Esma.

01:15:30Because this must end now.

01:15:33I heard what Azize did.

01:15:34Come on, Reyyan, you don't feel sorry for me.

01:15:37Don't you feel sorry for Miran, whom you raised?

01:15:40She's playing with Miran like a puppet in front of you.

01:15:43What a shame!

01:15:45How can you stay silent when that boy believes in a lie...

01:15:48...and goes after revenge?

01:15:53I told you the reason.

01:15:56My son...

01:15:59Reyyan and Miran are not children.

01:16:04Esma...

01:16:07...either you go and tell Miran the truth now...

01:16:11...or I won't be silent anymore.

01:16:15I will tell Miran that you know everything.

01:16:19Are you threatening me?

01:16:22No.

01:16:24I'm begging you, Esma.

01:16:26Don't be silent.

01:16:29How will you look at Dilşah's face in the judgement tomorrow?

01:16:31You won't say anything.

01:16:33She won't say anything to you.

01:16:40Please...

01:16:42...I don't want her to say the truth.

01:16:45You have to say it.

01:16:47You owe it to everyone.

01:16:50Especially to Dilşah.

01:16:55If you keep silent...

01:17:01...I won't be silent anymore.

01:17:05The decision is yours.

01:17:06My son...

01:17:30Mom, what are you doing with Hazar Şadoğlu?

01:17:33When did you come?

01:17:36When did you come?

01:17:38What is he saying? What does he want from you?

01:17:40I used to know Mr. Hazar.

01:17:44He called me to help his daughter.

01:17:47He wanted me to keep an eye on him in the mansion.

01:17:50If anything bad happens, he wanted me to let you know.

01:17:53How long ago?

01:17:55How much do you know this man?

01:17:57He wants help from you, mom.

01:17:59Look at you.

01:18:02How can you come here and talk to our enemy, mom?

01:18:04What are you saying, mom?

01:18:06Didn't you ever say that someone sees, hears, says something?

01:18:11What's going on?

01:18:13You'll tell me right away.

01:18:15Nothing's going on.

01:18:17Whatever I say.

01:18:19Okay.

01:18:21But if your mother hears about this...

01:18:24...you can't delay it.

01:18:26Son, I'm not delaying you.

01:18:28Don't you believe me?

01:18:30I had to talk to him.

01:18:31I was in a hurry.

01:18:33Otherwise, Mr. Hazar would have come to the mansion.

01:18:35It would have been a mess.

01:18:37I didn't threaten you.

01:18:39I didn't threaten you.

01:18:41Son, Fırat, Fırat.

01:18:43Fırat, don't do it.

01:18:45Don't do it.

01:18:47He heard the game Ms. Büyük set up.

01:18:49He was worried.

01:18:53He just called me here to keep an eye on his daughter.

01:18:58What game?

01:19:02Ms. Azize set up a game to make Miran...

01:19:05...believe in Azat and Reyyan.

01:19:09She gave me a plane ticket...

01:19:11...to put it in Reyyan's bag.

01:19:14I couldn't do it.

01:19:16I told Miran.

01:19:18She revealed everything.

01:19:23I didn't know about this.

01:19:26Are you hiding everything from me like they did?

01:19:29No, listen to me.

01:19:31Fırat.

01:19:40No.

01:19:42I can't reach Miran or my grandmother.

01:19:44My grandmother has been missing for hours.

01:19:46Where is this woman?

01:19:48She is everywhere.

01:19:50You are in trouble.

01:19:52I even ask her not to come again.

01:19:54What will she do when she comes?

01:19:56We have the mansion now.

01:19:58She will find peace wherever she goes.

01:19:59Mom.

01:20:01This is my grandmother's mansion.

01:20:06This is not your grandmother's mansion.

01:20:08This is Fırat Demiralp's mansion.

01:20:10We will take care of this.

01:20:12We will not leave the property to the approach.

01:20:15Don't say that ugly word again.

01:20:18What do you mean approach?

01:20:20Is it a lie?

01:20:22What can't you give to Fırat, mom?

01:20:24Isn't he always on our side?

01:20:26Didn't Fırat stand against Miran when I was kidnapped?

01:20:27Didn't he say that Miran and Reyhan were in Urfa?

01:20:29Is it up to you to defend Fırat?

01:20:31What are these attitudes?

01:20:33Is our problem Fırat now?

01:20:35Did this come to your mind?

01:20:37What comes to your mind, mom?

01:20:39It comes to using this opportunity.

01:20:41While your grandmother is out of power,

01:20:43doing what she couldn't do,

01:20:45separating Miran and Reyhan,

01:20:47taking the goods on Fırat.

01:20:49What's up, aunt?

01:20:51Who are you separating from and who are you taking the goods from?

01:20:57Get well soon, my daughter-in-law.

01:20:59Mrs. Azize is going to have a big job.

01:21:01You got rid of it.

01:21:03Thank God.

01:21:05Have a nice day, Mrs. Sultan.

01:21:10Have a nice day, aunt.

01:21:28Where have you been, Halife?

01:21:35Sister, they are asking where you are going.

01:21:39I can't go out when they say so.

01:21:41I'm going to Kars.

01:21:48What do you mean?

01:21:52It's over.

01:21:54Is it over?

01:21:58Is everything over, sister?

01:22:02Is it over?

01:22:07Nothing is over until I say it's over, Halife.

01:22:15Now listen to me carefully.

01:22:24Where are you?

01:22:26Mrs. Azize is nowhere to be seen.

01:22:28She's not answering her phone.

01:22:31Not now, aunt.

01:22:34When is it?

01:22:36When are you going to put us in the shoes of people and make explanations?

01:22:40Aren't we the people of this house?

01:22:42What's done is done.

01:22:44We've already learned.

01:22:46Why are you coming without seeing us?

01:22:48If there's a game you're playing on us, tell us.

01:22:50If there's a game you're playing on us, tell us.

01:22:53Let's take precautions.

01:23:08Okay, Melike. Thanks for letting me know.

01:23:15You went to the farm again?

01:23:17Why?

01:23:19Despite all the things we've been through, why are you still trying to destroy instead of doing?

01:23:23While I'm doing my best to be with you, even though I'm trying to lighten your sadness and what your parents did.

01:23:29Why do you still blame my father for being a murderer of your mother and father in front of everyone, even though you know you're going to hurt me?

01:23:36I didn't say anything less or more, Reyyan.

01:23:39Your father is the one who hides what happened from them.

01:23:42You told me to reveal the truth.

01:23:44You told me to reveal the truth.

01:23:46Here it is. Everyone knows.

01:23:48These are the truths of your father.

01:23:50These are the truths of your mother who played games to make me look like Azat's lover.

01:23:55Is this real, Miran?

01:23:57Look.

01:23:59My mother made a mistake.

01:24:01And it was a big mistake.

01:24:03I accept it.

01:24:05But you don't accept your father's past, Reyyan.

01:24:09How can you be so cruel?

01:24:13Okay, I don't care about my father.

01:24:16Did you ever think what my mother would become?

01:24:19My mother, Reyyan?

01:24:21Ms. Zehra, thank you.

01:24:23My mother has been under the ground for years.

01:24:26Now tell me.

01:24:28Which one of us is more cruel?

01:24:30My father or me?

01:24:33Don't.

01:24:35Don't do this to yourself, Miran.

01:24:37Don't hold your pain.

01:24:39Let it go.

01:24:40Let it go. Maybe my father will tell you about his pain.

01:24:43It is impossible for me to hold my pain, Reyyan.

01:24:48There is nothing impossible, Miran.

01:24:51Do you know what was impossible?

01:24:53It was us.

01:24:55It was our love.

01:24:57Look, where am I now?

01:24:59Who am I with?

01:25:02You said it was impossible, you loved me.

01:25:04You said it was impossible, we got married.

01:25:06You said it was impossible, you looked for me with my father.

01:25:10If you have a reason, there is nothing impossible.

01:25:16You will never see your father again.

01:25:18You will never see your father again.

01:25:22I can see my father whenever I want.

01:25:26You can't get involved in this, Miran.

01:25:37Miran!

01:25:39What happened?

01:25:41Let me go.

01:25:43Let me go.

01:25:45Let me go, I will take it off.

01:25:47Don't be stubborn.

01:25:49He started giving orders again.

01:25:57Does it hurt a lot?

01:26:01Not as much as what you did.

01:26:07Okay.

01:26:11Don't step on it, Miran.

01:26:13If you step on it, it will hurt you more.

01:26:19Miran, the only witness of the past is not your father.

01:26:21Of course, there are others, too.

01:26:37How will you look at Dilşah's face in the court tomorrow?

01:26:41Won't she pity you?

01:26:44Come on, Reyyan, don't pity me.

01:26:47You raised Miran in your hands, don't pity him.

01:27:06Come on.

01:27:36Come on.

01:27:55Ms. Esma.

01:27:58What's up?

01:28:00Are you okay?

01:28:02I'm sorry I came in like this.

01:28:04No, it's okay, son.

01:28:06Did you want something?

01:28:19Ms. Esma.

01:28:26You are not my mother.

01:28:29The only witness of the past is not your father.

01:28:32Of course, there are others, too.

01:28:37Miran.

01:28:39What happened, son?

01:28:44Nothing.

01:28:56God, help me.

01:29:00Show me a way out.

01:29:03I can't stand it anymore.

01:29:07I can't stand it anymore.

01:29:19Hazar.

01:29:21I thought a lot about writing this letter.

01:29:24But I'm in such hell...

01:29:27...that I'm afraid what I'm hiding from you will burn with me.

01:29:31Miran is your son, Hazar.

01:29:32If something happens to me...

01:29:34...our son will be entrusted to you first.

01:29:45Hazar.

01:29:47I read the letter you sent.

01:29:49I read it thousands of times.

01:29:51God bless you.

01:29:53I didn't know who else I could ask for help...

01:29:56...other than you to get out of here and start a new life with my son.

01:29:58You didn't turn me back.

01:30:00I can't pay you back.

01:30:02I'll be waiting for you wherever we meet.

01:30:04Good luck.

01:30:33Fırat.

01:30:36Where is my grandmother?

01:30:38She's not answering her phone.

01:30:41I don't know.

01:30:43I only know how much you let me know, Miran.

01:30:46What does that mean?

01:30:51Fırat.

01:30:55What are you doing here?

01:30:57I'm looking for my grandmother.

01:30:59I can't find her.

01:31:01What do you mean?

01:31:03I mean what you hear, Miran.

01:31:05Is it a lie?

01:31:07You don't share anything with me anymore.

01:31:09What does sharing mean?

01:31:11You're hiding it especially.

01:31:13You're going too far, Fırat.

01:31:15Is it hard to hear the truth, Miran?

01:31:17What are you saying?

01:31:19I only know Reyyan.

01:31:21Reyyan.

01:31:23This is our whole issue, isn't it?

01:31:25Look, Fırat.

01:31:27Don't try to blame Reyyan for what happened.

01:31:28Don't.

01:31:29What's going on?

01:31:31Isn't that Reyyan's voice?

01:31:34I've always thought about the well-being of this family, Miran.

01:31:37Because I saw this place as my home.

01:31:39You're my family.

01:31:41Maybe I was wrong.

01:31:42Who am I?

01:31:44I'm the son of Yanaşman, as Sultana says at every opportunity, right?

01:31:48Maybe you see it that way, too, right?

01:31:50What's the point of talking to Yanaşman and convincing him?

01:31:55Son, I've never treated you like that.

01:31:56I've never treated you like that.

01:31:57What are you saying, Fırat?

01:31:58You've never treated me like that, have you?

01:32:00Didn't you go and ask for help from the man I called your enemy when Reyyan was missing?

01:32:04Didn't you cooperate with Azize mother to solve the game?

01:32:08Fırat, son, don't do it.

01:32:10You're tearing the Aslanbeys apart because of your love for Reyyan.

01:32:14You're making Azize mother do things she shouldn't do.

01:32:17Grandmother is right.

01:32:19You're disappearing from the palm of our hands.

01:32:22You're the only one who's seen this, Miran.

01:32:23You're the only one who's seen this, Miran.

01:32:25Fırat, pull yourself together.

01:32:27What are you doing?

01:32:29What are you doing, Miran?

01:32:30Don't get involved.

01:32:31I'll get involved.

01:32:32Who do you have in front of you?

01:32:34Who are you punching for?

01:32:38What happened to you, Miran?

01:32:40The Fırat in front of you, Fırat.

01:32:42The Fırat we played in the same courtyard.

01:32:44The Fırat we laughed and cried together.

01:32:47Pull yourself together.

01:32:48See us.

01:32:49See us.

01:32:50Your responsibility is not just for one person.

01:32:52It's for the whole family.

01:32:54Okay.

01:32:55Let go.

01:32:56First in this mansion, then in Kars.

01:32:59Didn't the three of us grow up together?

01:33:02Hasn't Fırat been our own brother all this time?

01:33:06The three of us orphans.

01:33:08Whenever we were in pain, we took refuge in each other.

01:33:11We ate from the same plate.

01:33:13We slept under the same tree.

01:33:15We always protected each other.

01:33:16We didn't protect you.

01:33:17Don't you remember any of this?

01:33:22What happened to you, Miran?

01:33:25Do you know what happened to me?

01:33:28The more I saw what was going on behind my back...

01:33:31...and the more I saw that I was closest to those who did it...

01:33:34...sometimes we kept quiet.

01:33:35We kept silent.

01:33:37We hid.

01:33:38What are you saying, Miran?

01:33:40I'm saying...

01:33:42...you're my brother.

01:33:43You're my brother.

01:33:45Didn't you know what your grandmother did to Reyyan?

01:33:53You're so sure of what I know...

01:33:56...that I don't have to tell you anything.

01:34:06Is it you, Miran...

01:34:08...who hurts everyone who loves you...

01:34:11...and everyone who loves you?

01:34:14I'm sorry.

01:34:27Brother, Gönül is right this time.

01:34:30What you did here is not right.

01:34:33You've done her a great injustice.

01:34:38What do you think you're doing, Gönül?

01:34:40Answer me.

01:34:41How do you take Miran in front of you?

01:34:44Who is Fırat for?

01:34:45Who is the servant of this door?

01:34:47If he had put the door in front of him today...

01:34:49...he wouldn't have had anything to do with the Aslanbeys.

01:34:52How do you take Miran in front of you for him?

01:34:55I did what was right, mom.

01:34:58Don't get involved in this.

01:35:00You haven't done anything right for a long time, Gönül.

01:35:03You kept quiet when you had to react to Miran.

01:35:06Now you're standing in front of her for Fırat?

01:35:08When that woman you call your mother-in-law...

01:35:10...has fallen out of Miran's heart...

01:35:12...is this what you're going to do...

01:35:14...when you're going to get back together now?

01:35:15You've become a book of calculations.

01:35:18I'm close to him now.

01:35:19My interest is there.

01:35:20I can't protect him now.

01:35:22I said you were unfair.

01:35:24Wow, Gönül.

01:35:25Since when have you been so just?

01:35:29You're hurting me.

01:35:31Look, I'm warning you.

01:35:32You're not going to argue with Miran again.

01:35:36Azize isn't here.

01:35:38No one knows where she is.

01:35:40She doesn't have her old power anymore.

01:35:41If you want your power to pass to us...

01:35:43...you have to keep Miran and Aran close.

01:35:47If you're trying to please Fırat...

01:35:49...because the property is Fırat's...

01:35:52...you're wrong.

01:35:53Miran can take over all the property in two minutes.

01:35:57No, if you're trying to make Miran jealous...

01:36:01...you're wrong again.

01:36:02The last man to do this is Fırat.

01:36:04Miran is Fırat.

01:36:05He didn't say you'd make a mistake in your life.

01:36:08How can you think like that, mom?

01:36:10Fırat is like a brother to me.

01:36:17Fırat is like the driver of your car.

01:36:19I don't understand what you're doing...

01:36:21...you make me think about every possibility.

01:36:24Every possibility.

01:36:28Gönül.

01:36:29You said you couldn't get to know Miran anymore.

01:36:33I can't get to know you anymore, my daughter.

01:36:35And I can't get to know you at all.

01:36:40If you're done with your insults, I want to go away, mom.

01:36:50Why does everyone come to me when I try to fix something?

01:36:53Why?

01:36:54Because you're ruining it again, Miran.

01:36:57You're getting angry and breaking people again.

01:36:59Come on, don't.

01:37:01You don't have to.

01:37:02You just have to stop.

01:37:05You have to stop and try to understand the person in front of you.

01:37:07I'm already stopping.

01:37:09I want to stop, Leyla.

01:37:12But whenever I try to stop...

01:37:14...someone grabs my collar and pulls me away.

01:37:17Your father, Fırat, even...

01:37:19Even me?

01:37:21Do I force you to grab my collar and talk to my father again?

01:37:25Okay, don't. Don't talk.

01:37:27Don't talk.

01:37:29It's time to pay the price.

01:37:31We'll pay it together.

01:37:34If you're okay with it, okay.

01:37:39Brother.

01:37:40Brother, stop. Please don't do this.

01:37:43Everything is already messed up. Everything is broken.

01:37:46Don't do it.

01:37:47Listen to each other, please.

01:37:58Don't be sad.

01:38:00I know.

01:38:01I know you want him to talk to your father.

01:38:04But try to understand my brother, Miran.

01:38:06Even though he loves you.

01:38:09If he still can't do this, it means it's too hard for him.

01:38:13Elif, I know.

01:38:14I don't want to upset him anyway.

01:38:16I don't want to hurt him.

01:38:18I want him to do it for himself.

01:38:20For us, for our happiness.

01:38:22You're both right.

01:38:24But that's the hardest part.

01:38:28I know.

01:38:30Your love will bring you together.

01:38:35Don't worry.

01:38:36I won't give up.

01:38:39I'll be patient.

01:38:49Look at me once.

01:38:50Please, dad.

01:38:51Look at me once.

01:38:52Hold me. Be with me.

01:38:55Okay.

01:38:57Hazal!

01:38:58How can you talk to your sister like that?

01:39:00Know your place!

01:39:01Know your place!

01:39:03You used to do this to us when we were little.

01:39:05You used to take care of my brother.

01:39:28What's up, Ali?

01:39:30I found the house of the man who ran away from the boar, sir.

01:39:33What are you talking about?

01:39:35Are you talking about Hazal?

01:39:38Ali, where are you?

01:39:40I'm in Alıcı village, sir.

01:39:41Okay.

01:39:58Who are you?

01:39:59Tell me.

01:40:00What do you know?

01:40:01Tell me.

01:40:02Sir, I work at the boar farm.

01:40:04I'm a master.

01:40:05I don't know anything.

01:40:06What do you want from me?

01:40:08Why are you running away from the boar farm?

01:40:11Look at me.

01:40:12Are you going to tell me the truth?

01:40:14Or should I make you talk like I know you?

01:40:16Don't do that, sir.

01:40:17I can't talk.

01:40:18I can't talk.

01:40:19I can't talk.

01:40:20I can't talk.

01:40:21I can't talk.

01:40:22I can't talk.

01:40:23I can't talk.

01:40:24I can't talk.

01:40:25I can't talk.

01:40:26I can't talk.

01:40:40Did they threaten you with your family?

01:40:42Huh?

01:40:43Sir, please let me go.

01:40:45I have children.

01:40:48You have.

01:40:49Son.

01:40:50Look, I'll get you out of here.

01:40:52I'll get your family out of here.

01:40:54I'll help you start a new life somewhere else.

01:40:57Look, how do you think about your children?

01:40:59I have a son, too.

01:41:01Son, they did this to you.

01:41:03They meant to kill my son.

01:41:06Do you understand?

01:41:07So if you know anything, look.

01:41:09For God's sake, tell me.

01:41:10Brother, their hands and arms are long.

01:41:12They won't leave me alone.

01:41:14Son, I'm the only one who protects you from them.

01:41:17I.

01:41:18If they hear you talk to me, they'll kill you.

01:41:21You know.

01:41:24Tell me, son.

01:41:25Brother, I lost my job.

01:41:28My child was sick.

01:41:30I have nothing to do with them.

01:41:33They came and found me.

01:41:37I don't know how to get out of here.

01:41:39I've been hiding for days.

01:41:41You sent my family far away.

01:41:44You help me then.

01:41:46I'll help you.

01:41:47Son, I promise I'll help you.

01:41:50I'll send you here without harming your family or you.

01:41:56Tell me.

01:41:58Who did this?

01:42:00Who brought the car?

01:42:05A man brought it.

01:42:07I've been talking to him from the beginning.

01:42:10He was the one who threatened me.

01:42:12He wanted me to destroy the car.

01:42:16Then I saw him with the family I knew in Midyat.

01:42:26Who did you see with?

01:42:29Do you know them?

01:42:37Azize Aslanbey.

01:42:40Azize Aslanbey.

01:42:46Azize Aslanbey.

01:43:16Azize Aslanbey.

01:43:25My wife.

01:43:27Don't tell Miran you told her everything.

01:43:35I didn't tell her anything.

01:43:38I don't know where she found out.

01:43:40Maybe she saw it.

01:43:43But I didn't tell her.

01:43:46You say you didn't tell her anything.

01:43:49You say there's nothing to tell.

01:43:53If you say so, so be it, Esma.

01:44:01Then tell me something else, Esma.

01:44:08Where were you coming from that night?

01:44:11The night you said you saw a nightmare and went down to drink water.

01:44:15From my room.

01:44:40Aslanbey!

01:44:46Kovu Azize!

01:44:49You're coming back home in the dark so no one sees you!

01:44:52You're a very smart woman.

01:44:55If I were you, I'd do the same.

01:45:00This time, you made an unimaginable mistake.

01:45:04You killed Azize Aslanbey in Miran's heart.

01:45:07If I were you, I would leave this place without a drop of soil on me.

01:45:13That's what I'm going to tell you.

01:45:15May God give you peace.

01:45:22Enjoy yourself, my Sultan.

01:45:25You're going to have a rough day.

01:45:38Are we going to be silent like this?

01:45:42Does your foot hurt?

01:45:44My soul hurts, Miran.

01:45:58Are we just going to talk like this?

01:46:03We got tired of fighting when we first met.

01:46:06I don't want to break your heart.

01:46:09I don't want to upset you at all.

01:46:13So, is this how it's going to be?

01:46:25Miran, you were telling me not to run away.

01:46:29You don't run away either.

01:46:31Don't run away from me.

01:46:33Don't run away from us, please.

01:46:35Let's create the peace we want together.

01:46:39Peace?

01:46:43Miran Aslanbey!

01:46:45Huh?

01:46:46Get out!

01:46:47You shouldn't have done this to me.

01:46:49Miran, Miran, for God's sake, pretend you don't understand.

01:46:51Maybe he'll say something.

01:46:57What are you doing here?

01:47:03Reza, stop!

01:47:04Miran!

01:47:08I told you!

01:47:10I told you many times!

01:47:12I told you that you have nothing to do with...

01:47:15...what happened to the Shadowlings and your car!

01:47:18I told you that it was someone else who did this!

01:47:21You didn't believe me!

01:47:23But now you're going to believe me!

01:47:26You're at the end of the line, Aziz Aslanbey!

01:47:29It's all over!

01:47:31It's all over!

01:47:36Do you know who this man is?

01:47:38Huh?

01:47:42He's the master you kidnapped from Hurdaci Valley.

01:47:45He's the man you're after!

01:47:54Koçum, don't try to protect me now.

01:47:57Whatever you told me, you told it all to Miran.

01:48:00What is this now?

01:48:02What are you trying to do, Azar Şadoğlu?

01:48:05What am I trying to do?

01:48:07Do you know what I'm trying to do?

01:48:09Everything I've been telling you from the beginning is true!

01:48:13I'm trying to prove one of them to you!

01:48:16Look, listen and see who's lying to you!

01:48:22Tell me, Koçum, don't be afraid, tell me!

01:48:24He can't!

01:48:26Even if he tells me, he has no right!

01:48:28Because this man is not the man we kidnapped from Hurdaci Valley!

01:48:34Look at him!

01:48:36Fırat, run!

01:48:37What's going on?

01:48:38I've never seen this man before!

01:48:45How?

01:48:47You're lying!

01:48:49You're lying!

01:48:50You're lying to protect your parents!

01:48:53He's the man!

01:48:56Have you seen me before?

01:49:00Who are you?

01:49:01Ma'am!

01:49:02Ma'am!

01:49:03Please save me!

01:49:05These men forced me to come here!

01:49:07They threatened me with my children to tell me what they wanted!

01:49:10Please, ma'am, save me!

01:49:15Who are you talking to?

01:49:17Are you crazy?

01:49:18Aziz Aslanbey is the man who took the car!

01:49:20They're going to kill me!

01:49:22They're threatening my family!

01:49:24Don't lie to me!

01:49:25Aziz!

01:49:26Don't hurt my father!

01:49:27You're the one!

01:49:29You brought the innocent man here!

01:49:35Did you see your father's real face, Reyyan?

01:49:40Do you know your father?

01:49:41Do you understand now?

01:49:44My father wouldn't do such a thing, Miran!

01:49:46He wouldn't threaten anyone!

01:49:48This man is lying!

01:49:51Is this another game you're playing to put my father in a difficult situation, Azize?

01:49:55Reyyan, enough!

01:50:03Do you still believe him?

01:50:10Don't you dare!

01:50:12Don't you dare come in front of me!

01:50:17Don't you dare!

01:50:20Don't you dare come into my house or my house like this!

01:50:26Haci!

01:50:29Take this man to a safe place where Hazar Şadoğlu won't be able to find him!

01:50:37No! He's going to talk!

01:50:38Let him go!

01:50:39He's going to talk!

01:50:40He's lying!

01:50:41Let him go!

01:50:42He's going to tell the truth!

01:50:43He's lying!

01:50:44Tell him!

01:50:45Tell him!

01:50:46Let him go!

01:50:47Dad, don't!

01:50:51Get out!

01:50:52Get out!

01:50:55Get out of here!

01:50:59Get out of here!

01:51:01What do you think you're doing?

01:51:03I think you didn't understand that I warned you!

01:51:05If you come in front of me like this again,...

01:51:07Look, I promise, I'll kill you!

01:51:12Do you understand?

01:51:13I'll kill you!

01:51:20What's going on? Who is this guy, Ali?

01:51:48Why did he act like the guy we were looking for at home?

01:51:50Who do you think you are?

01:51:52Do you think I understand?

01:51:54He didn't even let the guy go.

01:51:56Didn't he tell us that he wanted Azize's man to search the car?

01:52:01What did he say?

01:52:02Why did he talk like that?

01:52:05Is he playing with Azize?

01:52:08If he is Azize's henchman, why would he give you his name?

01:52:13What if we say he did it?

01:52:15We told him to pack the car as we took the guy.

01:52:17Which car did he take?

01:52:24Why did he talk like that?

01:52:36There is something I don't understand.

01:52:38Let's say you are looking for the car to give it to Gözde.

01:52:40Then why are you looking for the house?

01:52:42How do you know where Miran is?

01:52:46We were right when we said that the car was not searched to kill Miran.

01:52:52What?

01:52:54Are you talking about Azize who did this to Miran?

01:52:59I don't know what to think.

01:53:01Why would she do it?

01:53:03Why would she try to scare us?

01:53:06How are we going to get out of this?

01:53:09You came all the way here.

01:53:11Are you going to give up?

01:53:13How can I give up?

01:53:15My daughter asked me to help her father.

01:53:18I have to do this.

01:53:20Even if thousands of men lie to me, I have to do this.

01:53:24I have to do this for my child.

01:53:27I even have to do this for the man she loves.

01:53:30I have to do this.

01:53:34Listen to me.

01:53:35Go to this man's house.

01:53:37Ask his neighbor.

01:53:39Ask him who he really is.

01:53:40Ask him why he lied to us and try to find out.

01:53:42Do you understand?

01:53:43Okay, brother.

01:53:44Don't worry.

01:53:45I'll let you know as soon as I find out something.

01:53:47Let's go.

01:54:00What are you doing?

01:54:21Pay attention to what you leave behind when you play games.

01:54:26It's time to pay the price for the lives you spent on your games.

01:54:36But why?

01:54:39If you intend to pay me, why did you save me?

01:54:46Who are you?

01:54:48Who?

01:54:55Come in.

01:54:58Why did you call me?

01:54:59Come in.

01:55:07Follow the man Hazar brought, Mahmut.

01:55:11Find him.

01:55:13Don't come back until you find out who did this to him.

01:55:17But Miran...

01:55:18Go.

01:55:25Go.

01:55:55Go.

01:56:14Reyhan.

01:56:18I know about people's love for their parents.

01:56:22I couldn't get to know them well, but I know.

01:56:29I told you it wasn't what your father thought it was.

01:56:33Now I can't face this.

01:56:35Yes, I was wrong.

01:56:38I was wrong.

01:56:44But it's not about my father, Miran.

01:56:46It's not.

01:56:51Because my father wouldn't threaten anyone with his children.

01:56:56But your parents are such people.

01:56:58You witnessed it yourself.

01:57:03You still can't accept that he lied to you.

01:57:08It's easier to blame my father, isn't it?

01:57:10It's easier to do this to him.

01:57:13But know that my father is not like your parents.

01:57:21What did you see with your eyes, Reyhan?

01:57:23Did you hear with your ears?

01:57:25What did I hear?

01:57:27What did I see, Miran?

01:57:29You expect me to believe the words of a man you've never seen before, huh?

01:57:33But you don't even have to listen to what my father says when you expect this from me.

01:57:38Why?

01:57:42Because you're afraid of the past.

01:57:46You're not afraid of hearing something about your mother.

01:57:49You're afraid of being wronged about your revenge.

01:57:55Reyhan.

01:57:59You're so regretful of what you've done, Miran.

01:58:02You think you can't find anything to hold on to if you lose the reason.

01:58:08You think you won't be able to look me in the eye again.

01:58:13But it's not like that.

01:58:16It's not like that. I loved you.

01:58:21I loved you.

01:58:22Understand this now, Miran. Please understand.

01:58:32I thought I could have a past other than the one you believed in.

01:58:35Nothing is missing from you.

01:58:37I thought I could have a past other than the one you believed in.

01:58:40Nothing is missing from you.

01:58:45Even if you're wrong.

01:58:47Even if you've believed in something else all this time, it doesn't matter.

01:58:54It doesn't matter if it's hard to accept and accept.

01:59:00I will love you again.

01:59:04I will always love you.

01:59:08Being wronged is for us.

01:59:11My father or you.

01:59:14Whoever is wronged, I will always be with you.

01:59:19I will be with you, Miran. I won't leave you.

01:59:22I won't leave you.

01:59:37I won't leave you.

01:59:39I won't leave you.

01:59:41I won't leave you.

01:59:43I won't leave you.

01:59:45I won't leave you.

01:59:47I won't leave you.

02:00:07I won't leave you.

02:00:09I won't leave you.

02:00:11I won't leave you.

02:00:13I won't leave you.

02:00:37I won't leave you.

02:01:08For as long as I live I'm going to be with you no matter what.

02:01:28What do you mean, the house is empty?

02:01:30Didn't the man leave anything behind?

02:01:32What do you mean, can't you find the man now?

02:01:34Do you know where he is?

02:01:36They are looking for him, ma'am.

02:01:38But I don't know what he is looking for.

02:01:40He vacated the house.

02:01:42I don't know what he is looking for.

02:01:44Hello.

02:01:48Okay.

02:01:50What happened? Do you know where he is?

02:01:52No, ma'am. The guard is looking for him.

02:01:54Miran Agha asked us where we were going

02:01:56and followed us.

02:01:58So you are following him.

02:02:01Mahmut.

02:02:03Go back.

02:02:05But ma'am...

02:02:07Go back.

02:02:30Hazar Bey.

02:02:57Don't ruin yourself, please.

02:02:59I didn't believe anything Miran said.

02:03:02I don't believe.

02:03:04I know you.

02:03:06I know the mercy in your heart.

02:03:08Our children know it, too.

02:03:11Thank you, Leyla.

02:03:14May God bless you.

02:03:17But I wish your belief was enough.

02:03:23It's time to get to the bottom of this matter.

02:03:28It's time to get to the bottom of this matter.

02:03:31It's too late.

02:03:33You won't do anything to put yourself in danger.

02:03:35You promised me, Hazar Bey.

02:03:37Zehra.

02:03:43Who is calling at this hour of the night?

02:03:49It's not important.

02:03:51It's one of our employees.

02:03:53I guess he will say something.

02:03:55Hello.

02:03:57Come back to where you were last time, Hazar.

02:04:02It's time to give you my trust.

02:04:10Okay, I got it.

02:04:12I got it.

02:04:25Mehmet.

02:04:27I committed a sin.

02:04:30And it's a big sin.

02:04:33I lied so that I wouldn't lose Miran.

02:04:38I slandered him.

02:04:41For the first time in my life, I lost the truth.

02:04:46But I had no other choice.

02:04:49Because I was losing him.

02:04:57I thought I had no place in Miran's heart anymore.

02:05:04I thought he had forgotten me, you and our promise because of this love.

02:05:15I didn't know what to do.

02:05:25Mehmet.

02:05:27My lion.

02:05:30My lion.

02:05:37My beautiful daughter-in-law who couldn't get enough of her son.

02:05:49You called me your beautiful mother.

02:05:54I forgot that you weren't my daughter.

02:06:00My daughter-in-law.

02:06:05I couldn't protect your trust.

02:06:10Miran is a burden to me.

02:06:13You're right.

02:06:15Even if you apologize a thousand times, it's useless.

02:06:19You're right.

02:06:22I tried to take his love from you.

02:06:26I tried to take his love from you.

02:06:30I saw a lot of love in his orphaned heart.

02:06:39I couldn't do it.

02:06:43The strength of your poor mother, who had a broken heart, was not enough.

02:06:53It wasn't enough.

02:06:56I couldn't keep my promise.

02:07:01I couldn't keep my promise to you.

02:07:05I couldn't warm Miran's cold heart.

02:07:14Forgive me.

02:07:18So this was your mother's promise?

02:07:26I couldn't keep my promise to you or Miran.

02:07:56Ali, tell me what's up. Did you find something?

02:08:09Unfortunately, sir.

02:08:11The house is empty.

02:08:13A very empty house, like the one we came to.

02:08:15How empty?

02:08:16How did they move?

02:08:17Did you see anyone?

02:08:19I asked them sir.

02:08:20The house has been empty for a long time.

02:08:21They say there is something wrong.

02:08:22In fact, there is no family in this house.

02:08:24What are you talking about?

02:08:25We've got a worse job than we thought.

02:08:28I don't know what to do.

02:08:30You won't be surprised.

02:08:33We won't give up until we find out where Miran took him.

02:08:38Do you understand?

02:08:39I'll call you later. I'm hanging up.

02:08:56Esma, why did you call me here?

02:08:59What is this?

02:09:04Dilşah wrote this to me so I could give it to you years ago.

02:09:09But that night...

02:09:13When those things happened that night...

02:09:17...we had to leave, you know.

02:09:23Everything happened so fast...

02:09:27...that I didn't have a chance to give it to you.

02:09:31But I kept it.

02:09:36I knew I'd have to give it to its owner one day.

02:09:53I'm sorry.

02:10:24Take this to Miran.

02:10:27You can save your son.

02:10:30Everyone will find out how innocent you are.

02:10:53Miran!

02:10:55Miran!

02:10:57Miran!

02:11:20I thought this world was made of stone.

02:11:28I couldn't get you out of there.

02:11:35But now I'm here.

02:11:37I hope you and my son will save me.

02:11:58Miran?

02:12:02Where have you been?

02:12:04Where are you coming from?

02:12:06Your father is fine.

02:12:08If you want to ask him, I'm not coming to him.

02:12:13I care about you as much as I care about my father, Miran.

02:12:19I care about you as much as I care about my father, Miran.

02:12:30I couldn't keep my promise.

02:12:34I couldn't keep my promise to you...

02:12:39...and I couldn't keep my promise to Miran.

02:12:45I couldn't warm Miran's cold heart.

02:12:50Forgive me.

02:12:52Miran, are you okay?

02:12:54Did something happen to you?

02:13:02I can't keep my promise to you.

02:13:06But I want you to know that I haven't forgotten my promise to myself.

02:13:12That's enough.

02:13:15That's enough.

02:13:16Revenge. Revenge.

02:13:22What did you do to me?

02:13:25Didn't you take your revenge?

02:13:29Wasn't all the pain we went through enough, Miran?

02:13:34All those words.

02:13:36All those conversations.

02:13:39All those feelings.

02:13:45I haven't spent a single day without loving you.

02:13:51But I see that you haven't spent a single day...

02:13:56...without thinking about your revenge.

02:14:03You won't.

02:14:09You won't.

02:14:22Where's the car?

02:14:23We took it to the garage, sir.

02:14:25Okay, bring it.

02:14:26Right away, sir.

02:14:27Wait.

02:14:29Let him stay.

02:14:30Let him prepare the car.

02:14:39Okay.

02:14:47Good morning, Mr. Miran.

02:14:48Good morning.

02:14:59Let's go, Fikir.

02:15:01Fikir.

02:15:09Fikir.

02:15:21No, Miran, no.

02:15:22We won't run away this time.

02:15:25We'll solve this together.

02:15:27We have to.

02:15:40Fikir.

02:15:43Fikir.

02:16:09Fikir.

02:16:18Good morning.

02:16:23I was going to ask Miran, where did she go, do you know?

02:16:26Where did your horses go, Ms. Geray?

02:16:29Thanks, good luck.

02:16:33I'll go alone.

02:16:39Okay.

02:16:48Good luck.

02:16:49Welcome, girl.

02:16:50Thank you.

02:16:51Weren't you sleepy like a madman?

02:16:54I came to ask Miran, is she here?

02:16:56She's here.

02:16:57She left as soon as she got here.

02:16:59Where did she go?

02:17:00Who knows?

02:17:01When you get your horse, you'll find your love.

02:17:05Can you prepare a horse for me?

02:17:07Of course.

02:17:37Thank you.

02:18:07Thank you.

02:18:37Miran!

02:18:39Miran, where are you?

02:18:41I'll find you.

02:19:07Miran.

02:19:32I came out again.

02:19:35But I'm not permanent.

02:19:37I'll come back.

02:19:40I've been suffering for years.

02:19:43You'll see my victory, of course.

02:19:46It will be late, but that victory will come.

02:19:50Then I'll come to you one last time.

02:19:54Not to die.

02:20:05I'll come to you one last time.

02:20:20It's late, where is everyone?

02:20:22Are we going to wait for people to eat?

02:20:26Mrs. Azize is not here either.

02:20:30I'll check.

02:20:31Wait, Şehriye.

02:20:35Mrs. Azize is not here.

02:20:37She left.

02:20:41Where did she go?

02:20:44She went back to Kars.

02:20:49Brother.

02:20:50Elif.

02:20:54They're not here either.

02:20:56They took their horses and left.

02:20:58They took my horses and left?

02:21:00Are they riding horses while the village is on fire?

02:21:05I don't know.

02:21:15Dad, mom is not answering.

02:21:17Are you crazy?

02:21:19Let him stay where he went.

02:21:21What are you looking for?

02:21:28Esma.

02:21:31It's very cool here.

02:21:34Get ready, let's go to the market.

02:21:36Let the tradesmen see us.

02:21:39Don't think that Mr. Aslan left because Mrs. Azize left.

02:21:43Midyat must have heard.

02:21:45Let's not say anything to the people.

02:21:50We need to find Miran.

02:21:58The voice is coming from the room.

02:22:04He's at home.

02:22:06Miran.

02:22:19Where are you, Miran?

02:22:34Oh.

02:22:37Miran.

02:23:03Miran.

02:23:33Miran.

02:24:03Miran.

02:24:13I thought you were gone.

02:24:23I have nowhere to go without you, Reyhan.

02:24:29I can't do anything.

02:24:32It's like I'm paralyzed.

02:24:35I can't leave you.

02:24:38Because when you turn your back on me...

02:24:41...all the colors turn black before I recognize you.

02:24:47It's like a desolate void right now.

02:24:54You...

02:24:56You...

02:25:00Would you leave me if I didn't look at you?

02:25:06Would you laugh at me when I'm this old?

02:25:10I don't know about you.

02:25:15Would you laugh more?

02:25:18I don't know.

02:25:23Tell me, Reyhan.

02:25:25Tell me.

02:25:33Okay, Reyhan.

02:25:55Why are you crying after me?

02:26:03Our separation is more painful than death.

02:26:10Time doesn't pass.

02:26:13It doesn't pass.

02:26:17I'm trapped in you.

02:26:21I'm trapped in you.

02:26:25I stole you from my own life.

02:26:32I wandered around the world.

02:26:39You don't tell me to hide.

02:26:46I'm trapped in you.

02:26:52I stole you from my own life.

02:27:00I wandered around the world.

02:27:07You don't tell me to hide.

02:27:21I stole you from my own life.

02:27:28I wandered around the world.

02:27:35You don't tell me to hide.

02:27:42I stole you from my own life.

02:27:52I kept my promises.

02:27:59I burned my eyes.

02:28:07The soap doesn't run out.

02:28:11I'm trapped in you.

02:28:17I'm trapped in you.

02:28:24I wandered around the world.

02:28:31You don't tell me to hide.

02:28:38You don't tell me to hide.

02:28:46I'm trapped in you.

02:28:53I'm trapped in you.

02:29:00I'm trapped in you.

02:29:07You don't tell me to hide.

02:29:14I'm trapped in you.

02:29:21I'm trapped in you.

02:29:28I'm trapped in you.

02:29:34You say that I shouldn't have apologized.

02:29:39You say that I have no place to go.

02:29:45You're breaking up with me instead of saying I gave up.

02:29:49I'm by your side.

02:29:53I'm after you.

02:29:55I'm where you are.

02:29:58You know my promise.

02:30:00I know what I want.

02:30:05What do you want?

02:30:09To be happy with you.

02:30:25Come here, son.

02:30:30Come here.

02:30:51The number you have dialed cannot be reached at the moment.

02:31:00The number you have dialed cannot be reached at the moment.

02:31:07Open the phone, dear.

02:31:30The number you have dialed cannot be reached at the moment.

02:31:39Hello, Esma. I can't reach both Reyhan and Miran.

02:31:42I hope nothing bad happened. Where are they?

02:31:44They are not at home.

02:31:46They took their horses and left. I don't know where they are.

02:31:49Horses?

02:31:51I hope something bad happened to them.

02:31:53You don't have to be afraid anymore, Hazar.

02:31:55Mrs. Azize left.

02:31:57She went back to Kars.

02:31:59Kars?

02:32:02You can expect anything from that woman.

02:32:04You never know what she's up to.

02:32:07Look, Esma.

02:32:08When Reyhan and Miran come back, I have to see them.

02:32:11I have to.

02:32:12Okay, Hazar.

02:32:13I'll call you if they come back.

02:32:30Kars

02:32:36You know, I used to come here when I was a kid.

02:32:40We used to sit under this tree with my father in the spring.

02:32:46I don't have such memories.

02:32:53Don't say it to upset me.

02:32:56I don't remember much.

02:32:59But I remember a little bit about my mother.

02:33:07How was she?

02:33:10Her hair, her face, her smell...

02:33:22When I was a kid...

02:33:25...when I wanted to remember my mother's face...

02:33:29...I used to force myself to cover my face.

02:33:32But I still couldn't remember.

02:33:37Then one day I found a photo of her at home.

02:33:42She was next to my father.

02:33:44Maybe they just got married.

02:33:47Maybe I'm in my mother's womb.

02:33:50Her face was the most obvious in that photo.

02:33:56She was sad.

02:34:01Like a voice.

02:34:08When I saw that photo...

02:34:10...I remembered my mother's smell.

02:34:13I remembered my mother's smell.

02:34:18The soil was a little mixed up.

02:34:20Look how my mother's arm smelled.

02:34:25You know, when it rains, the soil smells like that.

02:34:28It relieves you.

02:34:30That's how it was.

02:34:43Miran.

02:34:50It's not about death.

02:34:52It's about what's left.

02:34:58I don't know.

02:35:02But you say it's missing.

02:35:04Tomorrow.

02:35:08I understand what's left with you.

02:35:11It's easier for me to see.

02:35:22I don't know.

02:35:26All mothers...

02:35:28...are more precious than their children.

02:35:33But my mother was different, Reyyan.

02:35:37My love for my mother was different.

02:35:46Because I couldn't get enough of her.

02:35:49Half of me is left.

02:35:51Half of me is left.

02:35:54She couldn't tell me how to love.

02:35:59She couldn't teach me how to forgive.

02:36:02There wasn't enough time.

02:36:07I couldn't wrap my knees in her blood.

02:36:12Because her hand became the soil and left.

02:36:20What if I taught you as much as I know?

02:36:26To love.

02:36:28To forgive.

02:36:29To dream.

02:36:31Miran.

02:36:34What if we start together?

02:36:44I tried, Reyyan.

02:36:47I tried a lot.

02:36:50I struggled to live...

02:36:53...with this pain and this one-sided love.

02:36:56I struggled.

02:37:00But...

02:37:02...it didn't work.

02:37:04Sometimes I thought it worked.

02:37:07But it didn't work.

02:37:12It caused me to ruin someone else's life.

02:37:18What should I do?

02:37:21This is the end.

02:37:27But then you came.

02:37:31Something else happened.

02:37:35People like what they lack.

02:37:43I lack you, Reyyan.

02:37:47You came.

02:37:50It was perfect.

02:37:56You came.

02:38:02I...

02:38:05I...

02:38:06I suffered so much pain for you.

02:38:12Look, I won't lie.

02:38:14I'm still dealing with what's inside me.

02:38:16But you...

02:38:21You can't try for me.

02:38:23Do you think I can't try, Miran?

02:38:27I want us to find a beautiful path.

02:38:30I want us to be happy.

02:38:32I want us to walk together.

02:38:36But there is Miran who tells me what he just told me.

02:38:40And there is Miran who closes the paths he opens...

02:38:42...so that I can reach him.

02:38:47You put obstacles between us...

02:38:49...and you remove them, Miran.

02:38:52I can't deal with this.

02:39:01Let's go back.

02:39:03It will be too late for us to go back.

02:39:16Come on.

02:39:21Come on.

02:39:33Do you see?

02:39:35The big mansion is left empty.

02:39:38But I said...

02:39:40...there won't be a single person...

02:39:42...who will sit in front of you in this mansion.

02:39:44I said that.

02:39:46But she won't be able to sit.

02:39:48I'm going to bed, mom.

02:39:50Go to bed, dear.

02:39:52I should go to bed, too.

02:39:54I'm so tired today.

02:39:56Are you tired? Why?

02:39:58Why would I be?

02:40:00Someone should have said...

02:40:02..."Mr. Aslan is here".

02:40:04And I was the one who said that.

02:40:06I walked around the whole city today.

02:40:08I visited everyone.

02:40:10God bless you.

02:40:20God bless you.

02:40:32Fırat.

02:40:34My parents left for Kars.

02:40:40Did you know?

02:40:44No.

02:40:46But I wasn't surprised.

02:40:48I don't need anyone to tell me that.

02:40:52Fırat.

02:40:54You're a part of this family.

02:40:56Don't forget that.

02:41:01You're the only one who thinks like that.

02:41:05I know.

02:41:07You're sad for me, but...

02:41:09...don't be sad.

02:41:11I know very well...

02:41:13...that I don't have a place...

02:41:15...and I'm not Mr. Aslan.

02:41:18I'm just an employee who works for this family.

02:41:23Miran reminded me of that yesterday.

02:41:30That's not true.

02:41:34Maybe...

02:41:36...you're the only one in this family.

02:41:48Miran.

02:42:06Miran.

02:42:08Where are you?

02:42:10You left your phone at home.

02:42:12I've been looking for you all day.

02:42:14My parents went to Kars.

02:42:16What are you talking about?

02:42:18What do you mean my parents went to Kars?

02:42:20They went.

02:42:22They packed all their stuff and left.

02:42:40My children.

02:42:42I came here today to say goodbye.

02:42:44I came here...

02:42:46...with no shame.

02:43:00Grandma.

02:43:04How can you go?

02:43:06Miran, where are you going?

02:43:08To pick up my grandma.

02:43:11Miran.

02:43:13Are you going to leave like this?

02:43:15Without saying anything?

02:43:17What can I say, Reyyan?

02:43:19Look at yourself.

02:43:21Grandma did it again.

02:43:23She played the game she always won.

02:43:26You believe her and bury yourself in silence, Miran.

02:43:29When you take what you think you're holding...

02:43:31...you hug your anger.

02:43:33Let it go, don't hold it again.

02:43:35Don't be afraid to fall...

02:43:37...to see that you can stand on your own feet...

02:43:39...without your grandma, Miran.

02:43:41What can I do, Reyyan?

02:43:43What do you want me to do?

02:43:45Should I sit and wait like this?

02:43:47My grandma packed her stuff and left the mansion.

02:43:49Didn't you hear?

02:43:51Don't do it.

02:43:53Despite all the things she did...

02:43:55...don't go after her, Miran.

02:43:57She says she's afraid of losing you.

02:43:59It's a lie.

02:44:01Because she knows that whatever she does...

02:44:03...you'll go after her.

02:44:05Because for years...

02:44:07...she dragged you after her...

02:44:09...and made you suffer.

02:44:11She scared you with the things you wanted to be afraid of.

02:44:14She put as much hope as she wanted in you.

02:44:17Look.

02:44:19Look again, with the fears she planted in you.

02:44:22She hit you with the memories...

02:44:24...she held in her hand to close the void in you.

02:44:29Play, Miran, play.

02:44:31Please don't go.

02:44:34Reyyan.

02:44:36Last night...

02:44:39...I saw with my own eyes...

02:44:41...how my grandma's, my mom's, my dad's grave was crying.

02:44:44I witnessed with my own ears...

02:44:46...how she regretted what she did.

02:44:49No matter what she did...

02:44:52...she raised me.

02:44:55Despite all the pain...

02:44:57...and all that happened...

02:45:00...she kept us all under the same roof.

02:45:04Look at this mansion.

02:45:06Is there anyone who's perfect?

02:45:08Everyone's an orphan.

02:45:10A homeless.

02:45:12Everyone's a half-breed.

02:45:14But still one.

02:45:16Still under the same roof.

02:45:19Okay.

02:45:21Maybe this place may not be as big as you think it is.

02:45:24But for us, this place...

02:45:27...is a shelter that protects us from being lost.

02:45:30And this...

02:45:32...is thanks to my grandma.

02:45:34Why don't you understand?

02:45:36Being perfect is not being under the same roof.

02:45:38It's being able to hold on together, Miran.

02:45:40I'm telling you this so you don't get upset again.

02:45:43But it's so hard to change what you believe in.

02:45:46Maybe you're right.

02:45:48Maybe there's something that's really impossible.

02:45:51What can I say?

02:45:53Go, then.

02:45:54Don't stop, go!

02:46:07SEASON 2 EPISODE 2

02:46:19Zehra, you can sleep if you want.

02:46:24What are you going to do?

02:46:26Let's sleep together.

02:46:28No, I'm thinking I should walk to Gülistan.

02:46:31I'm getting tired.

02:46:33I can come with you.

02:46:36No, it's cold. You'll catch a cold.

02:46:38And you're pregnant.

02:46:40What if Gül wakes up?

02:46:42Don't worry, I'll be right back.

02:46:44Okay, then.

02:47:01Hello, Esma. Have they arrived?

02:47:03They have.

02:47:04Okay, I'll be right there.

02:47:06I'm at the airport, Hazal. Wait.

02:47:08What are you doing in the middle of the night?

02:47:10Look, you'll put Reyhan in trouble, too.

02:47:13At least wait until morning.

02:47:15Reyhan is already in trouble, Esma.

02:47:17I can't wait another minute.

02:47:19If you come out now, how will it be?

02:47:22Will you show the letter to everyone?

02:47:24The front door is full of guards.

02:47:26After what happened yesterday, especially at this time,

02:47:28will they let you in?

02:47:30Wait.

02:47:31We'll leave in the morning.

02:47:33Esma, I can't wait.

02:47:35My child asked me for help.

02:47:37I can't wait when I have the facts.

02:47:40This must end tonight.

02:47:42If you're afraid for yourself, don't be afraid.

02:47:45But I'm going to get into that house anyway.

02:47:47Hazal, be careful.

02:47:49They took down the guards upstairs.

02:47:51Maybe...

02:47:52No, thank you.

02:48:04I made a mistake.

02:48:06But I didn't want to lose you no matter what.

02:48:10Look again, with the fears he instilled in him,

02:48:13he hit you with the needles he put in his hand

02:48:15to close the void in you.

02:48:17It's a game, Miran, a game.

02:48:19Please don't go.

02:48:21God is my witness.

02:48:23I just loved your mother.

02:48:25God is my witness.

02:48:27I just loved your mother.

02:48:55I just loved your mother.

02:49:26God, please show me a way out.

02:49:30I can't do anything for Miran or my father.

02:49:41God, please help me.

02:49:43How will everything work out?

02:49:55How will everything work out?

02:50:07Miran?

02:50:12Miran?

02:50:25Miran?

02:50:52Miran?

02:50:55Miran?

02:51:26Miran?

02:51:28Miran!

مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 19 مترجم HD

Category

Transcript

Recommended