Cau.Chuyen.Hieu.Thao.T15
Category
😹
FunTranscript
00:30無盡跌跌碰碰故事寫著 無盡代價
00:40了斷它 跳進流歸家 一生未來仍是夢
00:50悲哀在抱緊我 緣分沒談還價
01:00你的關心 叮囑叮鈴與牽掛
01:06再次亂透我 生命給我破壞
01:12承受挫敗尚盡還價
01:17還是要回家
01:21沒法解釋一種感情已高過
01:26叫我永遠有希望不會變化
01:32無懼歲月後世萬花
01:37www.immedia.tv
02:07幸好沒事
02:10叔叔,你沒事吧?
02:12沒事,謝謝
02:14姑娘,是你嗎?
02:16你認出我了嗎?
02:17您在大殿的寺院
02:19生子有命
02:21父親能過難
02:23但我父親不能過難
02:27姑娘
02:31父親,你受傷了嗎?
02:33沒事
02:35但我好擔心
02:39你認識她嗎?
02:41等一下,讓我過去
02:44好的,你先去給父親付錢
02:47是的
02:52請問,這位大哥
02:54有見過一位姑娘
02:55她的臉是橙色的,她的衣服是黃色的
02:57她的臉是橙色的,她的衣服是黃色的
02:58她的臉是橙色的,她的衣服是黃色的
02:59她的臉是橙色的,她的衣服是黃色的
03:00她的臉是橙色的,她的衣服是黃色的
03:01是的,她剛出現
03:02是的,她剛出現
03:03那她跑去哪裡了?
03:04不知道
03:05我死了
03:06小少女,她是回家自殺的
03:09她是回家自殺的
03:11小少女,你不要誤會
03:13放開我,我不要了
03:15你不要這樣,你不要這樣
03:16你不要這樣,你不要這樣
03:18你不要這樣
03:21放開我
03:23你聽我說
03:24要殺人,要殺人
03:25要殺人,要殺人
03:26要殺人,要殺人
03:27要殺人,要殺人
03:28如果夠多事情,要殺人
03:29如果夠多事情,要殺人
03:30如果夠多事情,要殺人
03:31I have to die for my parents.
03:37Miss Nguyen, why are you so sad?
03:41I'm sad because of my parents.
03:44Poor girl.
03:47I don't know how to repay my parents.
03:52So your parents were murdered?
03:55No.
03:56My father didn't want his parents to do bad things to him.
03:59So he was murdered.
04:02And my mother was sold to a brothel because of her argument with him.
04:07My mother died because of her protection.
04:14You are not a human.
04:17Not only that.
04:18He also took revenge on my father.
04:20He took my father's grave to a forest in the countryside.
04:24My father was beheaded.
04:26He was so shameless.
04:30After that, he looked at me.
04:35He wanted to...
04:40Luckily, I was able to escape.
04:44I hated him.
04:45I wanted to tear his body apart.
04:47I shouldn't have done that.
04:50Do you think I should take revenge on him?
04:53Of course you should.
04:55But I don't have the strength.
04:58I know someone stronger than you can help me.
05:02I beg you.
05:03Please help me.
05:06I don't know how to kill people.
05:08Promise me.
05:09There must be a way.
05:12But I have my father.
05:14If something happens to him, no one will take care of him.
05:17I know you are a brave man.
05:20If you agree, I will do anything.
05:25I promise you.
05:27I won't let this happen to you.
05:29I beg you.
05:30No.
05:31I don't dare to do that.
05:33You are my father's savior.
05:35I have to beg you.
05:38Actually, you have a favor to ask me.
05:40I shouldn't refuse.
05:41So you have accepted my request.
05:43What?
05:50Where are you going?
05:52Why are you home so late?
05:54No, I'm not going anywhere.
05:56You're not going anywhere.
05:57Don't you want to move out?
06:01Dad.
06:02If I have made a promise to him,
06:04I have to keep it, right?
06:06Of course.
06:07I always teach you.
06:09You have to keep your promise.
06:11If you have made a promise, you have to keep it.
06:13Why do you ask me?
06:16No.
06:17I made a promise to Truong to borrow a wooden knife.
06:19But I have to move out.
06:22Oh my God.
06:23If you know you're going to move out, don't let him borrow it.
06:26Forget it.
06:27Give it to her.
06:29Yes.
06:30I'm leaving.
06:31Hey.
06:32Yes.
06:34Here's the knife.
06:44My Lord.
06:45Will he come?
06:47He will definitely come.
06:54My Lord.
06:55The eagle has come.
07:04My Lord.
07:05The eagle has come.
07:17Wait in the second floor.
07:19Just let the enemy's eagle fly by.
07:21We'll practice the eagle's flight.
07:23Then we'll practice this 98kg heavy object.
07:26Jump up and down, hit the eagle.
07:34The eagle has come.
07:36Let's practice.
07:53My Lord.
07:54This time you asked the wrong person,
07:56I didn't expect you to change your mind so suddenly.
07:58You missed the opportunity of a thousand years.
08:03I'm not sure about him. He doesn't have any experience in the martial arts world.
08:06Moreover, he's a loyal subordinate.
08:09It's hard to leave him like that.
08:12That's right. But did he see our faces, did he need to kill him?
08:21I'm sorry. I can't avenge you.
08:23But I really can't leave him.
08:24Are you a man of great virtue or not?
08:26You promised, but you didn't keep your promise.
08:29You're right. I didn't keep my promise.
08:33But when I held that sword, I thought of my father.
08:37My father and I grew up together.
08:39My father was a lumberjack.
08:41He worked very hard to raise me.
08:43He always told me to be a good son.
08:47Don't cause trouble outside.
08:49I really don't want to do anything wrong to my father.
08:52But you broke your promise to our young master.
08:54It's your fault.
08:56Hong, you're just a good son.
09:01You're so strong.
09:02If you live a normal life, how can you be successful one day?
09:06It's not that I don't want to be successful.
09:08But I promised my father not to be greedy and ungrateful.
09:12Even if I promised you last time, it wasn't because I wanted to be successful.
09:17I know you're a brave man.
09:19You're willing to help us.
09:24Forget it.
09:25Failure may be God's will.
09:28We're so grateful if you don't say anything.
09:31Hong, bring the wine here.
09:33Yes.
09:35Let's have a drink.
09:36After this drink, we'll say goodbye to each other.
09:41Please.
09:45I helped you this time.
09:47You lost a chance to take revenge.
09:49You must be very sad.
09:52I'm sorry.
09:58I have to go now.
10:08Why did you put the antidote in his wine?
10:12Because I don't want him to die.
10:14Do you have a thing for him?
10:16No, I don't.
10:18I haven't repaid my father.
10:20How can I love him?
10:22He's just stronger than you.
10:24As long as he's willing to help us,
10:26we'll definitely get the antidote.
10:28But he said it's for his father.
10:30He'll never do it.
10:32He's a good man.
10:34So we have to be on his side.
10:40Võ, are you home?
10:42Not yet.
10:44It's so late.
10:46I'm worried about you.
10:48What are you doing?
10:50Are you not feeling well?
10:54Did you cause a mess outside?
10:56Võ, don't worry.
10:58Even if you caused a mess outside,
11:00I'll take care of it for you.
11:04Father,
11:06I didn't listen to you.
11:08I almost got into a mess.
11:10But I promised that I wouldn't tell anyone.
11:12I have to do it.
11:14I'll do it.
11:16I promised that I wouldn't tell anyone.
11:18I have to do it.
11:20I know you're right.
11:22But it's dangerous outside.
11:24I'm afraid that you'll do something wrong.
11:26I'm afraid that you'll do something wrong.
11:28No, father.
11:30I always remember your words.
11:32I won't do anything wrong.
11:34But sometimes you're so careless
11:36that you're afraid of getting into a mess.
11:38That's why I'm worried about you.
11:40I told you to be patient.
11:42I know
11:44that you'll feel unfair
11:46if I force you to do that.
11:48But you have your own sufferings.
11:50You only have yourself.
11:52Father,
11:54I've never blamed you.
11:56I was wrong.
11:58I was wrong.
12:00I was wrong.
12:02I was wrong.
12:04I was wrong.
12:06I was wrong.
12:08I was wrong.
12:10I was wrong.
12:12If you say that you didn't do anything wrong,
12:14I'll believe you.
12:16It's late.
12:18Go to bed early.
12:33Father, don't worry.
12:35We've gone so far.
12:37I'm afraid that Duong won't find us.
12:39I hope so.
12:42Let's go.
12:56Oh my god.
12:58It's you.
13:00You saved me last time.
13:02I was chased by Son.
13:04Don't be afraid.
13:06We're here.
13:08We'll help you.
13:10I don't want to.
13:12Luckily,
13:14I escaped.
13:16You were chased by Son?
13:18Oh my god.
13:20I saw it.
13:22How could you lie to me?
13:24You two don't look like bad people.
13:26Can I go with you?
13:28If not,
13:30if I meet Son again,
13:32I don't know what to do.
13:34My life is saved by you.
13:36Of course I can.
13:38Thank you for saving me.
13:42Let's go.
14:04My name is Cong Tung Linh Long.
14:07What's your name?
14:09You can call me Mr. Thach.
14:11My son's name is Thach Vo.
14:13Mr. Thach.
14:15Don't stand here.
14:17Let's go.
14:19Why didn't I meet Son?
14:23Your father is kind.
14:37Father.
14:41How are you?
14:43Oh my god.
14:45I sprained my ankle.
14:47Does it hurt?
14:49Let me carry you.
14:51Be careful.
14:53Be careful.
14:55I know.
14:59How are you?
15:01Does it hurt?
15:03Much better.
15:05I'm so hungry.
15:07Vo.
15:09Let's go out and find something to eat.
15:13Father.
15:15I can't leave you here alone.
15:17I'm not an old man.
15:19That's right.
15:21Let's stay here.
15:31Mr. Thach.
15:33That's right.
15:35My son is very kind.
15:37Since he was a child,
15:39I asked him to go east,
15:41but he didn't dare to go west.
15:43Mr. Thach.
15:45How are you?
15:47I have a slight cold.
15:49Mr. Thach.
15:51I bring medicine with me everywhere I go.
15:53Try it.
15:55Sleep a little more.
15:57You won't get sick.
15:59Really?
16:01Yes.
16:13Father.
16:15I have two fruits for you.
16:17Father.
16:19Father.
16:21Father.
16:25Why is the tea so hot?
16:27Father.
16:29Why is my father like this?
16:35Father.
16:37Don't scare me.
16:39Father.
16:45I just went out.
16:47Why is my father like this?
16:49He took my medicine.
16:51Of course he's like this.
16:53You hurt my father.
16:55I'll kill you.
16:57Hey, kill me.
16:59If you kill me,
17:01your father won't have any medicine.
17:03At 12 o'clock, he will be poisoned to death.
17:05I don't hate you.
17:07Why did you hurt us?
17:09I'm sorry.
17:11If I didn't do that,
17:13you wouldn't help me.
17:15Why do you want me to help you
17:17and hurt my father?
17:19That's right.
17:21I have to avenge my father.
17:23But you forced me to do it.
17:25I don't know what to do.
17:27Why did you have to choose me?
17:29I have no other choice.
17:31But if you accept it,
17:33your father will be fine.
17:35No, I can't.
17:37I promised my father that I wouldn't ask for anything.
17:41I beg you.
17:43Please give me the medicine to save my father.
17:45I beg you.
17:47I beg you.
17:49If you don't accept it,
17:51your father will surely die.
17:53You are in my hands.
17:55Do you understand?
17:57No, don't accept it.
18:01Father,
18:03what's wrong with you?
18:05I'm fine.
18:07Everything is a lie.
18:09It's her who forced me to do bad things.
18:11I forgive her.
18:13I won't let her die.
18:15I know, father.
18:17I was poisoned.
18:19You have to be strong.
18:21It's too late.
18:23There's nothing to die for.
18:25No, father.
18:27I can't let her die.
18:29Please tell me.
18:31I can't let my father die.
18:33Stop talking.
18:37This is the medicine for your father.
18:39I'm sorry.
18:41He's right.
18:43I shouldn't have chosen you.
18:51Hit him.
19:11Father, where are you going?
19:13Luc Tran,
19:15do these warriors
19:17have any talent?
19:19They are all weak.
19:21They can't do anything.
19:23In the last three rounds,
19:25I defeated them all.
19:27You are the number one warrior
19:29in my city.
19:31Of course, no one is better than you.
19:33Alright,
19:35get out of here.
19:41Luc Tran,
19:43actually,
19:45there are a lot of warriors in the city.
19:47What else do you need?
19:51Now,
19:53our country is controlled
19:55by our three families.
19:57But
19:59if two families fight each other,
20:01it will be a great disadvantage
20:03for our three families.
20:05So, I chose people
20:07from all over the country
20:09to strengthen our country.
20:11You have been in power for a long time.
20:13It's not easy
20:15for you
20:17to be in power.
20:19Father,
20:21last time,
20:23I was attacked in Nuoc So.
20:25I think
20:27it was because of them.
20:29If I had been there,
20:31I would have caught Thich Khach.
20:33Thich Khach
20:35is a very dangerous person.
20:37Luckily,
20:39you survived that day.
20:41Otherwise, you would have been dead.
20:43They did something wrong.
20:45I think
20:47they will do it again.
20:49So, I have to recruit more talents
20:51to fight against them.
20:53It's because
20:55you acted rashly
20:57that there are a lot of rumors
20:59out there
21:01saying that you are reckless.
21:03It must be
21:05because of the two families.
21:07So,
21:09I don't want
21:12this country to be in the hands of the ocean.
21:14It's true that
21:16we have to recruit talents
21:18but not in our own country.
21:20Now,
21:22the war has begun.
21:24Every country has hidden talents.
21:26You can
21:28secretly go to countries
21:30to look for them
21:32to avoid rumors.
21:34You are right.
21:36I will go out to look for them.
21:38Hey,
21:40come home early.
21:42Soon,
21:44it will be your 70th birthday.
21:46I have decided to throw
21:48a big party.
21:50Hey, you must come.
21:52Dad,
21:54why don't you throw a party to celebrate my birthday?
21:56I will invite the ocean
21:58to send you a gift.
22:00Hey,
22:02you will understand me
22:04when the time comes.
22:10Now,
22:12I have decided
22:14to throw a party
22:16to invite the ocean
22:18to send you a gift.
22:20Hey,
22:22you must come.
22:26Hey,
22:28I don't want
22:30this place
22:32to be in the hands
22:34of the ocean.
22:36Hey,
22:38Do you have any secretaries?
22:40I hope so
22:42Hush, don't make a fuss
22:44What for?
22:46Oh, the God of Water and Ice
22:48made us get married
22:50Just take a look
23:00Ouch
23:01Let me help you
23:02Take a rest
23:03I'm so tired
23:04It's okay, let me
23:08Wow, this rock can be used as a table
23:11You're so hardworking
23:14I'm used to it
23:16I just need to have hands and feet to live well
23:31What's up?
23:32The statue of the God of Water and Ice
23:3310 stars for one
23:34What statue of the God of Water and Ice?
23:35We didn't take it
23:36You take it
23:37You're not a local
23:39Tomorrow is the festival of the God of Water and Ice
23:41Each family has to donate
23:43It's 10 stars in total
23:44What? 10 stars?
23:45We don't have any money
23:46You take it
23:47No money?
23:48Without the statue of the God of Water and Ice
23:50you'll be in trouble
23:51You're forcing me
23:53I don't believe that without the statue of the God of Water and Ice
23:54you'll be in trouble
23:55How dare you insult the God of Water and Ice?
23:56Hey, hey, hey
23:57He didn't mean anything
23:58We just moved here
24:00The money has been transferred
24:02We don't have enough 10 stars
24:04Please sympathize
24:07How much do you have?
24:10Dad, please don't give us the money
24:12Well
24:14We only have 1 star
24:16What? Only 1 star?
24:17Dad, please don't give us the money
24:19I know you're worried
24:20Please sympathize
24:25Alright
24:26You're the son of a rich man
24:27Rich?
24:28If you don't have money, help me
24:29What? Help you?
24:30Alright, alright
24:31Let me tell you
24:32Where are you going, dad?
24:33We just moved here
24:34Let's go say hello to the neighbors
24:36Hello?
24:37I'm not going
24:38It's decided
24:39My son will come
24:42Alright
24:43This statue of the God of Water and Ice
24:44You hang it in front of the house
24:45It will help you
24:46Thank you
24:47Let's go
24:48Be careful
24:53This statue of the God of Water and Ice
24:54Dad
24:55It's clearly a robbery
24:57Forget it
24:58We only gave them 1 star
25:00But
25:01It turns out
25:02I've already spent 9 stars
25:04on this job
25:21Sir
25:22It seems that this place
25:23doesn't have any strange people
25:24Why are we here?
25:31Are you looking for
25:32some strange people?
25:34Sir
25:35I'm already old
25:37Hey
25:38Let me try
25:40I know you're strong
25:43Alright
25:47As long as you can push me
25:50I will try
25:52Alright
26:01Go to filmedia.tv
26:03to support your movie
26:09Dad
26:10If you can't do this job
26:11Why do you want to be an actor?
26:14Hey
26:15You said you got a prize
26:16Why haven't you got it yet?
26:18Why do I have to get a prize?
26:23Because
26:26Because of this soldier
26:28Nghị Dung Thuật
26:29Nghị Dung Thuật
26:32Ha Tieu Trieu
26:33The Sword of the Lord
26:35Good
26:36Nghị Dung Thuật
26:37has a very good personality
26:38I admire you
26:42You all have special talents
26:44But whether you can be used or not
26:46depends on your performance
26:48Tomorrow is your wedding
26:50I want you to get the weapon
26:52in the hands of the priest
26:53before the ceremony
26:55After that
26:56you will be rewarded
27:00Let me go
27:01Let me go
27:02Don't cry
27:03Tomorrow morning
27:04I will take you to the shrine
27:05You won't have this chance
27:06if you want
27:07Don't cry
27:10Hey
27:11You're late
27:29Let me go
27:54Please let me go
27:55Let me go
27:56Please
27:57Let me go
27:59Let me go
28:07Who touched me?
28:08Someone came in
28:09He's over there
28:11Run
28:12What?
28:13Run?
28:14Yes
28:26Run?
28:29Run?
28:36Run?
28:39Who dared to break in?
28:42Do you know what will happen
28:43if you touch Ha Ba?
28:46I will die if I touch him
28:48You're so brave
28:50If you bring her to Ha Ba
28:52Ha Ba will be very happy
28:55Hey
28:56Take him to his room
28:57Yes
28:58Let me go
28:59Ha Ba's daughter-in-law was released
29:01It's good to catch you
29:02now
29:03You let me wander around
29:05You're so shameless
29:06Let me go
29:07Let me go
29:08I won't go
29:29Go
29:30Yes
29:31Go
29:32Go
29:33Go
29:34Go
29:35Go
29:44Go
29:45Go
29:46Go
29:47Go
29:48Go
29:52Stop
29:53Take him away
29:58Let's go down the river
30:10Put her down
30:13Put her down?
30:14What about her?
30:16She's Hama's daughter-in-law
30:17so we must bring her under control
30:18No good
30:19Killing is the only option
30:21Throw him into the river!
30:23Hey!
30:24You can't do that!
30:26Hey!
30:27You can't do that!
30:28Do you hear me?
30:30You can't do that!
30:31Hey!
30:32Hey!
30:46You can't do that!
30:47You can't throw this woman into the river!
30:49You can't!
30:51You can't!
30:52You can't!
30:53Hey!
30:54Hey!
30:55Do you hear us?
30:57I will kill you!
31:05Hey!
31:06Hey!
31:07What are you doing?
31:08I know that the guy saw him!
31:09It's him!
31:10Hey!
31:11It's him!
31:12It's him!
31:13It's him!
31:14It's him!
31:15Hey!
31:16It's him!
31:17It's him!!
31:18It's him!
31:19It's him!!
31:20Ah!
31:21Ah!
31:22Ah!
31:23Ah!
31:24Ah!
31:25Ah!
31:26Ah!
31:27Ah!
31:28Ah!
31:29Ah!
31:30Ah!
31:31Ah!
31:32Ah!
31:33Ah!
31:34Ah!
31:35Ah!
31:36Ah!
31:37Ah!
31:38Ah!
31:39Ah!
31:40Ah!
31:41Ah!
31:42Ah!
31:43Ah!
31:44Ah!
31:45Ah!
31:46Ah!
31:47Ah!
31:48Ah!
31:49Ah!
31:50Ah!
31:51Ah!
31:52Ah!
31:53Ah!
31:54Ah!
31:55Ah!
31:56Ah!
31:57Ah!
31:58Ah!
31:59Ah!
32:00Ah!
32:01Ah!
32:02Ah!
32:03Ah!
32:04Ah!
32:05Ah!
32:06Ah!
32:07Ah!
32:08Ah!
32:09Ah!
32:10Ah!
32:11Ah!
32:12Ah!
32:13Ah!
32:14Ah!
32:15Ah!
32:16Ah!
32:17Ah!
32:18Ah!
32:19Ah!
32:20Ah!
32:21Ah!
32:22Ah!
32:23Ah!
32:24Ah!
32:25Ah!
32:26Ah!
32:27Ah!
32:28Ah!
32:29Ah!
32:30Ah!
32:31Ah!
32:32Ah!
32:33Ah!
32:34Ah!
32:35Ah!
32:36Ah!
32:37Ah!
32:38Ah!
32:39Ah!
32:40Ah!
32:41Ah!
32:42Ah!
32:43Ah!
32:44Ah!
32:45Ah!
32:46Ah!
32:47I'm here to invite you to come to my house to talk
32:58Why is he so strange?
33:05In Halac, there is a saying,
33:07A lost soldier does not need a gun
33:09This time, thanks to you,
33:11I was able to find out that the wedding ring is a lie
33:14Actually, this time, it's not just my fault
33:16There is also Ms. Nuong's
33:18I was caught by mistake, what else can I do?
33:21But in the end, you got the wedding ring
33:24Just complete the mission, you will be successful
33:27Yes, sir
33:35OK, what do you want to get?
33:38If so, I won't be shy anymore, I will take 10 gold
33:41Very straightforward, what about the lost soldier?
33:46I just want to follow the prince, work for the prince
33:49Isn't it good to be a free and comfortable job?
33:51Why do you have to live like others?
33:53Hey, now the war has begun
33:55The Knights want to follow the Lord to fight for the throne
33:59My father is the King of Tung
34:01If you follow me to Tung,
34:03As long as you can become a general
34:05I guarantee that you will be rewarded hundreds of thousands of times
34:08Compared to 10 gold
34:10Really? If you do that, you can think again
34:13No need to think anymore, the four princes here love talents
34:18Oh, there was a more powerful soldier just now
34:21Why didn't you meet him?
34:23We just met each other
34:25I only know his name is Thach Vo
34:27It's a pity not to meet
34:31I think he also wants to contribute to the prince
34:34Or let us call him back to meet you
34:37That's great
34:39But I have to go back to the country
34:41I can't wait here anymore
34:43Prince, you can go back to the country first
34:45After we find Thach Vo, we will go to Tung to find you
34:48Okay, let's decide
34:51I'm in Tung, waiting for your father to visit
34:54So we say goodbye, save
34:56Ah, okay, prince
35:02Where are you? Bring 10 tons of gold to her
35:06Yes
35:09Hey, hey, hey, I think you guys are wrong
35:12Oh my god, you guys are wrong
35:15My son is very useless, he won't do this
35:18Oh my god, that person is clearly Thach Vo
35:21How can there be a mistake?
35:23This is not a shame
35:25He saved people, and he blamed the gangsters
35:28He is a hero
35:30Oh my god, my son is not a hero
35:32He is just a normal person, he only knows how to cook
35:36Oh my god, you don't need to hide anymore
35:39Hey, it's okay, it's okay
35:42That's it, very good
35:44You are a hero
35:46Your father doesn't believe that you can do those things
35:50That's right, if you're strong, you have to be rich, right?
35:53That's right, remember to support us
35:56Remember to support us
36:00That's right, remember to support us
36:03This wine has been stored for a long time
36:05Now we give it to you
36:07That's right, take it
36:09Hey, hey, hey, it won't do anything, you guys take it
36:14Oh my god, just take it
36:16Take it, take it
36:18Take it, take it
36:20I can't take it, I can't take it, take it
36:22I give it to you
36:25Oh my god
36:27I'm leaving now
36:29I'm leaving now
36:31Goodbye
36:33I'm leaving now
36:40What are you doing?
36:43I'm cleaning, I will clean it tomorrow morning
36:46I helped you, I don't know what I have done wrong
36:51Did I do something wrong?
36:55What are you doing?
36:59Enough! What did I do?
37:02What are you talking about?
37:05Why do you make me clean the house every time something happens?
37:07What are you afraid of?
37:10How many times have I told you?
37:12It's very annoying when you ask for help.
37:14I didn't ask for help. I went to save someone.
37:16I can't just stand there and watch that girl die.
37:19There are many ways to save people.
37:21Why do you have to let people know?
37:22Why can't I let people know?
37:23Saving people is a glorious thing.
37:25Why did you make me hide here?
37:30In short,
37:32if you listen to me, there is nothing wrong.
37:34I won't hurt you.
37:36If you show up, you will be punished.
37:38Why do I have to be punished?
37:40Okay.
37:41Even if I'm punished,
37:43I don't want to be a drunkard anymore.
37:45I don't want to stay here.
37:47I don't want to be a drunkard anymore.
37:50Dad.
37:51Since I was a child,
37:52every time I was bullied,
37:54you told me to keep my body and mind.
37:58You only told me not to hang out with the neighbors,
38:00not to hang out with my friends.
38:01I don't understand.
38:07How many times have I told you?
38:09You have your own suffering.
38:11My own suffering?
38:12What suffering?
38:13For more than ten years,
38:14you always say I have my own suffering.
38:15What suffering is it?
38:19Dad, I can't tell you.
38:21You can't tell me?
38:22You always say you can't tell me.
38:25Dad,
38:26you have to tell me at any cost today.
38:28Hey,
38:29where did you learn to talk to me like that?
38:32Dad,
38:33I just want to know the truth.
38:34I've had enough.
38:38Dad,
38:40did I do anything wrong?
38:42No.
38:43No?
38:44I did nothing wrong.
38:45Why do I have to be like this?
38:47Huh?
38:48Dad,
38:49all parents want their children to be talented,
38:52hard-working.
38:53Why do I have to be an ordinary rich man?
38:56Am I not your father?
39:00Dad,
39:01I've done a lot of bad things.
39:03Don't you see the bruise on my face?
39:05Huh?
39:06I'm a criminal.
39:08I deserve to be punished.
39:09Are you satisfied?
39:12I don't deserve to be your father.
39:13I don't have a son like you.
39:15Go away.
39:16Go away as far as you can.
39:34Why are you so hot-tempered?
39:38Is that you?
39:39If you're sad,
39:41here,
39:42have some wine.
39:45You don't dare to drink?
39:51Good.
39:52You have to drink like me to feel good.
39:59Good wine.
40:01In this life,
40:02you deserve to drink with me,
40:03only Thach Quynh De.
40:05You've overpraised me.
40:07I'm just an ordinary rich man.
40:09I don't deserve to be your friend.
40:11Hey,
40:12friendship is all about fate.
40:14I believe we're a perfect match,
40:15because we're both stubborn.
40:19Oh,
40:20the first time I met you,
40:21I knew you were a man of character.
40:23Good.
40:24Let's finish this bottle of wine today.
40:26Good. I won't leave without it.
40:27Good.
40:29Hey,
40:30how can you drink that wine?
40:32Huh?
40:34Do you still remember me?
40:36Of course I do.
40:37Okay, I'll buy you a drink.
40:39What about me?
40:40Why are you so shy?
40:41If we fight, let's fight.
40:43If we have wine, let's drink.
40:46You're so generous.
40:48Then don't call me Miss.
40:50Just call me Tieu Tieu.
40:52Okay, Tieu Tieu.
40:53Thank you.
40:54You're so straightforward.
40:56If so,
40:57I'm not afraid to be straightforward with you.
40:59To be honest,
41:00every time I see you,
41:01I want to go with a prince.
41:02Why don't you go with me?
41:03A prince?
41:04Yes.
41:05That's right.
41:06It's because of the prince I met today at the ceremony,
41:08who is the son of a noble prince.
41:10He is very satisfied with our contribution.
41:12He wants to invite us to help him.
41:18No way.
41:19I'm just a commoner.
41:20I have no right.
41:23Thach,
41:24you have to cherish this opportunity.
41:26People in this world
41:27are different from pigs
41:28if they live to the end of their lives.
41:30A rich man has to work hard
41:32to do things that he can't do with his heart.
41:35The dream of this strange man
41:37is to make a name for himself.
41:39That's right.
41:40Although I'm just a commoner,
41:42my skills
41:43will definitely have a place in the world.
41:45I have a desire to make a name for myself.
41:47It's very simple.
41:48I just need to make a name for myself.
41:49I will have enough money in a short time.
41:52Why do you need money?
41:54This is my secret.
41:57Thach,
41:58why do you look so sad?
42:00Do you have something on your mind?
42:02We haven't known each other for a long time.
42:04Why don't you tell me?
42:06So we can share it together.
42:09You two don't understand this.
42:13I've finished my drink.
42:15Thach,
42:16if we get together like this,
42:18or if we go to the pond together,
42:19then we can drink together comfortably.
42:21Yes.
42:22I will be in charge of buying wine.
42:23As long as we work together,
42:25we will definitely win this war
42:27and make a name for ourselves.
42:28Yes.
42:35Thach.
42:43You're back.
42:47You have to leave tomorrow morning.
42:48Go to bed early.
42:50Dad,
42:51I...
42:53I have something to tell you.
42:55No need to say more.
42:56Dad.
43:04Dad.
43:35Hey,
43:36what are you doing?
43:37I'm sorry, dad.
43:38I was just about to do that.
43:40Oh, my God.
43:41Get rid of me.
43:43I will ask Mother Truong to get rid of me later.
43:46Dad,
43:48I want to sell my silver to build a boat.
43:51I don't know how to sell my silver.
43:54Listen to me, dad.
43:56I don't want to live like this anymore.
43:59I want to be hit by the sky and the earth,
44:01I don't want you to suffer anymore.
44:03As long as I'm with you,
44:04it's already a happy month.
44:06But I don't think so.
44:07I don't want to be bullied anymore.
44:09Dad, listen to me.
44:11No need to say more.
44:12I know you won't let me go.
44:14I don't know why.
44:16But it's okay.
44:18Dad,
44:19once,
44:20just once,
44:22let me go out to the river once,
44:24I will be content.
44:26Dad,
44:28there are dangerous people out there.
44:29Dangerous?
44:30You're still young,
44:32it's easy to get into trouble.
44:34I'm ready to bear it all.
44:36Dad,
44:38I promise you,
44:39one year later,
44:40whether it's successful or not,
44:42I will definitely come back to take care of you.
44:47Võ,
44:49there's something I haven't told you.
44:50Dad, please forgive me.
44:52Dad, take care.
44:53Võ,
44:54there's something I haven't told you.
44:55Võ!
44:56Võ!
45:00流華退
45:03為愛一生
45:05不枉繼續追
45:10在潮濁裡
45:13踏著嬉嬌
45:16帶出苦惱和心碎
45:21唯獨你
45:24常念記憶
45:26換我一起
45:28冷冰到神氣
45:33窮途流離
45:36忘掉傷悲