Category
😹
FunTranscript
00:30無盡烈烈烹烹故事寫著 無盡代價
00:40了倦談朝著留歸家 一生未來仍是煙霧
00:50愛在抱緊我 緣分沒談還家
01:00你的關心定足定零與牽掛
01:06再次亂透我生命給我放馬
01:11承受挫敗尚盡挽回 還是要回家
01:20沒法解釋一種感情已高掛
01:25寄望永遠有希望不會變化
01:31無懼歲月 誰來化
01:36唯獨你從不 說再見
01:55真是可憐你 為了救你父親 受了那麼多苦
02:01與父親的苦無關 夫人 求求你了
02:06夫人一定會答應 救父親的
02:08請你先起來 我一定會幫你
02:13謝謝夫人 多謝夫人的恩典
02:16我和父親 永遠不會忘記
02:18我應該幫你 但是
02:21別告訴他我救了父親
02:25為什麼?
02:26因為
02:30父親和父親 從來都很熟悉
02:33他們曾經互相勉強
02:36難道 四國大人不肯 幫我救父親嗎?
02:41夫人 如果父親問我 我應該怎麼回答?
02:45你只要說
02:47你是一個 曾經幫助父親的人
02:51為什麼不能說出真相?
02:53到底 四國大人和父親 有什麼恩怨嗎?
02:57這是前世的恩怨 最好別再問了
03:01總之 我會告訴父親
03:05抱歉 夫人
03:09夫人 夫人 你沒事吧?
03:13我沒事
03:17大人 今年已經十八歲了
03:21你怎麼知道的?
03:24我只是猜測
03:27因為我也有個女兒 今年也已經十八歲了
03:32那現在她在哪兒?
03:37抱歉 夫人
03:39我有很多事要說
03:41如果有一個 像你這麼善良的媽媽
03:45真是太幸運了
03:52那你媽媽在哪兒?
03:56我沒有媽媽
03:58每個人都有媽媽 為什麼你會這樣說?
04:02爹說 媽媽已經過世很久了
04:05每次說到媽媽 爹都很生氣
04:08爹不肯回答我
04:11爹也許是因為 太太做錯了事
04:15爹也很難責罵你
04:18十幾年了 爹每天都很難過
04:21心裡很難過
04:23爹也很難為你 擔心你
04:28那你有沒有恨你媽媽?
04:30沒有
04:32爹也是媽媽
04:34如果她做錯了事 她也是你媽媽
04:39只可惜
04:41爹從來沒有見過她
04:43也不知道她的名字
04:45每次我夢見她
04:47她的鬍子
04:49我都很開心
04:54夫人
04:55我讓你很難過
04:59不知道為什麼
05:01每次見到你
05:03我都很想告訴你
05:06可能
05:08家裡只有你
05:10但你卻在我身邊
05:15我覺得你很可愛
05:17讓我看看
05:19以後有什麼事
05:21你可以告訴我
05:23可以嗎?
05:26夫人
05:27已經很晚了
05:28您的身體不適
05:29請您回府
05:31好了
05:32你先去準備
05:34還不早
05:36今天就說到這裡
05:38放心
05:40我一定會救你爸爸
05:43你先去休息
05:44有什麼消息
05:45我會通知你
05:48為什麼老爺不告訴我?
05:50爹已經跪在門前三天三夜
05:53為什麼老爺不告訴我?
06:02我知道
06:04老爺仍然無法讓我安心
06:07直到今天
06:08老爺仍然依賴他
06:11夫人
06:12夫人
06:13夫人
06:14外面的朝陽非常漂亮
06:18可惜
06:19後天光
06:21晚些會下降
06:23萬一
06:24全都會黑暗
06:29夫人
06:30妳知道嗎?
06:31每次我看到天黑
06:34腦海裡有一個特別的感覺
06:38第一次我看到天黑
06:40Ah, it was when I was 12 years old.
06:43That time, I saw the whole mountain look like it was covered with a golden shirt.
06:49I had never seen such a beautiful scene.
06:52Since then, I often go to the mountain to watch the sunset in the cold sky.
06:59But seeing the cloudy sky, not being able to watch the sunset,
07:03in my heart, I feel uncomfortable.
07:07Finally, I understood a reason.
07:14If I had not seen the cloudy sky in the past,
07:17I would not have felt uncomfortable in my heart because I had not seen the sunset.
07:24My lady, with what I have never seen in the past,
07:29I will never think of it.
07:32Old man!
07:34My lady, I don't want you to meet Thuan Vu Y's daughter,
07:38because it's good for you.
07:40You meet her, but you can't accept her.
07:43So why do you meet her?
07:45Because Dinh is Thiep's son.
07:48It was also because of Thuan Vu Y in the past,
07:50he took my lover and forced her to marry him.
07:53I will never forgive this enemy.
07:57Actually, this was caused by my father, not related to Thuan Vu Y.
08:01But after you married him,
08:03he beat you hundreds of times, humiliated you thousands of times,
08:06and kicked you out of the house.
08:08Don't you blame him?
08:10It's all over. Don't blame anyone anymore.
08:14Now Thiep just wants to apologize.
08:16I know you want to save him,
08:18but I saved him once.
08:21This time, he has committed a crime that the army punishes as a death penalty.
08:25But Dinh said that Tây Dương deliberately harmed him.
08:28He did it because of Dinh.
08:30Don't say anymore.
08:32Apologize to me, I can't help you.
08:35But Thiep promised him.
08:38Do you know?
08:40After Thiep met his daughter again,
08:42Thiep felt very sad, very depressed.
08:46Thiep can't refuse him.
08:49My wife, do you know that if you do that,
08:52soon Thuan Vu Y's son will know your identity.
08:54If Dinh knows your identity,
08:56will he accept this truth?
08:58I don't want to save Thuan Vu Y.
09:00I don't want you to suffer.
09:02That's fine. I promise you.
09:04As long as you help Thuan Vu Y,
09:06from now on, I will not meet Dinh anymore.
09:08Don't worry.
09:10My wife.
09:12My husband.
09:14I have never been a mother.
09:17I just want to take this opportunity to make up for it.
09:20Is that okay, my husband?
09:24My wife.
09:28My wife.
09:34Go away.
09:36What do you want? Where are you taking me?
09:38Go away.
09:44Dad.
09:46Dad.
09:48Dinh.
09:50Dad, have a cup of hot tea.
09:52Okay.
09:54Dad, I know you are tired.
09:56I have prepared a gift for you.
10:00That's right.
10:02Actually, who saved you?
10:06In this life,
10:08the one who dares to resist the fate
10:10and put a finger on the head
10:12is definitely not an ordinary person.
10:16I don't want to hide it from you.
10:18It's just that you once told me
10:20that person used to be your benefactor.
10:22So this time he came to save you
10:24to repay your kindness.
10:26My benefactor?
10:28That's not him.
10:30Then who is he?
10:32You don't want to go to school
10:34and you are afraid of touching the ocean,
10:36so you have told me many times
10:38not to tell your name.
10:40I have also told you
10:42that as a person, you must keep your promise, right?
10:54Yes.
11:08Come in.
11:10Madam, Mr. Dinh wants to see you.
11:12Madam.
11:14Mr. Dinh.
11:16Tell everyone not to come to my restaurant.
11:18Yes, Madam.
11:20Mr. Dinh.
11:22I heard that you just recovered
11:24so I made soup for you.
11:26You are so kind to me.
11:28Sit down.
11:34Madam, thank you.
11:36My father has been released.
11:38Are you satisfied now?
11:40Yes.
11:42Thank you so much, Madam.
11:44Mr. Dinh really wants to repay you.
11:46It's a pity that I have to go tomorrow.
11:48Huh?
11:50Mr. Dinh wants to repay you.
11:52Why did you leave so soon?
11:54How about staying for a few more days
11:56so that I can take you to enjoy
11:58the beautiful scenery of Kinh Thanh?
12:00I would love to,
12:02but my father said
12:04that if I stayed, I would only make trouble
12:06and I would have to leave soon.
12:08Then...
12:10you can stay for dinner
12:12so that I can cook for you.
12:14Madam is kind to Mr. Dinh.
12:16I know that.
12:18I also want to try your cooking.
12:20But this time I came here
12:22to wait for my father to sleep
12:24before coming here.
12:26So I can only stay here for a while.
12:28Dinh.
12:32You left so soon.
12:34Why can't we see each other anymore?
12:38Let me look at you for a while.
12:40Madam.
12:42Why are you crying?
12:44No.
12:46I don't know why
12:48but when I see you, I feel so close.
12:50Maybe
12:52I miss my daughter too much
12:54to see you as her.
12:56If you love Mr. Dinh so much,
12:58you should go back.
13:00Admit that you are his mother.
13:02Okay.
13:04No.
13:06Your father won't like it.
13:08How about this?
13:10We can't tell others.
13:12This is our secret.
13:14I'm so happy
13:16to have a filial daughter like you.
13:20Now I'm your foster mother.
13:22I have to give you a gift.
13:24Which one do you like?
13:26Just choose.
13:28Madam.
13:30If you really want to give me something,
13:32I want to take this bow.
13:34You play the music so well.
13:36What song is that?
13:38It's a coincidence.
13:40Your father also
13:42likes to play the bow.
13:44I can't believe
13:46he still remembers playing the bow.
13:48Every time he feels unhappy,
13:50he plays the bow
13:52to relax.
13:54Every time I ask him to teach me,
13:56he gets angry.
13:58I really want to learn it.
14:00When I know it,
14:02I can give it to him.
14:04This bow
14:06is used to play music.
14:08In the past,
14:10when the emperor destroyed Han Dynasty,
14:12the general was afraid of singing.
14:14When he heard the music,
14:16he remembered his hometown.
14:18The meaning of this music
14:20is very deep.
14:22I can't believe
14:24he still remembers it.
14:26Madam.
14:28Do you know my father?
14:30That's why your music
14:32is very similar to my father's music.
14:34De Chin.
14:36Actually, I am...
14:38Your Highness.
14:40Your Highness.
14:42De Chin.
14:44My wife is sick.
14:46She can't stay long.
14:48Your Highness,
14:50I'm here to thank you
14:52for your kindness.
14:54Hey, stand up.
14:56It's over.
14:58De Chin,
15:00send my father back to the capital.
15:02Don't step into the capital again.
15:04Remember,
15:06you can't save him again.
15:08Yes, I know.
15:10Madam, I'm leaving.
15:12Take care, Madam.
15:14You too.
15:18De Chin.
15:24Take good care
15:26of this bow.
15:28When you see the bow,
15:30you will see me.
15:32Yes.
15:36De Chin.
15:40Madam,
15:42you promised me
15:44you wouldn't see him again.
15:46He came to see me.
15:48From now on,
15:50we have to be apart.
15:52We can't see each other anymore.
15:56Madam,
15:58don't be sad.
16:00I don't want you to see him
16:02because I'm afraid
16:04if I don't see him
16:06now,
16:08if you reveal your identity,
16:10the consequences will be unimaginable.
16:16Madam,
16:18don't think too much.
16:20He's gone.
16:22It's a good thing.
16:26For the three of us,
16:28it's a good thing.
16:34De Chin.
16:36Dad,
16:38why haven't you slept yet?
16:40I was passing by
16:42and saw your room was still bright,
16:44so I came in.
16:46Oh,
16:48why do you have this?
16:50Oh,
16:52I bought it on the street.
16:54I was going to buy it as a souvenir.
16:56Dad, I'm sorry.
16:58I know you don't want me to learn archery,
17:00but I can't do it.
17:02Can you leave me alone?
17:04Leave you alone?
17:06I can't blame you.
17:08It's my business.
17:10Dad,
17:12why do you have so much to say?
17:14Oh,
17:16I know you're filial.
17:18You want to do everything for me,
17:20but
17:22the knot in my heart
17:24can never be removed.
17:28Oh,
17:30go to bed early.
17:32I'm going out.
17:46Is this related
17:48to you?
17:50I'm sorry
17:52for being late.
17:54Don't be silly.
17:56Where are you from?
17:58Yes?
18:00Please have a seat.
18:12I'm here
18:14not to have tea
18:16and talk to you,
18:18but to talk to you about
18:20Thuan Vu's project.
18:22It's done.
18:24Don't worry.
18:26I see.
18:28Thuan Vũ Ý
18:30when the army offended the King,
18:32he was angry,
18:34but you let him go.
18:36It seems
18:38that someone is covering for him.
18:40Why did you say that?
18:42Are you suspecting
18:44that this is unfair?
18:46You should know this.
18:48If you give Thuan Vũ Ý to me,
18:50I'm sure
18:52I won't pursue this issue anymore.
18:54I'm afraid
18:56I have to save my son
18:58from being raped by a woman.
19:00Do you have proof?
19:02The proof is the will of heaven
19:04and earth.
19:06Understand it yourself.
19:08I
19:10actually suggest
19:12Thuan Vu Ý
19:14to keep my reputation.
19:16I think
19:18if the King gets this,
19:20it will damage my reputation.
19:22Moreover,
19:24the King has said
19:26that I can't interfere in the war.
19:28In order to prevent the consequences,
19:30I deal with this case
19:32according to the law
19:34and justice.
19:36Please don't worry.
19:38Please
19:40have a cup of tea.
19:42This is a good omen.
19:46General,
19:48don't talk nonsense.
19:50I won't let you go.
19:52Goodbye.
19:54Please.
20:00Your Highness.
20:02Get out of the way.
20:04It's not good to be seen by the King.
20:06Let me draw your eyebrows.
20:08Your Highness.
20:10Your Highness.
20:12Let me see.
20:14Your eyebrows are beautiful.
20:16Stand still.
20:18Let him go.
20:20No, I haven't finished yet.
20:22Why is that?
20:24Your Highness,
20:26the Prince has taken the medicine.
20:28Who gave it to him?
20:30Is it you?
20:32No, it's not me.
20:34Your Highness,
20:36it is known that Tran Bình
20:38has released Thuan Vu Ý.
20:40I heard that after taking the medicine,
20:42it can boost your energy.
20:44I want to fly again.
20:46Your Highness.
20:48What are you doing?
20:50Your Highness.
20:52Don't scare me.
20:54Don't worry. I'm fine.
20:56Oh my God.
20:58Why is the young master sick?
21:00Nonsense.
21:02The young master is not sick.
21:04That's right.
21:06The young master is not sick.
21:08Right?
21:10That's right.
21:12Thanh Nhi,
21:14I'm not sick.
21:16Tie him up.
21:18Your Highness.
21:20Your Highness.
21:22I don't need it.
21:24You're so ungrateful.
21:26Let him go.
21:28Dương Gia,
21:30whatever he did,
21:32he's still my son.
21:34Dương Gia.
21:36You're so ungrateful.
21:44Run?
21:46It's not easy.
21:48What do you want? Let go of me.
21:50What do I want?
21:52I'm like this because of you two.
21:54Don't do that.
21:56Don't dream about us.
21:58Don't dream?
22:00Don't think that I'm afraid of Tran Bình.
22:02What did you say?
22:04What did Tran Bình do?
22:06Dad, don't listen to him.
22:08Say it again.
22:10What did Tran Bình do to me?
22:12Let me ask you.
22:14You're so good.
22:16So it's him.
22:18Is it true?
22:22What about Tran Bình?
22:24I'm telling you.
22:26I'm not afraid of Ngoc Hoang either.
22:28Follow me.
22:30Dad.
22:32Dad.
22:34Dad.
22:36Dad.
22:38Dad.
22:40Let me go.
22:48Dad.
22:50Let me go.
22:52Let me go.
22:54Dad.
22:56Do you want to run?
22:58Let's go.
23:00Don't dream.
23:02Give me the medicine.
23:04Why did you do that?
23:06Give me the medicine.
23:08Where's my son?
23:10Help me.
23:12Find my daughter.
23:14He's a prince.
23:16No one dares to touch him.
23:18He used to help you.
23:20Let's go find him.
23:30You can't come in.
23:32I want to see my dad.
23:34Dad.
23:38Dad.
23:46I didn't expect you to come to me.
23:48You haven't left the city yet?
23:52So Diệp Vinh
23:54came to find you.
23:56You don't need to thank me.
23:58I saved you
24:00because of Diệp Vinh.
24:02I don't want to talk about the relationship between us.
24:04Now I come
24:06to ask you for a favor.
24:12You've always been arrogant.
24:14Why did you come to me?
24:18My daughter
24:20was kidnapped by Te Duong's son.
24:22Is that true?
24:28I helped Diệp Vinh once.
24:30I know.
24:32I know you don't want to help me.
24:34But because of Diệp Vinh
24:36I can kneel down
24:38and beg you.
24:42I haven't
24:44knelt down
24:46and begged anyone.
24:48But because of Diệp Vinh
24:50I beg you.
24:52I beg you
24:54to save him.
24:58What do you want to do?
25:00What do you want to do?
25:02Let me go.
25:04Let me go.
25:06Don't do that.
25:08Let me go.
25:10Let me go.
25:12Don't do that.
25:14Let me go.
25:16Don't do that.
25:18Who are you?
25:20How dare you meddle in my business?
25:22I'll punish you.
25:24Let him go.
25:26You're the old man Tran Binh?
25:28I won't let you go.
25:30Don't do that.
25:32Don't do that.
25:34Phu Nhan, let me go.
25:36He doesn't love me anymore.
25:38Don't be afraid. I'll save you.
25:40Don't do that.
25:42Let me go.
25:48Let me go.
25:50Or I won't love you anymore.
25:52I beg you.
25:54Let me go.
25:56Let me go.
25:58Phu Nhan, don't do that.
26:00Let me go.
26:02Let me go.
26:04Phu Nhan, be careful.
26:10Let me go.
26:12Don't do that.
26:14Don't do that.
26:16Don't hurt my son.
26:18Don't.
26:20Phu Nhan, don't.
26:24Phu Nhan.
26:26Phu Nhan.
26:30Phu Nhan, are you okay?
26:32Phu Nhan.
26:44Phu Nhan, you're bleeding.
26:46Phu Nhan, are you okay?
26:48Phu Nhan.
26:50Phu Nhan, are you okay?
26:52I'm fine.
26:56Dad, please save Phu Nhan.
26:58You don't have to.
27:00You don't have to bother us.
27:02Phu Nhan, I'll take you home.
27:04Please bear with it.
27:06Please bear with it.
27:20Dad,
27:22Phu Nhan just said
27:24that you're his daughter.
27:26Is it true?
27:48Dad,
27:50is she your mother?
27:52I told you
27:54that she's long gone.
27:56Please answer me.
28:00Actually,
28:02I don't need to answer you.
28:04I know that
28:06she's definitely your mother.
28:08She was hurt
28:10because of you.
28:12In this world,
28:14only the closest people
28:16can sacrifice for their children.
28:18She doesn't deserve to be your mother.
28:20My dear,
28:22don't hurt her anymore.
28:24Dad, why did you say that?
28:2618 years ago,
28:28there was a woman
28:30who was in a coma
28:32because of her husband.
28:34She left her husband
28:36and her child
28:38because of her husband.
28:40Is it worth hurting her?
28:42I don't believe it.
28:44I don't believe it.
28:46She's not that kind of person.
28:48You misunderstood her.
28:50You misunderstood her, didn't you?
28:54How dare you!
28:56I didn't misunderstand her.
28:58Now she's the wife of General Phu Nhan.
29:00I don't dare to forgive her.
29:04For more than 10 years,
29:06I've been holding a grudge
29:08in my heart.
29:10If it wasn't for raising you,
29:12I wouldn't want to live in this world
29:14and have to suffer like this.
29:18Dad,
29:20I don't care
29:22what she did wrong.
29:24She's still your mother.
29:26Now she's so badly injured.
29:28Please save her.
29:30She's the wife of General Phu Nhan.
29:32Her father will take care of her.
29:34You don't have to worry.
29:36I'd rather die than save her.
29:38I swore
29:40I would never see this woman again.
29:42Alright.
29:44If you don't leave,
29:46I'll leave myself.
29:50Are you really going to take her back?
29:52Dad,
29:54General Phu Nhan told me
29:56to buy her,
29:58but she didn't give it to me.
30:02She said she wanted to see you.
30:04Di Dinh,
30:06it's time. Come here.
30:08Di Dinh.
30:12Mom.
30:14What happened?
30:16I told you everything.
30:18I'm
30:20a bad daughter.
30:22I've never treated you well.
30:24I don't deserve
30:26to be your mother.
30:28It's my fault.
30:30Don't say that.
30:32It's my fault.
30:34Don't say that.
30:36Don't blame yourself.
30:38Di Dinh has accepted you.
30:40You should feel relieved.
30:44Di Dinh.
30:46I can't forgive myself.
30:48Di Dinh.
30:52Today,
30:54I called you mom.
30:56I feel relieved.
30:58But
31:00I feel more guilty.
31:06For more than 10 years,
31:08I've never done
31:10a good job
31:12as a mother.
31:20I'm sorry.
31:22Your father is right.
31:26I'm a bad daughter.
31:28I don't deserve to be your mother.
31:30Mom.
31:32It's not true.
31:34Don't say that.
31:36Don't say that.
31:38Calm down.
31:40Mom.
31:42We still have time to talk.
31:46I don't know
31:48how long I can hold on.
31:50But
31:52I have to tell you
31:56that for many years,
31:58I've always
32:00missed you.
32:04Di Dinh.
32:06Di Dinh.
32:08It's my fault.
32:10Mom.
32:12I didn't have a chance
32:14to meet you.
32:16No, you didn't have a chance
32:18to meet Di Dinh.
32:20It's all because of Duy.
32:22He didn't let you two accept each other.
32:24Di Dinh.
32:26Your father must have said bad things
32:28about your mother.
32:30He said that she had an affair
32:32and left you.
32:34But
32:36I have to tell Di Dinh
32:38or you two will regret for the rest of your life.
32:42Di Dinh.
32:44Actually, your mother and I
32:46have been in love
32:48since we were kids.
32:50We've been in love for a long time.
32:52Then we were in love
32:54and we were in love.
32:56Unexpectedly, your grandfather
32:58forced your mother
33:00to marry Duy.
33:02Although your mother
33:04didn't accept it,
33:06she was filial to her parents
33:08so she married
33:10Duy
33:12and gave birth to you.
33:14Your father and I
33:16died together.
33:18Your father asked the emperor
33:20to banish Ngu Huynh
33:22until you died.
33:24After that,
33:26I asked for the throne.
33:28He took the throne
33:30even though he was against Duy.
33:34In the end,
33:36your father was sentenced to death
33:38because he was disloyal
33:40and he was banished
33:42to his hometown.
33:44Your mother and I
33:46have always been polite to each other.
33:48But your father definitely didn't believe
33:50that we had an affair.
33:52So he left your mother
33:54and kicked her out of the house.
33:56Think about it.
33:58She was hungry, sick,
34:00and was wandering around the city.
34:02No one wanted to take care of her.
34:04After that,
34:06the emperor took care of my mother
34:08and cured her of her illness.
34:12So...
34:14So you two
34:16had an affair.
34:18Does that mean
34:20I stole your lover?
34:22This is the truth.
34:24You just didn't believe it.
34:26Why did you come here?
34:28Isn't that enough?
34:30Old man,
34:32he said he could cure his wife.
34:34That's why I let him in.
34:36Dad,
34:38have you cured my mother?
34:40Yes.
34:42Let me see your wound.
34:44You don't have to cure me.
34:48Don't play the bad guy anymore.
34:50We've been through a lot.
34:52I don't want to save my mother.
34:54I just want to fulfill
34:56the duty of a general.
34:58You have the responsibility of a general.
35:00Why didn't you kick her out of the house?
35:02So you can take that opportunity
35:04to marry my mother.
35:06Don't play the bad guy anymore.
35:08I'm in pain.
35:10Mom.
35:12Don't play the bad guy anymore.
35:14Please don't play the bad guy anymore.
35:16Mom.
35:20I...
35:22I can't take it anymore.
35:24Can't we still be friends
35:26even if we die together?
35:28Can't we still forgive each other?
35:30It's all the same.
35:32It's all the same.
35:34After I die,
35:36I will be gone.
35:40You two,
35:42please stop arguing
35:44because of me.
35:46Don't be emotional.
35:48I'm sorry.
35:50I can't think anymore.
35:56I just have
35:58a wish.
36:02After I die,
36:06please take care
36:08of my mother.
36:10Because I haven't been able to
36:12fulfill the responsibility
36:14of a mother.
36:16You two,
36:18promise me
36:20that I can be
36:22calm and go away.
36:24Mom.
36:26Don't say that.
36:28I won't die.
36:30Phu Nhan.
36:32Phu Nhan.
36:34Phu Nhan.
36:36Phu Nhan.
36:38Phu Nhan.
36:40How dare you
36:42commit a crime?
36:44He's afraid.
36:46Do you know what he did?
36:48He hurt Mrs. Tran Binh.
36:50She fell into the tree by herself.
36:52Many people saw it.
36:54Dad.
36:56You're an expert. Why are you afraid of Tran Binh?
36:58What do you know?
37:00Tran Binh is highly respected by His Majesty.
37:02He has a connection with you.
37:04If he sees you,
37:06I can't protect you.
37:08If you don't love me,
37:10let him be bullied.
37:12What are you doing?
37:14It's a rumor.
37:16Thanh Nhi.
37:18Apologize to your father.
37:20Thanh Nhi.
37:22In my eyes,
37:24you're more important than me.
37:26Get out of my way.
37:28Thanh Nhi.
37:30He's very sad.
37:32It's because you don't know.
37:34Look.
37:36How can we solve this?
37:38Call Duong Gia.
37:40Yes.
37:42What did I tell you to do?
37:44Duong Gia is really a good man.
37:46The two soldiers who were responsible
37:48for arresting Thuan Vu Y
37:50found him that day.
37:52Duong Gia was at the right time.
37:54Mrs. Tran Binh died in front of your son.
37:56How do you explain this?
37:58I'm sorry
38:00for the loss of my wife.
38:02But
38:04Mrs. Tran Binh died
38:06because of an injured leg.
38:08It has nothing to do with my son.
38:10Many people have witnessed this.
38:12I can find 50 people
38:14to testify.
38:16Duong Gia,
38:18you're so smart.
38:20Duong Gia.
38:22You're in trouble.
38:24If it wasn't for your son,
38:26my mother would have died.
38:28It's strange.
38:30You call Mrs. Tran Binh your mother.
38:32Huh.
38:34Duong Gia and Mrs. Tran Binh
38:36have the same wife.
38:40Don't beat around the bush.
38:42You deliberately
38:44cover up your son.
38:46When it comes to covering up,
38:48no one is as brave as Duong Gia
38:50to cover up for the traitor.
38:52What do you mean?
38:54Where are you?
38:56Arrest Thuan Vu Y.
38:58Yes.
39:00Who dares
39:02to arrest him?
39:04Duong Gia,
39:06why is Thuan Vu Y a traitor?
39:08Don't make a big deal out of it.
39:10Where's the evidence?
39:12That's right.
39:14My father has always been loyal to the court.
39:16If he's loyal to the court,
39:18he wouldn't have colluded with Lua Van
39:20and committed treason.
39:22I would never do such a thing.
39:24Stop pretending.
39:26Let me tell you.
39:28Lua Van's farmland
39:30Although Lua Van escaped,
39:32his men said
39:34that day when he was oppressed
39:36in Kinh Thanh,
39:38Lua Van threatened the soldiers
39:40and went to Tuyet Tung Mountain with them.
39:42At that time, they bought the goods.
39:44Those two soldiers confirmed it.
39:46I was robbed,
39:48not voluntarily.
39:50My father even made a fuss about it.
39:52In the end, he turned himself in.
39:54You don't want to deny the evidence, do you?
39:56Whether this is true or not,
39:58I will definitely investigate it thoroughly.
40:00No need for you to interfere.
40:02Please leave.
40:06General Tran.
40:08You and Thung Vu Y have a shady relationship.
40:10You are also suspected.
40:12I have reported this to His Majesty.
40:14His Majesty is very angry.
40:16He ordered me to take charge of this case
40:18and investigate thoroughly.
40:20This is His Majesty's favor.
40:22Give it to Mong Duong
40:24for a thorough investigation.
40:26If anyone dares to stop Mong Duong,
40:28I will kill him.
40:30Where are you?
40:32Release Thung Vu Y.
40:34You can't arrest me.
40:36You can't arrest me.
40:38Release me.
40:40Release me.
40:42Release me.
40:44General Tran.
40:46You reported to Thung Vu Y.
40:48His Majesty knew it.
40:50You should worry about yourself.
40:52You should worry about yourself.
40:58What should we do now?
41:14Di Dinh.
41:16I'm here.
41:22I didn't expect that
41:24so many things happened in such a short time.
41:26It's a pity that
41:28I haven't been able to save you yet.
41:32This is a treacherous crime.
41:34They attacked my farm
41:36and killed many of my brothers.
41:38Luckily, I was able to escape.
41:40That's right.
41:42Big Brother Lua even asked us to save you.
41:44You were supposed to be exiled.
41:46Why did you come to Kinh Thanh?
41:48Big Brother Lua said he wanted to help us save Master.
41:50He wanted to make his face red
41:52and then come to Kinh Thanh to meet you.
41:54Do you really want to help my father?
41:58Even though your father is a traitor,
42:00he is still my benefactor.
42:02I will repay him.
42:04Di Dinh.
42:06Big Brother Lua risked his life to help us.
42:08The most important thing now
42:10is to find a way to save your father.
42:12I have many friends in Laos.
42:14I heard that
42:16that bastard killed your father.
42:18Is that true?
42:20What should we do now?
42:22We can't be late now.
42:24We have to save your father
42:26before the sun rises.
42:28But how can we save him?
42:30Stealing?
42:32No. My father won't let us do that.
42:34That will make him famous.
42:36That's right.
42:38I'm sure Master will kill him.
42:40Your father is stupid.
42:42Why are you two so stupid?
42:44Are you going to let him die?
42:46If we don't do anything now,
42:48we won't be able to save your father.
42:50At least we have to save your father first.
42:52Then we will think about it later.
42:56Di Dinh.
42:58Big Brother Lua is right.
43:00Save Master first.
43:02Big Brother Lua.
43:04Do we have any other way?
43:06If we want to be free in Laos,
43:08there is only one way.
43:10We have to have General's order.
43:12General's order?
43:14How can we get General's order?
43:16Then we have to bother
43:18Di Dinh.
43:20It's late now.
43:22Why are you looking for me?
43:24What's the matter?
43:26I...
43:28So this is...
43:30This is my friend.
43:32General.
43:34I have a good news.
43:36Tai Duong will kill my father tonight.
43:38What's the matter?
43:40So...
43:42I want to borrow your General's order.
43:44Borrow General's order?
43:46For what?
43:48Of course there is a use for it.
43:50Who are you?
43:54Traitor.
43:56Traitor.
44:04Why did you do that?
44:06Why?
44:08He is the General.
44:10You can't do that.
44:12If you don't go now, you won't be able to save your father.
44:14I want General's order.
44:16Go away.
44:22What's the matter?
44:24I want to borrow General's order.
44:26Borrow General's order.
44:28Yes.
44:34General's order.
44:36Follow me.
44:40Let's go.
44:42Yes.
44:44You two...
44:46You two are really treacherous.
44:48You make me feel guilty.
44:50I won't go.
45:10I won't go.