THE GARFIELD SHOW - EP64 - The big Sneeze
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Ah, j'adore ces jours où les fleurs sont en fleurs,
00:35et les arbres et les arbres sont gris.
00:38Et surprenant, ils ne sont même pas en plastique.
00:41C'est le genre de jour où le monde devrait être enregistré,
00:44et plongé dans une galerie d'art.
00:46Le genre de jour où rien ne peut m'empêcher
00:49de la paix et la sérénité de mon lit de fleurs.
00:54Garfield, le déjeuner est prêt.
00:56Le genre de jour où les fleurs peuvent attendre
00:58parce que le déjeuner est prêt.
01:02Salut, Odie!
01:03Qu'est-ce qui est nouveau?
01:04Dis-moi plus tard, je veux manger maintenant.
01:07C'est parti, les gars! J'ai fait que vous...
01:11Vite! En slow motion!
01:12En slow motion!
01:25Merci, Odie!
01:27Je ne sais pas ce qui est mal.
01:28J'ai tout le temps faim.
01:32Refill, s'il vous plaît.
01:37Non, ce n'est pas tout le temps.
01:39C'est juste quand je suis autour de vous.
01:41Est-ce que je peux être allergique aux chats?
01:45Non, Mr. Arbuckle.
01:46Le test montre que vous n'êtes pas allergique aux cheveux de chat.
01:51Mais j'ai toujours faim
01:52chaque fois que Garfield est autour.
01:54Et je ne fais pas faim maintenant.
01:55Est-ce sûr, Doc?
01:57En ce qui concerne ça,
01:58vous n'êtes qu'allergique à quelques choses.
02:00L'antelope, le Goldenrod,
02:02et les asparaguses grillées.
02:04Pas de cheveux de chat.
02:05Alors pourquoi je fais faim autour de Garfield?
02:07Il y a une possibilité.
02:09Sur la télé ce soir, il y a un défilé sur ça.
02:11Je pense que vous devriez le regarder.
02:13Et maintenant, les spécialistes humains et animaux.
02:15Parfois, la neige n'est pas causée par un froid ou une allergie.
02:20Parfois, c'est causé par l'angoisse supprimée.
02:24Angoisse?
02:25Mais je ne suis pas en colère à Garfield.
02:27Bien, pas tout le temps.
02:29Vous voyez, l'angoisse supprimée, c'est l'angoisse que vous cachez.
02:33Parfois, vous la cachez même vous-même.
02:36Et vous ne savez pas ce qu'il y a à l'intérieur de vous.
02:38Mais il doit sortir, d'une certaine façon.
02:40Et parfois, ça sort comme une neige.
02:44Oh, c'est ridicule.
02:46Si c'est le cas, vous devez vous débrouiller de l'angoisse.
02:51Ou vous enlever tout ce qui vous fait en colère.
02:55Allons manger.
02:56J'ai fait une grosse turquie avec tous les défilés.
02:59Ce méchant docteur.
03:01Je ne suis pas en colère à Garfield.
03:03Et ça ne me fait pas neiger.
03:06Garfield!
03:08Tu as mangé toute la turquie pour le dîner?
03:11Tu as mangé tous les potatoes mâchées et les défilés et la crème de poivre et les rôles?
03:16Tu n'as pas de colère?
03:20Quoi?
03:21Tu n'as rien laissé pour nous?
03:25Tiens, fais un souhait.
03:27Moi, je souhaite une autre turquie.
03:39Je reçois mon souhait.
03:41Je ne peux pas être allergique à Garfield.
03:43Il doit y avoir une cure de neige d'une sorte.
03:48Je recherche quelque chose sur l'Internet, Odie.
03:50Rappelez-vous, tout ce que vous lisez sur Internet est absolument vrai.
03:55Voici un site qui dit que porter de l'angoisse peut curer la neige.
03:58Oh, j'ai besoin de l'angoisse.
04:09Une dizaine de boules de poivre.
04:11Ça arrêtera ma neige.
04:13Liz ne m'accrochera pas pendant un mois, mais ça arrêtera ma neige.
04:22Oh, j'ai besoin d'essayer quelque chose d'autre.
04:24Quelqu'un sur l'Internet a dit que prendre une douche chaude peut curer la neige.
04:27Et ça a l'air de fonctionner.
04:29C'est drôle, je suis allé courir dans l'eau et j'ai trouvé que le tub était déjà plein.
04:32Donc, je suis allé dans le tub.
04:35Hey, qu'est-ce que tu fais?
04:37Hey, qu'est-ce que tu fais dans mon tub?
04:49Il me faut plus d'eau et moins de John.
04:52Une lampe à feu. Ça arrêtera ma neige.
04:57Ça devrait fonctionner.
05:06Oh, non!
05:16Reste calme. J'ajoute du beurre fondu.
05:21C'est tout.
05:24Demain matin, je vais voir ce docteur sur la télé.
05:32Comme je l'ai dit sur mon défilé, Mr. Arbuckle,
05:35la neige peut être causée par l'envie.
05:37Ce chat de toi.
05:39Dis-moi tout ce qu'il fait.
05:41Eh bien, il dort.
05:44Qu'est-ce d'autre?
05:46Il mange.
05:48Oui, qu'est-ce d'autre?
05:49C'est tout.
05:50C'est tout?
05:52Eh bien, de temps en temps, il tormente notre chien, Odie.
05:54Ou le mailman.
05:57Comment exactement tormente-t-il ce chien?
06:00Comment ne le fait-il pas?
06:02La semaine dernière, il a acheté une boîte de mélange de gélatine.
06:05Puis il l'a mis dans le plat d'eau d'Odie.
06:29Je vois. Je vois.
06:31Non, n'étiez-vous pas en colère avec votre chat pour faire ça?
06:34En colère?
06:35Eh bien, peut-être un peu en colère, mais non, je ne suis pas en colère avec Garfield.
06:40Eh bien, vous avez dit qu'il a fait quelque chose à votre mailman.
06:44Chaque jour, pratiquement.
06:46C'est comme si Garfield attendait pour lui.
06:51L'autre jour, il a pris notre nettoyeur de vacances.
07:02Non, n'étiez-vous pas en colère avec votre chat, Arbuckle?
07:05Soyez honnête.
07:07Oui, je...
07:08Non, je ne laisse pas ces choses me déranger.
07:11J'en ai presque fait, cependant.
07:13C'était il y a environ trois semaines.
07:15Je sais, vous pensez que la voiture d'ice-cream arrive à tout moment et que vous en voulez une.
07:21La réponse est non.
07:22N-O-N-O.
07:24Je ne me sens pas bien de marcher à la courbe.
07:32Oh, la voiture d'ice-cream a l'air d'arriver à tout moment.
07:38Pouvez-vous m'offrir de l'argent pour un quart de lasagne, Ripple?
07:41Eh bien, monsieur Arbuckle, c'est évident ce qui vous fait sourire.
07:46Vous ne pouvez pas admettre que vous êtes en colère avec votre chat.
07:50Je suis en colère avec mon chat.
07:52Je ne voulais pas dire ces mots, mais vous avez raison, Docteur.
07:54Je suis en colère avec mon chat.
07:56Je suis très en colère avec mon chat.
07:58Dites les mots, Arbuckle.
08:00Je suis en colère avec mon chat.
08:02Vous devez vous confier auparavant le monde entier.
08:06Je suis en colère avec mon chat.
08:08Plus fort, Arbuckle.
08:10Je suis en colère avec mon chat.
08:12Qui fait tout ce cri?
08:15Oh, quelqu'un qui est en colère avec son chat.
08:19Est-ce qu'il est vraiment en colère avec son chat?
08:23Est-ce qu'il est vraiment en colère avec son chat?
08:26Il a l'air vraiment en colère avec son chat.
08:29Je suis en colère avec mon chat!
08:31Oh, ça doit être ce mec d'Arbuckle.
08:35Oh, celui avec le chat qui mange toute la lasagne.
08:41J'ai réussi, Docteur! J'ai confronté ma colère.
08:44J'ai admis que j'étais en colère avec mon chat.
08:46Excellent, mon garçon.
08:48Maintenant, il n'y a plus qu'à faire une chose.
08:51Et tu seras en colère avec ton problème de sourire pour toujours.
08:54Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que c'est?
08:56Bien, maintenant, bien sûr, tu vas te faire en colère avec ton chat.
09:00Bien sûr, je vais me faire en colère avec mon chat.
09:02Et je ne serai plus en colère.
09:03Et me faire en colère avec mon chat?
09:05Me faire en colère avec Garfield?
09:06Bien sûr, il te fait en colère.
09:08Et comme tu l'as admis, tu es en colère avec lui.
09:11Mais je ne pourrais pas me faire en colère avec Garfield.
09:14Ça serait comme me faire en colère avec mon bras droit.
09:18Réfléchis, Arbuckle.
09:20Si tu n'as pas le courage de te faire en colère avec ton chat,
09:23tu sais ce que les gens te diront?
09:25Oui, ils vont dire beaucoup de gazout.
09:28Merci, Docteur.
09:30Quel jeune homme étrange.
09:32Je ne comprends pas pourquoi il ne se cure pas de son problème.
09:36Le patient est parti? Bien.
09:38C'est notre anniversaire de mariage, tu sais.
09:41Et tu dois me conduire à la maison de ma mère.
09:45Oui, chérie.
09:48Aïe, aïe, aïe, aïe.
09:57John est à la maison.
10:00Buddy, j'ai décidé d'avoir donné à John une très mauvaise journée récemment.
10:04Oui?
10:05Oui, j'ai un attaqué de conscience au moins une fois par an.
10:08Je lui donnerai un cadeau pour m'excuser.
10:13Garfield, j'ai découvert que mon sourire a été causé parce que j'étais en colère avec toi.
10:17Bien, j'ai décidé quelque chose.
10:19Peu importe ce que tu fais, je ne serai jamais en colère avec toi de nouveau.
10:22Peu importe ce que je fais?
10:24Wow.
10:25Ok.
10:28Voici quelque chose pour toi.
10:30Oh, tu m'as choisi des fleurs.
10:32C'est gentil, Garfield.
10:33Et tu as tellement de différentes variantes.
10:35Tu as des oiseaux et des daffodils et du Goldenrod et...
10:41Goldenrod?
10:42Oui, Goldenrod.
10:44Il a été en fleur récemment.
10:48Et j'ai adoré dormir dedans et tourner autour dedans.
10:52Tu as tourné autour dans Goldenrod?
10:54Une fleur que je suis...
10:57Allergique à?
10:58C'est ce qui m'a fait...
11:02Sourire?
11:03Et je suis passé par toutes ces cures et je suis allé au docteur et...
11:07Et tout ça à cause de ça?
11:09Je suis en colère avec toi, Garfield.
11:11Peu importe ce que tu fais, je ne serai jamais en colère avec toi de nouveau.
11:15Je ne serai jamais en colère avec toi de nouveau.
11:17Ça n'a pas duré longtemps.
11:19Je suis en colère avec mon chat!
11:21Je suis en colère avec mon chat!
11:23Pauvre homme.
11:24On dirait qu'il a un col.
11:26Ou peut-être que c'est une allergie au Goldenrod.
11:31Je suis en colère avec mon chat!
11:34Je suis en colère avec mon chat!
11:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org