Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01C'est l'heure de ton tour, mon garçon?
01:05Ok, je te mènerai pendant que le frost s'écoule.
01:14Ça sera sûr de Garfield, je pense.
01:18Je veux que tu sortes de cette maison maintenant,
01:22ce moment-là, plus tôt, si tu peux le gérer.
01:27Tu es la créature la plus horrible, la plus monstrueuse,
01:31la plus affreuse qui ait jamais vécu.
01:35Et tu ne reviendras jamais.
01:38Tu ne reviendras jamais.
01:40Tu ne reviendras jamais.
01:43Tu ne reviendras jamais.
01:46Tu m'entends ?
01:54Miaou, miaou.
01:57Qui en a besoin de lui et de cette nourriture chère ?
02:01Du poisson et de la styrofoam.
02:04Qui peut manger ça ?
02:06Je vais trouver une autre maison pour...
02:10C'est celui que j'ai cherché.
02:12Oh non, tu ne m'en sortiras pas, cette fois.
02:40Oh non !
02:48Oh non !
02:54Tu vas... Tu ne peux pas...
02:57Tu ne peux pas t'éloigner de moi.
03:09Oh non !
03:18Maintenant, j'ai besoin de nourriture et d'un nouveau endroit pour vivre.
03:22Où vais-je trouver quelqu'un assez stupide pour m'emmener ?
03:31Hey !
03:35Hey !
03:39Hey !
03:43Miaou, miaou.
03:45Oh !
03:49Tu pauvres petits chatons adorables.
03:57Angel, as-tu un endroit pour vivre, petit angel ?
04:00Quelqu'un pour te nourrir ?
04:02Miaou, miaou.
04:05Je ne sais pas si nous pourrions avoir un autre chat dans la maison.
04:11Tout va bien, tout va bien.
04:13Miaou, miaou.
04:23Miaou, miaou.
04:26Mais souviens-toi, c'est juste pour un petit moment, Odie.
04:29On ne peut pas le garder.
04:31Oh, Angel est tellement mignon.
04:33Je suis sûr que même Garfield n'a pas envie de partager sa nourriture.
04:35Non, non, non, non, non.
04:37Et non, dans cet ordre, nous n'avons pas d'autre chat dans cette maison.
04:43Je sais juste que tu et Angel vont bien s'unir, Garfield.
04:53D'accord, Angel, sors de là.
04:56Miaou, miaou.
04:57Ne me miaou, miaou pas.
05:02Odie, bien joué, bien joué, Odie.
05:13Je ne mange pas de cette merde.
05:15Je veux du chocolat.
05:19Miaou, miaou.
05:29Tellement pour le dessert.
05:31Non, je veux le dîner.
05:39Dîner.
05:41Tout va bien, tout va bien.
05:43Je ne vais pas enlever ton ami le chat, d'accord?
05:45Miaou, miaou.
05:49Tu sais, j'ai hâte de l'admettre, mais il est un peu mignon.
05:54Et combien de problèmes peut-il avoir?
06:00Hmm, environ ceci.
06:06Garfield!
06:08Qu'est-ce que tu as fait dans ma cuisine?
06:10Je n'ai rien fait, honnêtement.
06:12Non, il a dû...
06:13Garfield, c'est trop lent pour toi.
06:15C'est toi qui blâme un petit ange mignon pour ce que tu as fait.
06:18Miaou, miaou.
06:21Et mon gâteau?
06:23Je t'ai dit de ne pas manger mon gâteau.
06:27Comment as-tu pu? Comment as-tu pu?
06:30Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait.
06:32Arrête!
06:33Je suis innocent, juste une fois.
06:35Hey, si je ne savais pas mieux, je me blâmerais aussi.
06:45Peut-être que si je m'en vais, John me laissera vivre ici un peu plus.
06:51Oh mon dieu, j'ai besoin d'un repos.
06:59Mon lit m'attend.
07:06Il m'attend avec quelqu'un d'autre dans le lit?
07:09D'accord, tu misérable...
07:12Écoute-moi, Odie. Il n'est pas ton petit chien mignon, il ne l'est pas.
07:19Oh, je vais adorer vivre ici.
07:22Des drapes! Je n'ai pas essayé d'avoir des drapes en semaine.
07:42Désolé, papa. Maintenant, voyons ce qu'il se passe avec le petit ange.
07:55John va me blâmer pour ça.
07:58Garfield, tu ne vas pas te blâmer pour ce délire sur ce petit chien adorable.
08:02C'est ce qui m'est arrivé.
08:12Je commence vraiment pas à aimer les petits chiens mignons.
08:16Il n'est pas un petit chien mignon.
08:18Qui n'est-ce pas?
08:19L'ange. J'ai vu ce gars que tu habites l'emmener à la maison. L'ange est plus vieux que toi.
08:25Il est?
08:26Oui. Le seul chat que j'ai vu, il avait un cheveu.
08:29Mais c'est de la mauvaise nouvelle.
08:30Al, le chasseur d'oiseaux, a essayé d'attraper le petit ange.
08:33Il n'est plus là.
08:34Il est où?
08:35Il est là.
08:36Il est où?
08:37Il est là.
08:38C'est de la mauvaise nouvelle.
08:39Al, le chasseur d'oiseaux, a essayé d'attraper le petit ange il y a des mois.
08:42À plus.
08:44Al, le chasseur d'oiseaux, n'a pas réussi à attraper un froid au Nord.
08:49Peut-être que je peux lui offrir un pâté.
08:59À Liz de John.
09:01On dirait que ce garçon qui a l'air drôle va donner du candé à son amie.
09:07Il croit.
09:23Non, t'es stupide.
09:24Je ne veux pas tirer sur ton bâton pour que tu puisses l'attraper.
09:27Sors d'ici ou autre.
09:33Où étais-je?
09:34Oh oh.
09:35Le chat.
09:38La maison est ta.
09:39Au revoir pour toujours.
09:42N'est-ce pas ta maison?
09:45C'était.
09:46Mais j'ai une meilleure place pour vivre.
09:50C'est une maison à quelques blocs de là.
09:52Un chef gourmet qui cuisine des poignées de poisson pour ses chats.
09:56Et il a toutes sortes de drapeaux qu'il peut trancher.
10:00Et le meilleur, c'est qu'il cherche un chat.
10:04J'espère juste que j'ai l'air drôle.
10:06Oh, les poignées de poisson, tu dis?
10:08Médium rare.
10:09Médium rare, les poignées de poisson.
10:11Des drapeaux à trancher.
10:13Qu'est-ce que je veux que ce soit?
10:15Donne-moi l'adresse.
10:16C'est là que je vais...
10:18Les poignées de poisson, ici.
10:22Il va m'emmener là-bas.
10:24Cette routine de chat drôle fonctionne tout le temps.
10:29Miaou, miaou.
10:32Miaou, miaou.
10:35Miaou, miaou.
10:38Hey, miaou, miaou.
10:40Qu'est-ce qu'on a ici?
10:43Un chat très mignon.
10:45Miaou, miaou.
10:48J'ai cherché des poignées de poisson depuis des années,
10:51mais c'est la première fois qu'ils sont venus à la maison.
10:54Tu ne peux pas faire ça à moi.
10:56Je suis un chat mignon.
10:57Je suis un chat mignon.
11:05On dirait qu'on a vu le dernier de L'Ange.
11:08Jusqu'à ce qu'on fasse une séquence pour cet épisode.
11:11Ne croyez jamais à une créature si mignonne.
11:15Elles pensent pouvoir s'en sortir avec tout.
11:17Elles pensent...
11:18Je reviendrai dans cinq minutes, mon amour.
11:20J'ai pris dix pizzas pour la fête.
11:26Miaou, miaou.
11:27Hey, ça a marché pour lui, ça peut marcher pour moi.
11:29Miaou, miaou.
11:31Tu es un petit chat mignon.
11:34Tu voudrais une pizza, n'est-ce pas?
11:38Miaou, miaou.
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada