THE GARFIELD SHOW - EP118 - Teddy Dearest
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Votre dîner! Elle arrive tout de suite, mes amis!
00:34Oh, super, Pouky! C'est l'heure du déjeuner!
00:37Une pizza de taille personnelle pour Mme Arbuckle,
00:40et une pizza de taille de chien pour Mme Chien-Chien.
00:48Et une pizza de taille de Garfield pour Mme Garfield!
00:53Hé, je me souviens distinctement d'avoir ordonné une large.
00:57Bon appétit, Pouky, mon ami gastronomique!
01:03Regarde ce chien-chien cool, père!
01:05Mange ta pizza avant qu'elle ne s'écoule, Jack!
01:11Oh, c'était une bonne et délicieuse pizza.
01:14Sur le côté petit, mais délicieuse.
01:16Oh? Quelle honte, Pouky!
01:19Tu n'as pas touché ta pizza!
01:21Eh bien, on ne peut pas la laisser tomber, non?
01:26Oh, mon dieu, père! C'est le chien-chien le plus cool que j'ai jamais vu!
01:30J'aimerais en avoir un comme ça!
01:32Vraiment? Tu penses que les autres enfants en voudraient?
01:34Bien sûr!
01:36Qu'est-ce qu'il y a, Pouky? Oh, maintenant, tu as faim!
01:39Eh bien, je suppose qu'on va juste devoir ordonner une autre pizza, alors!
01:44Oh!
01:47Hé, je te souviens. Arbuckle, c'est ça?
01:49Combien pour le chien-chien?
01:51Euh, je suis désolé?
01:53Le chien-chien. Je veux l'acheter.
01:55Quoi? Non, tu ne peux pas l'acheter, Pouky!
01:58Non, non, non, non, non! Pas pour toute la lasagne en Italie!
02:02Je suis désolé, monsieur Allwork. Mon chien-chien aime Pouky.
02:05Et bien, je ne peux pas l'acheter parce que ton fils l'aime.
02:08Je ne veux pas le garder, Arbuckle.
02:10Je suis le directeur de Allwork Toys, une très grande entreprise.
02:14Je veux en faire des dupliqués et les vendre dans le monde.
02:17Voici combien je vais te donner en avance.
02:21Est-ce que tu es autorisé à avoir tellement de chiffres sur un chèque?
02:24Monsieur Allwork, vous avez un accord!
02:26Pouky va devenir un vendredi le plus cher, Arbuckle.
02:29Tu et moi allons faire un bundle.
02:32Tu as entendu ça, Pouky? Je savais toujours que tu étais destiné à la grandeur.
02:35Qu'est-ce que c'est? Tu veux fêter avec cinq pizzas?
02:39Eh bien, si tu insistes.
02:43Nous aurons ça dupliqué et retourné à toi dans peu de temps.
02:46Prends soin de lui.
03:25Pouky.
03:35Voici le vrai.
03:37Qu'avez-vous appelé Pouky?
03:39Nous avons mesuré et étudié chaque morceau de lui.
03:43Voici le prototype dupliqué que nous avons créé.
03:47Il est parfait.
03:49Non, il n'est pas. Les enfants ont des ordinateurs aujourd'hui.
03:52Ils veulent un état de l'art en haute technologie.
03:54Prends l'original pour Arbuckle.
03:59Professeur, je veux que vous l'améliorez.
04:02Vous savez ce qu'il faut faire.
04:03En effet, je le sais.
04:05Je vais vous donner Teddy Bear of the Future.
04:22Oh!
04:42Les ventes du nouveau jouet, appelé Robo-Pouky,
04:46sont en train d'augmenter.
04:48Ils ont commencé à vendre ce matin
04:50et déjà des milliers ont été vendus.
04:52Je vais être riche!
04:54Et je vais être encore plus riche.
04:56J'ai acheté du temps commercial dans ce programme.
04:58Oh, Fluffy!
05:00Pourquoi ne fais-tu rien toute la journée?
05:03Sont-vos enfants fatigués de leurs Teddy Bears?
05:06Bien sûr!
05:08Voici le Teddy Bear of the Future, Robo-Pouky.
05:13Robo-Pouky peut chanter, danser, exercer, jouer aux jeux,
05:17nettoyer sa chambre et parler 17 langues.
05:20Robo-Pouky est le meilleur nanny du monde.
05:23Et ainsi, la princesse a marié l'hélicoptère-repairman
05:26et ils ont vécu le meilleur moment de leur vie.
05:28Au revoir.
05:31Je ne pense pas que vous deviez voir ça.
05:33Robo-Pouky est votre enfant's propre entertainer privé.
05:37Vous ne devriez pas voir ça.
05:39Restez ici jusqu'à ce que tout ceci s'arrête.
05:44Pour moi ou pas?
05:46C'est la question.
05:48C'est Robo-Pouky, près de vous.
05:52Vous allez m'aimer et m'acheter.
05:55C'est génial, Mr. Allwork.
05:58Il n'y avait rien de mal avec le Pouky original.
06:01Laissez-le prendre celui que j'ai apporté.
06:03Voici votre réponse.
06:07Salut, je suis Robo-Pouky.
06:10Qui veut jouer avec moi?
06:13Deux joueurs avec un cerveau entre eux.
06:16Et ça prend de la batterie.
06:21J'en ai assez de cette impotence.
06:31Le nerf de tenter d'améliorer sur le vrai Pouky.
06:34Acceptez pas les substituts.
06:43Chaque joueur possède un ordinateur
06:45pour l'enregistrement des nouvelles.
06:47Et pour communiquer avec les autres Robo-Poukys.
06:50C'est génial, Mr. Allwork.
06:52Je ne peux pas imaginer comment tout peut aller mal.
07:09Vous dormez?
07:13Qui est-ce?
07:14Je vais vous raconter une histoire.
07:16Non, n'y allez pas.
07:18Désolé, je voulais juste vous aider.
07:31Qui est-ce?
07:36Vous savez quelle heure c'est?
07:38Oui, c'est 4h06. Je suis à Delhi, l'Inde.
07:41C'est 2h36, l'Inde de la nuit.
07:45Je vais vous raconter une histoire.
07:48Je voulais juste vous aider.
07:56Il ne trouvera pas ça.
08:02Non.
08:03Non, c'est le vrai. Le bon.
08:05Celui qui ne fait rien.
08:09Aucune carte.
08:12Oui, laisse-nous en paix.
08:14Laisse-nous dormir.
08:15Mais je suis ton ami.
08:16Je voulais juste vous aider et vous amuser.
08:20Il a l'air juste comme moi.
08:24Il est.
08:25Je vous salue, cher fourbeur.
08:27Je vous embrasse et vous respecte.
08:29J'ai essayé de trouver des gens pour me traiter comme ça depuis des années.
08:32Je vais suivre les souhaits du grand fourbeur.
08:36Très bien. Le grand fourbeur veut que vous nous laissiez dormir.
08:41Si vous le souhaitez.
08:42Je vais rester ici et respirer la grandeur du grand fourbeur.
08:46Très bien.
08:47Vous restez là et respirer pendant que nous retournons au lit.
08:52Je ne peux pas garder votre glorieuse pour moi-même.
08:54Attention, mes collègues robotiques.
08:56J'ai trouvé le grand fourbeur.
08:59Répétez.
09:00J'ai trouvé le grand fourbeur.
09:07Je suis le grand fourbeur.
09:09Je suis le grand fourbeur.
09:11Je suis le grand fourbeur.
09:13Je suis le grand fourbeur.
09:25Venez.
09:26Rassemblez-vous avant le grand fourbeur et respectez-moi.
09:29Je vous demande de traquer le lieu de ma transmission !
09:34Hein ?
09:37C'est 5h du matin !
09:38Qui sonne la porte à cette heure ?
09:41Nous sommes ici pour payer notre sexe
09:43à la Grande Courbière !
09:46Nous sommes ici pour payer notre sexe
09:48à la Grande Courbière !
09:51Nous sommes ici pour payer notre sexe
09:53à la Grande Courbière !
09:55Nous sommes ici pour payer notre sexe
09:57à la Grande Courbière !
10:01Nous sommes ici pour payer notre sexe
10:04à la Grande Courbière !
10:07Nous devons les sortir d'ici ! Mais comment ?
10:13Envoyons-le à la chasse !
10:16Nous sommes ici pour payer notre sexe
10:18à la Grande Courbière !
10:20Attention mes sujets !
10:22Je vous en prie, suivez-moi et le magnifique chat !
10:31Je vous en prie, suivez-moi et le magnifique chat !
10:34Vous comprenez ?
10:36Oui !
10:37Le magnifique chat !
10:48J'ai reçu un appel disant que beaucoup de Robots Poukis étaient retournés à ma fabrique.
10:52Mais père, les jouets que tu fabriques ne sont pas toujours retournés ?
10:55Oui, mais généralement, ils ne marchent pas par eux-mêmes.
11:08Ils sont tous retournés !
11:10Chacun d'entre eux ! Chacun d'entre eux que nous avons fabriqués et vendus.
11:13Je vais devoir donner des rembourses à chacun d'entre eux.
11:16Cela signifie que je ne suis pas riche ?
11:18Tu auras de la chance si tu peux t'en acheter un yo-yo.
11:21Je ne devrais jamais être entré dans ce business de Poukis.
11:24J'aime le mien.
11:27C'est le prototype que nous avons fabriqué, celui qui n'a rien fait.
11:30Oui, je suis contente d'en avoir.
11:32Pourquoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
11:34Je ne sais pas. Je l'aime, je suppose.
11:39Au moins, j'ai rendu un garçon heureux.
11:42Et je pense que j'ai réalisé ce que j'aime au sujet de Poukis.
11:45Il est beaucoup comme moi.
11:48Oui, il ne fait rien.
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada