Cashaysa
Cashaysa
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31On guérit les carpes usées, on répare les pâtes cassées,
00:33les écorchures sur le nez, rajoutent nier l'estomac,
00:36un petit bout de sparadrap, à l'hôpital il top !
00:45Et comment va notre petite patient ?
00:47Ma mairie s'en devrait toujours regarder des deux côtés de la route avant de traverser.
00:54Ne soyez pas si dure, sa maman est tout de même morte dans l'accident.
00:57On dirait qu'elle assume ça très bien.
01:01Oh !
01:03Regardez-moi !
01:06Regardez-moi !
01:08L'or là est juste au ciel, qu'en fais-tu ?
01:12Salut Docteur Suzanne, regardez ce que je peux faire.
01:15Descends de là tout de suite, je ne veux pas te voir partir d'ici
01:18avec encore plus de blessures qu'à ton arrivée.
01:20Je suis vraiment sûre de ce que je sais faire.
01:22Oh !
01:24Oh !
01:26Je vous ai bien eu, hein ?
01:28Je vous ai bien eu, hein ?
01:30Tu devrais vraiment te reposer après tout ce que tu as enduré.
01:33Je te tiens, tu me tiens par la barbichette.
01:44Docteur Matthews !
01:45De quoi ?
01:46Bonjour Cathy.
01:48Vous êtes resté assis là tout seul dans le noir depuis la visite de ce matin ?
01:53Eh bien je suppose que c'est cela.
01:55Docteur Matthews, je...
01:57je vous trouve un peu perturbé ces temps-ci.
02:01Vous êtes amoureux peut-être ?
02:03Quoi ? Oh non.
02:05C'est juste que... que j'ai des puces.
02:08Quoi ?
02:09Seulement chez moi.
02:10Et ça va prendre au moins une semaine pour m'en débarrasser.
02:12En plus de ça, ma voiture saute, ma télé a des parasites,
02:16il n'y a plus rien qui marche.
02:18Vous êtes sûr que je ne peux rien faire pour vous ?
02:21Eh bien Cathy...
02:22Oui ?
02:23Il y aurait bien...
02:24Oui ?
02:25J'en prendrais bien une petite tasse de thé.
02:28Oh !
02:31Eh Lourlay, tu écoutes quoi ? Je ne la reconnais pas cette chanson.
02:34Il n'est pas branché, je n'écoute rien du tout.
02:37Carnichon !
02:39Et ta maman va t'apporter un disque quand elle va venir te voir ?
02:42Je n'ai plus de maman, elle est morte.
02:44Oh, je suis désolée.
02:46Je sais, on va jouer au trampoline.
02:49Youpi !
02:54Alors...
03:02Le voilà !
03:07Qu'est-ce que vous faites ?
03:08Eh bien, on a remarqué que vous n'aviez pas le moral ces temps-ci.
03:11Et vous voulez m'aider en m'étouffant ?
03:14C'est notre dernière invention, un casque hypnotique.
03:19Quand on l'a sur la tête comme ça, on ne voit plus rien et on n'entend plus rien.
03:24Sauf la voix de l'hypnotiseur qui va vous remettre de bonne humeur.
03:28Regardez !
03:29Souriant !
03:34Peut-être qu'on devrait mettre le son un peu moins fort là-dedans.
03:41Ah, Matthews, j'ai entendu dire que tu n'avais pas le moral.
03:47Eh bien, je...
03:48Tu sais qu'un petit beignet, ça ravigote.
03:50Tu en veux un, Matthews ?
03:52Non, merci, Atticus. Ces jours-ci, je n'ai vraiment plus d'appétit.
03:56Tu n'as... Tu n'as plus d'appétit ?
03:58Docteur Matthews, vous ne pourriez pas aller examiner cette jeune Lorelei ?
04:01Bien sûr, oui.
04:03Oh, Lorelei, cette pauvre petite.
04:06Si cette petite n'arrive pas à faire rire le Docteur Matthews, c'est à désespérer.
04:10Oliver ! Théodore !
04:13Oh non, on s'est trompés.
04:16Salut, Docteur Matthews.
04:18Bonjour, Lorelei. Alors, comment va ton nez aujourd'hui ?
04:21Très bien. Et toi, ta truffe ?
04:23Oh, je ne m'en plains pas. Viens là que j'y jette un coup d'œil.
04:26Écoute, je peux faire un bruit que je ne pouvais pas faire avant.
04:31Oh, c'est malin, Lorelei.
04:33Tu sais, avec un peu de chance, tu pourras bientôt reparler normalement comme un hérisson.
04:37Là, dis-moi, tu as mal si je fais ça ?
04:40Oui.
04:41Et ça ?
04:42Oui.
04:43Et là ?
04:44Non.
04:45Hein ?
04:46C'est pourri !
04:49T'aurais dû voir ta tête !
04:55Salut, mesdames.
04:57Oh, bonjour, Docteur Matthews. Vous semblez avoir retrouvé le sourire.
05:00Oh, j'ai eu une conversation avec Lorelei, la petite hérisson.
05:03La pauvre chérie. Elle a beaucoup souffert de toutes ses opérations.
05:07En plus, elle a perdu sa maman.
05:09C'est ce que je veux dire. C'est une leçon pour nous tous.
05:12Elle est si souriante, si gaie.
05:15Mais ne pensez-vous pas qu'elle est un peu trop souriante ?
05:18Vite, c'est une catastrophe.
05:20Bon sang, mais qu'est-ce qui arrive à Tickus ?
05:22C'est la petite hérisson, Lorelei. Nous ne la trouvons plus nulle part.
05:25Lorelei ? Mais je viens juste de discuter avec elle.
05:28D'après Oliver et Théodore, elle a dit qu'elle partait faire un tour.
05:31Et puis, elle a disparu.
05:34Lorelei ?
05:35Lorelei ?
05:37Lorelei ?
05:39Mais arrête, t'es pas drôle.
05:41Mais toi, arrête. T'es pas drôle non plus.
05:45Lorelei ? Lorelei ?
05:47Lorelei ? Lorelei ?
05:49Lorelei ? Lorelei ?
05:52C'est désespérant. Je suis inquiet.
05:55J'ai dû lui dire quelque chose qui l'a perturbé quand nous avons parlé ensemble.
05:58Qui est-ce que vous pourriez troubler, Docteur Matthews ?
06:01Je n'ai jamais connu d'aussi bon toutou que vous.
06:05Vous nous apportez tant de bonheur.
06:07Un instant.
06:09Vous n'entendez rien ?
06:10Bien.
06:12Ce doit être le battement de mon cœur.
06:15On dirait que ça ronfle.
06:19Lorelei ?
06:21Où suis-je ?
06:24Ah, Lorelei. Nous t'avons vraiment cherché partout.
06:29Lorelei, je suis désolé si j'ai dit quelque chose qui t'a dérangée.
06:33Non, je voulais juste trouver un coin tranquille.
06:36J'ai eu envie de pleurer et j'ai dû m'endormir.
06:39Ça pose un problème ?
06:40Quoi ? Non, bien sûr que non. On t'a quand même cherché partout.
06:44C'est très fatiguant d'essayer d'être rigolote tout le temps.
06:48Tu n'as pas à te forcer à rire tout le temps, Lorelei.
06:51Mais si je ne suis pas souriante, les gens autour deviennent tout tristes
06:55et ça me fait penser que ma maman me manque.
06:58Lorelei, ça fait du bien de pleurer.
07:01Mais c'est aussi important de pouvoir en parler à quelqu'un.
07:04Autrement, ça risque d'être de pire en pire.
07:07Il faut qu'on en parle à Félicité.
07:11Voici Félicité, Lorelei. C'est une psychologue réputée.
07:14C'est quoi une psychologue ?
07:16C'est quelqu'un à qui tu peux parler quand tu as des problèmes.
07:19Je pense que je peux t'aider.
07:26J'avais l'habitude de parler de mes problèmes à ma maman.
07:29Mais elle n'est plus là.
07:31Maintenant, tu vas me dire tout ça ?
07:34Maintenant, tu vas me dire tout ça ?
07:37Je sais qu'il est difficile de parler de certaines choses,
07:40mais parfois, vraiment, ça aide.
07:42Ma maman me manque beaucoup.
07:44Qui est-ce qui va me mettre au lit et me raconter une histoire
07:48ou me tenir la main quand je vais à l'école ?
07:55Et moi, je dis que le secret du bonheur, c'est de bien manger
07:58et après de s'endormir sous une couette bien chaude.
08:01Cathy, comment ça va ? Comment va Lorelei ?
08:04Elle arrive à exprimer sa peine, Docteur Matthews.
08:07Je m'en veux un peu de n'avoir pas réalisé que sous ces deux heures de rigolote,
08:11elle cachait autant de douleur.
08:13Ça va aller maintenant.
08:15Félicité s'en occupe et elle réussit tout ce qu'elle entreprend.
08:20Vous n'avez jamais pensé à un soutien psychologique, Docteur Matthews ?
08:24Quand vous n'avez pas le moral.
08:26J'y ai pensé, mais...
08:29Alors, eh bien, quand j'ai un coup de blouse, je peux toujours en parler à mes amis.
08:33Il y a Atticus, Suzanne et...
08:37vous, Cathy.
08:38Vraiment, Docteur Matthews, vous me faites vraiment confiance ?
08:41Vous me parleriez de vos problèmes ?
08:43Eh bien, je veux dire, je... Vous savez, je pense beaucoup à vous, Cathy.
08:47Et je...
08:48Ah, vous êtes là, Docteur Matthews.
08:50Je voudrais votre avis sur un cas étonnant d'aérophagie.
08:53Oui, Suzanne. Tout de suite.
08:56Oh, non, Docteur Matthews.
09:08Elle n'a plus de maman.
09:11Auvre petite.
09:20Il n'y aurait pas une place de plus à la maison ?
09:23Oh, oui.
09:24Tu veux venir avec nous, l'oreille ?
09:28Tu peux m'appeler Mandre.
09:30Bonjour.
09:31Allez, hop, c'est parti.
09:36Salut, moi c'est Jojo.
09:37Moi c'est Juju.
09:38Et toi, comment tu t'appelles ?
09:40L'oreille.
09:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:25Si tu as un gros bobo, viens te mettre bien chaud
10:28Pour te guérir, assieds-toi, l'hôpital Itop est là
10:37Toute l'équipe est là pour toi, il y a des chiens, il y a des chats
10:40Et plein d'autres animaux, Itop c'est un vrai zoo
10:48On guérit les cœurs baisés, on répare les pattes cassées
10:51Les écorchures sur le nez, un jour glier l'estomac
10:54Un petit bout de sparadrap, à l'hôpital Itop
11:01Une chaussette pour moi et une pour vous, docteur Matthews
11:05Moi je ne mets jamais de chaussettes comme ça, Cathy
11:08Vous n'allez pas les mettre, docteur Matthews
11:10C'est pour ce soir, pour le père Noël
11:13Il mettra nos cadeaux dedans
11:15Les vôtres dans celle-ci, les miens dans celle-là
11:17Bon
11:19J'espère que c'est assez grand pour l'os que j'ai commandé
11:24Ça va être un très beau Noël
11:28Regardez, on dirait qu'il va neiger
11:32Ce serait génial d'avoir de la neige à Noël
11:49Pierrot ! Pierrot !
11:52Où es-tu, le dîner va être froid
12:01Oh non ! Oh non ! Pierrot ! Pierrot !
12:07Pierrot !
12:12On gagne beaucoup de temps faisant les courses de Noël en hélicoptère
12:16Oui mais je ne sais pas pourquoi tout le monde ne fait pas comme nous
12:19Attends une minute, regarde là en bas, on dirait un ours
12:23Un ours blanc
12:25Un ours blanc ?
12:27Les ours ne sont pas blancs, les ours sont bruns
12:30Pas ceux du pôle Nord, non
12:32Du pôle Nord ? Mais qu'est-ce qu'il fait là alors ?
12:35À l'aide ! À l'aide !
12:39Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devrais être au pôle Nord
12:42La banquise s'est cassée
12:44Je suis parti à la dérive et mes bottes sont tombées à l'eau
12:47et maintenant je ne peux plus bouger mes orteils
12:49Tu ne peux plus bouger les orteils ?
12:51Ah c'est ça le problème
12:59Ouh là là ! On ferait bien d'aller à l'hôpital aussi
13:02On ne peut plus bouger les orteils
13:05Ouh là là ! On ferait bien d'aller à l'hôpital aussi vite que possible
13:15C'est quoi ça ? Vous avez déjà vos cadeaux de Noël ?
13:17Oui, c'est notre cadeau
13:19À nous, c'est un nouvel ordinateur pour aller sur Internet
13:22Sur Internet on trouve tout ce qu'un scientifique doit savoir
13:25On en a besoin tout de suite pour l'urgence qui arrive
13:27Quelle urgence ?
13:28Eh bien on doit trouver une recette de gâteau de Noël
13:31Ah vous êtes là, docteur Matthews ?
13:33On a une urgence, un jeune ours en hypothermie a réchauffé
13:36Il faut y aller
13:39Maillet
13:40Maillet ?
13:41Burin
13:42Burin ?
13:43Une anesthésie, Suzanne ?
13:45Inutile, docteur Atticus
13:46Pierrot a ses orteils tellement congelés qu'il ne sent rien
13:50Là
13:53Maintenant voyons ses orteils
13:55Oui c'est bien ce que je pensais, je lui regrave
13:57Cathy, mettez-moi ses pieds dans de l'eau tiède s'il vous plaît
14:00Docteur Atticus, trouvez-nous des chaussettes bien chaudes
14:04Je vais voir ce que je peux faire
14:06Docteur Matthews, apportez-lui une boisson chaude
14:09Oui, Suzanne
14:10Est-ce que je pourrais passer Noël à la maison ?
14:12Je crains que non, Pierrot
14:14Tu as les pieds gravement gelés
14:17Mais je veux aller avec ma maman
14:19Et comment je vais avoir mes cadeaux ?
14:29Ça va bien faire l'affaire
14:34C'est parfait
14:36La recette parfaite pour le cacao
14:38On trouve tout sur internet
14:40C'est la boisson pour Pierrot ?
14:42Oui, regardez, ça s'appelle du cacao
14:44Nous avons trouvé la recette sur l'ordinateur
14:47Oui, on trouve tout sur l'ordinateur
14:49J'espère que vous allez trouver comment remonter le moral de ce petit ours
14:52Il va passer Noël à l'hôpital sans sa famille et sans ses cadeaux
14:56Bien joué, Docteur Atticus
14:58Ces orteils vont rester bien au chaud
15:00Mais où donc les avez-vous trouvés ?
15:02Oh, elles étaient sur l'étendage
15:04Elles vont très bien l'affaire
15:05Tu te sens mieux, Pierrot ?
15:07Oui, mais je veux rentrer à ma maison
15:13On devrait tous passer Noël en famille
15:16Ou en famille
15:17Oui, on devrait tous passer Noël en famille
15:20Oui, on devrait tous passer Noël en famille
15:22Oui, on devrait tous passer Noël en famille
15:24Ou avec ceux qu'on aime
15:26C'est vrai
15:27Oui, je passe toujours Noël avec mon frère
15:30Et moi aussi je passe toujours Noël avec mon frère
15:33Mais nom d'un chien !
15:34Si Pierrot doit rester à l'hôpital, pourquoi n'invitons-nous pas sa mère ici ?
15:37Je peux aller chercher sa mère en hélicoptère
15:39Moi aussi je peux y aller en hélicoptère
15:41Nous devons simplement savoir où elle habite
15:44Mais où sont passées mes chaussettes ?
15:48Sur un morceau de banquise
15:49Sur un bloc de glace qui dérive en mer
15:54Impossible ! On ne pourra pas atterrir en hélicoptère
15:57Je vais demander à Claire et Arthur
15:59Sur leur ordinateur on trouve tout
16:04Versez les raisins secs
16:07C'est fait
16:09Claire, Arthur, arrêtez ça !
16:11Mais nous faisons le gâteau de Noël
16:13Il y a mieux à faire
16:14Nous devons emmener la mère de Pierrot ici pour Noël
16:16et les jumeaux disent qu'ils ne peuvent pas se poser sur la glace
16:19Ne vous inquiétez pas, nous trouverons la réponse
16:21Sur l'ordinateur
16:22Je suis venue changer les compresses sur tes orteils, Pierrot
16:25Ils sont encore un petit peu gelés
16:29Mes chaussettes ?
16:31Que voulez-vous dire, vos chaussettes ?
16:33Ce sont les chaussettes que j'avais prévues pour les cadeaux de Noël
16:36Nous devons penser aux patients d'abord, Cathy
16:38Mais...mais...oui, vous avez raison, Suzanne
16:41Pensons aux malades d'abord
16:44Même si ça veut dire qu'on n'aura pas de cadeau de Noël cette année
16:48En employant des mesures de basse fréquence d'induction
16:50couplées à un altimètre à visée laser...
16:52Nous pourrions dire où atterrir en toute sécurité
16:58Allons trouver les jumeaux
17:00Allez hop au lit !
17:03Tu dois te coucher tôt parce que demain c'est Noël
17:06Ce ne sera pas Noël si je ne suis pas à ma maison
17:09Pas, pas, pas, pas, Pierrot
17:11Ici à l'hôpital, tu es comme chez toi
17:13Mais ce n'est pas ma maison
17:15Ma maison avec ma maman, mes cadeaux et la neige
17:18Ma maison, elle est très très loin
17:23On est tout prêts maintenant
17:28Regarde, c'est là
17:35Eh oui, mais est-ce qu'on peut atterrir ?
17:39On ne va pas se croire à Noël sans cadeau dans nos chaussettes
17:43Ben au moins nous aurons une bonne part de gâteau
17:48Mauvaise nouvelle
17:49Deux mauvaises nouvelles
17:51Les jumeaux n'ont pas pu atterrir
17:53Notre invention n'a pas fonctionné
17:55Oh ! Pierrot sera tellement déçu
17:58Et quelle est l'autre mauvaise nouvelle ?
18:00L'autre mauvaise nouvelle c'est que nous avons perdu tellement de temps sur cet ordinateur
18:03que nous n'avons plus le temps de faire une bûche de Noël cette année
18:06Quoi ?
18:07Eh bien on a perdu le temps de faire une bûche de Noël cette année
18:10Quoi ?
18:11Eh bien on a pensé aux malades d'abord
18:16Oui, vous avez raison, Claire
18:19Il faut penser aux malades d'abord
18:41Allez, on se réveille
18:43Joyeux Noël !
18:48Oh Cathy ! C'est mon plus beau Noël
18:51Ma maman est venue exprès du Pôle Nord et m'a apporté tous mes cadeaux
18:56Mais j'ai cru que vous ne pouviez pas m'apporter des cadeaux
18:59C'est parce que je n'avais pas de cadeau
19:01C'est parce que je n'avais pas de cadeau
19:03C'est parce que je n'avais pas de cadeau
19:05C'est parce que je n'avais pas de cadeau
19:07C'est parce que je n'avais pas de cadeau
19:09Mais j'ai cru que vous ne pouviez pas atterrir
19:11Claire et Arthur ont dit que leur invention n'a pas fonctionné
19:14Non, ça n'a pas marché
19:15Non
19:16On l'a jeté à la flotte
19:17Et ils sont montés avec le treuil
19:19Maintenant à l'hôpital je me sens vraiment chez moi
19:22J'ai ma maman, mes cadeaux et il y a même de la neige
19:27On a de la neige à Noël, c'est déjà ça
19:36On a reçu un très gros colis
19:38C'est adressé à tout le personnel
19:40Alors ouvrons-le
19:42Après tout, c'est Noël
19:48Alors le père Noël est passé cette nuit
19:52Ouh là ! Joyeux Noël à tous !
20:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:39Si tu as un gros bobo, viens te mettre bien chaud
20:42Pour te guérir, rasez-toi, l'hôpital Itop est là
20:51Toute l'équipe est là pour toi, il y a des chiens, il y a des chats
20:54Et plein d'autres animaux, Itop c'est un vrai zoo
21:03On guérit les coeurs baisés, on répare les cheveux
21:06On guérit les coeurs baisés, on répare les pattes cassées
21:09Les écorchures sur le nez, j'ai oublié l'estomac
21:12Un petit bout de Sparadrap, à l'hôpital Itop
21:26Vous partez en vacances, Cathy ?
21:29Oui, prendre un peu de soleil sur la plage
21:32Je pars avec le docteur Matthews
21:35Oh, il va être content
21:39Lui qui adore les endroits où il peut patauger et barboter
21:43Bonjour Cathy, bonjour mon chératicus
21:53Ça protège du soleil
21:56Soleil ? Non, non, c'est pour les rochers, docteur Atticus
21:59Les chutes de rochers
22:01Nous allons dans une fouille archéologique pour rechercher des os
22:04Mais on va bien rechercher aussi un peu de soleil
22:06Mais non, pas de soleil, des os
22:09Oh là, on dirait bien que vous n'allez pas partir ensemble
22:13Hop hop, on se remue, Gertrude et Ernestine sont arrivés
22:18Bon, voici votre lit, Gertrude et Ernestine
22:21Moi je veux la couverture verte
22:24J'aime bien la couverture rouge
22:27Ne vous disputez pas, vous devrez partager la même couverture quelle qu'en soit la couleur
22:32Je veux mettre de ce côté, comme ça je pourrai regarder par la fenêtre
22:36Oh non, de l'autre côté, je ne vais pas pouvoir admirer le paysage
22:41Allons, si tout se passe bien demain, vous aurez un lit chacune
22:44Pensez-y, vous serez séparés pour la première fois depuis que vous êtes nés
22:50Comme cadeau d'anniversaire, on ne peut pas trouver mieux
22:58Vous êtes prêts pour l'anesthésie, Docteur Atticus ?
23:00Presque, Suzanne
23:01Bien
23:03Cette opération va être longue et difficile, elles doivent rester endormies très longtemps
23:08Tous les instruments sont stérilisés, Danny
23:10J'ai bientôt fini
23:11J'ai besoin de tous les outils en double finalement
23:14Oui, c'est comme si on opérait deux personnes en même temps
23:17Est-ce qu'on a passé en revue tous les détails, Docteur Matthews ?
23:20C'est une opération délicate et je ne veux rien laisser au hasard
23:24Oui, Suzanne, voilà la radio d'Ernestine et...
23:27Ah non, non, non, je pense que celle-là, c'est la radio de Gertrude
23:30Ah non, Suzanne, c'est celle d'Ernestine et croyez-moi, je suis un spécialiste en os
23:36Super boulot, Fred, je ne sais pas ce que je ferais sans toi
23:39Oui, on n'aurait jamais pu finir pour l'anniversaire des Siamoises si on n'avait pas tricoté ensemble
23:44Nous, on se comprend, on est sur la même longueur d'onde
23:48À deux, c'est mieux que tout seul
23:50Oui, sans toi, on n'aurait jamais pu finir ce pull à temps
23:57Eh oui, sans mon aide, ce pull...
24:00Mais moi, j'ai tricoté des chaussettes
24:02Oh, oh non
24:10On a battu un record
24:12Deux mille pièces de puzzle posées en trente-deux minutes
24:16Je jouerai bien aux petits chevaux maintenant
24:18Je veux jouer aux...cartes
24:21Vous n'aurez pas le temps, vous savez que je vous emmène au bloc pour votre opération
24:25Je veux un fauteuil roulant pour moi toute seule
24:27Oui, et moi aussi je veux avoir mon fauteuil roulant
24:30Allons, ne soyez pas bêtes
24:32Vous savez bien que vous devez partager la même chaise roulante
24:35Demain, vous pourrez avoir chacune la vôtre
24:37Je ne peux pas opérer tant qu'on ne s'est pas mis d'accord sur ça
24:41Je ne peux pas opérer tant qu'on ne s'est pas mis d'accord sur ces radios
24:44C'est tout vu, ça c'est la radio de Gertrude
24:46Mais non, c'est celle d'Ernestine
24:48Non, pas du tout
24:49Si, c'est ça
24:51Excusez-moi, est-ce qu'il ne serait pas pertinent que j'y jette un petit coup d'œil moi-même ?
24:57Si vous insistez
25:00Très intéressant
25:01Avez-vous remarqué que les radios sont rigoureusement identiques ?
25:05Et c'est normal car ce sont les radios de deux heures
25:08Bien naturellement, ce sont les mêmes, et alors ?
25:10Eh bien, si elles sont identiques, on s'en fiche pas mal de savoir à qui c'est, non ?
25:17C'est bien ce que je disais, Mathieuze
25:18Bon, allez, on opère
25:23J'espère que tu ne mets pas de sucre dans le gâteau d'Ernestine
25:26De quoi ? On ne peut pas faire de glaçage sans sucre
25:29Et en plus il est scientifiquement prouvé que le sucre donne beaucoup d'énergie
25:33J'espère que toi tu as mis du sucre dans le gâteau d'Ernestine
25:36J'espère que toi tu as mis du sucre dans le gâteau de Gertrude
25:39Bien sûr que non, il est scientifiquement prouvé que le sucre abîme les dents
25:46Oh là là !
25:47Qu'est-ce qu'il y a ?
25:48J'ai fait un glaçage mais j'ai oublié de faire un gâteau
25:52Et moi j'ai fait un gâteau mais j'ai oublié le glaçage
25:54Je sais, si on met le glaçage
25:58C'est un joli gâteau
25:59On peut faire un gâteau d'anniversaire qui va être plein d'énergie
26:02Mais qui ne fera pas trop mal aux dents
26:06Et il sera pour qui ? Gertrude ou Ernestine ?
26:08Elles devront le partager
26:10On commence
26:11Anesthésie
26:12Vous n'allez pas me donner la même chose qu'elle
26:14Je veux une anesthésie à moi, oui
26:16Et moi aussi j'en veux une spéciale pour moi
26:18Je ne veux plus partager avec elle
26:21Et moi non plus, je ne veux plus partager
26:25Il y en a, je vous jure, il faut toujours qu'ils se disputent
26:28Je me passerai de vos réflexions, docteur Atticus
26:37Oh !
26:47Bonjour, Ernestine
26:48Joyeux anniversaire
26:50Merci, c'est aussi l'anniversaire de Gertrude
26:53Mais où est Gertrude ?
26:56Tu as été opérée, Ernestine
26:58Tu te souviens ?
26:59Vous avez été séparée
27:01Séparée ?
27:03Ah oui !
27:04Elle est dans une autre chambre, encore en soins intensifs
27:07Alors pourquoi je n'y suis pas moi aussi ?
27:10Parce que tu t'es réveillée
27:12Gertrude, elle ne s'est pas réveillée ?
27:14Pas encore, Ernestine
27:16Il faut qu'elle se réveille aujourd'hui ou bien elle va rater son anniversaire
27:23Où est Ernestine ?
27:25Elle est dans l'autre chambre
27:27Mais c'est notre anniversaire
27:29Je ne veux pas d'anniversaire si Ernestine ne peut pas l'avoir avec moi
27:33Nous avons toujours eu notre anniversaire ensemble, toujours, toujours
27:37Naturellement, maintenant que tu es réveillée, nous pouvons aller la voir
27:48Gertrude !
27:50Ernestine !
27:52Tu veux finir ce puzzle avec moi, Gertrude ?
27:54Je n'avance pas toute seule
27:56D'accord
27:57Mais moi après, je voudrais qu'on joue aux petits chevaux
28:00Moi j'aurais préféré jouer aux cartes
28:02Mais vous n'avez pas oublié que c'est votre anniversaire ?
28:08Miaou !
28:12C'est qui ça ?
28:13C'est moi !
28:14C'est moi !
28:15C'est moi !
28:16C'est moi !
28:17C'est moi !
28:18C'est moi !
28:19C'est moi !
28:20C'est pour moi ce gâteau ?
28:22C'est pour moi ce gâteau ?
28:24C'est pour vous deux
28:26Vous pouvez le partager
28:27Ce n'est pas parce qu'on vous a séparés que vous ne pouvez plus rien partager
28:32Joyeux anniversaire !
28:38Et comme nous on a vraiment bien travaillé
28:41peut-être qu'on aurait aussi droit à une petite part de gâteau
28:44Oui, nous sommes toutes les deux d'accord
28:50Joyeux anniversaire !
29:01Vous rentrez chez vous, Cathy ?
29:03Oui, il faut que je parte tôt si je veux pouvoir réserver mes vacances toute seule
29:08C'est là où j'ai vraiment envie d'aller
29:10Il y a du soleil, du sable, des glaces avec plein de crème
29:14Tu pars aussi, Mathieu ?
29:16Oui, il faut que j'y aille, Atticus
29:17Je dois partir tôt si je veux pouvoir réserver mes vacances
29:19Regarde où j'ai choisi d'aller
29:21C'est un endroit où on découvre beaucoup d'os
29:23Finalement Cathy et Mathieu vous avez décidé de partir en vacances ensemble
29:27Quoi ?
29:28Quoi ? Ensemble ?
29:29Ensemble ?
29:30Mais oui, vous allez tous les deux au même endroit
29:35Dépêchez-vous avant que les agences de voyage ne ferment
29:38Oui, allez, venez Cathy !
29:39J'arrive, docteur Mathieu
29:47Mais c'est Atticus ! Qu'est-ce que tu fais là ?
29:52J'ai pensé que cette plage était assez grande pour la partager avec vous deux
29:56J'ai trouvé un os très intéressant ce matin
29:59Et si on mangeait une glace, docteur Mathieu ?
30:01J'ai comme une envie de manger une glace à la fraise
30:04Oui, d'accord, Cathy
30:06C'est ce que j'ai pensé
30:08C'est ce que j'ai pensé
30:10C'est ce que j'ai pensé
30:12C'est ce que j'ai pensé
30:14Oui, d'accord, Cathy
30:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org