• il y a 2 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On guérit les cœurs baisés, on répare les pas cassés
00:33Les écorchures sur le nez, j'ai oublié l'estomac
00:36Un petit bout de Sparadrap, à l'hôpital il top !
00:53Et comment vous appelez ça ?
00:55On appelle ça lever le doigt je crois
00:57T'as raison Ted, moi je connais ça sur le bout du doigt
01:01De la saleté, voilà ce que c'est
01:03Je veux voir cette ambulance lavée et brossée et plus vite que ça
01:06Le docteur Bécasson sera là d'une minute à l'autre
01:11Compris
01:12Oh là là
01:28Oh !
01:38Docteur Atticus, debout !
01:42Qu'est-ce que c'est ?
01:44Oh non ! Et c'est quoi ça sur votre cravate ?
01:51Oh on dirait du chou-fleur
01:53Alors nettoyez-moi ça, je veux que tout soit impeccable
01:56D'accord Susan
01:57Et nettoyez aussi le mur
01:59Le docteur Bécasson sera là d'une minute à l'autre
02:04Il n'a jamais eu de douleurs de poitrine avant docteur Matthews
02:07Maurice a toujours été une taupe en bonne santé
02:09Beaucoup de jeunes gens ont des douleurs de poitrine
02:11Ce n'est pas toujours très grave
02:13As-tu mangé quelque chose qui t'aurait fait mal au ventre ?
02:16Respire, aurais-tu fait une poussée de croissance ?
02:20Il y a quelque chose qui t'inquiète ?
02:22C'est son premier jour à l'école demain
02:24Il est très inquiet à ce sujet
02:27C'est bon, tu peux souffler maintenant
02:35Qu'est-ce que c'est ?
02:37C'est un drap docteur Susan
02:39Et il devrait être plié au carré
02:41Je veux que vous refassiez ce lit immédiatement
02:46C'est tout mouillé par terre
02:49Ce tuyau a une fuite
02:52Appelez les jumeaux Cathy
02:55Nous devons réparer ça avant que le docteur Beckason arrive
02:59Je ne vois rien de très inquiétant
03:01J'ai l'impression que tout va bien pour toi Maurice
03:04Merci docteur, quel soulagement
03:07Je peux le ramener à la maison alors ?
03:09Oui, je parie que tu es content de rentrer chez toi Maurice
03:13Non, non, j'ai mal, j'ai mal
03:22Nous avons pensé que ce serait utile pour les enfants qui sont à l'hôpital
03:26Vous pouvez enseigner les formes et les couleurs
03:28Et parler de l'apesanteur qui entraîne les choses vers le bas
03:32Ou on peut juste s'amuser à faire des trucs rigolos
03:35Qu'est-ce que c'est ?
03:37C'est un nouveau concept de terrier pour la pingarène
03:41Ça ne fait pas mal, Maurice
03:43Allonge-toi, ça ne prendra qu'une minute
03:47Regarde, on mesure ton battement de cœur
03:49Qu'est-ce qu'il y a au plafond ?
03:53Quoi donc ?
03:56Je ne vois rien
03:58Bon sang !
03:59Qu'est-ce que c'est ?
04:00Je ferais bien de montrer ça tout de suite au docteur Matthews
04:14Vous ne semblez pas réaliser qu'il y a une inspection à l'hôpital aujourd'hui
04:17Il faut me réparer ça tout de suite
04:19Docteur Suzanne
04:20Ce n'est pas le moment, docteur Matthews
04:22Vous ne voyez pas qu'on est en pleine crise ?
04:24Mais Suzanne, regardez
04:28Bon sang !
04:30Mettez cette taupe au lit tout de suite
04:35Je n'ai jamais rien vu de pareil
04:38Vous avez une idée de ce qu'on peut faire ?
04:40Oui, je vais faire un scanner
04:42Nous allons opérer demain
04:43Ce cas pourrait se résoudre avec une chirurgie laser
04:48Pauvre Maurice
04:53Bonjour à tous, c'est l'heure de l'école
04:56École ? Mais il n'y a pas d'école dans un hôpital
04:59Ben si, qu'est-ce que tu crois ?
05:01Oui, nous nous assurons que vous ne manquez rien quand vous êtes à l'hôpital
05:06Je me sens bien maintenant, je veux rentrer à la maison
05:09Ah non Maurice, tu vas avoir une opération demain
05:13Aujourd'hui nous avons un cours sur les formes
05:16et la pesanteur
05:18et nous allons faire des choses
05:21Ça va te plaire, Maurice
05:23Faites vite les jumeaux, le docteur Bécasson est là
05:29Voilà le personnel docteur Bécasson
05:31Vous connaissez déjà tout le monde
05:33Oui, bien sûr
05:34Commençons la visite
05:37Où est le docteur Hatticus ?
05:40Bon Fred, on peut réparer ?
05:45Ben non, on peut pas
05:51Et voici l'électrocardiographe
05:53Oui, très bien, mais vous devriez écarter un peu la machine du lit d'examen
05:57Le patient pourrait heurter le stylet avec son coude
06:01Où est le docteur Hatticus ?
06:03Mais je ne l'ai pas vu
06:05Ouah, c'est super cool
06:07C'est merveilleux, Maurice
06:11Mais...qu'est-ce que c'est ?
06:14C'est un nouveau style de terrier pour les blaireaux
06:18Par ici docteur Bécasson, laissez-moi vous montrer la chambre
06:21Dépêchez-vous les jumeaux, allez !
06:24Mais...toi la taupe
06:39Qui pourrait nous donner un p'tit coup de main ?
06:42Je suis sûr que vous serez enchanté de voir de quelle manière nous nous occupons de nos patients
06:48Et là, c'est ce qu'on appelle la mâchoire
06:52Et là, c'est notre placard à balais.
06:54Regardez, nous avons un aspirateur du dernier modèle.
06:57Euh, oui. Oui, très bien.
07:00Enfin, Cathy.
07:04Bah oui, un essai réussi.
07:07Ouais, on dirait que ça marche.
07:09Les voilà, ils arrivent.
07:12Vite, un coup de balai.
07:13Un coup de balai, oui.
07:19Regardez.
07:20Quoi encore, Cathy?
07:23L'éclairage dépliant.
07:24Vous voyez, Docteur Bécasson,
07:26nous employons seulement de toutes petites ampoules.
07:29Ah, oui, excellent.
07:32Par ici, Docteur Bécasson.
07:34Ma... ma...
07:36Oui, oui, bon, je peux tout expliquer.
07:39Quelle idée splendide.
07:41Bien, je suis heureux de voir
07:43que vous avez une école appropriée dans l'hôpital.
07:47Excellent. Quelle imagination.
07:49Oui.
07:51Oh, je fais de mon mieux.
07:54Quelle construction splendide.
07:56Et si pratique, c'est une excellente idée
07:58de faire participer les patients à des travaux pratiques dans l'hôpital.
08:03Bien joué, jeune pompe.
08:05Bon, après, où va-t-on? Je vous suis, Docteur Suzanne.
08:08Peut-être voulez-vous voir notre laboratoire?
08:11Bien joué, Maurice.
08:13Il est doué, ça c'est sûr.
08:15Oh, hé, quel talent.
08:18Mais c'est bien assez pour aujourd'hui.
08:20Tu vas être opéré demain.
08:22Je ne veux pas être opéré.
08:24Si tu n'as pas d'opération, tu ne seras pas guéri.
08:27Mais je ne suis pas malade. J'ai raconté un mensonge.
08:30Non, Maurice.
08:32Nous avons tous vu les résultats de ton électrocardiogramme.
08:35Mais Cathy, j'ai donné un coup de coude dans la machine.
08:38J'ai fait exprès.
08:40Je... je ne voulais pas aller à l'école.
08:42Un excellent laboratoire.
08:44C'est un très bon hôpital.
08:46Merci, Docteur Bécasson.
08:48Merci, Docteur Bécasson.
08:50Je pense que tout est bien au point, n'est-ce pas?
08:53Tout est au point.
08:55Il n'y a vraiment pas de quoi s'inquiéter.
08:57Je suis sûre que tu aimeras ça, l'école.
09:00Ouais, après tout, c'est peut-être marrant, l'école.
09:03C'est seulement un peu dommage que le Docteur Atticus ne soit pas là.
09:06Il est en vacances, me dites-vous.
09:08Oui, c'est vrai.
09:10Oui, il a travaillé très dur et il a eu besoin de prendre une petite pause.
09:16Il y a quoi, là-dedans?
09:18Ah, là, c'est notre réserve de linge.
09:20Notre réserve de linge est toujours propre et bien rangée.
09:23Regardez.
09:27Docteur Atticus!
09:29Oh, salut, Docteur Bécasson.
09:32C'est déjà l'heure de la visite.
09:34Oh, salut, Docteur Bécasson.
09:36C'est déjà l'heure de la visite.
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada