Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:16Quant à toi, félicitations Dick
05:18Te voilà champion point moyen du Massachwagon
05:20Oh merci coach, ce titre c'est à vous que je le dois
05:23Au fait, Bougaloo, c'est où le Massachwagon ?
05:26Quelque part au nord de l'or H7
05:28Continue comme ça, Lennie, tu seras imbattable samedi
05:31Oh merci monsieur Nash
05:36Je peux vous aider, messieurs ?
05:38C'est pas plutôt nous qui devrions vous aider
05:41Vous, vous, vous, vous
05:44Vous, vous, vous, vous
05:46Vous, vous, vous, vous
05:49Vous, vous, vous, vous
05:52Vous, vous, vous, vous
05:55Vous, vous, vous, vous
05:57Voici Dick, dynamite Dick
06:01Champion point moyen du Massachwagon
06:04Voyez-vous ça, et ça se trouve où le Massachwagon ?
06:07Au nord de l'or H7
06:09Et vous, vous êtes ?
06:11Son entraîneur
06:12Ravi de vous avoir parlé, les gars
06:14Vous savez où est la porte, j'ai assez de boxeurs
06:17Et vous connaissez d'autres boxeurs qui savent faire ça ?
06:28Oui
06:30Intéressant
06:31Écoute petit, les vestiaires sont par là-bas
06:34Je viendrai voir tout à l'heure si tu sais aussi cogner
06:44Je crois que je vais te laisser, j'ai une enquête de police à mener
06:47Des affaires urgentes
06:49Tout de suite, salut
06:58Dick !
07:18Qu'est-ce que tu en penses, Sully ?
07:20Ça paraît très officiel, monsieur Nash
07:22J'ai intérêt, ça m'a coûté 20 dollars
07:26D'un petit poilot, c'était quoi ça ?
07:34Fichu souris !
07:43Tiens, prends ça dans les dents
07:51Salut le nouveau
07:53Je m'appelle Lenny, tu veux un coup de main ?
07:57D'accord
08:00Faut que je te dise, Butch, t'as fait un travail formidable l'autre soir
08:04Merci, monsieur Nash
08:08T'as même été au-delà de ce que j'attendais de toi
08:11Et ça te cogne en douceur, hein, parce que je...
08:14J'ai un match important samedi
08:18Monsieur Nash veut que je sois en forme
08:20Je sais que ça a dû être très difficile pour toi
08:23Comme convenu, voilà ta récompense
08:35Merci, petite souris
08:37Tu es un bon gars, Butch
08:39Tu as fait ce qu'il fallait faire
08:41Merci, monsieur Nash
08:44C'était ça, il l'a payé
08:51Ah Lenny, je commence vraiment à avoir le mal de mer là
08:57Eh ! Le champion là !
09:05Dépêche-toi, je viens de voir Butch Portman toucher son peu de vanne
09:08On y va !
09:16Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
09:20Le voilà !
09:21Je l'ai !
09:37Il nous a vus ! Dépêche-toi !
09:51Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
10:11Police !
10:14Je l'ai ! Je l'ai !
10:20Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
10:28Oh non !
10:41Mortel !
10:51Mortel !
10:53Fin de la reprise, Butch
10:54La cloche a sonné et cette fois ton compte est bon
10:59Mortel !
11:03Pourquoi avoir triché, Butch ?
11:04C'est pour mon petit ange, ma fille
11:07Elle a 6 ans et elle veut devenir danseuse
11:10Danseuse de disco mais les leçons coûtent cher, vous savez
11:15C'est la plus belle chose que j'ai jamais entendue de ma vie
11:21Mortel !
11:27J'ai peut-être des informations sur un gros coup, beaucoup plus gros
11:31Vas-y, annonce la couleur
11:33Nash organise un grand match pour samedi soir
11:36Oui, je sais, Lenny est à l'affiche
11:38Le match n'est qu'une couverture, il y a autre chose au programme
11:42Un cambriolage à la salle Rocky Mozzarella, c'est tout ce que je sais
11:46C'est bon, Butch, tu peux y aller
11:50N'oublie pas les cours de disco pour ta fille et estime-toi heureux
11:53Merci, les gars
11:59Bon, eh bien nous on retourne à la salle d'entraînement
12:01voir ce qu'on peut apprendre sur ce gros coup
12:09Allez, champion, dis quelque chose
12:11Maman, c'est toi ? Tu t'es rasé ?
12:15Les lèvres
12:18Tiens donc, dynamite, t'as fait du joli travail
12:22Mon petit Lenny, comment ça va, toi ?
12:24Salut, papa, j'ai tendu la pelouse
12:28Tu me donnes un dollar ?
12:32Lenny devait combattre pour moi samedi soir
12:34Oui, vous aviez misé beaucoup sur lui, hein, c'est dommage
12:38Ça tu peux le dire, il va me falloir un remplaçant
12:46Bon, mettons les choses à plat, je ne peux pas combattre
12:49On ne peut pas aller voir, Dobs, on a laissé filer Butch
12:55Abdullah, c'est fini, oui
13:01Alors, tu veux bien me dire ce qu'on peut faire ?
13:03Oui, c'est tout ce que j'ai à te dire
13:05C'est tout ce que j'ai à te dire
13:07C'est tout ce que j'ai à te dire
13:09C'est tout ce que j'ai à te dire
13:11C'est tout ce que j'ai à te dire
13:13Alors, tu veux bien me dire ce qu'on peut faire ?
13:18Dick, c'est toujours d'accord pour samedi ?
13:21Ah non, je craque non, ma poupée, j'ai un léger contretemps
13:25Oh, il y a toujours un contretemps
13:28Attends, ça peut peut-être te consoler, ça
13:33Waouh, des billets pour le match de boxe de samedi, merci Ace
13:38Et qui va être le nouveau challenger ?
13:40C'est lui
13:44C'est lui
13:58Tu crois vraiment que ça va marcher ?
14:00Et pourquoi pas, c'est le plus fort, non ?
14:07C'est ça mec, plus en avant, et partir de l'épaule
14:13C'est parti
14:44Vous êtes à plat, avez-tu votre corps en place ? Il a besoin d'énergie
14:49Vite un verre de vitamines, c'est bon mon ami
14:52Vite un verre
14:56Les vitamines
15:13Les vitamines
15:44Bonsoir à tous, ici Pingouin et nous voici de nouveau en direct de la salle de boxe Rocky Mozzarella
15:50Où Ivan Bouchovski va affronter le mystérieux dynamite Dick du Massachwegon
16:00Le voilà qui arrive, c'est l'heure du match
16:03C'est l'heure du match
16:05C'est l'heure du match
16:07C'est l'heure du match
16:09C'est l'heure du match
16:12Le voilà qui arrive, essayons d'en savoir un peu plus sur son compte
16:17C'est pas vrai, c'est fou, qu'est-ce qui se passe ?
16:20C'est une longue histoire ma petite Ping
16:22Coucou maman
16:27Je veux que tu te couches au sixième round, t'as compris ? Pas avant, pas après
16:31À mon signal, tu vas au tapis, compris ?
16:35Compris
16:38Ouh ouh
16:40Ace, comment je vais faire pour tenir six rounds contre ce mastodonte ?
16:44Il n'a qu'à te servir de ton jeu de jambes pour rester hors de portée
16:48Merci affiniment coach
17:04Vas-y champion
17:07Doucement, je sors dans la bagoue
17:16Dick, je crois que le gros coup est en train d'avoir lieu
17:20Aïe, aïe, aïe, aïe
17:28Salut toi, tu fais quoi après le sixième round ?
17:38Le trophée Isaac Singer, il l'a volé
17:40Il semblerait que Dynamite Dick va vite retourner à l'anonymat
17:44C'est une question de secondes
18:08Ah
18:12J'ai un bon maté
18:14J'ai un bon maté
18:20J'ai un bon maté
18:3010, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
18:4421, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
18:5231, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39
19:0040, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49
19:08T'as plutôt intérêt à te coucher vite fait, mon p'tit bonhomme.
19:24Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
19:55Aaaaaaaaaaaaaaaaah !
20:03Hey !
20:11Grrrrrrr !
20:24Le gagnant par KO d'une amie de digue !
20:34Bon, eh ben quand il faut y aller, il faut...
20:38Ponzo !
20:46J'en ai marre ! Poussez-vous, imbécile !
20:50Eh bien M. Nash, c'est la première victoire de l'un de vos boxeurs en six mois, j'imagine que vous devez être ravis.
20:56Ouais, absolument.
21:05Ça suffit !
21:14Ace ! Ace ! J'ai gagné, Ace !
21:20Je me suis amassé !
21:23Mais où ?
21:24Nash ?
21:34En fait, j'ai vu une ouverture et j'ai su en profiter.
21:38Les boxeurs se filent à leur instinct autant qu'à leur atténuison, quoi.
21:42Ah, salut Ace ! C'est quoi ça ?
21:44C'est ta part des gains !
21:46J'avais parié sur Dynamite 10.
21:49Pourquoi ?
21:50J'ai cru comprendre qu'il était champion moyen du Massage Wagon.
21:53Mais enfin, c'est où le Massage Wagon ?
21:55Au nord de leur H.E.S. !
22:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org