Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
00:01:01Sag einfach, du hättest ein U-Boot gefunden mit Atomwaffenanbau.
00:01:06Die könntest du nicht ihrem Schicksal überlassen.
00:01:10Und zufällig war da auch ein super Mann.
00:01:15Was ist damit? Brauchst du Hilfe?
00:01:17Nicht der Fall für Papa.
00:01:20Sehen wir mal, ob Papa das kann.
00:01:22Bestimmt.
00:01:31Na, besser geht's nicht.
00:01:33Ja, was Papa heißt.
00:01:34Aber jetzt ist mir schwindelig.
00:01:36Schwindelig.
00:01:39Jetzt musst du ihn nur noch anziehen.
00:01:41Ich will nicht fahren.
00:01:42Ich weiß.
00:02:00Auf Wiedersehen.
00:02:02Hallo, Bengtsson.
00:02:03Hallo.
00:02:04Wie war Griechenland?
00:02:05Naja, griechisch. Und bei dir?
00:02:07Alles bestens. Ja, und sonst?
00:02:08Dir wird mordsmäßig was geboten.
00:02:10Tja, zum Beispiel gibt's eine Bande, die in Stockholm Motorroller stiehlt.
00:02:13Solche italienischen.
00:02:14Die werden von Polen auf Lastwagen geladen und dann irgendwo hingeschafft.
00:02:17Früher hatte ich auch mal so einen.
00:02:19Wo ist Berit?
00:02:20Einkaufen.
00:02:21Jetzt hör dir das mal an.
00:02:23Die zehn beliebtesten Eissorten. Speiseeishersteller schlägt Verkaufsrekorde.
00:02:27Und dann die Top-Nachricht des Tages.
00:02:29Militär verzichtet auf geplante Fortbildungsmaßnahmen.
00:02:31Das berühmte Sommerloch.
00:02:32Ach, herrlich.
00:02:33Willst du einen Kaffee?
00:02:35Ja, gern.
00:02:39Schwedischer Obers seit 172 Tagen in Gefangenschaft.
00:02:42Familie bittet Außenministerium um Hilfe.
00:02:46Nachtausgabe, Annika Bengtsson.
00:02:50Ja.
00:02:52Mhm.
00:02:54Ja, die Zeitung.
00:02:58Welcher Park?
00:03:24Weißt du, wer sie ist?
00:03:27Nein, noch nicht.
00:03:28Wo ist die Frau, die sie gefunden hat?
00:03:30Sie ist bei der psychologischen Betreuung. Es ging ihr nicht gerade top, möchte ich mal sagen.
00:03:33Klar.
00:03:37Wurde sie erwürgt?
00:03:39Und wann?
00:03:43Keine Spur? Kein Beweis?
00:03:44Die Leiche ist noch nicht mal kalt. Lass gut sein, Annika.
00:03:51Eine Tote, ist das wahr?
00:03:53Ja.
00:03:54Ich gehe hier immer spazieren.
00:03:55Wohnen Sie in der Nähe?
00:03:56Ja, da hinten in der Fregata in 41.
00:03:59Und gestern oder heute Morgen, sind Sie sicher, dass Sie da nichts gehört oder gesehen haben?
00:04:05Nein.
00:04:06Na, Sie werden nachts wahrscheinlich durchs Baby wach gehalten.
00:04:08Naja, also manchmal ist hier nachts auch ein wahnsinniger Krach. Am Wochenende ständig.
00:04:12Es ist unangenehm und ich habe satt, über all die Betrunkenen klettern zu müssen.
00:04:21Ja, Christelle und Gryn.
00:04:22Hallo, hier ist Carina. Ich habe nur eine kurze Frage zum Freihandelsabkommen, zum Gegenantrag, den wir einreichen sollten.
00:04:29Also hier gibt es eine Formulierung, die, Moment, man könnte den Eindruck bekommen, dass der Handelsminister,
00:04:35nun, dass Sie nicht allen Ländern gegenüber gleichermaßen positiv eingestellt sind.
00:04:39Wissen Sie was, Carina? Sie haben zusammen mit mir teilgenommen an der Sitzung.
00:04:44Ich verstehe nicht, warum Sie mich anrufen und nach Inhalten fragen.
00:04:47Ja, okay, dann...
00:04:48Und wie ist das mit den Walden gelaufen?
00:04:49Sehr gut. Von denen ist wohl keiner enttäuscht nach Hause gefahren.
00:04:52Fantastisch. In diesem Sinne, danke.
00:04:58Und zum Abschluss noch eine traurige Nachricht.
00:05:00Eine junge Frau wurde heute tot im Warnerdispark in Basarstan aufgefunden, mitten in Stockholm.
00:05:06Die Polizei geht von Mord aus, will sich aber nicht zu Einzelheiten der Tat äußern.
00:05:11Kommen Sie bitte mit.
00:05:41Ich muss jetzt gehen. Ich gehe jetzt.
00:06:03Sind die nicht zu gewagt?
00:06:04Ja, sind sie.
00:06:05Das sind Hammerfrote.
00:06:06Warte mal.
00:06:07Ohne eh?
00:06:08Ja.
00:06:09Hm, ja.
00:06:10Ich sollte mir einen Balken drüber machen.
00:06:12Was gibt's Neues? Status?
00:06:13Den Namen hab ich. Josephine Liljeberg, 19, wohnhaft in Stockholm,
00:06:17erwürgt und vergewaltigt heute Morgen zwischen 5 und 7.
00:06:20Es deutet einiges auf frühere Misshandlungen ein.
00:06:22Top, top, top. Nehmt alles mit rein, was wir über sie haben.
00:06:24Angehörige, Arbeit, Freunde, das ganze Programm.
00:06:26Ja, bin dabei.
00:06:27Und Fotos von dem Mädchen, als sie noch gelebt hat.
00:06:29Als würden wir den Job erst seit heute machen.
00:06:31Das hab ich nicht gehört, Berlin.
00:06:32Ah, hier. Liljeberg, Hanna, Josephine aus Tebü.
00:06:35Tebü, ein feines Mädchen mit hässlichen Gewohnheiten.
00:06:39Wohnhaft in der Igel, Damsgarten.
00:06:41Gut, übernimm du die Familie, Annika.
00:06:42Glückwunsch.
00:06:43Und sorg dafür, dass sie vorher verständigt werden.
00:06:45Nicht, dass es so läuft wie beim letzten Mal.
00:06:46Das war ich gar nicht.
00:06:47Nein, nein, nein.
00:07:08So.
00:07:39Hast du mich erschreckt.
00:07:40Tut mir leid.
00:07:43Ich wollte nur deinen Anblick genießen.
00:07:47Ich dachte, du kommst erst morgen.
00:07:51Schlafen die Kinder schon?
00:07:54Ja.
00:07:58Wie hab ich mich nach dir gesehnt.
00:08:01Hatte sie noch zu anderen in der Klasse Kontakt, wissen sie das?
00:08:03Hab ich auch.
00:08:04Frag mal beim Sport nach.
00:08:06Du, Berit.
00:08:07Hatte sie einen Freund?
00:08:08Todesursache und Vergewaltigung wurden bestätigt.
00:08:10Der Fundort der Leiche ist vermutlich identisch mit dem Tatort,
00:08:13sagt die Spurensicherung.
00:08:14Vielen Dank, danke.
00:08:15Es gibt noch keine Verdächtigen.
00:08:16Hinweise aus der Bevölkerung liegen noch nicht vor.
00:08:18Bla, bla, bla, bla.
00:08:20Ihre Kleidung ist verschwunden.
00:08:21Sie ist nicht mehr in der Klasse.
00:08:23Sie ist nicht mehr in der Klasse.
00:08:24Sie ist nicht mehr in der Klasse.
00:08:26Sie ist nicht mehr in der Klasse.
00:08:27Sie ist nicht mehr in der Klasse.
00:08:28Sie ist nicht mehr in der Klasse.
00:08:29Die Gefahr ist, dass sie lassen wird.
00:08:32Ihr Sterben ist geschehen.
00:08:33Das Wetter ist verschwunden.
00:08:34Was sie gefunden haben, ist...
00:08:36Ihr Snip.
00:08:37Ich hab ihn gesehen.
00:08:38Anscheinend hat sie sich mit einem Mädchen die Wohnung geteilt,
00:08:39sagt er.
00:08:41Mit wem?
00:08:42Das weiß ich noch nicht.
00:08:43Vermisst gemeldet wurde sie wohl von ihr.
00:08:47Gut, du besorgst Infos über die Jagd nach dem Mörder,
00:08:49Spuren und so weiter.
00:08:50Annika, du übernimmst der Umfeld und ihre letzten Stunden.
00:08:51Yes.
00:08:53Ihr Portrait und Reaktionen auf ihren Tod
00:08:54nehmen wir als Schlussbeitrag.
00:08:56Wie läuft's bei dir?
00:08:57Mit was jetzt?
00:08:59war und sowas alles. Der Vater wollte nicht mal ans Telefon kommen und mit mir reden,
00:09:04also. Ich gewöhne mich einfach nicht an diese beschissenen Gespräche.
00:09:08Anika. Ja? Hier.
00:09:17Ja.
00:09:47Hast du sie gekannt?
00:10:12Ich heiße Anika. Ich bin Journalistin. Ich habe über Josephine recherchiert.
00:10:23Ich möchte nicht interviewt werden.
00:10:24Nein, nein. Schon gut.
00:10:32Ich verstehe, wie du dich fühlst.
00:10:33Wie denn?
00:10:35Na, weil. Mein Freund ist gestorben, als ich mehr oder weniger so alt war wie du, also.
00:10:52Schöne Blumen.
00:10:53Die sind von ihrem Freund. Er hatte keine Kraft, sie für sich hinzulegen.
00:10:57Wie heißt er?
00:10:58Ich muss jetzt gehen. Tja, ruf mich ruhig an, wenn irgendwas ist. Hier, meine Karte.
00:11:07Falls du Hilfe brauchst. Wie heißt du?
00:11:12Patricia.
00:11:28Für meine geliebte Josephine. Joachim.
00:11:58Thomas?
00:12:04Ich bin's.
00:12:06Hallo.
00:12:06Warst du noch wach?
00:12:08Nein.
00:12:09Entschuldige.
00:12:10Ist was passiert?
00:12:11Nein, nicht. Wollte nur... Ist alles gut bei euch?
00:12:13Ja, alles gut. Ja.
00:12:15Schön.
00:12:17Ist sonst noch was?
00:12:18Nein, nein. Schlaf weiter.
00:12:20Aber irgendwas ist doch...
00:12:21Nein, überhaupt nicht. Ich habe nur lange gearbeitet.
00:12:26Gut, dann... Pass auf dich auf.
00:12:29Okay.
00:12:31Bis bald.
00:12:32Bis dann.
00:12:33Mach's gut.
00:12:33Du auch.
00:12:35Wir sind nicht die Einzigen, aber wir haben alle übertroffen.
00:12:38Mehr Fotos, bessere Details. Die haben nichts über die verschwundene Kleidung.
00:12:42Das ist doch gut.
00:12:43Dieses Mädchen heute Nacht, hat sie mit der zusammen gewohnt?
00:12:45Ja, Patricia. Sie wollte nicht reden, aber ich hoffe, dass sie mich anruft.
00:12:49Den Freund, den würde ich mir schon gern schnappen.
00:12:51Versuch ihn zu finden. Und der Gefangene Oberst?
00:12:53Das Außenministerium sagt nichts Neues.
00:12:55In Afghanistan bekommt er wohl kaum Wellnessanwendungen.
00:12:57Der Ministerpräsident nimmt's ganz gelassen.
00:12:59Dessen Hoffnung knüpft sich an die Vereinten Nationen.
00:13:01Hört mal, keine Regierung der Welt sollte mit Terroristen verhandeln.
00:13:05Das wäre so, als würde man sie bei ihrer Arbeit unterstützen.
00:13:08Verdammt selbstgefährlich, findet ihr nicht?
00:13:11Das ist er doch immer.
00:13:12Vielleicht sollte man ihn mal irgendwo einbunkern, wenn ihr die...
00:13:15Christa.
00:13:17Christa.
00:13:18Du.
00:13:19Der Ministerpräsident.
00:13:25Oh.
00:13:31Ja, hallo.
00:13:32Haben Sie gut geschlafen?
00:13:34Ja, ich hatte es auch nötig.
00:13:37Ich bin die Nacht durchgefahren.
00:13:40Ist es gut gelaufen?
00:13:41So könnte man's ausdrücken.
00:13:43Ach ja?
00:13:44Sagen wir mal so, es ist schon reibungsloser gelaufen.
00:13:47Ansonsten planmäßig.
00:13:49Gut.
00:13:50Und niemand hat Sie gesehen?
00:13:51Nein, niemand.
00:13:52Sind Sie ganz sicher?
00:13:54Da gibt es keinen Zweifel.
00:13:56Tja, dann warten wir ab.
00:13:59Ja.
00:14:00So machen wir es.
00:14:01Absolut.
00:14:02Schön.
00:14:03Wiederhören.
00:14:03Bis dann.
00:14:19Oh, hallo.
00:14:20Danke.
00:14:24Hallo.
00:14:25Tut mir leid, wenn ich störe, aber...
00:14:27Wie geht's dir?
00:14:30Ich wollte mich nur mit dir unterhalten.
00:14:32Kein Interview oder sowas.
00:14:40Wie geht's dir?
00:14:43Ich wollte mich nur mit dir unterhalten.
00:14:45Kein Interview oder sowas.
00:14:54Danke.
00:15:00Ich schlafe hier.
00:15:07Wir arbeiten nachts, ohne die kann man nicht schlafen.
00:15:10Solche könnte ich auch brauchen.
00:15:12Was für eine Arbeit?
00:15:14Ein Restaurant.
00:15:16Wo ist das?
00:15:17Söbrunnsgatan.
00:15:19Welches?
00:15:21Studio Sex heißt das.
00:15:24Der Sexclub etwas.
00:15:25Das ist kein Sexclub.
00:15:26Die tanzen und posen.
00:15:29Ach, hat Josefine da gestrippt?
00:15:31Getanzt hat sie.
00:15:32Ja.
00:15:34Ich arbeite hinter der Bar.
00:15:37Sie wollte doch Journalistin werden.
00:15:39Wollte sie.
00:15:41Das war eine Übergangslösung.
00:15:43Jedenfalls sowas in der Art.
00:15:47Aber nicht für dich?
00:15:48Nein.
00:15:49Ist das jetzt schlimm?
00:15:50Nein, nein, nein.
00:15:52Sollte keine Kritik werden.
00:15:54Ich will mir nur ein Bild von Josefine machen.
00:16:00Ein Schluck Wasser?
00:16:01Nein, danke.
00:16:06Hat sie sich ihre Brüste für den Job vergrößern lassen?
00:16:09Ich habe sie gesehen.
00:16:11Im Park, als sie da lag.
00:16:13War es so?
00:16:15Nein, Joachim wollte es.
00:16:16Er ist ihr Freund.
00:16:19Er ist auch der Besitzer des Clubs.
00:16:22Er hat die Brüste bezahlt.
00:16:23Sie hat getanzt dafür.
00:16:24Und sie so abbezahlt.
00:16:27Sie fand es lustig.
00:16:28Sie sagte, eine Brüste ist schon so gut wie bezahlt.
00:16:31Jetzt kommt die nächste dran.
00:16:34Ich war glücklich, als sie mich fragte, ob ich hier einziehe.
00:16:40Na ja, ich wusste nicht wohin.
00:16:43Joachim war nicht gerade begeistert.
00:16:46Wieso nicht?
00:16:48Er wollte sie für sich ganz alleine.
00:16:53Ich hatte keine Wahl, also bin ich jetzt hier.
00:16:59Schreiben Sie das bloß nicht, aber das wissen Sie.
00:17:08War er eifersüchtig?
00:17:10Er hat sie wahnsinnig geliebt.
00:17:13Das konnte jeder sehen.
00:17:15Sie hat immer gesagt, sie finde es schön,
00:17:18dass er weinen und Gefühle zeigen kann.
00:17:21Das ist wichtig, was du mir erzählt hast.
00:17:24Wenn man bedenkt, was Josefine zugestoßen ist.
00:17:27Sie war immerhin Stripperin und ihrem Freund gehört der Club.
00:17:30Die Polizei weiß das längst.
00:17:32Ich will nicht, dass über Josefine schlecht geschrieben wird.
00:17:35Eher was Nettes.
00:17:37Es gibt so viele Vorurteile.
00:17:39Es muss niemand erfahren, dass du es mir erzählt hast.
00:17:42Ich werde irgendwann raus, das weißt du auch.
00:17:44Aber ich will es nicht gewesen sein, ist das klar?
00:17:47Sie checken es nicht, wenn Joachim mitkriegt, dass ich quatsche.
00:17:51Schreiben Sie es bitte nicht, okay?
00:17:53Sie müssen es mir versprechen.
00:17:58Ich verspreche es.
00:18:00Okay.
00:18:13Hallo, die Pugatan 26.
00:18:28Ihr habt einen Verdächtigen, den Freund.
00:18:31Wie kommst du darauf?
00:18:33Stimmt.
00:18:35Jedenfalls streitest du meine Vermutung nicht ab.
00:18:38In vielen solcher Fälle kommt der Täter aus dem Umfeld des Opfers.
00:18:41Das weißt du doch genauso gut wie ich.
00:18:43Und was sagt die Spurensicherung? Was sagt die?
00:18:46Nach einer Vergewaltigung gibt's DNA.
00:18:48Seine DNA ist natürlich überall.
00:18:50Sie hatten Sex, dann hatten sie Streit und sie ist abgehauen.
00:18:53Das sagt er.
00:18:55Spekuliere nicht so viel über ihn, das ist ein guter Rat.
00:18:58Weshalb hatten sie Streit?
00:19:00Schreibt, dass wir ihre Kleider gefunden haben.
00:19:03Ach, wo denn?
00:19:05In dem Müllcontainer in Högdalen.
00:19:07Ihr seid sicher, dass es ihre sind?
00:19:09Als Beweisstücke sind sie leider total wertlos.
00:19:11Wieso das?
00:19:13Na, weil in dem Container der gesamte Abfall und der Hausmüll des Stadtteils war.
00:19:16Schreibt das meinetwegen, aber der Freund hat dich erstmal nicht zu interessieren.
00:19:19Und warum nicht?
00:19:21Weil ich es sage.
00:19:23Wer will denn was über die scheiß Kleider lesen? Ist mir zu langweilig.
00:19:25Der könnte sein, der könnte sein, vielleicht einer aus dem Umfeld.
00:19:27Wir schreiben doch keine Herzschmerzgeschichten, so weit kommt's noch.
00:19:30Außer wenn ich nichts anderes hab?
00:19:32Aha, und dann diese Patricia.
00:19:34Ich möchte mal sagen, die reißt einen auch nicht gerade vom Hocker, so eine traurige Gestalt.
00:19:37Wenn sie nun mal traurig war.
00:19:39Ach, na und?
00:19:41Aber wenn die so dicke Freundinnen waren, müsstest du da etwas mehr rausbekommen, oder?
00:19:43Oder?
00:19:45Kannst du nicht mit den Eltern reden?
00:19:47Die wollen nichts sagen, und meine Quelle bei der Polizei hält auch dicht.
00:19:49Toll.
00:19:51Spencer hat so gut wie nichts.
00:19:53Aber wie füllen wir die Lücken?
00:19:55Ruf doch mal diesen Fernsehexperten an, vielleicht hat der was.
00:19:57Ja, super Idee, mit denen bin ich so, mit diesen Pseudokriminalisten.
00:20:01Was ist mit dem Freund, an den muss ranzukommen sein?
00:20:03Außerdem hatte sie einen Job, was hat sie gemacht, warum wissen wir nichts darüber?
00:20:06Was soll bloß an dem Material da spannend sein, was?
00:20:09Scheiße.
00:20:11Da muss man sich doch aufregen.
00:20:15Hier ist die Kasse, also...
00:20:17Komm her.
00:20:21Willst du was trinken?
00:20:23Äh, nein.
00:20:25Eine Cola.
00:20:27Ich will nichts.
00:20:30Ich habe versucht zu schlafen.
00:20:32Ging überhaupt nicht.
00:20:34Setz dich.
00:20:46Wenigstens stimmt der Umsatz.
00:20:48Ja, ist ganz okay gelaufen.
00:20:51Wer glaubst du, war es?
00:21:01Könnte einer von den hohen Tieren gewesen sein.
00:21:04Keine Ahnung.
00:21:06Wollen wir mal gucken?
00:21:08Ja.
00:21:10Wo ist die Kasse?
00:21:16Da.
00:21:18Keine Ahnung.
00:21:20Und was hast du der Polizei gesagt?
00:21:23Dasselbe.
00:21:25Dass du nichts weißt?
00:21:27Ja.
00:21:42Scheiße.
00:21:48Keine Ahnung.
00:22:18Keine Ahnung.
00:22:48Keine Ahnung.
00:22:49Keine Ahnung.
00:22:51Keine Ahnung.
00:22:52Keine Ahnung.
00:22:53Keine Ahnung.
00:22:54Keine Ahnung.
00:22:55Keine Ahnung.
00:22:56Keine Ahnung.
00:22:57Keine Ahnung.
00:22:58Keine Ahnung.
00:22:59Keine Ahnung.
00:23:00Keine Ahnung.
00:23:01Keine Ahnung.
00:23:02Keine Ahnung.
00:23:03Keine Ahnung.
00:23:04Keine Ahnung.
00:23:05Keine Ahnung.
00:23:06Keine Ahnung.
00:23:07Keine Ahnung.
00:23:08Keine Ahnung.
00:23:09Keine Ahnung.
00:23:10Keine Ahnung.
00:23:11Keine Ahnung.
00:23:12Keine Ahnung.
00:23:13Keine Ahnung.
00:23:14Keine Ahnung.
00:23:15Keine Ahnung.
00:23:16Keine Ahnung.
00:23:17Keine Ahnung.
00:23:18Keine Ahnung.
00:23:19Keine Ahnung.
00:23:20Keine Ahnung.
00:23:21Keine Ahnung.
00:23:22Keine Ahnung.
00:23:23Keine Ahnung.
00:23:24Keine Ahnung.
00:23:25Keine Ahnung.
00:23:26Keine Ahnung.
00:23:27Keine Ahnung.
00:23:28Keine Ahnung.
00:23:29Keine Ahnung.
00:23:30Keine Ahnung.
00:23:31Keine Ahnung.
00:23:32Keine Ahnung.
00:23:33Keine Ahnung.
00:23:34Keine Ahnung.
00:23:35Keine Ahnung.
00:23:36Keine Ahnung.
00:23:37Keine Ahnung.
00:23:38Keine Ahnung.
00:23:39Keine Ahnung.
00:23:40Keine Ahnung.
00:23:41Keine Ahnung.
00:23:42Keine Ahnung.
00:23:43Keine Ahnung.
00:23:44Keine Ahnung.
00:23:45Keine Ahnung.
00:23:46Keine Ahnung.
00:23:47Keine Ahnung.
00:23:48Keine Ahnung.
00:23:49Keine Ahnung.
00:23:50Keine Ahnung.
00:23:51Keine Ahnung.
00:23:52Keine Ahnung.
00:23:53Keine Ahnung.
00:23:54Keine Ahnung.
00:23:55Keine Ahnung.
00:23:56Keine Ahnung.
00:23:57Keine Ahnung.
00:23:58Keine Ahnung.
00:23:59Keine Ahnung.
00:24:00Keine Ahnung.
00:24:01Keine Ahnung.
00:24:02Keine Ahnung.
00:24:03Keine Ahnung.
00:24:04Keine Ahnung.
00:24:05Keine Ahnung.
00:24:06Keine Ahnung.
00:24:07Keine Ahnung.
00:24:08Keine Ahnung.
00:24:09Keine Ahnung.
00:24:10Keine Ahnung.
00:24:11Keine Ahnung.
00:24:12Keine Ahnung.
00:24:13Keine Ahnung.
00:24:14Keine Ahnung.
00:24:15Keine Ahnung.
00:24:16Keine Ahnung.
00:24:17Keine Ahnung.
00:24:18Keine Ahnung.
00:24:19Keine Ahnung.
00:24:20Keine Ahnung.
00:24:21Keine Ahnung.
00:24:22Keine Ahnung.
00:24:23Keine Ahnung.
00:24:24Keine Ahnung.
00:24:25Keine Ahnung.
00:24:26Keine Ahnung.
00:24:27Keine Ahnung.
00:24:28Keine Ahnung.
00:24:29Keine Ahnung.
00:24:30Keine Ahnung.
00:24:31Keine Ahnung.
00:24:32Keine Ahnung.
00:24:33Keine Ahnung.
00:24:34Keine Ahnung.
00:24:35Keine Ahnung.
00:24:36Keine Ahnung.
00:24:37Keine Ahnung.
00:24:38Keine Ahnung.
00:24:39Keine Ahnung.
00:24:40Keine Ahnung.
00:24:41Keine Ahnung.
00:24:42Keine Ahnung.
00:24:43Keine Ahnung.
00:24:44Überschreibe.
00:24:49Hallo, Berit.
00:24:50Na, sowas. Ist dein Segelurlaub schon vorbei?
00:24:52Sieht man das nicht?
00:24:54Hallo, Annika.
00:24:57Hast du mich vermisst?
00:25:00Also gut, Joachim Robert Wiglund.
00:25:02Gib einfach zu, dass du mich vermisst hast. Ich weiß es nicht.
00:25:04Geboren 1980 in Brennschlöcker.
00:25:05Hey, Patrick!
00:25:06Gemeldet in Germnaders und der Wege in die Säule.
00:25:08Alles klar? Hast du was mit?
00:25:09Ledig. Keine Kinder.
00:25:10Keine Immobilien.
00:25:12Keine Einkämpfe.
00:25:14Ein Gewerbeverbot und Konkurs 2005.
00:25:17Aha.
00:25:25Ich weiß, wer es war.
00:25:26Patricia, Josefins Freundin, hat gesagt, dass er...
00:25:28Er hat ein Alibi.
00:25:30Mehrere seiner Angestellten bezeugen, dass er noch im Club war.
00:25:32Zum Zeitpunkt des Mordes war er im Club.
00:25:34Ah ja?
00:25:35Der Türsteher und die Freundin des Türstehers haben das auch gesagt.
00:25:39Ja, und einige der Mädchen.
00:25:41Sie haben noch gefeiert.
00:25:42Sie haben sich anschließend ein Taxi geteilt.
00:25:44Der Türsteher und Joachim und sind nach Hause gefahren.
00:25:46Das ist ja leicht zu überprüfen.
00:25:48War ein Illegales.
00:25:52Also war er es gar nicht.
00:25:54Und da gibt's keinen Zweifel.
00:25:56Er hat ein Alibi.
00:25:57Das haben ihm seine Freunde gegeben, ja?
00:26:00Vergiss ihn.
00:26:07Noch was.
00:26:08Erklär mir nicht, wie ich meinen Job zu machen habe.
00:26:17Kneipenschlägerei endet mit Geldstrafen.
00:26:34Hallo?
00:26:35Annika, warum gehst du nicht ran?
00:26:36Die Polizei hat den Handelsminister vorgeladen.
00:26:39Was redest du da?
00:26:40Ich schicke jetzt Patrick statt deiner auf die Pressekonferenz.
00:26:43Wo treibst du dich rum? Ich brauche dich in der Redaktion.
00:26:45Wir möchten betonen, dass Christa Lundgren informell vorgeladen wurde.
00:26:49Er steht nicht unter Verdacht und zurzeit auch niemand anders.
00:26:52Warum wird er verhört?
00:26:53Wir hoffen natürlich, dass er uns Informationen geben kann, die bei den Ermittlungen weiterführen.
00:26:57Kannte er das Opfer? Wird er als Zeuge verhört?
00:26:59Dazu können wir nichts sagen.
00:27:00Es sind komplizierte Ermittlungen.
00:27:01Tut mir leid.
00:27:02Ein Minister und ein Mordfall. Hat die Öffentlichkeit kein Recht auf weitere Informationen?
00:27:06Leider können wir zurzeit nicht mehr dazu sagen. Vielen Dank.
00:27:10Allwieder typisch. Komm, Schumann ist da.
00:27:16Ist ein guter Aspekt.
00:27:18Ja, nicht wahr?
00:27:19Ja.
00:27:20Hey, Annika. War's schön?
00:27:21Super, ja.
00:27:22Sieben Wochen vor der Wahl kriegen wir hier was Tolles auf dem Tablett serviert.
00:27:25Man könnte fast glauben, die Opposition mischt damit.
00:27:27Für den Ministerpräsidenten ist jetzt erstmal Schluss mit Angeln.
00:27:30Wer kommt denn da?
00:27:32Die Tote, die war keine normale Kellnerin. Sie war eine Stripperin.
00:27:36Was sagst du?
00:27:37Sie war eine Stripperin in einem Sexclub. Studio Sex in der Südbrunsgarten.
00:27:41Ja, und wem gehört dieser Club?
00:27:43Ihrem Freund.
00:27:45Gibt es dafür eine Bestätigung?
00:27:46Das ist hundert Prozent sicher.
00:27:47Aber das darf doch nicht wahr sein. Wieso wusstest du das nicht?
00:27:49Wer weiß, was sie im Park gemacht hat.
00:27:51Möglicherweise hatte sie Freier und hat mit den Gästen aus dem Club im Park rumgefickt.
00:27:54Jetzt also echt Stripperin und Prostituierte? Das ist nicht dasselbe. Der Unterschied ist gravierend.
00:27:58Ja, Annika, es ist ein Unterschied, ob man eine Stripperin ist oder ein nettes Mädchen, so wie du sie dargestellt hast.
00:28:03Als eine Topstudentin.
00:28:06Du findest, es spielt keine Rolle, dass sie da einen Job hatte, bei dem sie sich ausgezogen hat?
00:28:10Na also, das heißt ja wohl kaum, dass sie selbst schuld ist.
00:28:12Das sollte es überhaupt nicht heißen.
00:28:13Und was sollte es dann heißen?
00:28:14Komm mal langsam runter.
00:28:15Nun etwas mehr Sachlichkeit.
00:28:16Annika!
00:28:17Ich...
00:28:18Konzentrieren wir uns auf das Interessante.
00:28:20Was hat Christa Lundgren damit zu tun?
00:28:23Meine ich auch.
00:28:25Amateurin.
00:28:26Komm, Patrick.
00:28:29Nimm die Kinder und fahr eine Weile weg.
00:28:33Nein.
00:28:36Ich weiß nicht, wie sich das hier alles entwickelt.
00:28:41Tja, ich...
00:28:44Nein, das weiß ich nicht.
00:28:47Es geht um das, was in der Zeitung steht, aber...
00:28:52Es ist nicht so, wie es aussieht.
00:28:55Er will nicht, dass ich mit jemandem über uns rede.
00:28:59Auch wenn ich nur Gutes erzähle, verletzt es ihn.
00:29:04Ich tue es nie wieder.
00:29:08Ich würde ihn nie, nie wieder verletzen.
00:29:12Also das hier ist wirklich vom Feinsten, hm?
00:29:15Das haben die anderen komplett übersehen.
00:29:17Die so eigentlich nicht geistrippende Konfirmantin.
00:29:20Wie auch immer.
00:29:21Welche Verbindung gibt es jetzt zwischen dem Minister und diesem Mädchen?
00:29:25Vielleicht war er in diesem Nachtclub.
00:29:27Soll ja schon mal passiert sein auf diesem Planeten.
00:29:29Ich könnte das Ministerium und seine Arbeitsbereiche übernehmen.
00:29:32Themen, Projekte, was er auf dem Schreibtisch hat.
00:29:34Gut. Annika, du übernimmst die persönlichen Kontakte.
00:29:36Seine Frau, Mitarbeiter, Freunde.
00:29:39Find jemand, der ihn gut kennt.
00:29:41Oder jemand, auf dem er rumgetrampelt hat und der auspacken will.
00:29:43Vielleicht hat er auch jemanden sexuell belästigt.
00:29:45Denk dran.
00:29:46Patrick, versuch bei der Polizei was über den Club rauszukriegen.
00:29:49Sind Sie Annika Bengtsson?
00:29:52Ja.
00:29:54Wie können Sie so etwas über meine Tochter schreiben?
00:29:58Sie rufen an und tun so, als seien Sie ein mitfühlender Mensch,
00:30:01um anschließend zu schreiben, der Mörder komme aus Ihrem Umfeld.
00:30:04Was glauben Sie eigentlich, wer uns das mitnimmt?
00:30:09Können Sie sich überhaupt noch selbst in die Augen sehen?
00:30:12Jetzt steht da, meine Tochter ist...
00:30:15eine verdammte Schlampe.
00:30:18Kapieren Sie, was Sie da angerichtet haben? Kapieren Sie das?
00:30:22Sie zerstören das Leben von Menschen, die Ihnen nichts getan haben,
00:30:25nur um Ihre scheiß Auflage zu steigern.
00:30:27Furcht Teufel!
00:30:28Also bitte, das ist...
00:30:29Halten Sie den Mund!
00:30:31Sie verstehen nichts von dem, was ich sage.
00:30:40Hallo. Siehst du um?
00:30:42Josefines Mutter hat mich vor die Tür gesetzt.
00:30:44Sie hat geschrien, es wäre alles meine Schuld gewesen.
00:30:46Hätte sie mich nicht kennengelernt, wäre sie noch am Leben.
00:30:49Sie haben mir versprochen, nichts darüber zu schreiben.
00:30:51Ich... ich habe es nicht geschrieben, ich schwöre es.
00:30:54Es war ein Kollege von mir.
00:30:56Ich weiß nicht, woher er die Informationen hat.
00:31:01Ich habe ja gesagt, dass es früher oder später rauskommt.
00:31:07Wo willst du jetzt hin?
00:31:09Keine Ahnung, ich werde mir wohl im Club einen Sugar Daddy suchen.
00:31:11Du kannst bei mir wohnen.
00:31:13Klar.
00:31:14Meine Familie ist nicht da und daher...
00:31:16Danke, aber ich... ich finde schon eine Lösung.
00:31:18Bis du was Eigenes gefunden hast.
00:31:21Ich muss arbeiten, aber fahr ruhig schon hin.
00:31:28Aber...
00:31:30Ja?
00:31:32Ja.
00:31:34Ja.
00:31:36Ja.
00:31:38Ja.
00:31:40Wo wohnen Sie denn?
00:31:44Hallo, hier ist Annika Bengtsson von der Nachtausgabe.
00:31:47Ich habe ein paar Fragen an Christa Lundgren.
00:31:49Aha.
00:31:51Carina Björnlund.
00:31:53Und wer ist das?
00:31:55Staatssekretärin.
00:31:57Staatssekretärin.
00:32:11Puh.
00:32:32Ich dachte, ihr seid schon weg.
00:32:34Wir fahren nachher.
00:32:37Wo sind die Kinder?
00:32:38Bei meiner Mutter.
00:32:44Warst du bei der Polizei?
00:32:48Ja.
00:32:51Was haben sie dich gefragt?
00:33:03Christa, sag was.
00:33:05Christa, red mit mir.
00:33:06Sag etwas.
00:33:08Du kannst nicht so dastehen und nichts sagen.
00:33:11Ich darf nicht darüber sprechen.
00:33:13In die Sache sind Leute verwickelt, auf die ich Rücksicht nehmen muss.
00:33:18Ich finde schon eine Lösung.
00:33:20Alles wird wieder gut.
00:33:22Mehr kann ich jetzt nicht sagen.
00:33:25Hör mal, was denkst du eigentlich von mir?
00:33:30Hä?
00:33:32Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll.
00:33:34Ganz ehrlich.
00:33:36Ich weiß nur, dass du für die Partei alles tun würdest.
00:33:41Aber haben sie wirklich nichts gesehen oder gehört?
00:33:44Ich meine, naja, manchmal da erinnert man sich plötzlich an irgendwas.
00:33:47Ah, nein.
00:33:49In diesen Park werde ich jedenfalls nicht mehr gehen.
00:33:51Und das mit Christa Lundgren.
00:33:53Dass der was damit zu tun haben soll.
00:33:55Das kann man kaum glauben.
00:33:57Der wirkt so sympathisch und ist auch so nett zu meinem William.
00:34:00Echt total süß.
00:34:02Keine Ahnung, was ich sagen soll, wenn ich ihn das nächste Mal treffe.
00:34:04Wie? Sie kennen ihn persönlich?
00:34:06Ja, ja, er...
00:34:08Er hat doch...
00:34:10Er hat eine Zweitwohnung hier im Haus.
00:34:12Ich dachte, sie wären deshalb hier.
00:34:14Also in diesem Haus?
00:34:16Ja, ganz oben.
00:34:20Hallo.
00:34:26Was soll ich machen?
00:34:29Ja, sie ist tot.
00:34:32Ich weiß, ich weiß.
00:34:34Natürlich sage ich ihm etwas.
00:34:36Für wen halten sie mich eigentlich?
00:34:42Ja.
00:34:44Alles gut.
00:34:46Auf Wiedersehen.
00:34:53Annika Bengtsson, Nachtausgabe. Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
00:35:01Ich habe ein paar Fragen an Sie.
00:35:02Hallo?
00:35:05Sie wissen, dass wir in der Zeitung darüber schreiben,
00:35:08ob Sie nun Stellung dazu nehmen oder...
00:35:10Wären Sie bitte so freundlich und würden jetzt gehen.
00:35:12Wieso hat man Sie verhört?
00:35:14Haben Sie was gesehen? War das der Grund?
00:35:21Ich glaube, Sie sind unschuldig.
00:35:23Ich habe Ihnen nichts zu sagen, gar nichts.
00:35:25Für Sie wäre es besser, Sie würden Stellung nehmen,
00:35:27anstatt dass ich hier im Treppenhaus...
00:35:29Würden Sie bitte respektieren, was ich gesagt habe?
00:35:32Ja, aber ich...
00:35:41Ich suche Carina Björnlund.
00:35:43Also das ist schwierig, wenn Sie keinen Termin bei ihr haben.
00:35:47Ah, da kommt sie ja.
00:35:53Annika Bengtsson, Nachtausgabe.
00:35:56Ich habe heute schon mit einem Kollegen von Ihnen gesprochen.
00:35:59Wieso wurde der Handelsminister verhört?
00:36:00Ich muss auch Sie an die Presseabteilung verweisen.
00:36:03Vielleicht, weil er eine Wohnung in der Nähe des Tatorts hat?
00:36:06Da wissen Sie mehr als ich.
00:36:08Und selbst wenn ich irgendwas wüsste,
00:36:10würde ich trotzdem nicht mit Ihnen sprechen.
00:36:12Oder hat das was mit dem Studio Sex zu tun?
00:36:14Dem Nachtclub, ist er dort gewesen?
00:36:17Wissen Sie...
00:36:19Ich habe eine Sitzung, entschuldigen Sie mich.
00:36:26Tja, dieses Freihandelsabkommen,
00:36:28momentan ist das ein Riesenthema.
00:36:30Und das Projekt zusammen mit dem Entwicklungs-
00:36:32und dem Wirtschaftsministerium.
00:36:34Lundgren war am Abend des Mordes auf einem Kongress hier in der Stadt.
00:36:38Mit der baltischen Handelsdelegation.
00:36:41Ein Verbrechen ist das nicht.
00:36:43Nur für so eine alte Kommunistin wie mich.
00:36:47Er scheint auch ziemlich gut verhandeln zu können.
00:36:50Da war doch die Sache mit dem Energiekonzern
00:36:52und der Staatsforstverwaltung.
00:36:54Ja?
00:36:56Ja, das Abkommen war vor allem sein Verdienst.
00:36:59Und war das schon alles?
00:37:02Tja, Jurist, ursprünglich Controller,
00:37:05politisch aktiv, schon seit der Universität.
00:37:08Der lässt nicht um 17 Uhr den Griff fallen.
00:37:11Sehr engagiert.
00:37:15Für Sie ist das okay?
00:37:17Was denn?
00:37:19Dass ich hier bin und so.
00:37:21Da ich allein bin, geht's schon in Ordnung.
00:37:29Sieht nett aus.
00:37:32Was?
00:37:38Ah.
00:37:42Wie lange sind Sie zusammen?
00:37:44Weiß nicht, zehn Jahre, glaube ich.
00:37:46Irre.
00:37:48Ein ewiges Auf und Ab, wie für alle anderen auch.
00:37:54Hm.
00:37:59Wie war sie an dem Tatabend?
00:38:02Sie war glücklich.
00:38:06Sie war richtig glücklich, sie.
00:38:08Denn sie hatte endlich ihren Studienplatz bekommen.
00:38:11Und daher ...
00:38:14Es gab also zwischen ihr und Joachim keinen Streit?
00:38:18Ist sonst irgendwas passiert?
00:38:29Weißt du noch, welche Gäste an dem Abend dort waren?
00:38:34War er dort?
00:38:37Keine Ahnung.
00:38:39Du kennst ihn also nicht?
00:38:41Nein, die sehen alle gleich aus, sind so Typen in Anzügen.
00:38:44Ja, und wenn Josefine ihn woanders getroffen hat?
00:38:51Entschuldige, ich will ja nur wissen, was passiert ist.
00:38:54Morgen ist die Beerdigung, gehst du hin?
00:38:57Ich glaube nicht, dass ich da willkommen bin.
00:39:02Hallo, Liebling.
00:39:04Hallo.
00:39:06Na, wie geht's euch?
00:39:08Uns geht's gut.
00:39:10Die Kinder schlafen schon.
00:39:12Ihr schlagt euch also nicht die Köpfe ein?
00:39:14Nein.
00:39:16Na, wie geht's euch?
00:39:18Uns geht's gut.
00:39:20Die Kinder schlafen schon.
00:39:21Ihr schlagt euch also nicht die Köpfe ein?
00:39:24Nein.
00:39:26Was?
00:39:28Nein, nein, bleib ruhig draußen.
00:39:31Ich habe hier so viel zu tun und deshalb ...
00:39:35Sag mal, kann ich dich morgen anrufen?
00:39:38Ich muss noch ein paar Telefonate erledigen, bevor ich ...
00:39:41Küsschen.
00:39:47Ich muss jetzt arbeiten gehen.
00:39:51Kann ich vielleicht mitkommen?
00:39:53In den Club?
00:39:55Nein.
00:39:57Ich trinke einen Schluck und sehe mir den Laden an.
00:40:00Ernsthaft?
00:40:06Ja, gut, aber kein Wort darüber, dass Sie Journalistin sind.
00:40:09Joachim dreht sonst durch.
00:40:12Hallo, hallo, hallo.
00:40:18Wie geht's?
00:40:19Wie geht's?
00:40:20Geht so.
00:40:23Wer war das denn?
00:40:36Edel, was?
00:40:49Das ist Josefines Schrank.
00:40:52Der ist leer, die haben alles mitgenommen.
00:41:03Nur das hier nicht.
00:41:05Was habe ich versteckt?
00:41:07Gehörte das ihr?
00:41:09Ihr Lieblingsteil.
00:41:13Josefin hat massenhaft Champagner an den Mann gebracht.
00:41:15Mit ihr, da haben alle Männer gern getrunken und gern gezahlt.
00:41:20Sie hat Abend für Abend Asche gemacht.
00:41:23Und wie viel verdienst du?
00:41:25Gut.
00:41:28Na ja, ich habe einen Vertrag und die anderen arbeiten schwarz.
00:41:31Wie viele?
00:41:33Was soll das wirklich, die sind alle freiwillig hier.
00:41:36Die Bar läuft ganz legal?
00:41:40Ich habe selbst mal in einer Kneipe gearbeitet.
00:41:43Was?
00:41:44Ja, das ist 100 Jahre her, aber...
00:41:48Funktioniert das noch?
00:41:59Guten Abend.
00:42:08Sie können damit umgehen.
00:42:10Danke, oder besser Entschuldigung.
00:42:14Wo haben Sie das gelernt?
00:42:16Ich bin mit Patricia hier, ich bin Annika.
00:42:21Hallo Annika.
00:42:25Ich bin Joachim.
00:42:31Wir suchen jemanden für den Tisch hier. Interessiert?
00:42:35Nein, ich glaube nicht.
00:42:40Überlegen Sie es sich.
00:42:45Sie melden sich einfach.
00:42:54Er sagt, dass ich ihn niemals verlassen darf.
00:42:57Er sagt, dass er ohne mich nicht leben kann.
00:43:02Er hat Tränen in den Augen, wenn er das sagt.
00:43:14Musik
00:43:45Wo ist der Sarg?
00:43:47Der ist noch in der Gerichtsmedizin.
00:43:49Die Familie wollte nicht mehr warten, also...
00:44:06Sie haben jetzt einer nach dem anderen die Möglichkeit,
00:44:09zu mir nach vorne zu kommen und sich zu verabschieden von Josefin.
00:44:11Wir beginnen mit den nächsten Angehörigen.
00:44:14Mit Johann, Marie und Pil.
00:44:42Musik
00:44:56Ich will, dass die, die nicht willkommen sind, die Kirche verlassen.
00:44:59Bitte gehen Sie jetzt!
00:45:01Tun Sie, was ich sage, hauen Sie ab!
00:45:04Johann, hör auf!
00:45:06Musik
00:45:12Wir haben noch sieben Wochen bis zur Wahl.
00:45:25Christa muss vor den Medien abgeschirmt werden und das komplett.
00:45:29Das wird Ihr Job sein.
00:45:31Alles, was veröffentlicht wird, das wird von Ihnen lanciert.
00:45:35Persönlich.
00:45:37Die Presseabteilung ist in dem Fall kein Ansprechpartner.
00:45:40Musik
00:45:44Wo ist Marie?
00:45:46Sie ist in Portugal.
00:45:48Ich gehe davon aus, dass auch sie mit niemandem spricht.
00:45:50Nein.
00:45:51Gut. Außerdem will ich, dass sich alle hier an das halten,
00:45:55was Christa im Verhör gesagt hat.
00:45:57Der Schaden ist ja schon groß genug.
00:45:59Also, jetzt können wir nur noch versuchen, ihn nachträglich zu begrenzen.
00:46:03Musik
00:46:07Die Balken, was wurde aus denen?
00:46:12Die sind direkt zum Flughafen gefahren und morgens mit der ersten Maschine nach Hause geflogen.
00:46:22Sie sollten auch wegfahren, Christa.
00:46:25Bis sich die ganze Aufregung gelegt hat.
00:46:28Dorthin, wo Sie in Ruhe gelassen werden, aber die Polizei Sie erreicht.
00:46:31Wohin soll ich fahren?
00:46:33Ich kann ja unmöglich nach Hause.
00:46:34Äh, ich könnte doch...
00:46:36Sie machen überhaupt nichts.
00:46:38Sie haben schon genug Unheil angerichtet.
00:46:41Ich weiß, wohin Sie könnten, Christa.
00:46:47Auf der Trauerfeier sollst du zu einem Streit gekommen sein.
00:46:50Hat die Konkurrenz schon auf Ihrer Website. Was war los?
00:46:53Nichts Besonderes, war harmlos.
00:46:58Wie könnte man rauskriegen, ob Lundgren im Studio Sex war?
00:47:01Er und seine Staatssekretärin weichen mehr aus.
00:47:04Auch die Ermittlungsbehörden halten sich bedeckt.
00:47:06Patricia meint, sich an viele Anzugträger zu erinnern, aber nicht konkret an ihn.
00:47:10Die Freundin der Toten?
00:47:12Habt ihr noch Kontakt miteinander?
00:47:14Patricia wohnt zurzeit bei mir.
00:47:16Das ist jetzt nicht wahr.
00:47:18Josefines Mutter hat sie aus der Wohnung geworfen.
00:47:21Sie wusste nicht, wohin, deshalb...
00:47:23Weiß, weiß Schümann da vorne?
00:47:26Aber wo denkst du hin?
00:47:27Ich bitte dich, Annika.
00:47:29Sie war eine enge Freundin des Mordopfers und du berichtest über den Fall, ja?
00:47:37Annika.
00:47:42Was soll das eigentlich werden?
00:47:46Wenn Lundgren in diesem Nachtclub war,
00:47:48dann gibt es möglicherweise auch irgendwo eine Rechnung.
00:47:50Vielleicht im Ministerium.
00:47:52Da wird er sie ja wohl kaum eingereicht haben.
00:47:54Da wäre ich mir nicht so sicher, weißt du?
00:47:55In ungewöhnlichen Situationen
00:47:57tun Menschen manchmal die normalsten Dinge.
00:48:00Und ich verziehe mich jetzt.
00:48:03Eine Woche ab in die Hängematte
00:48:05und das ohne eine einzige Zeitung, glaub mir.
00:48:08Und wie soll ich hier allein zurechtkommen?
00:48:10Das ist sicher kein Problem.
00:48:12Oder du beanspruchst die Hilfe unseres Kollegen.
00:48:15El Patrico, der Segelkönig, hilft dir gern.
00:48:19Schalten Gang zurück.
00:48:21Guten Tag.
00:48:23Mich interessiert, ob der Handelsminister
00:48:25eine Restaurantrechnung eingereicht hat
00:48:27für die Nacht vom 27. auf den 28. Juni.
00:48:29Sollte es so sein, würde ich Sie gerne einsehen.
00:48:32Aha. Und wer sind Sie?
00:48:34Das geht Sie nichts an.
00:48:36Das Dokument ist für jeden zugänglich.
00:48:38Ich vermute, das wissen Sie.
00:48:39Danke.
00:49:09Danke.
00:49:15Kriege ich eine Kopie?
00:49:18Jetzt habe ich es schwarz auf weiß,
00:49:20das Lundgren in der Mordnacht in diesem Nachtclub war.
00:49:23Kannst du das bestätigen?
00:49:25Von einer Kreditkarte, die auf ihn ausgestellt ist,
00:49:27wurden über 55.000 Kronen abgebucht.
00:49:29Für Getränke und Unterhaltung.
00:49:31Kannst du das bestätigen?
00:49:33Ja.
00:49:34Sag mal, geht's noch?
00:49:36Warum hast du mir das nicht gesagt?
00:49:38Annika, das ist nicht mein Job.
00:49:40So wie du ihn definierst.
00:49:50Hallo?
00:49:54Scheiße.
00:50:04Was ist los?
00:50:35Es waren nur drei Stiche.
00:50:39Die Schwester hatte nur die 1.
00:50:42Und die 2.
00:50:44Die 2.
00:50:46Und die 1.
00:50:48Und die 1.
00:50:50Und die 1.
00:50:52Und die 1.
00:50:55Und die 1.
00:50:57Und die 1.
00:50:59Und die 1.
00:51:01Und die 1.
00:51:02Die Schwester meinte, ich hatte Glück.
00:51:05Hätte er das Auge getroffen, wäre ich jetzt blind.
00:51:17Streit auf Trauerfeier, Vater in Tränen.
00:51:20Ich hoffe, du hast dafür eine gute Erklärung.
00:51:23Er war außer sich. Ich habe ihn nur beruhigt.
00:51:25Für mich sieht es aber nicht danach aus.
00:51:27Ich habe den Eindruck, du bist wie eine Furie auf ihn losgegangen.
00:51:30Und das auf der Beerdigung seiner Tochter.
00:51:32Sie war schlimmer als die anderen.
00:51:34Bertil hat nicht fotografiert, bis ich die Familie in Ruhe von ihr verabschiedet hatte.
00:51:38Aber ich war die erste Journalistin, die mit der Familie gesprochen hat.
00:51:42Sie standen unter Schock. Sie haben es später bereut.
00:51:45Es war wohl auch schwer zu ertragen für ihn, dass seine Tochter eine Stripperin war.
00:51:50Gut, kommen wir dabei jedenfalls nicht weg.
00:51:53Die werden ganz schön auf uns einprügeln.
00:51:59Bist du müde?
00:52:01Du wirkst erschöpft.
00:52:04Schläfst du genug?
00:52:08Weiß ich nicht. Und du?
00:52:10Ich habe das Gefühl, mit deinem Urteilsvermögen steht es nicht zum Besten.
00:52:14Mach eine Pause, Annika.
00:52:16Patrick kann die Story übernehmen. Ist kein Problem.
00:52:22Ach, übrigens, vorne wartet ein Verehrer auf dich. Kümmere dich um ihn.
00:52:26Meine Frau hat ihn wiedererkannt.
00:52:28Ich hatte gerade noch zu ihr gesagt, was für ein Glück, dass die Golfschläger mitgekommen sind.
00:52:32Die sind mal auf einem Flug verschwunden. Die ganze Tasche, alles.
00:52:35Da hat sie auf ihn gezeigt und gesagt, du, ist das nicht der Handelsminister?
00:52:39Da, da, gleich.
00:52:41Ähm, 27. Juni 1970.
00:52:44Genau.
00:52:46Möglicherweise ist das jemand anders.
00:52:48Nein, nein, nein, das ist der Handelsminister.
00:52:50Selbst wenn er es ist, was soll das schon groß beweisen, also?
00:52:52Tut mir leid, kein Interesse.
00:52:54Aber bekomme ich dafür nichts?
00:52:56Wie bitte?
00:52:58Na, ist doch so eine Art Tipp.
00:53:00Ach so, nein.
00:53:02Nein, so läuft das nicht bei uns, aber danke.
00:53:04Ich habe leider zu tun, also.
00:53:09Halten Sie doch mal die Kamera an.
00:53:14Darf ich nochmal sehen?
00:53:23Der Minimum-Slogan für Personen, die vor dem Passagier warten.
00:53:27Bitte nicht überraschen.
00:53:31Ja, aber es ist nun mal so, dass wir ein privates Unternehmen sind.
00:53:35Daher können wir keine Quittungen vorlegen und auch keine Buchungen, die unsere Kunden notiert haben.
00:53:40Ja, aber es ist nun mal so, dass Christa Lundgren ihr Fluggast war, so viel ist sicher.
00:53:44Der Handelsminister Christa Lundgren?
00:53:46Ja, und als Fluggast hat er natürlich auch eine Privatsphäre, oder nicht?
00:53:49Und daher ist diese Unterhaltung ganz und gar überflüssig.
00:53:52Sie wissen vermutlich, dass er in einem Mordfall verhört wurde.
00:53:55Die Informationen sind wichtig, es wäre nett, wenn Sie sie mir geben.
00:53:59Und Ihr Name wird nirgendwo auftauchen.
00:54:03Hören Sie, ich will doch keinen denunzieren, eher das Gegenteil, verstehen Sie?
00:54:07Ja, verstehe ich.
00:54:09Aber ich kann nicht.
00:54:12Dann will ich jetzt sofort Ihren Chef sprechen.
00:54:15Er ist im Urlaub.
00:54:17Na, Sie können ihn doch anrufen.
00:54:19Er ist in Urlaub gefahren.
00:54:24Ich kann Ihnen nicht helfen, tut mir leid.
00:54:29Auch wenn Sie nicht des Mordes verdächtigt werden, so haben Sie doch zugegeben bei der Polizei,
00:54:37auf Staatskosten in diesem Nachtclub gewesen zu sein.
00:54:40Ja, aber was hätte ich sagen sollen?
00:54:42Nein.
00:54:50Sie, Sie verstehen, was das heißt.
00:54:54Was wir tun müssen.
00:54:58Sie sind stark.
00:55:01Sie schaffen das.
00:55:03Ich verlasse mich auf Sie.
00:55:12Wieso kann Lundgren am Freitagabend am Flughafen gewesen sein?
00:55:15Ich habe die Rechnung, er war doch im Studio Sex.
00:55:18Und wo wollte er mit einem Privatflugzeug hin?
00:55:21Könnte auch sein, dass er umbuchen wollte.
00:55:23Und er hat keinen, der das für ihn erledigt, der arme.
00:55:26Das wusste ich an dieser Ministergeschichte, das stinkt was.
00:55:29Das wusste ich von Anfang an.
00:55:31Dafür gibt es sicher eine Erklärung.
00:55:33Hier, aus Belgien.
00:55:37Nein.
00:55:38Ich denke, wir sollten ein wenig Zurückhaltung üben.
00:55:41Das sagte ich schon.
00:55:43Und worüber sollen wir schreiben?
00:55:45Das ist einzig und allein mein Problem, nicht deins.
00:55:56Hallo.
00:55:58Nein.
00:56:00Entschuldigung.
00:56:02Tut mir leid.
00:56:04Entschuldigung.
00:56:06Tut mir leid.
00:56:13Ich dachte, du freust dich.
00:56:17Na jedenfalls war das meine Absicht, ja?
00:56:27Wie geht's dir?
00:56:29Ist stressig momentan, was soll's, ist eben so.
00:56:31Wo sind die Kinder?
00:56:33Bei meiner Mutter.
00:56:35Jetzt bitte, ja?
00:56:37Sie sind da gut aufgehoben.
00:56:42Sag mal, wer hat denn hier übernachtet?
00:56:44Ähm.
00:56:46Hä?
00:56:48Nein, eine Freundin des Mädchens, über das ich gerade schreibe.
00:56:51Eine ihrer Arbeitskolleginnen.
00:56:53Sie wurde aus der Wohnung geworfen.
00:56:55Welches Mädchen?
00:56:57Das man ermordet hat im Park.
00:56:59Die Stripperin?
00:57:01Ja.
00:57:03Wie lange wohnt hier?
00:57:07Nur ein paar Tage, sie sucht gerade was anderes.
00:57:10Sag mal, spinnst du, Annika?
00:57:12Ich bin einmal nicht da und du quartierst eine Pornodrusse im Kinderzimmer ein.
00:57:15Sie arbeitet hinter der Bar.
00:57:17Ja, genau. Und ihre Freundin wurde ermordet.
00:57:19Du hättest mich fragen können.
00:57:21Oder?
00:57:23Ja.
00:57:27Aha, und wo ist sie jetzt?
00:57:31Na, sie arbeitet vermutlich.
00:57:34Aber sie kommt heute noch.
00:57:36Mhm.
00:57:39Ich weiß.
00:57:41Ich hätte dich vorher fragen sollen, entschuldige.
00:57:56Ist das eine Art persönliche Therapie, die du da gerade machst?
00:58:01Wie?
00:58:03Annika, ich lese Zeitung.
00:58:05Ich weiß, dass sie misshandelt wurde.
00:58:08Du gehst nicht dran, wenn ich anrufe?
00:58:11Dann komme ich in die Stadt, um dich zu treffen?
00:58:14Meine Mutter ist so nett und kümmert sich um die Kinder?
00:58:16Und was machst du? Du ...
00:58:22Warum musst du immer wieder die Welt retten?
00:58:25Sag mir das, Annika!
00:58:27Weil mich das fertig macht!
00:58:29Ich kann mich nicht damit abwinden, dass da Mörder frei rumlaufen.
00:58:31Ist das so falsch, ja?
00:58:36Was ist?
00:58:39Nein.
00:58:41Nein, das ist nicht falsch.
00:58:43Nein? Freut mich.
00:58:52Komm.
00:59:01Komm.
00:59:18Soll ich dich nach Hause fahren?
00:59:20Nein, brauchst du nicht.
00:59:22Ich wohne jetzt nicht mehr weit.
00:59:24Gute Nacht. Schlaf schön.
00:59:26Bis morgen.
00:59:28Sag mal, diese Annika ...
00:59:29Woher kennst du sie?
00:59:31Vom Fitness.
00:59:33Fuck. Entschuldige.
00:59:36Das ist doch nicht so schlimm.
00:59:39Komm.
00:59:41Ich habe ein Geschenk.
00:59:50Ich möchte dir das schenken.
00:59:53Nein.
00:59:55Doch.
00:59:57Das Kleid war für Josephine.
01:00:00Ich will, dass du es trägst.
01:00:03Das kann ich aber nicht annehmen.
01:00:11Es tut mir leid, Joachim.
01:00:20Ich brauche dich jetzt, Patricia.
01:00:27Weißt du, ich mag dich so wahnsinnig gern.
01:00:36Du.
01:00:38Ich brauche dich.
01:00:46Hör auf, bitte.
01:00:48Hör auf, lass das.
01:00:50Lass das.
01:00:52Hör auf.
01:00:54Joachim.
01:00:56Lass das.
01:00:58Nein.
01:01:01Lass das.
01:01:20Pressevertreter bei Trauerfeiern nicht zuzulassen.
01:01:23Es hat sich der Eindruck durchgesetzt,
01:01:24dass in diesem Fall der Familie des Opfers Schaden zugefügt wurde.
01:01:27Von der Nachtausgabe wollte heute niemand dazu Stellung nehmen.
01:01:30Dort ist man offensichtlich der Meinung, dass man nichts falsch...
01:01:34Hallo.
01:01:40Und was machen wir heute?
01:01:43Oder eher, was machen wir heute, nicht?
01:01:54Moment.
01:02:16Ja?
01:02:18Ist gut, ich komme.
01:02:20Geh nicht, nein.
01:02:22Ja, mache ich.
01:02:24Hallo, Patricia, Annika hier.
01:02:26Ich hoffe, dir geht's gut.
01:02:28Ruf mich bitte zurück, wenn du das abgehört hast.
01:02:31Also bis dann, ja?
01:02:33Nichts zu danken.
01:02:41Ich gebe hiermit den sofortigen Rücktritt von Christa Lundgren bekannt.
01:02:46Er selbst hat sich zu diesem Schritt entschieden.
01:02:49Und das muss ich respektieren.
01:02:51Ich möchte Sie daran erinnern,
01:02:52dass gegen Christa Lundgren kein Ermittlungsverfahren läuft.
01:02:57Es mag unvernünftig sein, einen Nachtclub zu besuchen.
01:03:00Aber wir alle machen Fehler.
01:03:02Wir sind alle nur Menschen.
01:03:04Waren Sie informiert?
01:03:06Kümmert sich die Regierung immer so um Ihre Gäste?
01:03:08Bitte lassen Sie uns jetzt in die Zukunft schauen.
01:03:10Es gibt wichtigere Dinge, auf die wir uns konzentrieren sollten.
01:03:13Und das sind in diesem Herbst die Wahlen, die vor uns liegen.
01:03:23Furchtbar ist das.
01:03:25Da prangert man jemanden an, der eine Familie und Kinder hat.
01:03:29Und aber weiß jeder,
01:03:31dass ein wenig Eigeninitiative alles ändern könnte.
01:03:38An mir liegt's bestimmt nicht. Es ist...
01:03:41Hm.
01:03:46Also es bleibt natürlich unter uns, ja?
01:03:49Also es bleibt natürlich unter uns, ja?
01:04:08Das war alles.
01:04:19Kopien verschwinden ja manchmal.
01:04:21Dumm gelaufen, aber dafür...
01:04:23kann niemand was.
01:04:49Mist.
01:04:55Scheiße!
01:05:18Und nun dieser Top-Nachricht.
01:05:20Der schwedische Oberst,
01:05:22der sich in afghanischer Gefangenschaft befand,
01:05:24wurde heute überraschend freigelassen.
01:05:26Hierzu Ausschnitte aus einer Pressekonferenz,
01:05:29die das schwedische Militär in Amman gegeben hat.
01:05:32Ich bin sehr erleichtert,
01:05:34dass ich wieder auf dem Weg nach Hause bin.
01:05:36Haben Sie schon mit Ihrer Familie gesprochen?
01:05:38Ja, das Außenministerium
01:05:40hat gleich eine Verbindung zu ihr kennengelernt.
01:05:42Ich bin sehr erleichtert,
01:05:44dass ich wieder auf dem Weg nach Hause bin.
01:05:46Haben Sie schon mit Ihrer Familie gesprochen?
01:05:48Ja, das Außenministerium hat gleich eine Verbindung zu ihr kennengelernt.
01:05:50Auch sie war sehr erleichtert.
01:05:52Haben Sie um ihr Leben gefühlt?
01:05:54In der Situation, in der ich mich befunden hatte,
01:05:56musste ich jeden Tag um mein Leben fühlen.
01:05:58Eins sage ich euch,
01:06:00die stecken alle unter einer Decke, aber wirklich.
01:06:02Unsere konsequente Haltung und der Mut des Oberst
01:06:04haben zu der Befreiung beigetragen.
01:06:06Wir haben uns taktisch richtig verhalten.
01:06:08Glauben Sie mir.
01:06:10Also haben wir gesiegt.
01:06:12Es war ein Sieg für die demokratischen Werte,
01:06:14die wir in Schweden haben.
01:06:16Im Zusammenhang mit der Freilassung des Oberst
01:06:18wurde eine Erklärung der Al-Qaida
01:06:20zu den gefangengenommenen amerikanischen Soldaten veröffentlicht.
01:06:23Christa Lund-Gren war nie im Studio 6.
01:06:25Er war in Oslo.
01:06:27Er ist um 8 Uhr abends hingeflogen
01:06:29und zurückgeflogen am nächsten Morgen um 5 Uhr.
01:06:31Er hat Josefine nicht ermordet.
01:06:33Er kann sie noch nicht einmal getroffen haben.
01:06:35Sieh dir das an.
01:06:37Vergleich die Unterschriften.
01:06:39Es hat jemand anders in seinem Namen unterschrieben.
01:06:41Oh Mann, oh Mann.
01:06:43Er sagt nicht, was er an dem Abend getan hat.
01:06:45Lieber lässt er sich des Mordes verdächtigen.
01:06:46Keine Ahnung, ein Regierungsmitglied vielleicht.
01:06:48Ich habe versucht rauszufinden, was er in Oslo gemacht hat.
01:06:52Es ist so, als hätte er sich in Luft aufgelöst.
01:06:54Alle Spuren verlieren sich am Flughafen.
01:06:58Dann kam mir eine Idee.
01:07:01An dem Wochenende befanden sich mehrere Diplomaten
01:07:03und afghanische Militärangehörige in Oslo.
01:07:06Ja, und?
01:07:08Der Oberst wird freigelassen, einfach so.
01:07:10Und alle dachten, der sitzt lebenslänglich in diesem Bunker.
01:07:12Dann dieses Loch im Verteidigungshaushalt.
01:07:14Da fehlen Millionen.
01:07:16Seltsam, oder?
01:07:18Dieser Triumph für die Regierung, ausgerechnet so kurz vor der Wahl.
01:07:21Damit behauptest du,
01:07:23Christa Lundgren und die schwedische Regierung
01:07:25sponsern die Taliban, und das mit Waffen.
01:07:28Mitten in der Nacht hat er ein Flugzeug gechartert.
01:07:30Und das inoffiziell.
01:07:32Du denkst doch nicht, dass er nachts zu einer Geburtstagsfeier wollte.
01:07:35Und wieso Christa Lundgren?
01:07:37Ist ein Politiker, dessen Gesicht nicht jeder kennt.
01:07:40Waffen.
01:07:42Finanziert mit schwedischen Steuereinnahmen,
01:07:44die direkt an die Taliban gehen und den Heiligen Krieg unterstützen.
01:07:47Wenn das rauskommt, wird das ein internationaler Skandal.
01:07:54Spannend.
01:07:56Ja.
01:07:58Aber das kann man nicht veröffentlichen.
01:08:02Das ist alles viel zu spekulativ.
01:08:04Gib mir 24 Stunden.
01:08:06Annika, so toll ist das nicht.
01:08:07Deine Arbeit war hervorragend.
01:08:09Für uns steht allerdings zu viel auf dem Spiel.
01:08:12Damit ist jetzt Schluss.
01:08:14Du, du kannst mich nicht daran hindern zu schreiben.
01:08:16Nein, aber ich entscheide, was in der Zeitung gedruckt wird.
01:08:18Und es gibt anderes zu schreiben.
01:08:21Hallo, hier ist Annika Bengtsson, Nachtausgast.
01:08:23Ich will nicht mit Ihnen sprechen.
01:08:25Ja, ich weiß, dass Sie nicht mit mir sprechen wollen.
01:08:27Aber ich brauche einige Auskünfte von Ihnen,
01:08:29die Christa Lundgren betreffen.
01:08:31Christa Lundgren war nicht im Studio Sex
01:08:33in der Nacht zum 28. Juli.
01:08:35Er war in Oslo.
01:08:37Wissen Sie, was er dort gemacht hat?
01:08:39Nein.
01:08:41Nein? Dann sage ich Ihnen, was er dort gemacht hat.
01:09:00Es ist vorbei.
01:09:02Bitte wein doch nicht, Marie.
01:09:08Willst du ins Gefängnis?
01:09:10Bitte, Marie, ich komme doch nicht ins Gefängnis.
01:09:24Nein, von dieser Reise habe ich nichts gewusst.
01:09:28Und deinen Theorien kann ich nicht so ganz folgen.
01:09:31Aber es erstaunt mich nicht im geringsten.
01:09:33Für den Täter habe ich den Mann eigentlich nie wirklich gehalten.
01:09:35Er hat gelogen im Polizeiverhör.
01:09:37Schon möglich.
01:09:39Aber für unsere Ermittlungen ist er uninteressant, Annika.
01:09:43Waffengeschäfte bearbeite ich nicht.
01:09:45Tja, noch nicht.
01:09:48Und außerdem wissen wir bereits, wer der Mörder von Josefine ist.
01:09:55Joachim hat Josefine, als sie zusammen waren,
01:09:58ständig misshandelt und vergewaltigt.
01:10:05Und dann hat er sie umgebracht.
01:10:08Ich wusste es.
01:10:12Ich wusste es die ganze Zeit.
01:10:15Aber er hat ein wasserdichtes Alibi. Was sollen wir machen?
01:10:18Das habe ich dir schon gesagt.
01:10:21Wir könnten ihn überwachen lassen.
01:10:23Nicht mehr.
01:10:28Ich weiß.
01:10:31Ist beschissen, aber das kann vorkommen.
01:10:34Ich kann immer noch nicht sprechen.
01:10:37Die Ärzte sagen, vielleicht kann ich nie wieder sprechen.
01:10:41Wenn ich bei ihm bleibe, lösche ich das Letzte aus,
01:10:44was von mir noch übrig ist.
01:10:46Dann gibt es mich nicht mehr.
01:10:48Dann gibt es nichts mehr, das ihn beim nächsten Mal abhalten würde.
01:10:53Ich kann nicht mehr.
01:10:55Ich kann nicht mehr.
01:10:57Ich kann nicht mehr.
01:10:59Ich kann nicht mehr.
01:11:01Ich kann nicht mehr.
01:11:03Ich kann nicht mehr.
01:11:11Hallo.
01:11:13Hallo.
01:11:15Wo warst du?
01:11:17Arbeiten.
01:11:19Wo ist sie denn?
01:11:21Ich habe das Restaurant angerufen und den Tisch für später bestellt.
01:11:24Damit wir mehr Zeit haben.
01:11:26Was hast du gemacht?
01:11:30Nein, das war ...
01:11:34Ich bin nur ...
01:11:36Hat er dich gezwungen?
01:11:42Du darfst ihn nicht in Schutz nehmen, kapier das doch.
01:11:45Ich habe einen Job und mehr habe ich nicht.
01:11:47Nicht wenn du so endest wie Josefine, dann hast du verdammt noch mal gar nichts.
01:11:51Du ...
01:11:52Glaub mir, du brauchst ihn nicht, Patricia.
01:12:01Hat sie mit ihm Schluss gemacht?
01:12:07Sie hat geschrien.
01:12:09Sie hat um sich geschlagen.
01:12:12Im Büro und dann noch auf der Treppe.
01:12:16Sie ist abgehauen.
01:12:18Und dann ...
01:12:20Sie ist abgehauen.
01:12:22Und Joachim ist ihr nach.
01:12:25Anschließend habe ich sie nicht mehr gesehen.
01:12:28Glücklich?
01:12:33Aber du weißt, dass er ihr hinterher gelaufen ist.
01:12:41Ich gehe mit dir hin.
01:12:44Für Schwarzarbeit und doppelte Buchführung kann er sich kein Alibi besorgen.
01:12:50Er hat mir ein Angebot gemacht.
01:12:52Wo hat er die Unterlagen?
01:12:54Jetzt bitte, wo hat er sie?
01:13:00Zwei schwarze Ordner, sie sind im Büro.
01:13:03Mehr weiß ich nicht.
01:13:06Sag mal, spinnst du jetzt total?
01:13:08Ich muss das tun.
01:13:09Wieso?
01:13:10Weil ich muss, es tut doch sonst niemand was.
01:13:11Josefine ist allen scheißegal.
01:13:12Du gehst da nicht hin.
01:13:13Du gehst da nicht hin.
01:13:14Es ist wohl kaum deine Entscheidung und nicht dein Problem.
01:13:16Ich sag dir jetzt mal, was mein scheiß Problem ist.
01:13:18Du vertraust mir nicht und darauf habe ich keinen Bock mehr.
01:13:24Annika, was du durchgemacht hast, nehme ich ernster als du vielleicht vermutest.
01:13:28Aber es ist so lange her.
01:13:29Du hast es gelesen.
01:13:30Nein, das habe ich nicht.
01:13:34Du erzählst mir schon, was du mir erzählen willst, da vertraue ich dir.
01:13:39Annika, ich habe es nicht gelesen.
01:13:42Ich habe es aufgemacht und gesehen, was es ist und dann...
01:13:44Lies es.
01:13:47Tu es ruhig, dann verstehst du es vielleicht.
01:13:50Annika.
01:13:52Komm mit.
01:13:53Du.
01:13:56Annika.
01:13:58Du bist aber spät dran.
01:14:00Schau zu.
01:14:01Ist das dein Job oder meiner?
01:14:04Dann sag den Mädchen, dass sie da nicht rauchen sollen.
01:14:06Das geht direkt in die Lüftungsanlage.
01:14:09Man riecht es überall, ekelhaft ist das.
01:14:11Sieh mal eine an, hast du es dir überlegt?
01:14:16Hast du?
01:14:19Das freut mich.
01:14:22Prima.
01:14:27Na dann sage ich mal, herzlich willkommen.
01:14:30Danke.
01:14:33Ich hoffe, es ist noch was hängen geblieben, ist schon länger her.
01:14:36Ja.
01:14:37Ach, das war's.
01:14:38Darf ich dich mal ansehen?
01:14:42Nun, ein bisschen was wirst du wohl ausziehen müssen.
01:14:46Ich will nur sehen, ob du hier reinpasst.
01:14:49Na ja.
01:14:50Zieh mal die...
01:14:52Jacke aus.
01:14:59Jetzt die Strickjacke.
01:15:03Ja.
01:15:05Jetzt die Strickjacke.
01:15:15Du bist sehr hübsch.
01:15:19Dreh dich mal.
01:15:27Nochmal bitte.
01:15:35Deine Titten würde ich auch gern sehen.
01:15:43Also, hier.
01:15:44Hast du ein Problem damit? Na los jetzt.
01:15:51Na, die sind an sich ganz süß.
01:15:54Aber nicht gerade besonders groß.
01:15:56Das kriegst du doch hin, Patricia, oder?
01:15:58Ja.
01:16:02Dann legen wir heute Abend mal los.
01:16:05Und sehen, wie es läuft.
01:16:10Übers Geld müssen wir uns auch mal unterhalten.
01:16:12Das müssen wir, ja.
01:16:18Kann eine Weile dauern, bist du.
01:16:20Na ja, an die Tische kannst du uns auch mal unterhalten.
01:16:24Kann eine Weile dauern, bist du.
01:16:26Na ja, an die Tische kannst du uns so.
01:16:29Dir ist ja wohl klar, dass...
01:16:32hier auch tüchtig getrunken werden soll.
01:16:36Und es ist wichtig, dass...
01:16:39wenn sie aufdringlich werden,
01:16:42schickst du sie zu den Mädchen.
01:16:46Dich darf man nicht anfassen.
01:16:48Du wirst schon mitkriegen, wo die Grenze ist.
01:16:54Sollte sonst noch irgendwas sein,
01:16:59kommst du einfach zu mir.
01:17:02Das wird schon laufen.
01:17:07Patricia.
01:17:10Du wirst Annika alles zeigen.
01:17:14Es klappt schon.
01:17:16Ja.
01:17:22Wie?
01:17:25Das soll funktionieren.
01:17:27Ja, du darfst dich nur nicht nach vorne beugen.
01:17:39Kannst du ihn ablenken?
01:17:40Ja, schon.
01:17:41Gut.
01:17:47Hier.
01:17:53Lass mich in Ruhe!
01:17:58Ich liebe dich!
01:18:07Ich liebe dich, kapierst du das nicht?
01:18:11Lass mich los!
01:18:16Du verlässt mich nicht!
01:18:46Das war's, oder?
01:19:16Keine weiteren Einsätze.
01:19:23Alles okay?
01:19:2416 Rot.
01:19:2516 Rot.
01:19:30Gibst du mir was?
01:19:31Ich bitte um Ihre Einsätze.
01:19:35Ich bitte um Ihre Einsätze.
01:19:38Ich bitte um Ihre Einsätze.
01:19:40Ich bitte um Ihre Einsätze.
01:19:42Ich bitte um Ihre Einsätze.
01:19:44Ich bitte um Ihre Einsätze.
01:19:46Ich bitte um Ihre Einsätze.
01:20:11Rihanna Bablu.
01:20:1430 Rot. Knapp da leben.
01:20:20Läuft doch bestens.
01:20:25Wo hast du vorher gearbeitet?
01:20:28In Hotels.
01:20:29Jetzt nicht mehr?
01:20:31Nein.
01:20:34Du kommst mir bekannt vor.
01:20:36Was machst du jetzt?
01:20:39Ich studiere und...
01:20:42Meine Herren, Ihre Einsätze bitte.
01:20:45Kommst du mal?
01:20:49Bis gleich.
01:20:57Übernimmst du mal kurz?
01:21:07Ja, ja.
01:21:27Sieh dir das an.
01:21:28Das ist sie doch.
01:21:36Sieh dir das an.
01:21:45Scheiße.
01:21:48Verbrich dich.
01:21:49Scheiße.
01:21:52Hey.
01:22:07Hallo?
01:22:08Hey, ich bin sie. Ich bin im Studio 6.
01:22:10Ich habe Beweise, dass Joachim Steuern hinterzogen hat.
01:22:14Annika?
01:22:18Was bildest du dir ein?
01:22:20Annika!
01:22:21So, bloß die Schnauze.
01:22:24Komm, hab ich gesagt.
01:22:26Du kleine Nutte.
01:22:29Setz dich.
01:22:32Was suchst du hier?
01:22:34Wir schreiben über die Stokoma-Club-Szene.
01:22:37Wenn ich irgendetwas richtig hasse, aus vollstem Herzen,
01:22:40dann ist das, wenn man mich anjögt.
01:22:46Ich wollte nur mal checken, wo Josefine gearbeitet hat.
01:22:49Das war dumm von mir, dass ich nicht gefragt habe.
01:22:51Tut mir leid. Ich verstehe, dass du sauer bist.
01:22:54Das bin ich allerdings.
01:22:58Setz dich.
01:23:00Setz dich!
01:23:04Setz dich!
01:23:11Wo sind die Unterlagen?
01:23:13Es reicht!
01:23:14Glaubst du, du kannst mich reinlegen?
01:23:16Glaubst du das, du kleine Journalistenschlampe?
01:23:18Glaubst du das?
01:23:20Du fassst mich nicht an!
01:23:22Du fassst mich nicht an, du kranker Idiot!
01:23:25Was hast du verstanden?
01:23:28Hier!
01:23:30Ganz ruhig!
01:23:31Habt ihr gehört? Ganz ruhig!
01:23:33Lass mich los!
01:23:39Schnell, da lang, da lang!
01:23:43Hier!
01:23:58Jetzt ruhe dich erst mal aus, Anika.
01:24:04Patricia erzählt dir noch was.
01:24:08Okay.
01:24:27Gut, hört mal alle her.
01:24:28Wir machen die Eins, die Acht, die Neun und die Mitte.
01:24:32Lass mich mal sehen.
01:24:36Und wir können das drucken.
01:24:38Du bestätigst uns das.
01:24:41Ja.
01:24:42Und wie lange glaubst du, kriegt ihr?
01:24:46Ja, danke.
01:24:49Wenn schon, alles klar?
01:24:50Ich schick's rüber.
01:24:51Bitte.
01:24:52Yes.
01:24:58Gute Arbeit.
01:25:00Was dem Nordland geht, ist da nochmal davongekommen.
01:25:02Das ist nur eine Frage der Zeit.
01:25:06Gute Nacht.
01:25:08Äh, Bengtsson?
01:25:09Ja?
01:25:10Weißt dein Mann, dass du dich so für die Arbeit schminkst?
01:25:14Schlaf gut, Anika.
01:25:16Am Ende ist wieder alles gut geworden.
01:25:18Nicht wahr?
01:25:19Allerdings.
01:25:58Ist Ihnen eigentlich klar, was Sie angerichtet haben?
01:26:01Mit dem Besuch dieses beschissenen Clubs?
01:26:03Wem wollten Sie damit imponieren?
01:26:05Wissen Sie was?
01:26:07Ich will einen Job in der Regierung.
01:26:10Ich höre, was Sie sagen.
01:26:12Aber ich sage nein.
01:26:13Gehen Sie jetzt.
01:26:17Sie haben offenbar gar nichts gehört.
01:26:20Das hier ist nicht irgendeine Verhandlung.
01:26:24Also drücke ich es mal so aus.
01:26:26Ich habe Kenntnisse über einige Waffenlieferungen erworben.
01:26:29Sie können mich nicht entlassen,
01:26:30denn Sie haben schwedische Waffen gegen die Freilassung des Oberst getauscht.
01:26:35Dachten Sie vielleicht, ich kriege das nicht mit?
01:26:47Der frühere Handelsminister Krister Lundgren
01:26:49wird Chef der Provinzialregierung in Westerbotten.
01:26:52Er war in den letzten Tagen zurückgetreten,
01:26:54nachdem ihn die Polizei im Zusammenhang mit dem Mord
01:26:56an einer jungen Freundin Stockholm verhört hatte.
01:26:58Zum ersten Mal nach langer Zeit
01:27:00sehen die Wahlprognosen für die Regierungspartei wieder gut aus.
01:27:03Nach den neuesten Umfragen führt sie vor der Opposition mit 7%.
01:27:08In dieser Woche beginnt ein ganz neuer Wettkampf.
01:27:13Und nun zu den Temperaturen.
01:27:14Es sieht so aus, als wäre das warme Wetter
01:27:16nun endgültig dabei, sich zu verabschieden.
01:27:18Ein Tiefdruckgebiet nähert sich von der Nordsee
01:27:20und laut des schwedischen Wetterdienstes
01:27:22müssten wir im letzten Monat des Sommers
01:27:24mit deutlich niedrigeren Temperaturen rechnen.