Category
📺
TVTranscript
02:00The Legend of Qingcheng
02:05Episode 06
02:10Help!
02:11Let me go!
02:13Let me go!
02:24Where are you from, kid?
02:25How dare you come to Master Bai's place?
02:27I'm the commander of the guard army of Shangkang Town.
02:29You scoundrels!
02:30You ruined the reputation of the Liang family.
02:32Today, I'll punish you on the spot.
02:34Let's go.
02:42Miss, are you alright?
02:44Let me help you up.
02:56How dare you!
02:57How dare you!
02:58You look like a good-for-nothing,
02:59but you are a scoundrel.
03:01Miss...
03:02Stay away from me.
03:03If you have something to say, say it out loud.
03:06Changsheng, this is...
03:07I know it's him.
03:08Don't worry, he can't run away.
03:09This man saved me.
03:15I'm sorry.
03:16Look at me.
03:17Are you alright?
03:27I'm fine.
03:43Just now...
03:44I'm fine.
03:45I practiced it.
03:46I didn't let him take advantage of me.
03:48Just now, you were...
03:49You were too brave, right?
03:51It doesn't matter.
03:52Don't talk to me anymore.
03:54You went too far just now.
03:56It's all your fault.
03:57I didn't even ask the hero's name
03:58and where he lives.
04:00How can I thank him in the future?
04:02You are really a good-for-nothing.
04:07You didn't stay in the palace.
04:09You ran away without a servant.
04:12Come back with me first.
04:13I'll find someone to send you back later.
04:18Today is really a tragic ending.
04:20I don't know what Wulang will think of me.
04:22Princess,
04:23you don't have to be sad.
04:25Didn't you say that
04:27fate brings people together?
04:35Fate brings people together?
04:45Let's go.
04:49Young Master,
04:50did you get any news
04:51from Yang Wulang?
04:52Something happened.
04:54Young Master has never missed anything.
04:56I think Yang Wulang
04:58is a great person.
05:07Fate brings people together?
05:15He saw my lantern riddle.
05:16Are you talking about Yang Wulang?
05:19No.
05:20I'm talking about Envoy.
05:21My riddle is
05:23a bunch of red flowers in a dream.
05:25There are a lot of them in the white clouds.
05:27The riddle is
05:29where to meet the fated person.
05:31No wonder he told me
05:33the fated person is in the world.
05:35Your riddle is so obscure.
05:37Envoy can still solve it.
05:39You are really a good reader.
05:44So
05:45I have to avoid him.
05:54Wulang,
05:55I thought you wouldn't come to me
05:57after the Lantern Festival.
05:59How could I?
06:00Princess and I
06:01are good friends through thick and thin.
06:04Where is Envoy?
06:08He may be busy.
06:11By the way,
06:12the Lantern Festival
06:13was a misunderstanding.
06:15Don't take it to heart.
06:17Of course I won't.
06:20I don't know
06:21what Envoy is busy with recently.
06:24I want to have tea with him.
06:26Are you here to have tea with him?
06:30Yes.
06:32Since Envoy is busy,
06:33I'll leave now.
06:35I'll come to you another day.
06:44Congratulations, Princess.
06:45Yang Wulang is so kind.
06:47He must have feelings for you.
06:49I think you should congratulate Envoy.
06:51Princess,
06:52Xiao Ke is here.
06:54Why are you here?
07:00Princess,
07:01why did you grab my Xiao Ke again?
07:04You are the one who likes to grab things.
07:09How is the progress
07:11between you and Yang Wulang?
07:14Why are you sighing?
07:16I think you and Yang Wulang
07:17are in a good relationship.
07:20I think
07:21he is drunk and doesn't care about me.
07:24You are the wine.
07:26Princess,
07:27which one should I mention?
07:30He and I are like gentlemen.
07:32You think too much.
07:35Think too much?
07:36I don't think so.
07:37He visits me frequently.
07:38When he sees you,
07:39he won't stay for a moment.
07:43I think Yang Wulang is cautious.
07:45He is worried that you are in contact with him.
07:47If I am not here,
07:48I will affect your reputation.
07:51Forget it.
07:52The white clouds are flowing.
07:54The sky is dark.
07:55If he doesn't like me,
07:56I will divorce him.
07:58Princess, cheers.
08:12If you don't believe me,
08:13look at my leg.
08:16It's him.
08:18Yes.
08:30Miss,
08:31you are the only one
08:33who doesn't want to get married.
08:35Do you think...
08:38Zhao Huaibi.
08:39General Zhao.
08:40Is he back?
08:41He is at the border.
08:42I'm afraid he can't come back.
08:44Why don't you ask His Highness?
08:46Forget it.
08:48It seems that if I want to change my destiny through myself,
08:51it will be difficult.
08:55I can only let the other party choose to give up.
08:58Mr. Envoy.
08:59Mr. Envoy.
09:12Princess, are you here to reward me?
09:15Reward you?
09:17Reward you?
09:18I don't know which master of your family you are.
09:20I came in a hurry today.
09:22I didn't bring...
09:23What are you talking about?
09:24Let me introduce to you.
09:26Over there
09:27is the man who proposed to me.
09:28It's...
09:29It's a fake grave.
09:30It's not bad.
09:31Princess, you are quite careful.
09:34It's a fake grave.
09:35It's not bad.
09:37That Mr. Envoy
09:38wants me to be in trouble every day.
09:40Just to let me marry him,
09:42I have to do something powerful
09:44to scare him completely.
09:45I have to let him know that
09:47if he marries me,
09:48he will be in trouble for the rest of his life.
09:50There will be bloodshed by my side.
09:52This kind of person
09:53dares to marry in Tang?
09:58Where is he?
10:00In broad daylight,
10:01he is resting at home.
10:03Come and try your luck tonight.
10:05Maybe they can come out
10:07to drink with you
10:08and talk about family affairs.
10:13In fact,
10:14the rumors about me
10:15are not all nonsense.
10:18Since I was a child,
10:19as long as a man has a relationship with me,
10:21he will end up badly.
10:24Well said.
10:25It's accurate.
10:26It's a pity
10:27that we don't believe it.
10:32When Erlang left,
10:34he was only 14 years old.
10:36I remember Erlang
10:37playing with me
10:38under the tree.
10:40One day, he proposed to me.
10:46Changsheng,
10:48I like you.
10:50And then?
10:53Then he fell asleep.
10:54He fell asleep forever.
10:58Ah.
11:00Ah.
11:02Ah.
11:06Oh,
11:07poor Erlang.
11:09His mother and my mother
11:10are best friends.
11:12They got engaged at a young age.
11:14At such a young age,
11:15he died.
11:18What did he do wrong?
11:20Why did God
11:21do this to him?
11:23You mean
11:24he didn't do anything wrong.
11:26It's his mother's fault.
11:27Ah.
11:29After you said that,
11:30I suddenly realized
11:32that I never thought about it before.
11:34Maybe
11:35it's really related to the engagement.
11:37Ah.
11:40It's hard for you.
11:44With your sympathy and understanding,
11:46I feel much better.
11:48Maybe this is fate.
11:49I will continue to be lonely
11:51with your sympathy and understanding,
11:53and continue to live on.
11:57Hum.
11:58Our King of Qin doesn't believe in these things.
12:01I'm just reminding you.
12:04There are so many previous experiences.
12:05Aren't you afraid that you will get lost?
12:07Take a look again.
12:08Where is it?
12:10I remember.
12:11Ah.
12:12Here it is.
12:13Ah.
12:14This is it.
12:16I had a beautiful dream at that time.
12:18I didn't believe it.
12:19Now the grave grass
12:20has grown so tall.
12:26Ah.
12:34Princess, you are so bold.
12:36You didn't let the 63-year-old man go.
12:42Ah.
12:43Ah.
12:45It's not all.
12:48He wanted to set me up with his son.
12:50Then he took a blow for his son.
12:52When his son saw it,
12:53he immediately broke off the engagement.
12:55Now...
12:56Now he is an official in the court.
12:58Everything is smooth.
13:00Yes, yes, yes.
13:01That's it.
13:07Hum.
13:08What are you laughing at?
13:12You are really greedy for cattle.
13:15Ah.
13:21That envoy
13:22really has something to say.
13:24When I went on a blind date before,
13:25I saw that he helped me.
13:27I thought he was a good talker.
13:29Today I want to give him a step.
13:31Let him show his attitude
13:32and let me go.
13:33I didn't expect him to refuse.
13:35It seems that this matter is difficult to handle.
13:37Now the marriage is coming.
13:39The envoy is not relaxed.
13:40Mr. Xiao spread rumors
13:41and cut off your blind date.
13:43Can we just sit and wait?
13:46That's right.
13:47I forgot
13:48that damn Xiao Zilv.
13:50If he didn't
13:51make trouble everywhere,
13:52I would have been married.
13:53Hum.
13:54It seems that if you want to get rid of the fate of the marriage,
13:56you need to get rid of the internal trouble first.
13:59Hum.
14:00Hey.
14:01Didn't the envoy report to me a few days ago
14:03that there was a hunter in the woods
14:04digging a hole without permission
14:06to catch wild animals?
14:07Hum.
14:08Find a deep pit without danger.
14:10You lead him there.
14:11I want to give Xiao Zilv
14:13a lesson.
14:24Your Excellency.
14:26I just got the news
14:27that General Zhao has returned to the capital.
14:29His Majesty asked him to be in charge
14:30of the security around Muyan Woods.
14:32Does the princess know about this?
14:34The decree was issued today.
14:36She probably doesn't know yet.
14:40Your Excellency.
14:41The princess just got on the carriage
14:42and was going to leave the house late at night.
14:44I heard that she was going to Muyan Woods.
14:46Hum.
15:00All right.
15:02Let's go.
15:03It's time to work.
15:06Princess.
15:07I've been thinking about it.
15:08I still think
15:09it's inappropriate for you to go to Muyan Woods alone.
15:11Please be careful.
15:12Don't worry.
15:13I know what to do.
15:15But...
15:16By the way,
15:17don't let my father know about this.
15:20Do you understand?
15:21Hum.
15:25Princess.
15:27But it's the princess's birthday tomorrow.
15:29Master has already given the order.
15:31Don't worry.
15:32I'll be back in less than two hours.
15:34All right.
15:35Princess.
15:38Your Excellency.
15:39You've known me for so long.
15:41You don't have to be so nervous.
15:42You can just call me Yi'an.
15:44All right.
15:45Where are you going
15:47to leave the house late at night?
15:49I don't want to sleep.
15:50I want to go out for a walk.
15:52Then,
15:53let's go for a night walk
15:54and swim together.
15:55I'm afraid it's not convenient for a man and a woman to be alone.
15:58Why are you afraid of the public?
16:00The public is not afraid.
16:01The people are afraid.
16:02I'm afraid there will be a storm in the future.
16:04Even if there is a storm,
16:05I will face it with the princess.
16:07Let's go.
16:10Don't you want to fly a firecracker?
16:13You are gentle like water.
16:15I just want to be a young man who splashes water.
16:18Let's go, Princess.
16:33Sister Jinyan.
16:34My son is not in the house today.
16:36He's not here?
16:37Today is the national military emergency.
16:38He went to the palace an hour ago.
16:42This is bad.
17:09Why isn't he here yet?
17:13The princess is waiting for someone.
17:38Wait for whom?
17:55Thank you.
17:57Actually, today I want to...
17:59Wait for whom?
18:01Wait for whom?
18:02Aren't they the fans you showed me during the day?
18:08You are a sensible person.
18:09I won't hide it from you.
18:11I'm waiting for Xiao Zilv.
18:13He always goes against me.
18:15I'm going to teach him a lesson.
18:20Get in the car.
18:29Don't move.
18:32Stop acting.
18:34Where are you from?
18:36You are very good.
18:38Why don't you go up the mountain with me?
18:40You can be my wife.
18:43Don't be arrogant.
18:46Shoot.
18:56Don't be afraid. I'm here.
18:59Don't be afraid. I'm here.
19:18Is he that good?
19:20Yes.
19:25Don't be afraid.
19:29Don't be afraid.
19:32Kill him.
19:34Kill him.
19:58Let's see if he is injured.
20:00Hold on.
20:02Is it dangerous?
20:03I can't do it anymore.
20:05Don't worry.
20:07Go up a little bit.
20:11What is this nonsense?
20:13There must be something wrong.
20:16What are you doing?
20:17You scared me.
20:18Do we need to lure Zhao Huaibi?
20:20You just said it.
20:22Let's go.
20:26Let's go.
20:27Go.
20:30Hold on.
20:34Hold on.
20:56Are you okay?
20:58Are you hurt?
20:59I'm fine.
21:00It's my fault.
21:02I got you involved.
21:04It's none of your business.
21:16This is where they think
21:18there is no dangerous cave.
21:21There is no one in this area.
21:25By the way,
21:26don't you go back to the Qing Palace?
21:28Just like the last Lantern Festival,
21:30take me up there.
21:31It shouldn't be difficult.
21:33I'm afraid I will knock you down.
21:35Even if I am the King of Heaven,
21:38I can't do bad things
21:40and harm people.
22:00It's so cold now.
22:02Your legs are injured.
22:04You should put it on yourself.
22:06It's okay. I'm not cold.
22:18I don't know
22:20where they are.
22:22I don't know where they are.
22:24I don't know where they are.
22:26I don't know where they are.
22:28I don't know
22:30if they can lure Zhao Huai Bi here.
22:51Childe,
22:52remember to bring a signal bomb
22:54in case the plan changes.
22:58We are still alive.
23:06But if You Meng comes to save us,
23:08we will lose the chance
23:10to get close to Zhao Huai Bi.
23:20If it goes on like this,
23:22we will be frozen to death.
23:24Next year's birthday
23:26will be the death anniversary.
23:28Today is the princess's birthday?
23:30No, it's tomorrow.
23:32Why didn't you prepare for it?
23:34His Highness and Princess Consort
23:36love you very much.
23:38You should have prepared for it earlier.
23:40My parents
23:42treated me very well.
23:44It's just that when I was little,
23:46my father and Uncle Guo Jun
23:48prepared for me
23:50the biggest fireworks show
23:52in Shangkang City.
23:54I still remember
23:56the fireworks that night
23:58were like a silver waterfall.
24:02Since you like fireworks so much,
24:04you should have one every year, right?
24:06Why is it always
24:08the most unforgettable year?
24:10Because at that year's fireworks show,
24:12the most serious accident
24:14of the people in Shangkang City
24:16happened.
24:18From then on,
24:20I won't let my father light the fireworks.
24:24I must go out.
24:40I must go out.
24:42I can't die.
24:44Mother.
24:52You must sleep, Changsheng.
24:54Hang in there.
24:58It's been a long time.
25:00Will someone come to save us?
25:02Don't worry.
25:04Someone will definitely come to save us.
25:06I told you.
25:08If you get close to me,
25:10you won't have a good ending.
25:12What Sheng Tian Gang said
25:14in the fireworks show...
25:16How can I believe what he said?
25:18Do you believe me?
25:20Someone will definitely come to save us.
25:22Yan.
25:24I can't do it anymore.
25:26I'm sorry.
25:28I got you involved.
25:34Changsheng.
25:36Hang in there.
25:42There are so many woods here.
25:44Don't kill Zhao Huai Bi.
25:46Just wait for him to come.
25:48We use the wood
25:50to attract Zhao Huai Bi's attention
25:52and lead him to the woods.
25:54Why kill him?
25:56He's coming.
25:58We've been waiting for two hours.
26:00I don't know how the young master is doing.
26:04Let's go.
26:06Wait.
26:08Hide.
26:12Three, two, one.
26:14Retreat.
26:30Hurry up.
26:32Go.
26:42Hurry up.
26:46Go and have a look.
26:52Why hasn't he come yet?
27:00If we keep waiting like this,
27:02I'm afraid Changsheng will die.
27:08Let's save Changsheng first.
27:12Let's go.
27:20General, it's a signal bomb.
27:22Go and have a look.
27:24Yes.
27:26Come back.
27:28Mo Yan's woods are in front.
27:30It's my life.
27:32You have to be alert.
27:34Yes, general.
27:42Check it carefully.
27:44Yes.
27:46General Zhao, there's a hole.
27:48Take the rope and let me have a look.
27:50Zhao Huai Bi escaped first.
27:52Changsheng.
27:54Wake up.
27:58Someone is coming to save us.
28:00General Zhao.
28:02The rope is tied.
28:04You can go down.
28:06I'm going down.
28:08Chang Yan, pull the rope.
28:10Yes.
28:24Isn't he the one who saved Guangde last time?
28:30It's him.
28:32Don't talk to me.
28:34Go to the government office.
28:36It's him who saved me.
28:40Are you all right?
28:42Send him up first.
28:44I can pull the rope up.
28:48Excuse me.
28:52Chang Yan, pull the rope.
29:06Thank you.
29:08Have a drink to warm yourself up.
29:18Did they drop the signal bomb?
29:26Thank you for saving my life.
29:28I'll never forget it.
29:30Changsheng?
29:32Are you the princess of Changle Mansion,
29:34Liu Changsheng?
29:36It's me.
29:40You are...
29:42Princess, this is Zhao Huai Bi,
29:44General Zhao.
29:46General Zhao?
29:48So he is Zhao Huai Bi.
29:50The second one is
29:52General Zhao's wife, Zhao Huai Bi.
29:54Although she is a concubine,
29:56she is gifted in literature and martial arts.
29:58She is highly appreciated by His Majesty.
30:02It seems that we are really fated.
30:04I can't thank you enough.
30:06I don't know
30:08how to repay you.
30:10No need.
30:12Just don't hit me like last time.
30:14Last time,
30:16it was a misunderstanding.
30:18I don't know where you live.
30:20I'll come to thank you
30:22next time.
30:24Don't bother.
30:26By the way,
30:28should I send you back?
30:30No need to bother you.
30:32I'll send you back.
30:34Thank you for your help.
30:36I'll come to thank you next time.
30:38Princess Changsheng
30:40is so impulsive.
30:42She is in the middle of the night with a man in the wilderness.
30:44I'd better stay away from her.
30:46This general
30:48has saved people in danger many times.
30:50He should be a good man
30:52who is good at everything.
30:54He is also good-looking and talented.
30:56He is the best of all.
30:58He is the best of all.
31:02Princess, let's go.
31:20The forest is so big.
31:22I didn't find anyone.
31:24Where did she go in the middle of the night?
31:28Let's go.
31:48Please tell Xiao Mo
31:50when you go out in the middle of the night next time
31:52to avoid spoiling her mood.
31:54What are you talking about?
31:56Princess,
31:58you are as powerful as before.
32:00Even the envoy was hurt.
32:02You...
32:04Xiao Zilv,
32:06I don't have the strength to argue with you today.
32:12Envoy,
32:14I wonder if the King of Qin
32:16has a favorite candidate.
32:18The King of Qin has always been mysterious.
32:20I really don't know.
32:22If so,
32:24I will leave now.
32:36Princess,
32:38Princess, look!
32:40What a beautiful firework!
32:42It's so late.
32:44Who is still setting off fireworks?
32:46Princess,
32:50since you like setting off fireworks so much,
32:52you should have one every birthday, right?
32:58It's so beautiful.
33:06Come on, Young Master.
33:16Thank you.
33:46I look at the snow in the window
33:50and suddenly it falls on the sky.
33:56I don't see the red flowers and white sparrows in the cold rain.
34:04As if they have been lost for a long time.
34:10I drink a cup of wine and think about you.
34:16I miss you so much that I can't bear to part with you.
34:24I am afraid that the long-lost love
34:30will be drowned by the snow.
34:38The world has changed.
34:42There is no moon in the deep sea.
34:46I can't see the change of fate.
34:50Everything is dark.
34:52I miss you so much
34:56that I can't bear to part with you.
35:00I miss you so much
35:04that I can't bear to part with you.
35:06The darker the night is, the darker the autumn moon is.
35:14It hears my call.
35:36I miss you so much
35:44that I can't bear to part with you.
35:50I miss you so much