拂玉鞍 第12集
Category
📺
TVTranscript
02:00《The Legend of Qingyang》
02:12Let go of me!
02:20Stand up and take a look.
02:31You scared me.
02:34What a coincidence.
02:48What are you doing?
02:50How can you destroy your body?
02:52Besides, if you don't want to live,
02:54don't drag others to die with you.
02:56When did I...
02:57Do you know that you are going to hell?
02:59You will suffer a lot.
03:00If the water was a little deeper,
03:01we would have met in hell.
03:03I...
03:04What's wrong with my martial arts?
03:16Think about it when you go back.
03:18Don't think too much.
03:29《The Legend of Qingyang》
03:33Changsheng,
03:34do you like these flowers and plants?
03:36They are the orchids that can be seen everywhere in Fuyu.
03:38When I came to the Tang Dynasty,
03:40I became a precious orchid.
03:42I can't afford it.
03:45Changsheng,
03:46I asked Fatty to make you sweet and sour fish.
03:48I'll send it to you tonight.
03:49Let's have dinner together.
03:51Thank you for your kindness, Your Highness.
03:53I'm not hungry yet.
03:54I'll go back to my room first.
04:00《The Legend of Qingyang》
04:02Is there anything else, Your Highness?
04:04There will be a welcome dinner tomorrow.
04:06In the past years,
04:07there were always people who misled the banquet to perform in front of the royal court.
04:09If you come out,
04:10there must be someone who can't refuse.
04:12If you don't want to,
04:13just refuse.
04:14Don't worry.
04:15I'll take care of the rest.
04:16Perform in front of the royal court?
04:18This kind of thing is not difficult for me.
04:20It seems that the princess is already prepared.
04:21I won't tell you that.
04:23And
04:24I'm going to start practicing now.
04:25Please go back.
04:27All right.
04:29《The Legend of Qingyang》
04:31《The Legend of Qingyang》
04:55Does he call the small pond a lake?
05:01Your Highness, please forgive me.
05:04It's okay.
05:05You can go down first.
05:06Yes.
05:15Put it down first.
05:16Your Highness,
05:17you should drink the ginger soup while it's hot.
05:26Your Highness,
05:27did you suddenly think of something?
05:31Who is the man in the palace today?
05:33Go and check it out.
05:35Yes.
05:36Is it going to be delayed after checking it out?
05:39You can check it out first.
05:55Sister, come here.
05:56Let me tell you.
05:57Go and prepare some firewood
05:59and some vegetables.
06:01Do you understand?
06:02Princess,
06:03what do you want these for?
06:04His Highness told me in advance before coming to the hall
06:06to be careful.
06:08I have my own reason for doing this.
06:10You and Youyou and Youmeng
06:12go and prepare firewood for me.
06:13Yes.
06:14All right.
06:15Hurry up.
06:16Remember to tell Youyou and Youmeng
06:18to be smart
06:19and not to be noticed.
06:29Your Highness.
06:45Changsheng,
06:46the one up there is Concubine De.
06:48She is the head of the harem now
06:49and the birth mother of the Second Prince and the Queen.
06:53That one is the Second Prince and the Queen.
06:55Her title is Song.
06:56Princess Song is Liu Yiyi.
06:57She is the legitimate daughter of Minister Liu.
06:59She is also the granddaughter of Zheng Xihao.
07:01Her ability is not to be underestimated.
07:09That one is my fifth brother, Lv Ge.
07:11How should I put it?
07:12She is also a person.
07:13You will know it later.
07:16Her princess consort is called Chu Ge.
07:18She is the illegitimate daughter of Minister Chu.
07:27Changsheng.
07:31Yi'an.
07:34It's him.
07:41Changsheng,
07:42stop watching.
07:43The show is about to begin.
07:44You have so many rules in Tang.
07:46The King has arrived.
07:52Greetings, Your Highness.
07:55Sit down.
07:56Sit down.
07:57Thank you, Father.
08:00Let's start the banquet.
08:11The Princess Man Yilai
08:13is so pretentious.
08:14Look,
08:15the King of Qin has given her more dishes.
08:17Although the Princess is not polite,
08:19she is really beautiful.
08:21But in the whole banquet,
08:23I can't find a daughter
08:24who can take her place.
08:25That's because the Princess didn't come.
08:27The elegance of the Princess
08:29can't be compared
08:30with a lowly family like them.
08:32In terms of power,
08:33she is no match for the Princess.
08:35In terms of talent,
08:36she is no match for Miss Ru Jing.
08:38She only has her face left.
08:40I don't know
08:41when Miss Ru Jing will come back.
08:43After all,
08:44the King of Qin has grown up with her.
08:45Young Mistress.
08:46You should really
08:47look down on
08:48Princess Changsheng.
08:55Father,
08:56let me propose a toast to you.
09:03I have long heard that women of Fuyu
09:05are very talented.
09:07Men are good at dancing
09:08and women are good at martial arts.
09:09Princess,
09:10you are very good at choosing clothes.
09:11You must be a master of all kinds.
09:13Why don't Princess Changsheng
09:14show us a dance
09:16and let us
09:17admire it?
09:19Very good.
09:20Would you like me
09:22to see
09:23Fuyu's wonderful dance?
09:30Father,
09:31today is Changsheng's wedding night.
09:33Since Changsheng is the Princess of Fuyu,
09:35he is also my unmarried son.
09:37It is inappropriate
09:38to do so.
09:39I have been to Tang
09:40and been to all the countries.
09:42Why?
09:43Princess, you don't want to get married.
09:45I'm afraid
09:46you don't want to destroy
09:47Tang.
09:49Princess Changsheng
09:50doesn't want to get married
09:51because she wants to
09:52destroy the alliance.
09:53It's okay for some people
09:54who are narrow-minded
09:55to make things difficult for her.
09:56But now
09:57someone has
09:58made such a big deal
09:59out of nothing.
10:01This is the real intention.
10:03It must be the intention
10:04to provoke the relationship
10:05between Tang and Fuyu.
10:07I...
10:19Your Majesty,
10:20Tang and Fuyu are married.
10:22The world is in harmony.
10:23Now that the marriage alliance has been set,
10:24there is no difference between the guests.
10:26Only the etiquette of a monarch and a minister.
10:27Changsheng is not talented.
10:28I am willing to show my favor to the emperor
10:29and make the emperor laugh.
10:31Good, good, good.
10:40Isn't this
10:41the drum of war?
10:42Who knows
10:43what he is up to?
10:50Good, good, good.
10:52Good, good, good.
10:54Good, good, good.
10:56Good, good, good.
11:15Hmph, a small trick.
11:20Hmph, a small trick.
11:42Good.
11:50Good.
12:20Hmph.
12:50Be careful.
13:13The six peony paintings in the back
13:14are dedicated to Your Majesty.
13:16I wish Tang and Fuyu
13:17a long and prosperous life.
13:19I wish Tang and Fuyu
13:20a long and prosperous life.
13:22I wish Your Majesty
13:23a long and prosperous life.
13:24Good, good, good.
13:26Come on.
13:27Give Princess Changsheng
13:29a pair of gold cloaks.
13:30A hundred taels of gold.
13:32Seven colors of silk.
13:33A hundred bolts of silk.
13:35Grant her a seat.
13:36Thank you, Your Majesty.
13:37Thank you, Fufeng.
13:38Come on.
13:39Let's toast to Changsheng.
13:43Your Majesty,
13:44I have seen
13:45many beauties all these years.
13:46But Princess Changsheng
13:48is so unorthodox.
13:50The King of Qin is also brave and good at war.
13:52Now it seems that
13:53it's really a match made in heaven.
13:55What a perfect match.
13:57Yes.
13:58Princess Changsheng is talented
14:00and beautiful.
14:02She also has a
14:03beautiful heart.
14:05We are really
14:06ashamed of ourselves.
14:07Fuyu and the others
14:08are good at singing
14:09and dancing.
14:10It's normal for their princess
14:11to be good at dancing.
14:14You know that
14:15you are not talented.
14:17This drum
14:18is thought to be
14:19the trump card
14:20on the battlefield.
14:21I have never seen
14:23someone dancing with a drum.
14:26Father,
14:28I think
14:29there is something wrong with this drum dance.
14:32What's wrong?
14:34Princess Changsheng,
14:36what you just used
14:37is the war drum on the battlefield.
14:39You all know that
14:40on the battlefield
14:41there is a saying that
14:42the drum is forbidden.
14:43Now the world is peaceful.
14:45I don't know
14:46if there is something wrong with it.
14:55Father, don't be angry.
14:56Princess Changsheng
14:57must have no intention.
14:58She is a woman.
14:59She has never been on the battlefield.
15:01How could she know
15:02that every time she hits the drum,
15:03her body will be covered with mud?
15:05She doesn't even know
15:06the reason why
15:07a drum makes a sound
15:08and falls again
15:09and again.
15:12A drum makes a sound
15:13and falls again and again.
15:15Didn't you just hit the drum
15:17and make the world peaceful?
15:27Changsheng,
15:28what do you think?
15:32It is said that
15:33the world is peaceful
15:34and the sea is wide.
15:35It is a blessing
15:36that Changsheng
15:37understands the meaning
15:38of this drum dance
15:39and remembers it.
15:41What does it mean?
15:42For many years,
15:43the two armies have been at war
15:45and the people have suffered.
15:46His Majesty is wise
15:47and advocates peace.
15:48First, it is good for the people
15:50and second, it is good for the people.
15:52Changsheng is grateful
15:53for His Majesty's generosity.
15:54That's why he dances this drum dance
15:56to remember
15:57the soldiers who died in the war
15:59and the people who are lost.
16:01It is also a blessing
16:02that the country is in peace
16:03under the rule of His Majesty.
16:05May the world be peaceful
16:07and the people be happy.
16:09May the three armies
16:11and the people be happy.
16:12May the three armies
16:13and the people be happy.
16:15I am willing to live up to Changsheng's expectation
16:18and to live up to my father's expectation.
16:19May the country be prosperous
16:20and the people be happy.
16:21May the world be peaceful.
16:24Well said.
16:27I like Changsheng's drum dance very much.
16:28Your Highness,
16:29the man in the harem yesterday
16:30was the envoy
16:31of the marriage
16:32of Fuyu.
16:33He is Lord Xiao Zilv.
16:35Lord Xiao was in Fuyu
16:37and claimed to be
16:38a walking living medical book.
16:39This time,
16:40he came here
16:41to communicate and learn
16:42the medical skills of our Tang Dynasty.
16:44He is the envoy of Fuyu.
16:50Your Highness,
16:51aren't we going to the banquet?
16:55I have seen what I should see.
16:57It's just some falsehood.
16:59It's not interesting.
17:04Let's go back.
17:05The weather has turned cold again recently.
17:07You have to take good care of yourself this time.
17:09Don't jump into the lake
17:10as you did last time.
17:13It's a pond.
17:15Yes, yes.
17:17You can't jump into the pond casually.
17:19Besides,
17:20you still have a cough.
17:22It's spring.
17:23It's time to go to the Imperial Hospital
17:24and get two prescriptions.
17:31Your Highness,
17:32I have sent people
17:33to check it carefully.
17:35It's just that
17:36there were too many people at the banquet.
17:38We can't find any solid evidence.
17:40Forget it.
17:41Judging from the direction of the ball,
17:43we can figure out who it is.
17:45If we want to punish them,
17:46we don't need any evidence.
17:48Yes.
17:49Pass my order.
17:50Send more people
17:51to ensure the safety of the princess.
17:53Yes.
17:57Your Highness,
17:59this is the military report from the military camp.
18:00This is the military report from the military camp.
18:08The soldiers are in high spirits
18:09and are waiting to go with you.
18:14The time is not ripe yet.
18:15Let's talk about it later.
18:16The soldiers of the Third Army
18:17have almost recovered.
18:18Just wait for His Highness's order.
18:20The situation in the court is unstable now.
18:21Our Prince Qin's Mansion has suffered a lot.
18:23It's more troublesome
18:25to attack Fuyu
18:26and deal with internal and external troubles.
18:31Your Highness,
18:32Official Xiao of Fuyu has arrived.
18:36I see.
18:41Official Xiao, why are you here?
18:42Don't stand there.
18:43Have a seat.
18:46Should I call you
18:47Official Prince Qin?
18:49Official Xiao came to Tang
18:50not far from here.
18:51Our Prince Qin's Mansion didn't treat you well.
18:54Liu Yong,
18:55serve tea for Madam Wen.
18:57No need.
19:01What's the matter?
19:06Official Xiao,
19:07why did you come to me?
19:09I have to ask you, Your Highness.
19:11Why did you hide your identity
19:12from Changsheng in Fuyu?
19:14What are you up to?
19:20Official Xiao,
19:21why are you
19:22questioning me?
19:24I'm an envoy of Fuyu
19:26and a member of Changsheng's family.
19:28It's only natural
19:29for me to do so.
19:32Although Changsheng and I
19:33are not married yet,
19:36Changsheng
19:37is destined to be
19:38my wife.
19:40She is the Princess Consort
19:41of Tang.
19:43Official Xiao,
19:44why do you think
19:45I would harm my wife?
19:47Then why didn't you
19:48tell Changsheng
19:49about your...
19:51A married couple
19:52should live together.
19:53Since Changsheng
19:54doesn't care about it anymore,
19:55I won't bother Official Xiao anymore.
19:59Official Xiao,
20:02I have one more thing to say.
20:04Some people
20:05always make a mistake.
20:07Even if they can catch up with Tang,
20:09it's useless.
20:10Why don't you let go of it as soon as possible?
20:29Your Highness.
20:30Didn't I tell you?
20:31In the manor,
20:32you can be yourself.
20:33You don't need to be so courteous.
20:37Your Highness,
20:38have you found out
20:39who stole the orb?
20:40I have found out.
20:42You don't need to
20:43worry about this at all.
20:45I will help you get justice.
20:49Then,
20:50I will leave now.
20:52Yes.
20:53Your Highness,
20:54I'm leaving.
20:55Take care.
20:56Yes.
20:57Your Highness,
20:58I will leave now.
21:00Changsheng,
21:01let's have dinner together tonight.
21:04Tonight,
21:05maybe...
21:06I will wait for you.
21:15This is a fish dish.
21:18I tried it in the manor before.
21:19I learned a few things
21:20from catching cats and tigers.
21:21Try it.
21:25See if you like it.
21:26How do you like it?
21:28Did you make it?
21:34It's not bad.
21:39It's not bad, right?
21:40You are sincere.
21:42Try this one.
21:43It's not bad.
21:44This dish
21:45doesn't have this name.
21:46It's not this name
21:47in Fuyu.
21:48After I came to the manor,
21:49I changed it to this name.
21:52Then,
21:53this dish is called
21:54Ji Wang Bu Jiu, right?
21:58Although it's called Ji Wang Bu Jiu,
21:59we still need to
22:00make three rules.
22:01What three rules?
22:02What are they?
22:03You can't lie to me.
22:04You can't distrust me.
22:05You can't embarrass me.
22:07Do you understand?
22:09I understand.
22:11I will do everything for you.
22:14But
22:15I also have a small request.
22:17Say it.
22:18I agree.
22:19Just like what you said,
22:20you and I are husband and wife.
22:22We should be
22:23the strongest alliance.
22:24I chose you
22:26because I gave my back to you.
22:28I'm not afraid of making things difficult for you.
22:29I'm not afraid of you lying to me.
22:31I'm afraid that you don't trust me.
22:34I hope
22:35you can treat me
22:36as someone
22:37you can really rely on.
22:44Okay.
22:45I promise you.
22:52Okay.
23:10Let's go.
23:22Yan'an.
23:27Yan'an.
23:31King Gouji.
23:43Is the food hot?
23:49Forget it.
23:51You deserve it.
23:52You lied to me.
23:53I'll let you stay here for a night.
23:55I'll punish you.
24:09No way.
24:10Just leave like this?
24:21Although I promised to be your ally,
24:25I still didn't forgive you.
24:31I applied the medicine for you
24:34because
24:37you cooked for me.
24:38But
24:39don't think
24:40it's easy to be punished.
24:41Yes.
24:44I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:50I don't want to be your lover.
25:03Changsheng.
25:07What are you doing?
25:12Changsheng.
25:13When we were at the Fuyu Hall,
25:15I was so nervous.
25:16Why were you nervous?
25:18Why didn't you marry me?
25:20If I don't marry you,
25:21you can marry another girl.
25:24Except you,
25:27I won't marry anyone.
25:32Only me?
25:34Only you.
25:36Changsheng.
25:37Luckily, it's you.
25:49You're drunk.
25:50When you wake up tomorrow,
25:51you'll forget
25:52everything that happened tonight.
25:57Good boy.
25:58Say it again.
25:59What are you going to do tomorrow?
26:00I'm going to forget
26:01that you want to get me drunk
26:02and do something evil.
26:05What evil?
26:06How can you see
26:07that I'm doing something evil?
26:12Wake up.
26:14Wake up.
26:16Wake up.
26:21Why isn't he here?
26:26Forget it.
26:27I'll help you this time.
26:45♪ For the rest of my life, I'll follow you. ♪
27:16You...
27:24Changsheng.
27:27Changsheng.
27:29Brother.
27:30You pulled my hand.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:48I'm sorry.
28:14Look at your birthday.
28:16Someone you're destined to meet will appear next year.
28:19Where is the person
28:21I'm destined to meet?
28:23She's still by your side.
28:24She's right in front of you.
28:26This woman
28:27is the one you're destined to meet.
28:30Maybe it's because
28:31you're destined to be together.
28:33You'll meet each other
28:36in life or death.
28:42Actually, I don't think
28:43I'm that evil.
29:14I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:43I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:38Did I
30:39sleep the whole night?
30:44No.
30:50Are you really not going to
30:51be responsible for me?
30:54I didn't do anything.
30:56What should I be responsible for?
31:02Nothing.
31:04Am I right?
31:06Last night,
31:07you were drunk.
31:08I had to send you back.
31:10Then I wanted to leave,
31:11but you wouldn't let me go.
31:12I'm just a weak woman.
31:14How can I compare to
31:15your years of hard work?
31:16You're good.
31:17You're good at fighting.
31:18You know what's right and what's wrong.
31:19You know what's good and what's bad.
31:24It seems
31:25that I was wrong.
31:28It's good that you know you were wrong.
31:40Don't come over.
31:43It's just a makeover.
31:45Let's go.
31:46You sent me back last night.
31:47Now I'll send you back.
31:49No need.
31:50You don't have to thank me.
31:52You don't have to apologize to me.
31:55I don't remember the past.
31:56I forgive you.
31:58It's between you and me.
32:01I'll go first.
32:02Goodbye.
32:09You're going too far.
32:12You...
32:28Your Highness,
32:29I heard from Brother You Yong
32:31that you slept in the King's bedroom last night.
32:36I didn't sleep.
32:38I just stayed there for a long time.
32:40It was an accident.
32:41Accident?
32:42We're not married yet.
32:43Why is the King so unruly?
32:46No, no.
32:47It wasn't an accident.
32:49So you two
32:50weren't an accident?
32:51No.
32:54Don't ask anymore.
32:56Nothing happened between us.
32:58Prepare the brush and ink.
32:59What do you want to do with the brush and ink?
33:01I want to write a love letter.
33:12Sister,
33:13bring me the tattoo
33:14that Fuyi brought.
33:16Okay.
33:25Your Highness,
33:26it's been two days.
33:27You haven't calmed down yet.
33:42The purple fish leaves the grass under the tree.
33:45The falling flowers meet each other somewhere else.
33:50Since I met an old friend, not a gentleman,
33:52I only wish to live forever.
33:57I only wish to live forever.
34:00The purple fish leaves the grass under the tree.
34:02I only wish to live forever.
34:04This means
34:05Yi'an is the King of Qin.
34:06Liar.
34:11The Purple Fish Leaves the Grass Under the Tree
34:27Jingyan,
34:28have you heard of
34:29the saying,
34:30reading a person's mind?
34:31I've heard of it,
34:32but I've never seen it.
34:34But
34:35I'm seeing it now.
34:38What nonsense are you talking about?
34:39What's wrong with me
34:40talking nonsense?
34:41Yes, yes, yes.
34:42You're just
34:43talking nonsense about the King of Qin.
34:45You're just thinking about the King of Qin.
34:48If you want to see him,
34:49go ahead.
34:51It's not like
34:52he's at the end of the world.
34:54He's right next door.
34:59Who wants to see him?
35:00He's the one I hate the most.
35:02Yes, yes, yes.
35:05Princess Ban,
35:06are you looking for the King of Qin?
35:09Yes.
35:14Princess,
35:15are you looking for someone?
35:18No.
35:20Are you not looking for the King of Qin?
35:23Who says I'm looking for him?
35:24I heard from Brother Youyong
35:26that the King of Qin has been very busy recently.
35:28He went back to the study to discuss matters.
35:34I've been copying the scriptures
35:35so much that my limbs hurt.
35:37I'll go over there and take a look.
35:43Princess, don't go too far.
35:45It's gloomy.
35:46I'm afraid it's going to rain.
36:04Princess.
36:08It's called a princess.
36:11Whatever.
36:17Princess, what are you looking at?
36:20Are you alone?
36:22Where's Youmou?
36:23He went to the training camp to see the recruits.
36:25Princess, what can I do for Youmou?
36:26I can tell him for you.
36:28It's okay, it's okay.
36:29I'm just asking.
36:34This tree looks good.
36:38Well...
36:40Where's the King of Qin?
36:41I want to ask him
36:42what kind of tree it is.
36:44It looks pretty.
36:45His Highness hasn't returned from the palace yet.
36:47How about this?
36:48I'll ask him for you when he comes back.
36:50No, no.
36:51I'll ask him myself
36:53when I see him next time.
37:08The King of Qin
37:20Princess, don't open the window.
37:21It's raining too hard tonight.
37:24This is the first time I've seen it rain
37:25since I came to Luojin.
37:31Oh, no.
37:32What's wrong?
37:33The tree.
37:34I didn't think it would rain before.
37:35I didn't do any protection.
37:36Now the tree
37:37is likely to die.
37:38It's my fault.
37:39I should have thought of it earlier.
37:42Princess.
37:43Princess.
37:46Princess, wait.
37:47I haven't got an umbrella yet.
37:52Princess.
37:53Where are you going?
37:54The tree forest.
37:55Now?
37:56Just in time.
37:57Give me the horse.
37:58Princess.
37:59No way.
38:00It's raining too hard.
38:01I'll go for you.
38:03You don't understand.
38:04You don't understand.
38:05You don't trust me.
38:07Princess.
38:09Princess.
38:11What should we do?
38:12I'll go after her.
38:13You go to the palace
38:14and report to His Highness.
38:19Let's go.
38:34YoYo English Channel YouTube
39:04YoYo English Channel YouTube
39:34YoYo English Channel YouTube
40:04YoYo English Channel YouTube
40:34YoYo English Channel YouTube