라라 Live Again, Love Again (2018) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for watching.
00:00:30If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:00:39If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:01:00If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:01:09If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:01:18If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:01:26If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:01:35If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:01:44If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:01:52If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:02:01If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:02:10If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:02:18If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:02:27If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:02:36If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:02:44If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:03:14If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:03:44If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:03:55If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:04:03If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:04:33If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:04:42If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:04:51If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:04:59If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:05:29If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:05:59If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:06:08If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:06:17If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:06:25If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:06:34If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:06:43If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
00:06:52I'm going to change my clothes.
00:06:56Ji Pil, I'm sorry to keep calling you.
00:07:00When do you think Mr. Kim's request will end?
00:07:03He's in a hurry.
00:07:22It's been a while. I worked on what I asked you to do. Do you want to listen to it?
00:07:27Yeah.
00:07:41What do you think?
00:07:42It's good.
00:07:43Okay. I'll work on it and send it to you.
00:07:51Mr. Kim!
00:07:55Mr. Kim!
00:08:07What a relief!
00:08:21What a relief!
00:08:51Honey!
00:08:57Honey!
00:09:04Are you okay?
00:09:07Yes. What do you need?
00:09:11Can I have some milk?
00:09:16I'm sorry. I'll get it for you.
00:09:21Okay.
00:09:27I'll get the medicine.
00:09:51I'm sorry.
00:10:22Who was that?
00:10:25I don't know.
00:10:35It's still good, but let's try the strawberry part again.
00:10:39Okay.
00:10:52I'll go with this one.
00:10:53Okay.
00:10:54Think about it.
00:10:58What's going on?
00:10:59You know you can't come in during the recording.
00:11:02It's not about the recording right now.
00:11:05The CEO is looking for you, so come out.
00:11:07Talk to me. What is it about?
00:11:10Don't you know me?
00:11:13No matter how busy and successful you are,
00:11:19why do you spread your songs everywhere?
00:11:21I've heard other companies' songs, and they're exactly the same as ours,
00:11:24but I told you to pay attention to the song because it's the title song.
00:11:29Please leave.
00:11:30You know no one can come in during the recording.
00:11:34What?
00:11:36Anyone?
00:11:39Am I anyone?
00:11:42You're the ones who're trying to sell a song.
00:11:46Hey!
00:11:47What are you talking about?
00:11:50You're the ones who're trying to sell a song.
00:11:53You guys...
00:11:54Let's hear it.
00:11:56Sir.
00:11:58Sir!
00:12:02I told you I won't give you the song.
00:12:04Take the money.
00:12:08Put it on and use it.
00:12:10Ji Pil, let's go.
00:12:13Hey!
00:12:16Hey!
00:12:22How is it?
00:12:27You're not Korean, but you like kimchi with plain rice.
00:12:31It's good.
00:12:33It's good, right?
00:12:34That's right.
00:12:35You have to eat a lot and use your strength to make good music.
00:12:46Eat up.
00:12:47Eat up.
00:13:15What's wrong?
00:13:17Why is he not sleeping?
00:13:22Hey, Jung.
00:13:27Pick up the phone.
00:13:31It's noisy.
00:13:34Pick up the phone.
00:13:47Pick up the phone.
00:13:51Hello?
00:13:54Hello?
00:13:57What?
00:14:00Yes.
00:14:01Who is it?
00:14:04What?
00:14:10What did you just say?
00:14:15Am I dead?
00:14:16Who?
00:14:20Yes.
00:14:24Yes, I understand.
00:14:28What is it?
00:14:30Who's dead?
00:14:32Huh?
00:14:35What about Ji Pil?
00:14:36Why?
00:14:39In Vietnam...
00:14:42Yoon is dead.
00:14:47Yoon is dead.
00:15:13Let's eat.
00:15:14Are you done already?
00:15:15Of course.
00:15:16It's perfect, right?
00:15:18Kimchi pancake with nothing but kimchi,
00:15:21rolled omelet,
00:15:22and grilled fish that you don't like.
00:15:27Okay, okay.
00:15:29I don't like fish.
00:15:36How about this?
00:15:39Good.
00:15:40Good.
00:15:42You're not a baby.
00:15:43Why are you bothering me with the fish?
00:15:45That's why I'm doing this for you.
00:15:48You're such a fox.
00:15:49It's good.
00:15:59I'm sorry.
00:16:01For what?
00:16:03I can't make money,
00:16:07and I feel like I'm making you suffer.
00:16:09I'm preparing for this in advance.
00:16:11Preparation?
00:16:12Of course, preparation.
00:16:14When I become famous and rich later,
00:16:16I'm preparing to live like a fool.
00:16:22I'll make you the most enviable woman in the world.
00:16:27Really?
00:16:28Record it.
00:16:29I'll let you drive an expensive foreign car to a really big apartment.
00:16:33No, thanks.
00:16:34Just eat raw fish that's good for your brain.
00:16:38Okay.
00:16:40I listen to everything you say.
00:16:42Right?
00:16:46Even if you don't listen to me,
00:16:48you just need to listen to one thing.
00:16:53You don't change.
00:16:58You only look at me.
00:17:08I love you.
00:17:29I feel sorry for you.
00:17:31Why?
00:17:33Do you know the lady who orders milk every day?
00:17:35The one who has long hair, black, and wears a veil?
00:17:39Yes.
00:17:41She's dead.
00:17:43What?
00:17:46Why is she dead?
00:17:47She fell into the Saigon River.
00:18:01I'm so sorry.
00:18:05I love you.
00:18:35I love you.
00:19:05I love you.
00:19:06I love you.
00:19:07I love you.
00:19:08I love you.
00:19:09I love you.
00:19:11Cheers.
00:19:17It's good to drink together.
00:19:19Let's drink together every day.
00:19:21When?
00:19:22You drank with the kids except me.
00:19:25No.
00:19:26What do you mean no?
00:19:28If you get married, the kids will go on a honeymoon together.
00:19:32Are you crazy?
00:19:33Why are you taking the kids?
00:19:35I'm going on a honeymoon with you.
00:19:37I want to go with you.
00:19:40Where?
00:19:45Vietnam again?
00:19:48Because of the history of France,
00:19:50the culture of Asia and Europe coexist.
00:19:52What are you doing?
00:19:54All right.
00:19:55Go where you want to go.
00:19:56I want to go.
00:19:57Let's go to Vietnam.
00:19:59I promised.
00:20:00Oh, right.
00:20:01This is the composer of the title song,
00:20:03Kang Ji-pil.
00:20:05He's a rookie composer.
00:20:06He's amazing.
00:20:08Nice to meet you.
00:20:09Nice to meet you.
00:20:10Nice to meet you.
00:20:11Nice to meet you.
00:20:13Cheers.
00:20:14Cheers.
00:20:27Can I drink more?
00:20:30Yes.
00:20:58It's 20,000 won.
00:20:59Yes, thank you.
00:21:01Thank you.
00:21:08Why did you drink so much?
00:21:12I'm going to work,
00:21:15so I drink and drink again.
00:21:25What's wrong with you?
00:21:29Let's go.
00:22:00Let's go.
00:22:24Just do one thing, you bastard.
00:22:27Whether you drink or write a song,
00:22:30it's not a big deal.
00:22:31What are you doing?
00:22:34It's not a big deal.
00:22:38Hey, I heard you're out again.
00:22:41I heard you're going to grow up in girl group music.
00:22:45Isn't it weird that you don't want to play a song that makes you depressed?
00:22:49Stop it.
00:22:54Ji-pil
00:22:56If you can't write a song, you can't do it.
00:22:58Let's do something else.
00:22:59Why can't I write a song?
00:23:01Write a song.
00:23:03Forget it.
00:23:04I'll give you another song.
00:23:05What are you talking about?
00:23:06You're going to write four songs.
00:23:09Stop it.
00:23:10Get out.
00:23:17Let's go.
00:23:18Let's go.
00:23:19Let's go.
00:23:27Hey, what are you doing?
00:23:29I don't need it.
00:23:30Don't do it.
00:23:31I don't need it.
00:23:32How many years have you been drinking?
00:23:34Yeah, get rid of it all.
00:23:36But you're a human being.
00:23:38Hey!
00:23:39Yoon-hee is dead.
00:23:40If you work normally, eat, and live,
00:23:45Are you a human being?
00:23:46Stop it, you bastard.
00:23:47Do it like that.
00:23:50Live with alcohol and die, you bastard.
00:23:53Yoon-hee will wait for you.
00:23:56Yoon-hee will wait for you.
00:24:26Yoon-hee will wait for you.
00:24:42Hey.
00:24:45Talk to me.
00:24:50Drink with us.
00:24:51Drink with us.
00:24:57Drink with us.
00:24:58Drink with us.
00:24:59Drink with us.
00:25:22I'm a sad cry.
00:25:24I'm a sad love song.
00:25:26I'm a sad cry.
00:25:27I'm a sad love song.
00:25:28I'm a sad love song.
00:25:43Oh, writer.
00:25:45What are you doing here?
00:25:48Come quickly.
00:25:49Everyone is waiting.
00:25:56Yoon-hee
00:25:57Yoon-hee
00:25:58Yoon-hee
00:25:59Yoon-hee
00:26:00Yoon-hee
00:26:01Yoon-hee
00:26:02Yoon-hee
00:26:03Yoon-hee
00:26:04Yoon-hee
00:26:05Yoon-hee
00:26:06Yoon-hee
00:26:07Yoon-hee
00:26:08Yoon-hee
00:26:09Yoon-hee
00:26:10Yoon-hee
00:26:11Yoon-hee
00:26:12Yoon-hee
00:26:13Yoon-hee
00:26:14Yoon-hee
00:26:15Yoon-hee
00:26:16Yoon-hee
00:26:17Yoon-hee
00:26:18Yoon-hee
00:26:19Yoon-hee
00:26:20Yoon-hee
00:26:21Yoon-hee
00:26:22Yoon-hee
00:26:23Yoon-hee
00:26:24Yoon-hee
00:26:25Yoon-hee
00:26:26Yoon-hee
00:26:27Yoon-hee
00:26:28Yoon-hee
00:26:29Yoon-hee
00:26:30Yoon-hee
00:26:31Yoon-hee
00:26:32Yoon-hee
00:26:33Yoon-hee
00:26:34Yoon-hee
00:26:35Yoon-hee
00:26:36Yoon-hee
00:26:37Yoon-hee
00:26:38Yoon-hee
00:26:39Yoon-hee
00:26:40Yoon-hee
00:26:41Yoon-hee
00:26:42Yoon-hee
00:26:43Yoon-hee
00:26:44Yoon-hee
00:26:45Yoon-hee
00:26:46Yoon-hee
00:26:47Yoon-hee
00:26:48Yoon-hee
00:26:49Yoon-hee
00:26:50Yoon-hee
00:26:51Yoon-hee
00:26:52Yoon-hee
00:26:53Yoon-hee
00:26:54Yoon-hee
00:26:55Yoon-hee
00:26:56Yoon-hee
00:26:57Yoon-hee
00:26:58Yoon-hee
00:26:59Yoon-hee
00:27:00Yoon-hee
00:27:01Yoon-hee
00:27:02Yoon-hee
00:27:03Yoon-hee
00:27:04Yoon-hee
00:27:05Yoon-hee
00:27:06Yoon-hee
00:27:07Yoon-hee
00:27:08Yoon-hee
00:27:09Yoon-hee
00:27:10Yoon-hee
00:27:11Yoon-hee
00:27:12Yoon-hee
00:27:13Yoon-hee
00:27:14Yoon-hee
00:27:15Yoon-hee
00:27:16Yoon-hee
00:27:17Yoon-hee
00:27:18Yoon-hee
00:27:19Yoon-hee
00:27:20Yoon-hee
00:27:21Yoon-hee
00:27:22Yoon-hee
00:27:23Yoon-hee
00:27:24Yoon-hee
00:27:25Yoon-hee
00:27:26Yoon-hee
00:27:27Yoon-hee
00:27:28Yoon-hee
00:27:29Yoon-hee
00:27:30Yoon-hee
00:27:31Yoon-hee
00:27:32Yoon-hee
00:27:33Yoon-hee
00:27:39what the hell?
00:27:42Why do I remember all these things?
00:28:31What's the next tune?
00:28:35My, can you play it for me?
00:28:39It's not very good. The piano is still out of tune.
00:28:45Lately, I've been having nightmares.
00:28:49I've been having all kinds of dreams. It's so weird.
00:28:53I've been having all kinds of dreams. It's so weird.
00:28:56I've been having all kinds of dreams. It's so weird.
00:29:03Hey, have you ever had nightmares in the same way that all kinds of dreams are the same?
00:29:10Why are you suddenly having nightmares?
00:29:14What happened?
00:29:16Well, because I've been having a lot of nightmares lately.
00:29:21I've been having a lot of nightmares lately.
00:29:24Even the nightmares are very detailed.
00:29:30Or maybe it's a kind of foreshadowing.
00:29:34Sometimes what you dream about is real.
00:29:38What? Really?
00:29:43Come on, it's nothing. Don't think too much.
00:29:48Cheer up!
00:29:51Cheer up!
00:30:02Junbae.
00:30:05Why?
00:30:14I didn't know.
00:30:17Did you pretend you didn't know?
00:30:19What do you mean?
00:30:23I think it was just natural.
00:30:26It was natural for Yoon to like me.
00:30:32But you know what?
00:30:35I couldn't breathe.
00:30:39The love she gave me was like a prison to me.
00:30:44So I told her.
00:30:45I told her.
00:30:47I want to live, so I want you to die.
00:31:05Why do you meet me if you're going to do this?
00:31:11What am I?
00:31:15I'm tired.
00:31:18What?
00:31:20You heard me.
00:31:22I'm tired.
00:31:26Are you crying again?
00:31:30It's not a boast, it's not a mosquito.
00:31:33What are you, really?
00:31:39Cry and talk.
00:31:46Cry and talk.
00:31:58But Yoon is dead.
00:32:03I made a song that I wanted to be unhappy.
00:32:07I was really unhappy.
00:32:10I wanted to die, but I died like her lyrics.
00:32:15Why?
00:32:20I...
00:32:27Why did you kill my music?
00:32:45Why did you kill my music?
00:33:11What should I do now?
00:33:12Should I answer that question?
00:33:15This music is not mine.
00:33:19But why does it sound like I wrote it?
00:33:27Are you okay?
00:33:30Oh, there are a lot of good songs on YouTube these days.
00:33:35Listen to it.
00:33:37If it doesn't work, it'll help you with the concept.
00:33:42Okay.
00:34:12I love you.
00:34:14I love you.
00:34:16I love you.
00:34:18I love you.
00:34:20I love you.
00:34:22I love you.
00:34:24I love you.
00:34:26I love you.
00:34:28I love you.
00:34:30I love you.
00:34:32I love you.
00:34:34I love you.
00:34:37I love you.
00:34:39I love you.
00:34:40I love you.
00:34:42I love you.
00:34:44I love you.
00:34:46I love you.
00:34:48I love you.
00:34:50I love you.
00:34:52I love you.
00:34:54I love you.
00:34:56I love you.
00:34:58I love you.
00:35:00I love you.
00:35:02I love you.
00:35:04I love you.
00:35:06I love you.
00:35:08I love you.
00:35:10I love you.
00:35:12I love you.
00:35:14I love you.
00:35:16I love you.
00:35:18I love you.
00:35:20I love you.
00:35:22I love you.
00:35:24I love you.
00:35:26I love you.
00:35:28I love you.
00:35:30I love you.
00:35:32I love you.
00:35:34I love you.
00:35:36I love you.
00:35:38I love you.
00:35:40I love you.
00:35:42Did you wake up?
00:35:44How do you feel?
00:35:46This is awesome.
00:35:48You're alive.
00:35:49I'm still in a coma.
00:35:53Who are you?
00:35:54Are you single?
00:35:56Are you a woman?
00:35:59But there's an original author.
00:36:02Didn't you write it?
00:36:04There's an amateur on YouTube.
00:36:06It's his song.
00:36:07Then you should buy it quickly.
00:36:08I should call him.
00:36:19Mi.
00:36:21Do you like kimchi?
00:36:24I want to try a new dish today.
00:36:26Do you like it?
00:36:31I'm fine.
00:36:35Do you have anything to do these days?
00:36:38Introduce it to me.
00:36:40My guitar is broken.
00:36:42So I have to go to an old shop to repair it.
00:36:45Now I have to make money to buy a new guitar.
00:36:48So if you have anything to do, just introduce it to me.
00:36:52I have a headache.
00:36:54Just a little bit.
00:36:57I'll do it.
00:36:59My guitar is broken.
00:37:02I need to make money.
00:37:04I understand.
00:37:06I promise.
00:37:07I'll call you.
00:37:11Okay?
00:37:12Okay. Thank you.
00:37:15Thank you.
00:37:35I'm sorry.
00:37:37I can't tell you the death of a family member.
00:37:53Excuse me.
00:37:56No, I can't do this.
00:37:58I don't know if it's going to help.
00:38:04This is the address where the woman stayed.
00:38:08I'm sorry.
00:38:14Oh, it's been a long time.
00:38:18How are you?
00:38:20You're always pretty.
00:38:22It's been a long time.
00:38:24I missed you.
00:38:26You're pretty, too.
00:38:28I'm sorry.
00:38:29Stop it.
00:38:32It's okay.
00:38:34Can I give you the same one?
00:38:35All right.
00:38:41Here you go.
00:38:44Look at these bastards.
00:38:46My phone is dirty.
00:38:48If you're drinking in this expensive bar in the middle of the day, did you think I couldn't find you?
00:38:52Did you think I couldn't find you?
00:38:53You have to come out when you say good things.
00:38:55When you say good things, stop bothering me.
00:38:58What are you talking about?
00:39:00How dare you be so loud?
00:39:02Am I your boss?
00:39:05I'm my mom's son.
00:39:07You're Kang Ji-pil's son, aren't you?
00:39:09You're going to have to pay for it.
00:39:12Hey, I don't have anything to say to a guy like you, so you stay out of it.
00:39:15You're trying to talk to me, aren't you?
00:39:16Boss, they're not normal anymore.
00:39:19No, last time, he just tore me up and threw it on my face.
00:39:25When did I do that?
00:39:27You stay out of it.
00:39:30What are you doing?
00:39:31I've been on this floor for 30 years.
00:39:33I've never seen a bastard like you.
00:39:36No matter how good the money is.
00:39:38Every song you write is similar.
00:39:41And you guys are artists?
00:39:45Let's keep the justice.
00:39:47What?
00:39:48Keep the justice?
00:39:50Are you teaching me now?
00:39:52Can you use violence because you felt that my people were rude?
00:39:56What?
00:39:57Oh, and if you want to be confident,
00:40:04You have to improve the singers' skills first.
00:40:07I think it's going to cost a lot of money to see the kids.
00:40:15Let's go.
00:40:17Hold on a second.
00:40:19Hey!
00:40:20Hey, you bastard!
00:40:23What are you here for?
00:40:25Kang Ji-pil's new song is coming out.
00:40:27Oh, Seol-ah, he's been out of tune lately.
00:40:30Why is Kang Ji-pil going to Mas?
00:40:31My uncle runs a big entertainment company.
00:40:34He's been doing a lot of things.
00:40:36He says he spends all his money on music.
00:40:39No way.
00:40:40How can he do that?
00:40:42He's a genius.
00:40:43What do you mean genius?
00:40:44He's not a genius.
00:40:45He's just getting better.
00:40:47He's a genius.
00:40:48He's good at everything he does.
00:40:50That's all in the past.
00:40:53Well...
00:40:54He started making money by selling his ex-girlfriend.
00:40:58He must have a lot of money.
00:41:01Anyway, he's been doing the same thing lately.
00:41:04He's only changing the melody.
00:41:07What's going on?
00:41:09I'm disappointed.
00:41:10Let's go.
00:41:21Pack up.
00:41:22What?
00:41:23Let's go.
00:41:24Where?
00:41:25Vietnam.
00:41:27He's not normal these days.
00:41:32You said I was going to be rejected.
00:41:35You said I'm not normal these days.
00:41:38Do you want me to drink like crazy?
00:41:41You haven't been on a trip yet.
00:41:43Pack up.
00:41:44Let's go.
00:41:46Are you serious?
00:41:53Where are you going?
00:41:56What?
00:41:58Let's go.
00:41:59What's that?
00:42:00You told me to pack up.
00:42:03I packed it in advance because I didn't want him to fail.
00:42:07He's a friend.
00:42:09That's great.
00:42:11Are you going, too?
00:42:15Yeah.
00:42:16Let's go wash your hair and start again.
00:42:19But why Vietnam?
00:42:21There's someone to find.
00:42:51Vietnam
00:42:57Hi.
00:42:58Hello.
00:43:00Hello, sir.
00:43:07Where are you going today?
00:43:09Here?
00:43:17The flowers are so beautiful.
00:43:22Here.
00:43:23Is this for me?
00:43:25Yes.
00:43:31Thank you.
00:43:33Don't thank me.
00:43:35I just made kimchi.
00:43:37Kimchi?
00:43:38Yes.
00:43:39Okay.
00:43:40Goodbye.
00:43:42Goodbye, sir.
00:43:51Hey, who told you to come here?
00:43:54It's not a vacation spot.
00:43:57It's really hot.
00:44:00It's hot.
00:44:01Stop whining.
00:44:03There's no guide, so let's look for it.
00:44:06Okay.
00:44:07Come on.
00:44:09Hey, wait for me.
00:44:16Guys.
00:44:19This isn't right.
00:44:22Just eat.
00:44:25Where's the hotel?
00:44:27It's in the room, but there's a lot.
00:44:29I made a reservation.
00:44:31You're Korean, right?
00:44:33Yes.
00:44:34Hello.
00:44:35Hello.
00:44:37Let me know if you need anything.
00:44:40Would you like some more kimchi?
00:44:41No, thank you.
00:44:42There's a lot of kimchi here.
00:44:44Did you add ramen noodles?
00:44:46Yes.
00:44:47Thank you.
00:44:48Enjoy your meal.
00:44:49Yes.
00:44:52Excuse me, sir.
00:44:54Yes?
00:44:55I'm sorry.
00:44:58Is there anyone who can guide us?
00:45:01Guide?
00:45:03Is this your first time?
00:45:06Yes.
00:45:07Yes, we're in a hurry.
00:45:10If you're a guide, please introduce us.
00:45:12It's better if you're Korean.
00:45:15Korean?
00:45:18I'm not Korean.
00:45:20I like Korean food.
00:45:22There's a very kind Vietnamese lady.
00:45:26Is she pretty?
00:45:27She's pretty.
00:45:29Please introduce me.
00:45:31Huh?
00:45:32Introduce?
00:45:35How old are you?
00:45:37I'm 90 years old.
00:45:45Let's take a picture.
00:45:47Really?
00:45:48Yes.
00:45:49Come here.
00:45:50Let's take a picture.
00:45:52One, two, three.
00:46:16Thank you.
00:46:17Thank you.
00:46:18Thank you.
00:46:19Thank you.
00:46:20Thank you.
00:46:21Thank you.
00:46:22Thank you.
00:46:23Thank you.
00:46:24Thank you.
00:46:25Thank you.
00:46:26Thank you.
00:46:27Thank you.
00:46:28Thank you.
00:46:29Thank you.
00:46:30Thank you.
00:46:31Thank you.
00:46:32Thank you.
00:46:33Thank you.
00:46:34Thank you.
00:46:35Thank you.
00:46:36Thank you.
00:46:37Thank you.
00:46:38Thank you.
00:46:39Thank you.
00:46:40Thank you.
00:46:41Thank you.
00:46:42Thank you.
00:46:43Thank you.
00:46:44Thank you.
00:46:45Thank you.
00:46:46Thank you.
00:46:47Thank you.
00:46:48Thank you.
00:46:49Thank you.
00:46:50Thank you.
00:46:51Thank you.
00:46:52Thank you.
00:46:53Thank you.
00:46:54Thank you.
00:46:55Thank you.
00:46:56Thank you.
00:46:57Thank you.
00:46:58Thank you.
00:46:59Thank you.
00:47:00Thank you.
00:47:01Thank you.
00:47:02Thank you.
00:47:03Thank you.
00:47:04Thank you.
00:47:05Thank you.
00:47:06Thank you.
00:47:07Thank you.
00:47:08Thank you.
00:47:09Thank you.
00:47:10Thank you.
00:47:11Thank you.
00:47:12Thank you.
00:47:13Thank you.
00:47:14Thank you.
00:47:15Thank you.
00:47:16Thank you.
00:47:17Thank you.
00:47:18Thank you.
00:47:19Thank you.
00:47:20Thank you.
00:47:21Thank you.
00:47:22Thank you.
00:47:23Thank you.
00:47:24Thank you.
00:47:25Thank you.
00:47:26Thank you.
00:47:27Thank you.
00:47:28Thank you.
00:47:29Thank you.
00:47:30Thank you.
00:47:31Thank you.
00:47:32Thank you.
00:47:33Thank you.
00:47:34Thank you.
00:47:35Thank you.
00:47:36Thank you.
00:47:37Thank you.
00:47:38Thank you.
00:47:39Thank you.
00:47:40Thank you.
00:47:41Thank you.
00:47:43Thank you.
00:47:44Thank you.
00:47:45Thank you.
00:47:46Thank you.
00:47:56I don't know...
00:48:08Hello.
00:48:09Hi.
00:48:10You guys come from Korea?
00:48:12I'm Mi, your tour guide.
00:48:15Have a seat.
00:48:16Thank you.
00:48:20I heard that this is your first time being here.
00:48:22So now, where do you guys want to go?
00:48:26Shopping, drinking, eating, or go around? Anything?
00:48:31How about Saigon River?
00:48:34Saigon River?
00:48:36You want to go to Saigon River?
00:48:39Yeah, I'd like to go there.
00:48:42Ji-Pil, let's take a break there.
00:48:44You're making me feel dizzy.
00:48:46Yeah, it's not a river.
00:48:48Let's eat first.
00:48:50Korean food is a no-no.
00:48:51Yeah, let's eat first.
00:48:54Let us do something first.
00:49:00Yo!
00:49:01Yo!
00:49:02Cheers!
00:49:05Cheers!
00:49:09It's good.
00:49:10It's refreshing.
00:49:11This is amazing.
00:49:13It's a very famous restaurant here.
00:49:15For the good food and a nice view.
00:49:19Good.
00:49:30So they just ordered for you guys?
00:49:32Yeah, yeah, yeah.
00:49:33Many, many.
00:49:36Hey, I'm thirsty.
00:49:39I'm thirsty.
00:49:40So let's go inside.
00:49:42Okay.
00:49:42Hold this.
00:49:46Yo!
00:49:47Yo, yo, yo.
00:49:48Yo, cheers!
00:49:49Cheers!
00:49:57It's beautiful.
00:50:07It's beautiful.
00:50:26People are so stupid.
00:50:30They don't recognize a genius.
00:50:33There won't be a genius like you for 100 years.
00:50:44I'm lonely.
00:50:51Lonely?
00:50:53It feels like I'm trapped in a prison.
00:50:58That's how I feel.
00:51:06Won't you miss me?
00:51:11Huh?
00:51:13These moments.
00:51:19I was like that back then.
00:51:23I was so tired back then.
00:51:27I said I was lonely when I walked with Yoon.
00:51:35Yoon was so heartbroken.
00:51:42I think that's what good music is.
00:51:48When I listen to it,
00:51:50I remember a part of my memories.
00:51:54I remember it with music.
00:52:01I miss it.
00:52:04And it stays in my heart forever.
00:52:16I believe you can make music like that.
00:52:24I'm always on your side.
00:52:54I believe you can make music like that.
00:53:10Am I?
00:53:14Hi.
00:53:15Hey, I'm from Korea.
00:53:18Have you seen this girl?
00:53:48Hello.
00:53:51Hello.
00:54:06The police took all her baggages.
00:54:09And all the things.
00:54:11I found this under the bed.
00:54:21Thank you.
00:54:41On March 4, I had that dream again.
00:55:01Dreams that are getting clearer and clearer.
00:55:07I don't want to, but I'm afraid.
00:55:12May 2, I miss you.
00:55:17I didn't know it was this painful to not be able to tell someone I missed them.
00:55:29I want to be with you even if I'm lonely.
00:55:34I need you, Ji-pil.
00:56:05Uncle, I like your stuff.
00:56:11But I don't know if you have a discount for me.
00:56:16What do you like?
00:56:18That guitar.
00:56:20Here it is.
00:56:28You like this guitar?
00:56:31Each instrument has a pair, a pair.
00:56:35Especially the instruments that have been used by others.
00:56:41There are pairs?
00:56:43That's right.
00:56:45Each instrument has a soul.
00:56:49Do you know?
00:56:53Yes, I understand.
00:56:56But uncle, I like this guitar so much.
00:57:00Can you give me a discount?
00:57:06You like it?
00:57:08Yes.
00:57:10I give you a discount.
00:57:12Yes.
00:57:14Try it.
00:57:16Thank you, uncle.
00:57:30May 2, I miss you.
00:58:00May 2, I miss you.
00:58:30May 2, I miss you.
00:59:00May 2, I miss you.
00:59:05May 2, I miss you.
00:59:10May 2, I miss you.
00:59:15May 2, I miss you.
00:59:20May 2, I miss you.
00:59:25May 2, I miss you.
00:59:36Saigon river.
00:59:41Korean women.
00:59:49And the guitar in my dream.
00:59:55Why do these two women have the same face?
01:00:26Are you okay?
01:00:32Are you okay?
01:00:42I'm okay.
01:00:55I'm okay.
01:00:58I'm okay.
01:01:19What?
01:01:22Hello?
01:01:27What?
01:01:30Yes, I got it.
01:01:33What are you doing?
01:01:36Hey, get up.
01:01:41What is it?
01:01:43Hey, what should I do?
01:01:45I think it's finally over.
01:01:47Genius composer Kang Ji-pil.
01:01:50Is it a businessman or a con artist?
01:01:54What the hell are you talking about?
01:01:55It's better than fake artists who follow the money.
01:02:00Hey, you're not supposed to do this.
01:02:03How did you get here?
01:02:06Hey, what should I do?
01:02:09You have to solve it.
01:02:11If you go to Korea now, you'll have all the reporters at the airport.
01:02:15You want me to do everything?
01:02:17I don't want to go to Korea.
01:02:19What?
01:02:20Then you're not going to solve it?
01:02:26I haven't finished what I have to do here yet.
01:02:40We're going.
01:02:43What?
01:02:44Do you think he's going to solve anything?
01:02:48Let's go in there.
01:02:55How did you get here?
01:02:58Ji-pil, I heard you have something to do here.
01:03:03You do what you feel like and come in.
01:03:09Do that, Yoon-hee.
01:03:11Now is a really important time.
01:03:15If you really love Ji-pil.
01:03:18Ji-pil will be wrong when I'm gone.
01:03:34Ji-pil wants it.
01:03:48Ji-pil wants it.
01:03:59What's wrong?
01:04:01What's going on?
01:04:08I'm...
01:04:13a little...
01:04:14It hurts a lot.
01:04:23So...
01:04:27When you...
01:04:32When I'm not here...
01:04:38Next to Ji-pil...
01:04:44I want you to take care of him.
01:04:56Please.
01:05:15Ji-pil...
01:05:41Isn't this an expensive place?
01:05:43No.
01:05:45Let's eat something delicious today and go see a movie.
01:05:50All right.
01:05:52I'll bake it all for you.
01:06:09Wait a minute.
01:06:13All right.
01:06:24I think the loan you applied for will be approved.
01:06:27I'll contact you with the documents you need.
01:06:30All right.
01:06:44I'm sorry.
01:06:46Honey.
01:06:47No.
01:06:49Eat.
01:06:58I'll be right back.
01:07:01Where are you going?
01:07:03I'll be right back.
01:07:14I'm sorry.
01:07:22Ji-pil!
01:07:23Ji-pil!
01:07:30Why are you going so fast?
01:07:32Let go of me.
01:07:34Why are you doing this?
01:07:36Let go of me.
01:07:39Ji-pil, it's not that.
01:07:44Let's break up.
01:07:46Ji-pil.
01:07:47Let's break up.
01:07:50Ji-pil, don't do this.
01:07:54Ji-pil, I'm sorry.
01:07:56Let's not do that.
01:08:00Let go of me.
01:08:13Ji-pil.
01:08:40Ji-pil.
01:08:42Mom?
01:08:45I'm your mom.
01:08:47Who's your mom?
01:08:48You're crazy about men.
01:08:51Mom.
01:08:52I've never had a daughter like you.
01:09:11Ji-pil.
01:09:34Hello.
01:09:35Hello.
01:09:41Hello.
01:10:00What's your job in Korea?
01:10:04I do music.
01:10:07Music business.
01:10:08I do music too.
01:10:10Really?
01:10:11Yes.
01:10:12I'm not famous yet and have no album.
01:10:16But many Koreans contact me and ask for my music.
01:10:21Koreans?
01:10:22Yeah.
01:10:23I just upload my song on YouTube and...
01:10:28Are you okay?
01:10:29Excuse me.
01:10:30Excuse me.
01:10:31Here.
01:10:32Sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:35It's okay.
01:10:40It's okay.
01:11:11Are you okay?
01:11:14I'm okay.
01:11:26Thank you for today.
01:11:33Thank you.
01:11:35Go get some rest.
01:11:36Thank you.
01:11:37Thank you.
01:11:40Thank you.
01:12:10Thank you.
01:12:11Thank you.
01:12:40Thank you.
01:12:41Thank you.
01:12:42Thank you.
01:12:43Thank you.
01:12:44Thank you.
01:12:45Thank you.
01:12:46Thank you.
01:12:47Thank you.
01:12:48Thank you.
01:12:49Thank you.
01:12:50Thank you.
01:12:51Thank you.
01:12:52Thank you.
01:12:53Thank you.
01:12:54Thank you.
01:12:55Thank you.
01:12:56Thank you.
01:12:57Thank you.
01:12:58Thank you.
01:12:59Thank you.
01:13:00Thank you.
01:13:01Thank you.
01:13:02Thank you.
01:13:03Thank you.
01:13:04Thank you.
01:13:05Thank you.
01:13:06Thank you.
01:13:07Thank you.
01:13:08Thank you.
01:13:09Thank you.
01:13:10Thank you.
01:13:31what?
01:13:36What?
01:13:39I'm not sure if I'm going to be able to make it through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:13:44I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:13:49I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:13:54I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:13:59I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:04I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:09I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:14I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:19I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:24I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:29I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:34I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:39I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:44I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:49I'm going to try my best to get through the night, but I'm going to try my best to get through the night.
01:14:55Yes, I...
01:15:05Yes, I'm sorry. I'll fix it tomorrow.
01:15:18I'm sorry.
01:15:24I'm sorry.
01:15:43Boss, are you okay?
01:15:46Boss, are you okay?
01:15:54Boss, are you okay?
01:16:03So, I would like to go to the kitchen to cook.
01:16:16Okay.
01:16:46I'm sorry.
01:17:16I'm sorry.
01:17:46I'm sorry.
01:18:16I'm sorry.
01:18:46I'm sorry.
01:18:48I'm sorry.
01:18:50I'm sorry.
01:18:52I'm sorry.
01:18:54I'm sorry.
01:18:56I'm sorry.
01:18:58I'm sorry.
01:19:00I'm sorry.
01:19:02I'm sorry.
01:19:04I'm sorry.
01:19:06I'm sorry.
01:19:08I'm sorry.
01:19:10I'm sorry.
01:19:12I'm sorry.
01:19:14I'm sorry.
01:19:16I'm sorry.
01:19:18I'm sorry.
01:19:20I'm sorry.
01:19:22I'm sorry.
01:19:24I'm sorry.
01:19:44I'm sorry.
01:20:06My younger sister.
01:20:14My younger sister.
01:20:24You can't speak.
01:20:45My younger sister.
01:20:50My younger sister.
01:21:08Are you scared?
01:21:11I...
01:21:14I...
01:21:40This music is not mine.
01:21:44Why does it sound like...
01:21:47I wrote it?
01:21:51This music...
01:21:53I heard it in my dream.
01:21:56If I recognize it as mine...
01:22:14I'm sorry.
01:22:16I'm sorry.
01:22:18I'm sorry.
01:22:20I'm sorry.
01:22:22I'm sorry.
01:22:24I'm sorry.
01:22:26I'm sorry.
01:22:28I'm sorry.
01:22:30I'm sorry.
01:22:32I'm sorry.
01:22:34I'm sorry.
01:22:36I'm sorry.
01:22:38I'm sorry.
01:22:40I'm sorry.
01:22:42I'm sorry.
01:22:44I'm sorry.
01:23:12I'm sorry.
01:23:14I'm sorry.
01:23:16I'm sorry.
01:23:18I'm sorry.
01:23:20I'm sorry.
01:23:22I'm sorry.
01:23:24I'm sorry.
01:23:26I'm sorry.
01:23:28I'm sorry.
01:23:30I'm sorry.
01:23:32I'm sorry.
01:23:34I'm sorry.
01:23:36I'm sorry.
01:23:38I'm sorry.
01:23:40I'm sorry.
01:23:42I'm sorry.
01:23:45I'm sorry.
01:23:47I'm sorry.
01:24:10I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
01:24:40I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:25:10Oh
01:25:40Oh
01:25:59Hello hello
01:26:02Ah
01:26:08Hey
01:26:23Oh
01:26:32Oh
01:26:41I get up
01:26:43I'm not
01:26:45I'm
01:26:47I'm
01:26:49I'm
01:26:51I'm
01:26:53I'm
01:26:57I'm
01:26:59I'm
01:27:01I'm
01:27:06I'm
01:27:09I'm
01:27:16I'm
01:27:21I'm
01:27:25I'm
01:27:29You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:27:44You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:28:14You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:28:44You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:29:14You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:29:44You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:30:04You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:30:24You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:30:54You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:31:04You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:31:14You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:31:34You don't have to listen to everything I say, you just have to listen to one thing.
01:31:54Now I love again, and I think I can love again.
01:32:04In fact, the one who sent me the message is you.
01:32:18And that music is the last message from that girl before her husband drowned in the river.
01:32:32If the message of love reaches someone, thank you for letting me and him listen.
01:32:48Let's live like the music you and I made.
01:33:18Let's live like the music you and I made.
01:33:28Let's live like the music you and I made.
01:33:58Let's live like the music you and I made.
01:34:08Let's live like the music you and I made.
01:34:18Let's live like the music you and I made.
01:34:28Let's live like the music you and I made.
01:34:38Let's live like the music you and I made.
01:34:48Let's live like the music you and I made.
01:34:58Let's live like the music you and I made.
01:35:08Let's live like the music you and I made.
01:35:18Let's live like the music you and I made.
01:35:28Let's live like the music you and I made.
01:35:38Let's live like the music you and I made.
01:35:48Let's live like the music you and I made.
01:35:58Let's live like the music you and I made.
01:36:08Let's live like the music you and I made.
01:36:18Let's live like the music you and I made.
01:36:28Let's live like the music you and I made.
01:36:38Let's live like the music you and I made.
01:36:48Let's live like the music you and I made.