Nnam79
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:00Telefon klingelt
01:30Telefon klingelt
02:00Telefon klingelt
02:30Telefon klingelt
02:48Telefon klingelt
03:00Telefon klingelt
03:30Telefon klingelt
04:00Telefon klingelt
04:30Telefon klingelt
05:00Telefon klingelt
05:30Telefon klingelt
06:00Telefon klingelt
06:03Telefon klingelt
06:24Telefon klingelt
06:33Telefon klingelt
06:55Kaffee, Kaffee
07:03Musik
07:33Was ist los, Faris?
07:35Ich werde es dir jetzt sagen.
07:44Ich weiß, dass alle überrascht sind.
07:47Und vielleicht sollte ich vorher über diese Sache mit Karin sprechen.
07:51Aber ich wollte alle überraschen und von Ihnen über sie fragen.
07:55Karin...
07:59Verstehst du, dass du verheiratet wirst?
08:12Ich bin mir sicher, dass ich das nicht verstehe.
08:16Ich werde es dir sagen.
08:19Ich werde es dir sagen.
08:22Ich werde es dir sagen.
08:34Ich werde es dir sagen.
08:43Ja, ich werde es dir sagen.
08:46Ich werde es dir sagen.
08:51Ich werde es dir sagen.
09:03Ich werde es dir sagen.
09:10Was ist? Willst du so bleiben?
09:15Du hast keine Rechtsgrundlage.
09:17Ich habe gesagt, dass ich mich traurig fühle.
09:19Und ich will niemanden sehen.
09:21Aber du bist so traurig.
09:23Ich bin nicht traurig von dir.
09:25Aber unser Zeit verursacht sich.
09:27Wir könnten in einem Restaurant sein.
09:29Wir könnten einen Kaffee trinken.
09:31Wenn du so traurig bist, geh nach draußen.
09:33Warum bist du hier?
09:35Ich bin hier, weil du mit mir sein möchtest.
09:37Ich kann das nicht.
09:39Geh alleine.
09:41Sprich mit dem Arzt, der dich lacht.
09:44Weißt du was?
09:46Wenn du wütend bist, werden deine Gedanken schön.
09:48Lass mich mit ihm telefonieren.
09:50Vielleicht kannst du auch lachen.
09:52Bitte.
09:54Weißt du was es ist?
09:56Komm, wir gehen nach Hause.
09:58Gehen wir.
10:00So?
10:02Ja, du siehst sehr schön aus.
10:04Ich will niemanden sehen.
10:06Du siehst niemanden.
10:08Ich lebe alleine von dir.
10:10Das Beste daran ist, dass du alleine bist.
10:12Als ich in Frankreich war, lebte ich alleine.
10:16Ich konnte mich schon lange alleine verlieren.
10:20Aber jetzt liebe ich alleine.
10:22Alleine in meinem Leben ist notwendig.
10:42Ich will niemanden.
10:44Ich will niemanden.
10:46Ich will niemanden.
10:48Ich will niemanden.
10:50Ich will niemanden.
10:52Ich will niemanden.
10:54Ich will niemanden.
10:56Ich will niemanden.
10:58Ich will niemanden.
11:00Ich will niemanden.
11:02Ich will niemanden.
11:04Ich will niemanden.
11:06Ich will niemanden.
11:08Ich will niemanden.
11:10Ich will niemanden.
11:12Ich will niemanden.
11:14Ich will niemanden.
11:16Ich will niemanden.
11:18Ich will niemanden.
11:20Ich will niemanden.
11:22Ich will niemanden.
11:24Ich will niemanden.
11:26Ich will niemanden.
11:28Ich will niemanden.
11:30Ich will niemanden.
11:32Ich will niemanden.
11:34Ich will niemanden.
11:36Ich will niemanden.
11:38Ich will niemanden.
11:40Ich will niemanden.
11:42Ich will niemanden.
11:44Ich will niemanden.
11:46Ich will niemanden.
11:48Ich will niemanden.
11:50Ich will niemanden.
11:52Ich will niemanden.
11:54Ich will niemanden.
11:56Ich will niemanden.
11:58Ich will niemanden.
12:00Ich will niemanden.
12:02Ich will niemanden.
12:04Ich will niemanden.
12:06Ich will niemanden.
12:08Ich will niemanden.
12:10Ich will niemanden.
12:12Ich will niemanden.
12:14Ich will niemanden.
12:16Ich will niemanden.
12:18Ich will niemanden.
12:20Ich will niemanden.
12:22Ich will niemanden.
12:24Ich will niemanden.
12:26Ich will niemanden.
12:28Ich will niemanden.
12:30Ich will niemanden.
12:32Ich will niemanden.
12:34Ich will niemanden.
12:36Ich will niemanden.
12:38Ich will niemanden.
12:40Ich will niemanden.
12:42Ich will niemanden.
12:44Ich will niemanden.
12:46Ich will niemanden.
12:48Ich will niemanden.
12:50Ich will niemanden.
12:52Ich will niemanden.
12:54Ich will niemanden.
12:56Ich will niemanden.
12:58Ich will niemanden.
13:00Ich will niemanden.
13:02Glückwunsch und Feierlichkeit.
13:04Glückwunsch und Feierlichkeit.
13:05Glückwunsch und Feierlichkeit.
13:06Glückwunsch und Feierlichkeit,
13:08Als ich zu deinem
13:11Geburtstag
13:12Feierlichkeit.
13:14Feierlichkeit.
13:16Und Jubiläume.
13:18Ich möchte ein ganz
13:20Schönes.
13:21Und ich kann das,
13:23Wer glaubt,
13:25Dass ich glücklich sein werde
13:27Und es Freude macht,
13:29Ich dachte schon,
13:31Das ist eine Geschichte, die nicht erfunden wurde.
13:35Aber das war in der alten Zeit, bevor ich dich traf.
13:40Aber als ich dich traf, ging es mir in den Herzen.
13:45Wenn dein Großvater in die S-Klasse gekommen wäre,
13:47könntest du ihn nicht ohne unsere Anweisungen verkaufen.
13:50Dein Großvater hat sein Leben für ihn verpasst.
13:52Diese Werkstatt war sein erster Erfolg.
13:54Deshalb leben wir gut.
13:56Ich habe die Rechte, aber ich kann nicht verkaufen.
13:58Die Werkstatt ist für mich, nicht für jemand anderes.
14:00Hat dein Großvater dich so vertraut?
14:04Ich wünschte, du hättest gesehen,
14:06mit wem er sich vertraut und wie viele Fehler er gemacht hat.
14:08Ich verkaufe, weil ich seinen Namen behalten will.
14:11Ich will nicht, dass die verzerrte Werkstatt
14:13durch Verkaufsvermögen verkauft wird.
14:15Ich werde deine Situation verbessern.
14:17Und die Leute?
14:18Was willst du mit den Arbeitgerntern tun?
14:20Ich gebe ihnen ihre Rechte und gehe.
14:22Aha.
14:24Wenn sie von hier weggehen und ohne Arbeit werden,
14:26würdest du dir vorstellen,
14:28dass sie dich wählen würden?
14:30Du hattest keine Probleme,
14:32wenn sie von dir weggegangen wären.
14:34Ich würde sie wiederholen.
14:36Ich würde etwas Neues machen
14:38und alle abholen.
14:57Warum hast du keinen Keks gegessen?
15:00Weißt du wirklich nicht, was ich sage?
15:02Oder willst du es nicht verstehen?
15:04Ich weiß, was du sagst.
15:06Aber bitte bleib ein wenig ruhig.
15:08Ich werde mit ihm umgehen.
15:10Vertraue mir.
15:12Du hast mir gesagt, dass du mir vertraust.
15:14Karin will nicht mit dir umgehen.
15:16Ich habe dich vertraut.
15:18Sie wird es nicht akzeptieren.
15:20Was soll ich tun?
15:22Ich werde ihn heute Abend töten.
15:24Ich werde alles tun, was ich kann.
15:40Hör zu, was ich sage.
15:42Wenn du die Werkstatt verkaufst,
15:44bekommst du viele andere Dinge.
15:48Du bekommst die Arbeitnehmer und ihre Familien.
15:50Du bekommst deine Macht.
15:52Du bekommst deine Macht.
15:54Du bekommst auch deine Freiheit und deine Ehrlichkeit.
15:56Was sagen deine Nachbarn?
15:58Sie sagen, du konntest nicht zu deinem Großvater kommen.
16:00Du wirst verletzt.
16:04Erstens, keine Sorgen um die Namen der Familie.
16:06Ich werde mich um sie kümmern.
16:08Zweitens, die Macht bleibt in meiner Hand.
16:10Ich versichere, dass ich auch die Bürgermeisterin werde.
16:12Die Wahl ist nahe.
16:14Wir werden sehen, wer die Leute wählen.
16:16Bleib ruhig und keine Sorgen.
16:22Das ist gut.
16:24Ich glaube, er ist in Ordnung.
16:26Komm, Bruder.
16:30Herr Halim,
16:32ich möchte, dass du ihm sagst,
16:34was er macht und was er nicht macht.
16:36Er hat Vertrauen in dich.
16:38Aber er hat mich nie gehört.
16:44Bleib ruhig, mein Lieber.
16:52Dein Vater will, dass ich dir helfen kann.
16:54Ich helfe dir.
16:56Ich sage auch, du sollst dir eine Werkstatt verkaufen.
16:58Die Verkauf von Werkstätten
17:00ist der beste und geeignete Weg.
17:02Das ist auch möglich.
17:04Das ist auch möglich.
17:08Willst du wirklich nach Chengi
17:10um die Feier zu feiern?
17:12Wir feiern nochmals, mein Lieber.
17:14Aber morgen Morgen gibt es in den Dörfern eine sehr wichtige Aufgabe.
17:16Wenn es vorbei ist, rufe ich dich an
17:18und wir sprechen über die Feier.
17:20Was ist, mein Lieber?
17:22Warum siehst du so traurig aus?
17:24Mama, er ist nicht der Mann,
17:26der uns verheiratet hat.
17:28Und auch nicht Saki.
17:30Es ist klar, dass er mich nicht aushalten kann.
17:32Ich habe ein paar Probleme.
17:34Ich möchte, dass du mir hilfst,
17:36damit ich bei dir sein kann.
17:38Wir müssen sprechen.
17:40Ich muss dir ein paar Dinge sagen.
17:42Bleib ruhig, mein Lieber.
17:44Ich bin bei dir, egal, was passiert.
17:46Bleib ruhig.
17:48Ich muss zu dir.
17:56Auf Wiedersehen.
17:58Auf Wiedersehen.
18:12Hallo, Tufay.
18:14Entschuldige, Frau Yasmin.
18:16Ich wusste nicht, dass du hier bist.
18:18Ich dachte, dass du mit Yumna gegangen bist.
18:20Nein, du kannst mir nicht sagen, was passiert ist.
18:22Nein.
18:24Ich hatte ein paar Dinge zu tun.
18:26Ich wollte sie mitnehmen.
18:28Ich muss schnell nach Edala.
18:30Sie warten auf mich.
18:32Ich weiß nicht,
18:34wie du dir auf diese Tochter gewöhnt bist.
18:36Keiner macht so etwas.
18:38Sie ist schuldig.
18:40Sie ist schuldig und traurig.
18:42Sie ist schuldig und traurig.
18:44Karin, hör auf.
18:46Wenn ich mit dir spreche,
18:48hör auf und antworte mir.
18:50Ich antwortete dir,
18:52aber du wolltest nur zu dir antworten.
18:54Was ist los mit dir, Karin?
18:56Wie ist es, dass dieser Mann
18:58dich so schnell aus dem Kopf genommen hat?
19:00Hätten wir nicht gesagt,
19:02dass wir uns nicht über eine weibliche Entscheidung treffen würden?
19:04Was ist los, Schatz?
19:06Es ist keine weibliche Entscheidung.
19:08Wir haben uns verabschiedet,
19:10weil wir uns lieben.
19:12Bist du verrückt?
19:14Du willst alles, was wir gemacht haben,
19:16zerstören, weil du es mit deinem Herzen
19:18und deinem Geist denkst.
19:20Wenn du dein Problem mit Faris sagst,
19:22wird er dich in einem Moment verlassen.
19:24Zaki wird uns alle rauslassen.
19:26Wie du reagierst, als weißt du nicht,
19:28was los ist.
19:30Als wärst du unerwartet.
19:32Warum?
19:34Ich weiß, was los ist,
19:36aber ich lasse es nicht.
19:38Ich lebe unter den Menschen,
19:40die ich war.
19:42Wir können nicht alleine arbeiten.
19:44Wir können nicht alleine sein.
19:46Gott hat Faris für uns verlassen,
19:48um uns zu helfen.
19:50Er hilft uns,
19:52unsere Probleme mit Amir zu lösen,
19:54weil er uns liebt.
19:56Wer bin ich?
19:58Wer bist du?
20:00Wer will mich aus meinen Problemen lösen?
20:02Willst du mich verlassen oder gehen?
20:04Willst du mich verlassen
20:06oder gehen?
20:08Willst du mich verlassen?
20:10Du bist der Grund,
20:12warum wir uns verlassen.
20:14Du bist der Grund,
20:16warum wir uns verlassen.
20:18Du bist der Grund,
20:20warum wir hier sind.
20:22Ich will nicht mehr
20:24überleben.
20:26Ich habe alles verloren.
20:28Ich kann nicht mehr.
20:30Ich bin 30 Jahre alt,
20:32aber ich kann nicht mehr.
20:34Ich kann nicht mehr.
20:38Ich bin 30 Jahre alt,
20:40aber ich kann nicht mehr.
20:42Ich kann nicht mehr.
20:44Ich kann nicht mehr.
20:52Hast du gehört?
20:54Hast du gehört,
20:56was meine Tochter mir gesagt hat,
20:58als ich mich um sie verschloss?
21:00Pasha.
21:02Du bist jetzt ehrlos.
21:04Wir gehen aufs Laufen.
21:06Wenn du nichts sagst, wird die Geschichte so weitergehen.
21:09Ich denke, dass meine Frau und ich uns entscheiden, mit wem ich arbeiten werde.
21:12Faris, diese Frau ist nicht für dich.
21:15Wenn wir zusammen sitzen, kann ich herausfinden, ob diese Frau für mich ist oder nicht.
21:19Sie ist noch die erste Frau, sie ist noch die erste.
21:22Gute Nacht.
21:30Ich hoffe, es hat dir gefallen.
21:32Es ist sehr lecker.
21:34Aber es ist nicht so, als ob es ein anderes Essen wäre.
21:36Das ist klar.
21:44Es ist ein Telefon. Ich muss antworten.
21:51Hallo?
21:53Hallo, Herr Inafi. Ist alles in Ordnung?
21:57Ich komme gleich zu dir.
22:02Okay. Ich komme gleich zu dir.
22:15Wir müssen schnell gehen.
22:16Gehen? Wo wollen wir hin?
22:18Ein sehr wichtiger Kunde hat angerufen. Ich muss ihn sehen.
22:21Jetzt? Jetzt, in der Nacht?
22:23Wir haben eine sehr wichtige Sitzung.
22:25Bitte, gehen wir jetzt. Zuerst muss ich dich nach Hause bringen, dann gehe ich zu ihm.
22:29Was hast du mir gesagt, Jan?
22:32Ich habe nichts gesagt.
22:34Hast du geheiratet? Hast du geheiratet?
22:36Was? Natürlich nicht. Natürlich habe ich nicht geheiratet.
22:38Dann was?
22:40Es ist eine Lüge. Ich will wissen, was es ist.
22:42Was machst du?
22:43Du machst das falsche. Ist das richtig?
22:45Jumna, ich arbeite hart, um Geld zu verdienen.
22:48Ich gehe jetzt in das falsche Haus.
22:50Komm, wir gehen.
22:51Was verstehst du?
22:54Jumna, bitte, wir gehen.
22:56Du gehst. Ich bleibe hier und esse alleine. Ich fahre mit dem Taxi. Geh.
22:59Ich lasse dich hier alleine.
23:01Ich habe gesagt, ich komme nicht mit dir.
23:06Okay, wenn du fertig bist, rufe ich dich an.
23:23Meine Schatzin, ich habe dich alleine gelassen und du hattest nichts.
23:26Was ist los, Schatzin? Was ist passiert, wenn ich nicht da war?
23:29Ich kann schlafen. Ich kann schlafen.
23:32Natürlich kannst du nicht schlafen.
23:34Aber zuerst musst du dich waschen.
23:36Und die Pyjamas, die ich für dich gekauft habe, tragen.
23:38Okay, ich bereite dir die Toilette vor.
23:40Okay, okay, lass dich. Du schläfst zumindest sauber.
23:59Ja, das war's.
24:29Jasmin, was ist los? Warum weinst du?
24:31Was ist los, Schatzin? Was ist los?
24:34Hast du nicht gesagt, dass der Arzt kommt und du mit ihm essen wirst?
24:38Er ist weg. Er hat es nicht erlaubt, dich zu halten.
24:41Ich verstehe nicht, warum weinst du?
24:46Faris.
24:48Faris? Was ist los mit Faris?
24:50Was ist los mit Faris?
24:57Faris hat mich verheiratet.
25:00Er hat mich verheiratet, als ich in der Kiste war.
25:07Keiner versteht mich.
25:09Keiner versteht mich.
25:14Ich werde wütend.
25:16Wenn ich sterbe, werde ich wütend.
25:18Sei ruhig, Schatzin.
25:20Ich verstehe dich sehr gut, aber ich kann nichts tun.
25:23Dein Liebe für Faris ist nicht nur unnötig.
25:26Dein Liebe für Faris ist unnötig.
25:29Deshalb weiß ich nicht, was ich dir sagen soll oder wie ich dir helfen soll, Jasmin.
25:33Du hast mich mit jemandem verheiratet.
25:36Du hast mich mit jemandem verheiratet.
25:40Ich glaube, er hat mich nie geliebt.
25:43Er hat mir alles verraten.
25:45Wie, Jasmin?
25:48Wie, Jasmin?
25:50Du warst ein Jahr dabei, dann bist du wieder zurückgekehrt.
25:52Und jetzt bist du zurückgekehrt.
25:54Lass das nicht passieren.
25:56Vergiss ihn, Faris.
25:58Vergiss ihn.
26:00Ich kann das nicht.
26:02Ich kann das nicht, Jumna.
26:04Ich habe es versucht, aber ich konnte es nicht.
26:06Ich kann das nicht.
26:12Jasmin.
26:17Sei ruhig, bitte.
26:48Wo warst du bis jetzt?
26:50Auf der Arbeit.
26:52Auf der Arbeit?
26:56Hast du noch nicht herausgefunden, wer du bist und was du tust?
27:02Nein, noch nicht.
27:04Hast du so viel Schande vor uns, Junge?
27:06Hast du so viel Schande vor dir?
27:08Wenn dein Bruder es geschafft hätte, würde er dir sagen, wie die Männer mit dir umgehen.
27:13Aber leider kann er es nicht.
27:15Was willst du von mir, Mama?
27:17Was willst du von mir?
27:19Willst du, dass ich ihm sage, dass er mir keine Rechte gibt,
27:22dass er mir kein Geld gibt?
27:24Willst du, dass ich ihm sage, dass ich ihm Geld verdiene,
27:27damit ich nach Hause komme?
27:29Wirst du so glücklich und entspannt?
27:31Ja, ich werde glücklich und entspannt,
27:33weil ich meinen Sohn so groß gemacht habe,
27:35dass er neben seiner Familie und seinem Bruder helfen kann.
27:38Er sollte nicht lügen,
27:40er sollte nicht auf die Mädels und ihre Kinder schreien.
27:42Er sollte sich nicht schämen.
27:44Er sollte sich nicht schämen.
27:46Er sollte sich nicht schämen.
27:59Wenn ich etwas sage, kommst du nicht mit mir?
28:01Es ist nicht notwendig.
28:03Du musst stark sein,
28:05damit sie fühlen, dass du stark bist
28:07und nicht denken, dass du sie befürchtest.
28:09Sag ihnen,
28:11dass ich die Werkstatt verkaufen will
28:13und ihnen alle Arbeit geben werde.
28:15Sag ihnen,
28:17dass ihr Leben verändern wird.
28:19Wenn du jemandem verabschiedest,
28:21macht er alles, um ihn zu erreichen.
28:23Wenn du ihm etwas sagst,
28:25will er dich mehr.
28:29Inshallah.
28:37Auf Wiedersehen.
28:39Auf Wiedersehen.
28:43Auf Wiedersehen.
28:45Auf Wiedersehen.
28:47Auf Wiedersehen.
28:49Auf Wiedersehen.
28:51Auf Wiedersehen.
28:53Auf Wiedersehen.
28:55Auf Wiedersehen.
28:57Auf Wiedersehen.
28:59Auf Wiedersehen.
29:01Auf Wiedersehen.
29:03Auf Wiedersehen.
29:05Auf Wiedersehen.
29:07Auf Wiedersehen.
29:09Auf Wiedersehen.
29:11Auf Wiedersehen.
29:13Auf Wiedersehen.
29:15Auf Wiedersehen.
29:17Auf Wiedersehen.
29:19Auf Wiedersehen.
29:21Auf Wiedersehen.
29:23Auf Wiedersehen.
29:25Auf Wiedersehen.
29:27Auf Wiedersehen.
29:29Auf Wiedersehen.
29:31Auf Wiedersehen.
29:33Auf Wiedersehen.
29:35Auf Wiedersehen.
29:37Auf Wiedersehen.
29:40Auf Wiedersehen.
29:42Auf Wiedersehen.
29:44Auf Wiedersehen.
29:46Auf Wiedersehen.
29:48Auf Wiedersehen.
29:50Auf Wiedersehen.
29:52Auf Wiedersehen.
29:54Auf Wiedersehen.
29:56Auf Wiedersehen.
29:58Auf Wiedersehen.
30:00Auf Wiedersehen.
30:02Auf Wiedersehen.
30:04Auf Wiedersehen.
30:06Auf Wiedersehen.
30:08Auf Wiedersehen.
30:10Auf Wiedersehen.
30:12Auf Wiedersehen.
30:14Auf Wiedersehen.
30:16Auf Wiedersehen.
30:18Auf Wiedersehen.
30:20Auf Wiedersehen.
30:22Auf Wiedersehen.
30:24Auf Wiedersehen.
30:26Auf Wiedersehen.
30:28Auf Wiedersehen.
30:30Auf Wiedersehen.
30:32Auf Wiedersehen.
30:34Auf Wiedersehen.
30:36Sie lachen wohl.
30:38Sie lachen wohl.
30:40Das quer der Guru dennhalb der gelernt waren.
30:43Meinen sie das?
30:45Sie wollen gegenseitig.
30:47Möglichkeit!
30:48Die Roaconen sind doch fies gemacht.
30:51Wir würden ihnen noch ein Kind geben...
30:53Aber ich rufe es nächste früh mal wieder.
30:55Aber ich rufe es nächste früh mal wieder.
30:56Sie wollen zu eineminum.
30:58Verstehst du?
31:00Niemals.
31:02Tja, alles gut.
31:04.
31:05.
31:06.
31:07.
31:08.
31:09.
31:10.
31:11.
31:12.
31:13.
31:14.
31:15.
31:16.
31:17.
31:18.
31:19.
31:20.
31:21.
31:22.
31:23.
31:24.
31:25.
31:26.
31:27.
31:28.
31:29.
31:30.
31:31.
31:32.
31:33.
31:34.
31:35.
31:36.
31:37.
31:38.
31:39.
31:40.
31:41.
31:42.
31:43.
31:44.
31:45.
31:46.
31:47.
31:48.
31:49.
31:50.
31:51.
31:52.
31:53.
31:54.
31:55.
31:56.
31:57.
31:58.
31:59.
32:01.
32:03.
32:05.
32:07.
32:09.
32:11.
32:13.
32:15.
32:17.
32:19.
32:21.
32:23.
32:25.
32:27.
32:29.
32:31.
32:33.
32:35.
32:37.
32:39.
32:41.
32:43.
32:45.
32:47.
32:49.
32:51.
32:53.
32:55.
32:57.
32:59.
33:01.
33:03.
33:05.
33:07.
33:09.
33:11.
33:13.
33:15.
33:17.
33:19.
33:21.
33:23.
33:25.
33:27.
33:29.
33:31.
33:33.
33:35.
33:37.
33:39.
33:41.
33:43.
33:45.
33:47.
33:49.
33:51.
33:53.
33:55.
33:57.
33:59.
34:01.
34:03.
34:05.
34:07.
34:09.
34:11.
34:13.
34:15.
34:17.
34:19.
34:21.
34:23.
34:25.
34:27.
34:29.
34:31.
34:33.
34:35.
34:37.
34:39.
34:41.
34:43.
34:45.
34:47.
34:49.
34:51.
34:53.
34:55.
34:57.
34:59.
35:01.
35:03.
35:05.
35:07.
35:09.
35:11.
35:13.
35:15.
35:19.
35:21.
35:23.
35:25.
35:27.
35:29.
35:31.
35:33.
35:35.
35:37.
35:39.
35:41.
35:43.
35:45.
35:47.
35:49.
35:51.
35:53.
35:55.
35:57.
35:59.
36:01.
36:03.
36:05.
36:07.
36:09.