Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ivana, que fais-tu ici, habillée comme ça ?
00:07Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton uniforme et tes fleurs ?
00:11Je ne vais pas en mettre plus.
00:13Je ne t'entends pas.
00:15C'est que je travaille ici, Miss Patty.
00:18Ne me dis pas qu'il t'a offensé ce que m'a dit ma copine Jenny.
00:22Non, non, non, non, Ivana, tu ne peux pas partir de cette maison pour ça.
00:27En fait, je vais parler à ma copine pour qu'elle vienne t'excuser.
00:45Je te félicite pour ton mariage.
00:57Tu sais, Christina, que depuis ce soir, on a un pacte qui nous unit.
01:01Aristides !
01:03Qu'est-ce qu'il s'est passé, Augusto ?
01:05Robert t'a dit que tu voulais parler à moi.
01:07Justement à ce moment-là, je suis allé chez toi.
01:10Oui, c'est très urgent.
01:13A moins que tu ne puisses pas interrompre la conversation avec Miss Guillen.
01:17Non, s'il te plaît, de n'importe quelle façon.
01:19C'était un plaisir de le revoir, M. Rivero.
01:22Allons-y.
01:29Allons dans ma chambre.
01:39Elle m'avait raconté la grande déception qu'elle avait eue avec Raimundo.
01:43Je ne sais pas, Tony, je ne sais pas, mais...
01:46Comment est-ce qu'elle a pu le faire ?
01:49Je ne sais pas, Tony, je ne sais pas, mais...
01:52Quand elle lui a dit que j'étais son amie, j'ai suivi le jeu.
01:56Bien sûr, c'était évident qu'elle voulait juste lui donner envie.
02:01Je crois que tu avais raison concernant ce type.
02:05Il n'aime pas ma soeur.
02:08En fait, il me semble qu'il se laissait faire.
02:12Aujourd'hui, il m'a dit qu'il avait regretté de s'être séparé de Patty.
02:16Je te l'ai dit.
02:18Je te l'ai dit, son relation avec Ivana n'est qu'un capricho de riche garçon.
02:23Mais comme il croit qu'elle se moquait de lui, j'espère qu'il ne la verra plus jamais.
02:31De tous les moyens, Eduardo, je suis désolé de t'avoir donné de l'argent pour Ivana.
02:38Tu es un seminarien, n'est-ce pas ?
02:40Maintenant, tu vas devoir te confier.
02:44Pourquoi me reproches-tu que je me marie ?
02:47Pourquoi me le dis-tu avec ce ton de blague ?
02:49Avec ce cynisme ?
02:52Quel cynisme ? Quelle blague ?
02:54N'as-tu pas l'air innocente ? Je ne te crois plus.
02:57Après ce qui s'est passé hier soir, je me suis rendu compte que tu n'es qu'une menteuse.
03:01En plus, tu es une hypocrite.
03:03C'est le pire défaut qu'une femme peut avoir.
03:06C'est le premier bisou que j'ai reçu dans ma vie.
03:10Et comme un idiot, je t'ai cru.
03:16Ivana !
03:18Ivana !
03:19C'est vrai que tu es parti ?
03:23Ma copine m'a dit que tu allais dans la salle.
03:29Qu'est-ce qui te prend ?
03:30Tu pleures ?
03:32Oui, maman.
03:33Viens ici.
03:35Regarde, mon amour, je...
03:37Je dois y aller.
03:39Peut-être qu'on se retrouvera un jour.
03:44Mais je ne peux pas continuer à travailler dans cette maison.
03:48Je ne peux pas.
03:49Non, Ivana.
03:50Ne pars pas, s'il te plaît.
03:53Je t'ai besoin.
03:55Je t'ai beaucoup besoin.
03:57Tu es la seule dans cette maison qui s'inquiète de moi.
04:00Ne pars pas, s'il te plaît.
04:08Je t'aime.
04:20Voici la liste des noms de nos amis de l'époque.
04:23Certains téléphones auront changé, bien sûr.
04:26Ne vous en faites pas, monsieur Contreras.
04:29Au moins, on peut commencer à travailler.
04:31Bien.
04:32Maintenez-moi informé.
04:34Oui.
04:35Allons, Ariste.
04:43Je...
04:46Je ne crois pas que ça vous servira, monsieur Ortiz.
04:50Ah, bien...
04:52Je le crois.
04:54Je suis sûr que la seigneure Rosario
04:57a dû avoir une amie intime
04:59qui lui avait confié le nom de son amant.
05:02Je le crois.
05:03Bon, maintenant, si vous le permettez,
05:05je vais à l'office pour appeler tous ces gens-là.
05:18Peut-être qu'il a besoin d'aide d'un détective.
05:22Le problème, c'est que je n'ai pas de moyens de le payer.
05:24Ne vous en faites pas, seigneura Rosario.
05:27Toutes les infirmières ici
05:29sont très touchées par la situation.
05:32Et nous avons décidé de donner une partie de notre salaire
05:36pour aider à trouver sa fille.
05:40Dieu les bénisse.
05:42Dieu les bénisse.
05:52Alors, tu es d'accord
05:54pour fêter la fête de compromis, Raymundo?
05:57Oui, bien sûr, je suis d'accord.
05:58Quelle bonne fête!
06:00Et je suppose que tu vas inviter tous tes amis,
06:02n'est-ce pas, Raymundo?
06:04Incluant Tony, bien sûr.
06:06Tony?
06:07Oui, Tony, mon amour.
06:09Le frère d'Ivana.
06:11Tu et Ricky sont devenus très amis, n'est-ce pas?
06:14Bien, bien.
06:15Continuez à discuter
06:17les préparations de la fête et la liste d'invités.
06:20Je m'en vais, je dois aller à l'office.
06:25Tia, s'il te plaît,
06:28s'il te plaît,
06:29essaye d'être le plus politique possible, d'accord?
06:34Ceci, je sais que Augusto est réuni avec le contrôleur,
06:37mais je ne veux pas parler avec lui,
06:39mais avec toi, Rosita.
06:40Regarde, avocat Santander,
06:42j'ai déjà demandé une fois
06:43que nous allions seulement parler du travail.
06:48Mais je ne comprends pas pourquoi.
06:51Qu'est-ce que je t'ai fait, Rosita?
06:53Tu ne peux pas avoir changé avec moi
06:55de la nuit à la matinée sans une raison.
06:58Et je crois que je dois savoir laquelle est.
07:01Ah, bien.
07:03Je vais te le dire.
07:05Regarde, avocat Santander,
07:07si j'ai accepté tes invitations,
07:10si tu es allé à ma maison pour dîner,
07:12c'est parce que, bien,
07:15mon copain et moi, nous étions en colère.
07:17Et je pensais que nous n'allions pas nous réconcilier,
07:19mais...
07:20mais maintenant, la situation a changé.
07:24Ton copain?
07:25C'est-à-dire que tu as un copain?
07:29Mais, bien, et quelle est la surprise?
07:32Qu'est-ce qui te surprend que une femme comme moi,
07:34jeune, agréable, ait un copain?
07:37Ce qui me surprend, c'est la nature
07:39avec laquelle tu me le dis.
07:41Jusqu'il y a peu, supposément,
07:43je n'étais pas indifférente.
07:45Mais, enfin,
07:46comme l'a dit Shakespeare,
07:47l'inconstance a un nom de femme.
07:51Bonjour.
07:53Vous m'avez dit...
07:54Bonjour, Roberto.
07:55Vous m'avez dit qu'il fallait enregistrer le commercial.
07:58Oui, c'est ça.
08:01Viens avec moi,
08:02Esther t'attend avec l'équipe de production.
08:13Mais, bien, qu'est-ce qui se passe?
08:14Maribel n'arrive pas.
08:17Tu es sûre que tu as dit à Rosita de l'appeler?
08:19Oui, Madame Esther, bien sûr que je l'ai dit.
08:21Regarde, il arrive avec l'advocat Santander.
08:23Enfin, parce qu'on est très en retard.
08:26Bon, Esther, je te laisse, c'est tout de toi.
08:29Est-ce qu'on peut continuer de parler
08:31quand le commercial se termine?
08:32Bien sûr, tu sais où est mon bureau, non?
08:34Ok.
08:35À plus.
08:38Caramba,
08:40il me semble qu'entre vous,
08:41les choses se sont déjà réglées, non?
08:44Ah, c'est merveilleux, n'est-ce pas, Esther?
08:47Est-ce qu'on peut continuer de parler?
08:48Oui, Madame Esther.
08:50Vous êtes tellement amoureuses de moi.
08:53C'est super évident qu'elle n'arrête pas de m'aimer.
09:05Ivana,
09:06vous n'étiez pas allée chez vous?
09:08Non, Rémigio,
09:09je l'ai convaincue de rester.
09:12C'est la seule peur que j'ai.
09:15Ce qui se passe,
09:16c'est qu'il y a tant de sentiments
09:17que je n'ai pas pu refuser.
09:18Et maintenant, j'aime ça,
09:19parce que maintenant, c'est vrai
09:20que je suis votre meilleure amie, n'est-ce pas?
09:22Bien, bien,
09:23je vais régler ces arbres.
09:25Le jardinier n'est pas venu aujourd'hui,
09:26je ne sais pas pourquoi.
09:27Ah, parce que nous n'avons pas aidé
09:28M. Rémigio, maman.
09:29Parce qu'il m'a empoisonnée
09:30et qu'il l'a tirée dans mes bras.
09:33Ça ne m'importe pas.
09:35Je sais faire ça seul.
09:37Je sais beaucoup de jardinière, tu sais.
09:39Ma mère a un jardin...
09:42Bon,
09:43elle en avait, parce qu'elle est morte.
09:45Elle avait un jardin très joli à la maison
09:46et elle l'a gardé tous les jours.
09:48Et si c'est pour mon père,
09:49ah, c'est un expert.
09:50Il a une vente de fleurs.
09:52Et même s'il est blind,
09:53il n'y a pas une fleur
09:54qui ne le reconnaît pas par son odeur.
09:55Ton père est blind?
09:56Oui.
09:57Mais il n'en a pas besoin de la vue,
09:58parce qu'il voit avec son cœur.
10:00Il a un cœur si grand.
10:08C'est pour ça que j'étais si triste
10:09de voir qu'il s'est réveillé
10:11et qu'il n'est pas encore arrivé.
10:14Bon, vieux,
10:15une rhumbite,
10:16on la passe à tout le monde,
10:17de temps en temps, non?
10:18Conseille-le, Eduardo.
10:19Indique-lui le bon chemin
10:21à ce fou.