Translation: Ari
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
Category
😹
FunTranscript
00:00Big Bang Bladers
00:04This is the biggest world tournament in history
00:08to determine the number one Rayblade team
00:12With strong bonds and the honor of the Bladers
00:15Aim for the strongest!
00:17Win the battle!
00:19This is the story of the hot-blooded Bladers
00:22who gave their all to Rayblade
00:25In 3...
00:262...
00:271...
00:28GO TEN!
00:30Ray! Ray! Ray! Ray! Ray! GO! GO!
00:33Ray! Ray! Ray! Ray! Ray! Ray! GO! SHOOT!
00:41In this vast world
00:46Infinite rivals are waiting
00:50Let's face them, in front of me
00:56Let's grab the number one star
01:04Illuminating the world
01:09Let's go find the true strength
01:20Ray! Ray! Ray! Ray! Ray!
01:24Spread your wings and run
01:30Carry all your tears and dreams
01:35The galaxy of your heart is burning now
01:40Just one soul of victory
01:44Fill it up and strike it down
01:51Ray! Ray!
02:05I-It's decided!
02:07Masamune Kadoyama has defeated Chausen!
02:11I did it! I did it!
02:15Awesome, Masamune!
02:17The Big Bang Bladers in the Rayblade World Championship
02:21The first round of the A Block
02:23Team Gangan Galaxy is leading
02:26Will we be the ones to return the favor?
02:30Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!
02:36Let's go, One Fusion!
02:39The card that Masamune couldn't let go of in the second match is this!
02:46Until the next match, let's have a good fight!
03:04Chiyu, you're fired up!
03:07It's because I've seen the real Chausen
03:10Chausen has never fought me or Chiyun without a serious battle
03:23But I've noticed after seeing the battle just now
03:27If Chausen fights seriously, even he will be in danger
03:33In the next match, Chiyun's enemy isn't just the Big Bang Bladers
03:39Chiyun is trying to prove that he can't lose to the real Chausen through a battle with the Bladers
03:48The battle between Chausen and Masamune has set fire to Chiyun's spirit!
03:53Rivaling each other as rivals, they work together to aim higher
03:58It's a good thing for One Fusion
04:00But we don't have a chance
04:02The only thing we can do in the next match is to win!
04:09I know that
04:11But in the next match, I want to leave everything to Chiyun
04:16Chiyun will definitely surpass himself
04:19Chiyun...
04:20When the battle is over, as long as Rachelta is in the stadium, I have no complaints
04:26In the end, Darshan will be the winner
04:29We can't afford to lose
04:31We're betting on the history of Veilige 4000
04:34Our goal is to reach the top of the world!
04:48Chiyun will definitely win!
04:56The battle was amazing!
04:58What?
04:59What do you mean?
05:01I don't get it!
05:03Huh?
05:04Where did you hear that?
05:07I don't get it!
05:09I don't get it!
05:10I don't get it!
05:12Both of you!
05:14Either talk or talk!
05:16By the way, where's Tsubasa?
05:18I'm sure he's concentrating somewhere
05:22It's before an important match
05:24If you don't eat, you won't have any power
05:27If you leave him alone, he'll eat everything
05:30I didn't eat that much
05:32What?
05:33What did you say?
05:34Then how many did you eat?
05:36One, two...
05:37Tsubasa is different from Masamune and Gingin, so he'll be fine
05:41It's best to leave him alone
05:43I see!
05:44I won't hold back!
05:46I won't hold back!
05:48I won't hold back!
05:50I won't hold back!
05:55My opponent is Chiyo
05:57Unlike Chaoshin,
05:59he's good at attacking based on Chinese martial arts
06:02which he learned during his hard training in Beilin
06:07The wings of a truck that increases the attack power of Thermal Rachelta are threatening
06:11but they're an easy opponent for me
06:14If I deal with him calmly without losing sight of myself,
06:17I can't beat him
06:21If I deal with him calmly...
06:24Don't mess with me!
06:28I won't lose!
06:38It was an illusion
06:41Don't worry
06:42I can do it without him
06:46With this Arthur Aquila,
06:48I'll fly to the sky of the world!
06:59The match will resume soon!
07:05Oh no! It's starting!
07:07Hurry!
07:11Finally
07:12I'm counting on you, Chiyo
07:14Leave it to me
07:16I can't afford to lose to Chaoshin
07:18In the next match,
07:20after I pull out all the wings of a truck,
07:22I, Chiyo, will win
07:24It's my belief that I'll win in the last round of the Beibattle
07:28My belief tells me
07:30that if I bring in the final blow...
07:38It's starting!
07:40The second match of the first round of the Beibattle
07:44The first match is between us, One Fusion, and Chiyo!
07:51We're counting on you, One Fusion!
07:59I'll win
08:00I, Chiyo, have a belief in One Fusion's fate
08:03I won't lose to him
08:06I'll win for sure
08:07For that reason...
08:09The representative of Japan,
08:11the king of Team GanGanGalaxy,
08:13Tsubasa Otori!
08:25Do your best, Tsubasa!
08:27I'll be there later
08:29Be confident!
08:31I don't need everyone's support!
08:33Let's finish this!
08:35Don't lose!
08:40What happened to Kyouya Tategami?
08:43What?
08:44You lost to Kyouya in Japan
08:47But why are you fighting Chiyun,
08:49the representative of Japan?
08:52Am I not good enough?
08:54No, you're not
08:56However...
08:57However?
08:58If you don't bring out something more than Kyouya's,
09:01you won't be able to beat Chiyun!
09:05That's all...
09:09More than Kyouya's?
09:12Calm down
09:13This is just a stupid provocation
09:16I can't accept this
09:18I'm me
09:20I'll win by fighting my own way
09:22And...
09:23I'll show him what I'm capable of!
09:27I'll show him that I'm not a loser!
09:32Chiyun!
09:34Tsubasa!
09:36Will Team GanGan Galaxy be able to win two in a row?
09:41Or will One Fusion be able to meet their expectations?
09:45Here we go!
09:46Three!
09:47Two!
09:48One!
09:49Go!
09:50Zoom!
10:02Go!
10:05Zoom!
10:09Tsubasa!
10:15I'll take you to the top!
10:20I knew it
10:21He's going to take the first blow
10:24What's with him?
10:25He's just standing in the middle of the stadium
10:29Is he going to win?
10:31He's restricting his opponent's movement
10:34As long as Dattelta doesn't attack,
10:36Aquila has to look around and see what's going on
10:40If he attacks carelessly...
10:42Aquila!
10:54Here!
10:55Since he's standing in the middle,
10:57Dattelta's firepower is minimized
11:00And since he can see his opponent's movement,
11:03he can respond to any attack
11:07Then, if he attacks,
11:09Aquila is the one who's going to burn up?
11:12But...
11:13Tsubasa should know that...
11:21Chiyun!
11:22What a perfect defense!
11:24Aquila is challenging Dattelta's defense
11:28But he can't beat him
11:30He's like a bird that doesn't know
11:33how to fly
11:36This is the tradition of the Beilins
11:38The basics of the basics
11:40Go! Go! Go!
11:44What's wrong?
11:46Attack more!
11:47Fine
11:49If you say you won't move,
11:51I'll make you move!
11:53Go, Aquila!
11:55Go!
11:57Whoa!
11:58Tsubasa is in the lead now!
12:01Aquila!
12:02Metal Wing Burst!
12:04It's no use!
12:05Enbu Raito!
12:07Fire!
12:15Now!
12:16Senkyou Ichigeki!
12:19Stop!
12:20Don't move, Chiyun!
12:23Go!
12:29This is what I've been waiting for!
12:31Go!
12:32Hissatsu Tengi!
12:34Aquila!
12:35Diving Splash!
12:37Whoa!
12:38Aquila's attack was a call for Hissatsu Tengi!
12:43A fierce, sharp claw is approaching Dattelta!
12:46All right!
12:47Go, Tsubasa!
12:50Chiyun was waiting for this, too
12:52What?
12:54Now!
12:55Go, Tsubasa!
12:58Senkyou Ienkyakunzan!
13:03There it is!
13:04Our Chiyun's Hissatsu Tengi!
13:07Is it over?
13:09Too bad!
13:10Aquila is still in the lead!
13:12She's struggling!
13:14But what should our Chiyun do?
13:18She called Tsubasa's Hissatsu Tengi, too!
13:22Amazing!
13:23She's one of Beirinji's strongest bladers!
13:26We're so proud of her!
13:28That's amazing, Chiyun!
13:30I didn't know you were so observant
13:33Not bad
13:36I thought I was better
13:38But I was trapped instead
13:41For a Beirinji blader
13:43It's only natural to read the opponent's two or three moves ahead
13:46Especially for someone like you
13:48It's easy to read the opponent's next move
13:51What?
13:52Remember this!
13:54While you're fighting beautifully
13:56You can't beat this Chiyun!
13:59What?
14:00Don't be ridiculous!
14:01I'm me!
14:03This is how I fight!
14:05Go, Aquila!
14:07Counter Stance!
14:10It's no use!
14:11You're doing the same thing over and over again!
14:14You can't beat this Chiyun!
14:21Another Aquila!
14:23Flying in the air!
14:25Aquila!
14:26Smash!
14:31Good!
14:35That attack
14:36Won't work on Chiyun!
14:38Why?
14:39Why is my attack
14:40Bouncing back like that?
14:42Alright!
14:43If you've come this far
14:44You're mine!
14:45No!
14:46Don't let your guard down!
14:48Wait until the enemy's power runs out
14:50And finish him for sure!
14:52Chiyun!
14:53It's time for a rematch!
14:55Let's use up all of Aquila's power!
14:57Go!
14:58Lacerta!
14:59What?
15:09You still don't get it?
15:11Even if you win now
15:13Chiyun has no value!
15:15Reveal your true nature
15:17And come at me!
15:21Chiyun wants to fight
15:23Just like the Otrich of the Kyoya battle in Japan!
15:26No!
15:27Show me something more than that!
15:29And then
15:30This Chiyun will
15:32Defeat you!
15:38Go!
15:44Whoa!
15:45That was an amazing attack!
15:47I'm not done yet!
15:49I won't use my technique or strategy
15:51I'll just attack!
15:52Attack!
15:54Go!
15:55Lacerta!
15:56Go!
15:57Lacerta!
15:58Lacerta!
15:59Lacerta!
16:00Lacerta!
16:01Lacerta!
16:02Lacerta!
16:03Lacerta!
16:04Lacerta!
16:05Lacerta!
16:06Lacerta!
16:07Lacerta!
16:08Lacerta!
16:09Lacerta!
16:10Lacerta!
16:11Lacerta!
16:12Lacerta!
16:13Lacerta!
16:14Lacerta!
16:15Chiyun...
16:16You...
16:17This isn't like you, Chiyun
16:19Yeah
16:21In order to grow as a Blader
16:23We need to be rivals
16:25And break our own shell
16:28But
16:30Right now, the most important thing for us
16:32Is a certain victory!
16:34Calm down, Chiyun!
16:36I'll win no matter what!
16:39This is bad!
16:40It's turning into a one-sided battle!
16:42Tsubasa!
16:43What's wrong?
16:45Is this all you've got?
16:47Show this Chiyun what you've got
16:49From the Kyoya battle!
16:51And then I'll defeat you!
16:53Stop it...
16:55Stop it!
16:57Don't make my heart race any more!
17:00Tsubasa!
17:01Hang in there!
17:02This is bad!
17:03Tsubasa!
17:04If you keep attacking like this
17:06I won't be able to hold on!
17:10That's enough, Tsubasa!
17:11We're going to win this!
17:13Don't push yourself!
17:16That's enough?
17:19That's enough?
17:22You lost to Kyoya
17:25That's right
17:26I lost to Kyoya
17:29While you were trying to fight beautifully
17:32You won't be able to defeat this Chiyun!
17:36I...
17:37Won't be able to win?
17:38If you don't show us what you've got from the Kyoya battle
17:42You won't be able to defeat this Chiyun!
17:44I won't be able to win...
17:45No...
17:46I...
17:48You won't be able to win!
17:50No...
17:51I don't want to lose!
17:53The one who will win is this Chiyun!
17:57Stop it!
17:58I...
17:59I...
18:00I want to win!
18:01I'm going to win!
18:15What?
18:16I'm going to win!
18:18I'm going to win!
18:19I'm going to win!
18:20What?
18:21Tsubasa?
18:22Tsubasa!
18:23Tsubasa!
18:29That's good
18:30That's the Ootori Tsubasa that Chiyun was hoping for
18:34There's a reason for you to win!
18:37Hissatsu Senki!
18:38Senpukyakuzan!
18:44Don't underestimate me!
18:46Take this!
18:51I'm going to make you pay for slapping me in the face!
19:05What?
19:07What's going on?
19:09Akui has suddenly regained his popularity!
19:12He's pushing Rachelta into a corner!
19:16Rachelta!
19:17Push back!
19:20It's no use!
19:21You're going to disappear!
19:33What's wrong, Tsubasa?
19:35That's like...
19:40No!
19:41Get away, Chiyun!
19:42Chiyun!
19:43What are you doing?
19:45Get a grip!
19:47Impossible!
19:48Chiyun won't lose!
19:50I can't afford to lose!
19:55I'll tell you one last thing!
19:57It's all about winning!
19:59If I bring you into a one-on-one fight,
20:01you won't be able to...
20:02You won't be able to lose!
20:05No!
20:13Disappear!
20:14Disappear!
20:15Disappear and disappear!
20:31Totsuya!
20:33The one who left the stadium is...
20:35Akuira!
20:38Akuira has committed suicide!
20:44The winner is...
20:47Rachelta!
20:48Rachelta!
20:49She's waiting for you!
20:52God...
20:54That's right!
20:55The one who won in the end is...
20:58Our one-and-only...
21:00Chiyun!
21:10You managed to win.
21:12Yes.
21:14That was close.
21:16No way!
21:17Tsubasa!
21:18Tsubasa!
21:23Tsubasa!
21:25Tsubasa!
21:26Tsubasa!
21:28Are you okay, Tsubasa?
21:30Tsubasa!
21:32Tsubasa! Tsubasa!
21:34The first round of the A-Block World Tournament!
21:37One Fusion versus Gangan Galaxy!
21:40It's a one-on-one fight!
21:42However, Chiyun's call for a dramatic victory
21:45has no value!
21:51With this momentum,
21:52One Fusion will win the next match!
21:56Chiyun! Chiyun! Chiyun!
22:26Chiyun! Chiyun! Chiyun!
22:31Chiyun! Chiyun! Chiyun!
22:36Chiyun! Chiyun! Chiyun!
22:41Chiyun! Chiyun! Chiyun!
22:46Chiyun! Chiyun! Chiyun!
22:51Chiyun! Chiyun! Chiyun!
22:55Chiyun! Chiyun! Chiyun!
23:00Chiyun! Chiyun! Chiyun!
23:05Chiyun! Chiyun! Chiyun!
23:10Chiyun! Chiyun! Chiyun!
23:15Chiyun! Chiyun! Chiyun!
23:20Chiyun! Chiyun! Chiyun!
23:25Chiyun! Chiyun! Chiyun!
23:30Chiyun! Chiyun! Chiyun!
23:35It's the third match, and they're one win and one loss!
23:38There's no way they can end the World Championships here!
23:41Let's do this, Dan!
23:42We're betting our lives on this match!
23:45Wh-What's with all this pressure?
23:49So this is the 4,000-year-old secret technique of the Beiyin!
23:53It's huge! It's huge!
23:56Darshan and I are carrying too many things!
23:59Next episode, The 4,000-Year-Old Secret Technique!
24:02Go!