Translation: Ari
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
Category
😹
FunTranscript
00:00Big Bang Bladers
00:04This is the biggest world tournament in history
00:08where the Rayblade No.1 team will be decided
00:12With a strong bond and the honor of the Bladers
00:15Aim for the strongest and win the battle
00:19This is the story of the hot-blooded Bladers who bet everything on the Rayblade
00:25Two!
00:26Three!
00:28Four!
00:29Three!
00:58Rayblade No.1
01:04Light up the world
01:09Let's go find the true strength
01:18Rayblade No.1
01:24Light up the world
01:30Let's go find the true strength
01:38Light up the world
01:44Let's go find the true strength
01:51Rayblade
01:54Rayblade No.1
02:00Rayblade No.2
02:05Rayblade No.3
02:09This is the third round of the Big Bang Bladers' A Block
02:12Team Excalibur vs. War Fusion
02:15The first match is
02:17Team Excalibur vs. War Fusion
02:25Excalibur is really strong
02:29War Fusion is done for
02:33But it's not over yet
02:36Next time
02:39Here's the second match
02:43Team Excalibur vs. War Fusion
02:49Team Excalibur vs. War Fusion
02:59All right
03:05Not again
03:07What's wrong?
03:09You have strength in your shoulders again
03:12When you're nervous, you can't do anything
03:14You haven't recovered yet
03:16What should I do?
03:17If you can't do anything, Ray won't move as you want
03:21Yeah, you're right
03:24Chiyu
03:25Do you want to battle me in the warm-up?
03:28What?
03:29Like we did back then
03:32Back then?
03:34That's what I want
03:36Take this!
03:39It's been a while
03:41Is this how you battle Chiyun?
03:44Yeah
03:45We used to train together a lot back then
03:48Team Excalibur vs. War Fusion
04:06That was right after Chiyun came to BeiLin
04:11Chiyun was a local blader
04:17But...
04:36All the bladers in BeiLin were from all over China
04:41Chiyun fell into despair
04:55The sound of water?
04:58Who's there at this hour?
05:12Chiyun, the new blader
05:25That's amazing
05:28Why are you peeping?
05:31I'm sorry, I didn't mean to
05:34You're Chiyun, right?
05:39Yeah
05:41Dachan, what are you doing at this hour?
05:45As you can see, I'm training
05:48Training?
05:49Dachan, you're the top blader in BeiLin
05:52You don't have to train at this hour
05:55I'm the top blader, so I don't have to train?
05:58That's not it
05:59I'm the top blader because I train more than others
06:04When I first came here, I couldn't keep up with the training
06:09It's not just me
06:11It's the same for everyone
06:13But I don't like it
06:15It's frustrating, so everyone trains hard every day
06:19Besides, I like you
06:22You feel the same, right?
06:24Right?
06:29Anyway, what are you doing at this hour?
06:35That's...
06:36If you're free, join me in my training
06:40Is that okay, Chiyun?
06:46Chiyun, you have to shoot as if you're going over this line
06:51Okay
06:52I'm counting on you
06:54Got it
06:55This way!
07:00That's weird
07:02One more time
07:03Okay
07:04This way!
07:09Damn it
07:10Relax your shoulders
07:12Relax your shoulders, Chiyun
07:15If you're tense, you won't be able to control Bei
07:19First, relax your shoulders and concentrate
07:22And as soon as you shoot
07:24Concentrate and pull the strings at once
07:28It's not just a feeling, it's concentration
07:31Concentrate my mind
07:34Okay
07:40Concentrate
07:44Concentrate
07:46Concentrate
07:49This way!
07:55I did it!
07:56You did it, Chiyun!
07:58Now, keep shooting!
08:03Shoot! Shoot! Shoot!
08:05Next! Next!
08:07More! Next!
08:08Shoot! Shoot! Shoot! Shoot!
08:16Thank you, Chiyun
08:17Thanks to you, I was able to train well
08:19I-Is that so?
08:21Then, I'll be waiting for you tonight
08:23Eh, Dasha!
08:25Be sure to come
08:27Dasha...
08:34Ever since that day, Chiyun has been helping Dasha train
08:40On rainy days, on windy days
08:44And...
08:46This way!
08:51Amazing!
08:52What's wrong?
08:53Chiyun, you suddenly raised your arm
08:57While training with Dasha, Chiyun's arm raised as well
09:02That's what I thought
09:04It's a tornado!
09:10You did it, Chiyun!
09:12You completed the special training!
09:14Yeah!
09:15But Chiyun realized
09:17The one who was training with her wasn't Chiyun
09:21Dasha was helping Chiyun train so that she wouldn't quit Beilinji
09:29That's right, Chiyun's present is thanks to Dasha
09:33Hey, why does Dasha train so much?
09:37That's obvious
09:40It's to become the world's best blader one day
09:43World's best?
09:45Yeah!
09:46One day, I'll go overseas and fight against all the bladers in the world
09:51And become the top and show the world Beilinji's power
09:55To become the world's best, no matter how much training I do, it's not enough
10:01I want to prove to the world that Beilinji is the top in the world of Beyblade
10:07The world's best?
10:10Yeah, the world's best!
10:14At that time, Dasha's dream became Chiyun's dream
10:20To become the world's best blader together
10:26Let's go, Chiyun!
10:30What's wrong?
10:31Let's stop this
10:33Chiyun?
10:34Dasha!
10:36Dasha's dream, Chiyun will definitely make it come true!
10:41Chiyun...
10:43Leave it to me
10:47Chiyun...
10:55Let's start the second match!
11:10Second Match
11:13Second Match
11:16Second Match
11:19Second Match
11:39Let's start the third match of Block A
11:41Team Excalibur versus One Fusion's second match!
11:50But Team Excalibur hasn't seen Georg yet!
11:55In the stadium, Team One Fusion's Chiyun is already on standby!
12:01What happened to Georg?
12:05Don't panic
12:07Georg!
12:19Team Excalibur's fourth match
12:24Here he is, Mercy!
12:26He's Team Excalibur's fourth player!
12:30Georg!
12:33So this is Georg!
12:35He hasn't seen Georg yet
12:39Chiyun has been underestimated
12:42But now we know how good Team Excalibur is
12:46If they make it to the finals, we'll be able to counter them
12:50In any case, Team Excalibur represents the country
12:55Georg is just as good as the other members
12:59Yeah
13:11So this is Chiyun's opponent
13:14Chiyun...
13:16I won't lose to Chiyun!
13:18I'll make sure to connect to Darshan!
13:23Grand Capricorn 145T
13:29It has a strong attack and a strong defense
13:34Stand by
13:35Alright, everyone, let's go!
13:383, 2, 1
13:41Transformation!
13:49Alright!
13:50He got behind him!
13:52He got the first attack!
13:57What?
13:59The first one he attacked was blown away!
14:06What's going on?
14:07It's better to attack than to be blown away
14:10What's going on?
14:12It's an incredible rotation speed!
14:15He can rotate that heavy Beyblade at such a speed!
14:20Georg is a power blader
14:23The rotation speed of the Beyblade released from his Power Shoot is the fastest in the world
14:29I'll blow away everything that gets in my way
14:34In that case...
14:36Rattlesnake!
14:42Rattlesnake is back in the game!
14:44Now it's time for Darshan's continuous attack!
14:47But Grand Capricorn won't give up!
14:50You can do it, Chiyun!
14:52I'm not done yet!
14:54Shut up, fly
14:58Rattlesnake!
15:02Now it's my turn
15:04Kusurumu Nageru, Air Sword!
15:15It's a powerful counterattack!
15:20Chiyun!
15:21Chiyun, hang in there!
15:23I know!
15:24Don't get cocky!
15:26If you're going to attack with power, I'm going to attack with speed!
15:30Rattlesnake!
15:31Front Slash!
15:37How foolish
15:39It's true that Beyblades can't be defeated by power alone
15:42But that's only possible with the power of the waves
15:49All right!
15:53Overwhelming power is the strongest weapon
15:58A demon that crushes everything with its absolute power
16:03That's Georg
16:08Kusurumu Nageru, Twin Star!
16:19Run away, Chiyun!
16:25I can't get away! What's going on?
16:27Is he going to crush Rattlesnake?
16:32Fly, Rattlesnake!
16:37I got it!
16:38Special move!
16:39Tornado Fist!
16:50Rattlesnake's special move is a perfect finish!
16:55You did it, Chiyun!
16:56No matter how powerful it is, it's defenseless in the air
16:59There's no way it won't work!
17:04What?
17:05How many times will Rattlesnake survive the special move with his power?
17:10He received the Tornado Fist properly and didn't take any damage?
17:17That was the special move?
17:19Don't ask me. That's nothing
17:23That's nothing?
17:25Then attack as many times as you want!
17:28Don't be careless, Chiyun!
17:31Special move!
17:32Tornado Fist!
17:36Kusurumu Nageru, Drillter!
17:48It's a double attack!
17:49Rattlesnake's special move is launched from the front!
17:55It can't be!
17:56Kusurumu Nageru, Air Star!
18:04Tornado Fist!
18:07Kusurumu Nageru, Drillter!
18:16The Tornado Fist...
18:17It was defeated in one blow!
18:20Impossible!
18:22You're too weak
18:25Tornado Fist!
18:31You can do it, Chiyun!
18:32If you lose here, it's over!
18:36I can't afford to lose
18:39Chiyun will make my dream come true
18:44Chiyun...
18:45I can't afford to lose!
18:55Go, Rattlesnake!
18:59It's no use
19:02Darshan's dream is Chiyun's dream!
19:05Chiyun?
19:09Chiyun will make it come true!
19:14Chiyun will make it come true!
19:22Special move!
19:23Rattlesnake's special move is launched from the front!
19:28Take this!
19:30Take this!
19:32Special move!
19:33Raiden Shifalta!
19:54R-Rattlesnake has stopped!
19:59The winner is Geoleg!
20:01What a surprise!
20:02Geve Excalibur has advanced to the finals with two wins in a row!
20:06Tohevian! Tohevian!
20:13Damn it!
20:14Chiyun...
20:20Chiyun...
20:22I'm sorry, Darshan
20:24I couldn't make Chiyun and Darshan's dream come true
20:29It's fine
20:30Thank you, Chiyun
20:35I understand how you feel
20:37Let's start training again, Chiyun
20:42Darshan...
20:47One Fusion has lost
20:50The opponent for the finals is Excalibur
20:53Geoleg is really strong
20:56I don't have to say this, but the finals will be a tough battle
21:01Don't neglect your preparation
21:06What's wrong, Hikaru?
21:07Something terrible has happened, Chief!
21:09Tsubasa has disappeared from the hospital!
21:21What's going on?
21:23What's going on?
21:25What's going on?
21:27What's going on?
21:29What's going on?
21:49I finally found you
21:53I didn't know you were here
21:56I've been looking for you, Ryuga
22:00What do you want from me?
22:25I won't forget the tears you've shed
22:42Because you're by my side, I can move forward step by step
22:51I open my eyes and think of you
23:00I'm not afraid of the tears I've shed
23:05I'll run with all my strength
23:10The ring of decisive battle is ringing in the sky
23:15Let's make this the best game ever
23:19Let's dream as many times as we want
23:23Let's burn up the sky where we can make our dreams come true
23:37Tsubasa suddenly disappeared from our sight
23:40Tsubasa, where are you right now?
23:43Weren't we friends?
23:46The final match of Block A is just around the corner
23:51We have no choice but to go to Italy first
23:56Meanwhile, Tsubasa is...
23:59Next time, on Eldorado...
24:01Let's go!