Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
00:30C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
01:00C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
01:30C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
02:00C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
02:30C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
02:32C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:00C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:02C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:04C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:06C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:08C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:10C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:12C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:14C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:16C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:18C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:20C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:22C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:24C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:26C'est parti pour le premier coup d'oeuvre !
03:28Grand-père est venu te chercher.
03:30Allons, on va à la maison.
03:58Merci pour ta grande donnée.
04:00Merci pour ta grande donnée.
04:02Merci pour ta grande donnée.
04:04Merci pour ta grande donnée.
04:06Merci pour ta grande donnée.
04:08Merci pour ta grande donnée.
04:10Merci pour ta grande donnée.
04:12Merci pour ta grande donnée.
04:14Merci pour ta grande donnée.
04:16Merci pour ta grande donnée.
04:18Merci pour ta grande donnée.
04:20Merci pour ta grande donnée.
04:22Merci pour ta grande donnée.
04:24Merci pour ta grande donnée.
04:26Merci pour ta grande donnée.
04:28Merci pour ta grande donnée.
04:30Merci pour ta grande donnée.
04:32Merci pour ta grande donnée.
04:34Merci pour ta grande donnée.
04:36Merci pour ta grande donnée.
04:38Merci pour ta grande donnée.
04:40Merci pour ta grande donnée.
04:42Merci pour ta grande donnée.
04:44Merci pour ta grande donnée.
04:46Merci pour ta grande donnée.
04:48Merci pour ta grande donnée.
04:50Merci pour ta grande donnée.
04:52Merci pour ta grande donnée.
04:54Est-ce que vous avez de graves douleurs?
05:02Encore ce blinçage et ce tapotement.
05:04Encore ce blinçage et ce tapotement.
05:06Est-ce que vous voulez me dire quelque chose?
05:08Mes signes de morse sont sûrement n'importe quoi.
05:10Mes signes de morse sont sûrement n'importe quoi.
05:12Est-ce que ce sont des signes de morse?
05:14Est-ce que ce sont des signes de morse?
05:16Je ne comprends pas.
05:18Si ce sont des signes de morse,
05:20blinçagez une fois pour oui
05:22et deux fois pour non.
05:24une fois pour oui et deux fois pour non.
05:26une fois pour oui et deux fois pour non.
05:28Où est-ce que vous êtes allée?
05:30Vous blinziez à la seule chance?
05:32Vous blinziez à la seule chance?
05:34Est-ce que c'est vraiment le cas?
05:36Est-ce que c'est vraiment le cas?
05:38Que...
05:40Attendez, je ne comprends pas.
05:42Je ne comprends pas.
05:44Je ne comprends pas.
05:46Qui peut-il...
05:48Je dois aider.
05:50Il faut que j'aie de l'aide !
05:57Fais vite !
06:01Pourriez-vous le répéter encore une fois ? Mais s'il vous plaît, toujours un seul signe !
06:17G
06:20R
06:27Le suivant est un R ?
06:33O
06:39S
06:47Encore un S
06:50Le suivant est un R ?
06:55E
07:01R
07:03D
07:05B
07:12Un grand...
07:16...erbe...
07:19...arrive.
07:23G
07:27F
07:31C'est fini ? C'était ça ?
07:37Un grand... erbe arrive.
07:40Danger.
07:42Mais comment... pouvez-vous...
07:46Titanique... SOS...
07:50...mer ? Qui êtes-vous ?
07:53Peut-être un pêcheur ?
07:56Vous êtes le Seigneur Onodera !
08:01Vous devez être le Seigneur Onodera !
08:07Pendant que les négociations avec les pays d'accueil se déroulent, le premier bateau a déjà abandonné avec des réfugiés.
08:13Un grand... erbe arrive.
08:16C'est totalement dangereux ici, nous devons partir !
08:19Ah, c'est une blague. Ici, c'est tout sûr. Il n'y a jamais eu de mal.
08:23Mon dieu ! Maman me croirait !
08:27L'homme à l'hôpital est le Seigneur Onodera de l'ancien bateau !
08:31Il blinzelait toujours comme ça et c'était un signe de Morse !
08:34Il dit qu'il faut fuir, un grand... erbe arrive.
08:38As-tu m'entendu ?
08:42Rassure-toi.
08:44Je ne peux pas ! Nous devons tous nous informer immédiatement !
08:49Et tu es vraiment sûre que tout ça est vrai ?
08:53Oui, c'est vrai ! Faites-moi confiance, s'il vous plaît !
08:57Ayumu, bien sûr que je te fais confiance.
09:01Mais nous devons être sûrs que ce qui Onodera a dit est vrai.
09:06Ah, là !
09:09C'est un marteau de tranchée ?
09:15Ça fait mal !
09:19Ça fait tellement mal !
09:25Il doit avoir été touché par quelque chose.
09:30S'il vous plaît !
09:33S'il vous plaît, aidez-le !
09:37Quelle douleur !
10:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:05C'est incroyable !
10:07Écoutez-moi !
10:09Il y a un énorme marteau de tranchée !
10:11Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
10:13Ils doivent tous s'enfuir !
10:15Celle-là est en train d'arrêter.
10:17Ah, c'est ça ?
10:19Qui est-ce ?
10:21Un enfant étrange.
10:23Qu'est-ce que tu racontes ?
10:25C'est un scientifique fou !
10:27On ne peut pas prévoir les marteaux de tranchée.
10:28Jusqu'ici, c'était toujours sûr.
10:30Cette information vient directement de M. Onodera.
10:33Et qui est ce M. Onodera ?
10:35Où est-ce qu'il est ?
10:37C'est le célèbre commandant d'avion Onodera !
10:40Ah, celui qui a dit que le Japon allait tomber ?
10:44Oui !
10:46Et où est-il ?
10:48Il est en train de mourir.
10:50Qu'est-ce qu'il y a ?
10:52On n'est pas sûrs ici.
10:54Laissez-nous fuir !
10:55Feu !
10:57Laissez-nous fuir !
10:59Laissez-nous fuir !
11:01Dépêchez-vous !
11:26Une flamme doit être brûlée.
11:29Et c'est un jour si important.
11:35J'ai du mal !
11:38L'ancien est un chien très dur.
11:41Merde !
11:43J'ai du mal !
11:45Merde !
11:48Ça fait du mal !
11:51Qu'est-ce que je fais ?
11:52Ça me fait du mal !
11:55Donnez-moi des médicaments !
11:58Tu es vraiment à la fin.
12:00Avec quoi ?
12:22J'ai peur.
12:24Pas la statue !
12:27Non, pas ça !
12:29Prenez soin de vous !
12:35Oh, Tani !
12:39C'est une merde magnifique.
12:42J'ai le couteau !
12:44Goh ! Viens ici !
12:53Goh !
13:09Goh !
13:22Je ne peux plus y aller !
13:28Maintenant, je suis en paix.
13:33Décidez-vous.
13:36Nous devons évacuer tous les gens ici.
13:40Nous partons ?
13:43Dépêchez-vous !
13:44Oui !
13:51Le portail !
13:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:59Lâchez-moi !
14:04Je gagne !
14:12Tout ça m'appartient !
14:16Comme si je te laissais tout ça.
14:24Que veux-tu ?
14:28Que veux-tu ?
14:34Tu as peut-être des nerfs.
14:37Tachibana !
14:39Tu as ouvert le trésor ?
14:42Oui.
14:44C'est incroyable !
14:46Vous me donnez la patience !
14:53Qu'est-ce qu'ils veulent ?
14:55Nous avions tous la même idée.
15:08Aidez-moi !
15:24Je ne peux plus y aller.
15:29Comment ça a duré ?
15:31Amenez-vous en sécurité.
15:33Pour sortir, vous devez aller tout en haut.
15:37J'y vais.
15:45Donnez-moi ça.
15:48L'enfant m'attend en haut.
15:50Quel enfant ?
15:55Oh, mon Dieu.
16:13Kanai...
16:15Kanai...
16:23Daichi...
16:25L'enfant...
16:39Mère !
16:42Merci !
16:45C'est un miracle.
17:07Je ne pouvais pas te sauver.
17:10Tu as perdu ton enfant, non ?
17:14Dépêchez-vous !
17:16On y va !
17:21Pardonnez-moi.
17:23Ce enfant n'était pas votre enfant.
17:27Je sais.
17:30Mon enfant a été perdu depuis un éclat de terre.
17:35Je voulais juste croire que c'était elle.
17:45Vous devez fuir.
17:47Que se passe-t-il ?
17:49Nous restons.
17:53Je veux entendre mon enfant.
17:56Pouvez-vous entendre sa voix ?
18:01Non, je ne peux pas.
18:07Allons-y !
18:14Elle m'a demandé d'assurer son enfant.
18:17Et d'arrêter la fumée.
18:21Le port est ouvert !
18:23C'est trop tard.
18:25Arrêtez-vous !
18:27Daniel, arrêtez-vous !
18:29Non, merci. Je vais rester.
18:31Il va y avoir un éclat de terre. C'est trop dangereux.
18:37Ne soyez pas triste. Tout va bien.
18:40Daniel !
18:42Je suis venu ici.
18:44Je veux entendre la voix de quelqu'un.
18:48J'ai toujours un oeil sur vous !
18:59Vous devez survivre.
19:03Hasta la vista, bébé.
19:15Laisse-moi vivre.
19:19Tu veux mourir ?
19:26Vas-y !
19:29Dépêche-toi !
19:31Et que vais-je dire à Go ?
19:34Je le dirai lui-même.
19:38Voici.
19:40Au revoir.
19:42C'est le mien.
19:44Dernier soir.
19:59C'est fini.
20:02Il est là-bas !
20:09Où est grand-père ?
20:11Va !
20:12Vas-y !
20:17Attention !
20:19Arrêtez-vous !
20:25Il est là-bas !
20:27Arrêtez-vous !
20:42Arrêtez-vous !
20:48Arrêtez-vous !
20:52Restez avec les vivants.
20:57Je n'étais pas une bonne mère.
21:00Le bébé était heureux ici.
21:03Nous ne pouvions que vivre ici.
21:06Peut-être qu'il voulait nous dire...
21:09qu'il ne voulait plus nous appeler.
21:15Il semblait qu'il voulait que nous vivions pour nous.
21:22Alors nous devrions essayer de survivre.
21:24N'est-ce pas ?
21:26C'est ça.
21:31Qu'est-ce que vous faites ici ?
21:33Pourquoi n'avez-vous pas fuit ?
21:37Parce que nous sommes tous ici.
21:41Non, regardez à l'avant et prenez votre chemin.
21:44Laissez-nous rester ici, s'il vous plaît !
21:47Vous avez fait autant pour nous. Nous voulons rester avec vous.
21:52Vous ne devriez pas abandonner votre vie comme ça.
21:57Vous avez créé une nouvelle vie pour nous.
22:03Oui, j'ai voulu que nous vivions ensemble.
22:07Mais tout s'est passé bien.
22:15Je vais continuer à utiliser la puissance de ce bébé.
22:19Chaque vie sur cette planète est inutile.
22:23Nous le ferons ensemble.
22:25C'est ainsi que l'esprit de ce bébé sera toujours gardé.
22:29Oui.
22:32C'est ça.
22:56Votre plaque...
22:58C'était ma dernière.
23:00C'est possible de la réparer.
23:03Le volcan semble se calmer.
23:06Vous pouvez rester calme. Il n'y a pas de danger que le Japon tombe.
23:11S'il vous plaît, gardez la calme et continuez comme vous l'avez fait.
23:16Ma'am, savez-vous d'où nous devons aller ?
23:21Peu importe où nous allons.
23:24A la mort, nous ne le ferons pas.
23:29A la mort, nous ne le ferons pas.
23:59Le temps est venu.
24:02Le temps est venu.
24:05Le temps est venu.
24:08Le temps est venu.
24:11Le temps est venu.
24:14Le temps est venu.
24:17Le temps est venu.
24:20Le temps est venu.
24:23Le temps est venu.
24:26Le temps est venu.
24:29Le temps est venu.
24:32Le temps est venu.
24:35Le temps est venu.
24:38Le temps est venu.
24:41Le temps est venu.
24:44Le temps est venu.
24:47Le temps est venu.
24:50Le temps est venu.
24:53Le temps est venu.
24:56Le temps est venu.
24:59Le temps est venu.
25:02Le temps est venu.
25:05Le temps est venu.
25:08Le temps est venu.
25:11Le temps est venu.
25:14Le temps est venu.
25:17Le temps est venu.
25:20Le temps est venu.
25:23Le temps est venu.
25:26Le temps est venu.
25:29Le temps est venu.
25:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org