WunderZunderFunkelZauber Staffel 1 Folge 23 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01L'Histoire d'une petite tanne
01:07Parfois, quand on est petit, on se sent comme si on ne pouvait pas grandir assez vite.
01:14C'est pourquoi tous les enfants devraient écouter l'histoire suivante.
01:18Toc, toc, toc.
01:20Et c'est parti.
01:22À l'extérieur de la forêt, se trouvait un joli petit arbre.
01:38Hey!
01:40Toi!
01:43Laisse ça!
01:45Ecoute!
01:46C'est pas vrai!
01:52Si ce sale arbre m'attrape encore une fois, je vais... je vais...
01:57Je trouve tout ça injuste.
02:00C'est horrible que je sois si petite.
02:02Et j'hate que je sois dans le sol.
02:05Mais tu as l'un des meilleurs endroits dans la forêt, mon amour.
02:09Oui, ici.
02:11Tu as le soleil tout le jour.
02:16Et plus d'air frais que l'on peut s'en souhaiter.
02:28Ecoute, tu devrais vraiment te considérer heureux, petit.
02:32Oui. Nous, par exemple, n'avions certainement pas le même niveau que toi quand nous étions à ton âge.
02:37Non. Je sais encore comment il s'agissait ici à l'époque.
02:40Il n'y avait pas de magnifiques lumières.
02:47Wow! Qui sont-ils?
02:50Des petits gens.
02:52Tu n'as pas besoin de te moquer.
02:55Nous avons tous essayé de parler avec eux, même les pierres.
02:58Mais ils sont toujours trop occupés pour nous entendre.
03:01Regarde!
03:09Tu sais où ils vivent?
03:12Dans un village, je dirais.
03:13C'est comme une ville.
03:15Seulement un peu plus petite.
03:17Et dans la ville, vivent les gros gens, non?
03:20Non, non. Les petits gens ne sont plus que les jeunes gros gens.
03:25Et certains d'entre eux vivent dans des villes, d'autres dans des villages.
03:28Et certains vivent comme nous dans la forêt.
03:31Seulement qu'ils vivent dans des maisons.
03:34Nous te l'expliquerons quand tu seras un grand garçon.
03:37Quand je serai grand, je vais m'en occuper.
03:40Parce que vous n'allez pas me bloquer la vue.
03:46Non, non, non, chérie.
03:48Certains d'entre nous vivent toute leur vie ici et ne voient pas la forêt devant des arbres.
03:52Et si? Pour moi, ce n'est pas le cas.
03:54Parce que je vais être si grand que je peux voir tout le forêt.
03:57Peut-être que j'enlèverai mes rots et que j'allais sur une grande voyage d'exploration.
04:01Pourquoi n'est-il pas content comme il est?
04:05Oh, c'est incroyable.
04:07Oh, j'adore être si petit.
04:10Un an s'est passé.
04:14Regardez!
04:16J'ai reçu de nouvelles arbres.
04:19Ha!
04:21C'est incroyable.
04:23C'est incroyable.
04:25C'est incroyable.
04:27C'est incroyable.
04:29C'est incroyable.
04:31C'est incroyable.
04:33C'est incroyable.
04:35C'est incroyable.
04:37Chut, ça ne prend plus longtemps
04:39et les oiseaux ont commencé à créer fryouches dans mon focus.
04:42Cela veut dire qu'un an s'est passé
04:45et je te félicite sur la date de la Saison desoulères!
04:47Oui.цу est une jolie Saison desoulères, petit.
04:50Eh, avez-vous l'imagination d'enfin stopper et parler comme ça?
04:55Je n'ai plus plus l'air petit mais je suis grand maintenant.
04:57Qu'est-ce ce qu'il se passe?
04:59C'est connu ou pas?
05:02Ce qu'il se passe?
05:03Ah !
05:18Et ainsi, plusieurs années passaient.
05:24Mais le fir est toujours malheureux.
05:29Qu'est-ce qui se passe, mon garçon ?
05:32Depuis des jours, tu ne parles pas.
05:35Ah ! Qu'est-ce que je dois dire ?
05:37Je ne suis toujours pas grand suffisamment.
05:39Je suis toujours fixé ici.
05:41Et il fait très froid.
05:43Ah ! Tu ne sais pas ce que le froid signifie, jeune affreux.
05:46Imagine, tu serais une oiseau ou une birche.
05:49Oui ! Les plus pauvres perdent leur chapeau chaude en hiver.
05:54Ah !
05:55Si ce n'est pas le cas pour moi, la vie n'est pas moins bizarre.
05:59Pourquoi doit-il durer tellement longtemps ?
06:08Ah, mon chéri !
06:09Essaye de t'amuser des choses que tu as.
06:12Comme nous le faisons.
06:14Le soleil, le chant d'un beau oiseau,
06:17le soleil rouge quand la nuit s'arrête.
06:20Je te dis, amuse-toi autant de temps que tu peux, mon garçon.
06:24Car plus tu deviens grand, plus ta vie sera plus courte.
06:28Je dois m'amuser ou quoi ?
06:31La vie est courte et je le suis aussi.
06:35Ah oui, il y avait encore quelque chose.
06:38Alors, prenons-le.
06:45Ah !
06:47Hein ?
06:52C'est enfin quelque chose de nouveau.
07:00Mais alors, dans l'automne de l'année prochaine...
07:15C'est quoi tout de suite ?
07:17Tu comprendras peut-être pourquoi on doit être reconnaissant pour ce qu'on a, mon garçon.
07:28Tu vois, je te l'ai dit, mon garçon.
07:31Plus tu deviens grand, plus ta vie sera plus courte.
07:35Et plus tu deviens grand, plus ta vie sera plus courte.
07:40Tu vois, je te l'ai dit, mon garçon.
07:43Plus tu deviennes grand, plus ta vie sera plus courte.
07:46Alors, fais de ton mieux,
07:48tant que tu es jeune et libre et que tu as encore du temps.
07:51Mais qu'est-ce qu'ils font avec vous ?
07:53Oh, ça se passe tous les ans, tu dois le savoir.
07:56Ils utilisent notre bois pour faire des trucs.
08:01C'est juste un changement.
08:03Tout ce qui est vieux devient de la sorte quelque chose de nouveau.
08:07Cette fois, c'est notre tour.
08:10On se revoit bientôt, mon garçon.
08:13Bonne vie, mon amour.
08:15Et bonne chance.
08:18Et celui-là ?
08:19Non, non, il ne peut pas me tuer.
08:22Je suis trop petit, oui.
08:24Je suis très, très petit.
08:26Ah, peut-être l'année prochaine.
08:29Oui, oui.
08:32Être trop petit n'est peut-être pas le pire.
08:38Genève
08:45Saint-Exupéry
08:47Réalisé par M. J.
08:49Légendaire
08:51Et réaliste
08:53Comment savons-nous où elles sont venues ?
08:56Oui, nous avons péri le long de l'hiver au sud.
08:59Hey, mon frère.
09:00J'étais au fait, quand un bateau s'est détruit sur mon voyage en Cairo.
09:05Oui, oui, et ces canes-là sentent de la fichte fraîche.
09:10Elles ont le même goût que celui-ci, croyez-moi.
09:14Oh, c'est vrai ?
09:16Est-ce que vous avez remarqué autre chose, Maître Storch ?
09:19Alors, l'un des bateaux avait ces deux grandes masts.
09:23L'un, gentil et toujours avec de bonnes conseils, mais l'autre, hé !
09:27Il a toujours affirmé qu'ils pourraient s'assurer qu'ils ne sont pas des masts de télégraphie.
09:32Oui, ça ressemble à eux deux.
09:34Oh, c'est merveilleux d'être le maître d'un bateau sur la mer.
09:39Oh, je me rappelle... Qu'est-ce que la mer ?
09:42Ecoute, frère, j'ai encore beaucoup de petits bébés à fournir, tu comprends ?
09:46Je n'ai pas le temps de t'expliquer tout ça !
09:54Oh, j'aimerais tellement pouvoir aller sur la mer.
09:57Mais non, quand j'ai eu l'occasion, j'ai dû montrer aux gens que je suis trop petit pour ça.
10:05Tu n'as vraiment rien appris, petit bateau ?
10:09Appréciez la jeunesse à fond !
10:11Exact !
10:13Soyez content de ce que vous avez.
10:19Typique !
10:20Maintenant, le ciel commence à me moquer de temps en temps.
10:25Hey, vous étudiants, je vous le dis pour la dernière fois.
10:28Ne soyez pas amusés par moi !
10:30Oui, c'est déjà bien.
10:32Mais vous ne devriez pas oublier une chose.
10:34Si à la fin de l'année, ces gentils gens viennent ici pour m'accueillir pour mon grand aventure,
10:38alors vous devriez, malheureusement, venir sans moi. Compris ?
10:43Mais ce n'est pas ce qu'il s'est passé cette année.
10:46Et pas la prochaine.
10:49De plus en plus, le jeune tanné s'accrochait.
10:52Et avec chaque bâtiment, ses étoiles s'éloignaient.
10:56Je ne comprends pas tout ça.
10:58Pourquoi ne viennent-ils pas pour m'accueillir ?
11:00Pourquoi ne viennent-ils pas pour m'accueillir ?
11:05Vos étudiants me font vraiment mal, vous savez ?
11:08Vos étudiants me font vraiment mal !
11:27Ah ! Finalement, la rescue !
11:53Et qu'est-ce qu'il y a ?
11:54Hey ! Je suis beaucoup plus grand que ça !
12:11Panbaum ! Panbaum ! Nous avons vu vos amis !
12:14Nous savons où ils sont allés !
12:16Où ? Vous devez nous tout raconter !
12:19Nous avons volé dans la ville et nous l'avons vu !
12:22Ils étaient derrière les fenêtres des maisons !
12:24Et ça va sûrement t'intéresser comment ils étaient magnifiques !
12:27Avec des étoiles jaunes et des boucles de couleur !
12:29Et ils étaient décorés avec des délices et des jouets !
12:32Tout comme vos invités à un fête !
12:35En effet, mais qu'est-ce qu'il s'est encore passé ?
12:39Nous ne le savons pas.
12:41Nous ne l'avons pas vu !
12:43Nous ne pouvons pas voler dans les maisons !
12:46Oh, ces petits étudiants de bâtiments heureux !
12:49C'est encore mieux que de devenir un masque !
12:52Et j'aimerais aussi que ça me soit arrivé !
13:20Oh oh !
13:22Qu'est-ce qu'il se passe encore ?
13:24Là, il est !
13:26Notre petit bâtiment !
13:28Oh, enfin !
13:29Maintenant, je dois partir !
13:31C'est l'heure de changer !
13:38Vous me considérez comme quelque chose de particulier !
13:40Je n'ai jamais été si heureux dans toute ma vie !
13:50Bonne chance, soleil !
13:52Au revoir, vent !
13:54Nous nous voyons de nouveau, vous fous !
13:56Pas moi, pas moi !
13:58Qui serait-ce qui serait triste ?
14:00Je suis sur le bon chemin pour devenir un invité à un fête !
14:03Je vais vivre dans la ville, avec mon propre étoile et mes jolies boucles !
14:07Oui, c'est comme ça quand tu es un bâtiment particulier !
14:10Au revoir, forêt !
14:11Je vous aime tous !
14:13Au revoir !
14:19Oh oh !
14:40Voilà !
14:44Oh !
14:46Oh !
14:47Pouvons-nous voir le bâtiment, Mère ?
14:49Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
14:51Pas moi, pas moi, enfants !
14:53Tout d'abord, le bâtiment doit être adoré pour le fête !
14:56Oh !
14:58Oui, maintenant, il est au centre de l'événement !
15:02Oh !
15:07Oh !
15:17Oh !
15:37J'y suis !
15:39Enfants !
15:41Vous pouvez entrer maintenant !
15:47Oh !
15:51Oh !
15:53Vous l'avez fait vraiment bien, je dois le dire !
15:56C'est parfaitement le plus beau bâtiment de Noël qu'on ait jamais vu !
16:00Oh !
16:02C'est...
16:03C'est moi ?
16:05Vous avez raison ! Je suis magnifique !
16:10Maintenant !
16:12Oui, oui, oui !
16:15Oh !
16:20Oh !
16:21Une nachtigalle !
16:23Une cartouche avec des soldats !
16:25Merci, Mère !
16:26Merci !
16:27Merci, Père !
16:28Hey ! Je suis là-bas, les gars !
16:33Ils ne m'entendent pas !
16:36Et encore, la cartouche attendait qu'une personne la remarque.
16:41Elle attendait et attendait...
16:45Tu nous racontes une histoire, Père ?
16:47Oui, une histoire, une histoire !
16:50Oui, une histoire où il y a une cartouche, comme moi !
16:54Alors, les enfants...
16:58Le mythe de Humpty Dumpty.
17:00Il y a eu un roi et un énorme oeuf.
17:06La première fête de Noël pour la cartouche s'est terminée.
17:10Eh bien, c'est toujours mieux que de se cacher dans un vieux bâtiment.
17:15Et j'imaginerais que mon propre défilé d'honneur sera prévu pour demain.
17:20Exact !
17:21C'est comme ça.
17:23Ah, j'ai hâte de voir ce qu'il se passera demain.
17:28Mais les prochains jours...
17:31Ah, ils arrivent !
17:33Ils veulent sûrement m'embellir avec des délices et des jouets.
17:43Attention !
17:44Qu'est-ce que tu fais ?
17:51Où vas-tu ?
17:54Où vas-tu ?
18:06Il ne peut pas être que je l'ai embêtée.
18:09Je ne suis qu'un arbre.
18:12Les jours et les nuits se sont passés.
18:15Mais l'arbre n'avait pas l'espoir.
18:18Maintenant, je sais.
18:20Ils veulent me garder chaud et sec ici,
18:23pour que je puisse reproduire en printemps.
18:26Oui.
18:27C'est comme ça qu'ils pensent à moi.
18:30Puis, quand les jours et les nuits se sont passés...
18:37Si ce n'était pas toujours si sombre et solide ici...
18:43Je ne peux plus.
18:45Je ne peux plus.
18:48J'aimerais m'amuser avec le petit oiseau qui m'a toujours embêté,
18:51si je pouvais être dans la forêt.
18:55Il fait froid ici.
19:03Qu'est-ce qu'il y a, vieux arbre ?
19:05Tu n'es pas froid ?
19:06Je ne suis pas vieux.
19:08Là où je viens, il y a plein d'arbres qui sont plus vieux que moi.
19:12Plus tôt, en tout cas.
19:14Vraiment ?
19:16Dis-moi, d'où es-tu venu ?
19:18Tu dois nous tout raconter.
19:20Où étais-tu ? Qu'as-tu vu ? Qu'est-ce que tu sais ?
19:25Vous voulez savoir d'où je viens ?
19:27Je viens d'un endroit le plus beau de toute la grande et longue Terre.
19:31Ah oui ? Tu veux dire la chambre d'accueil ?
19:36Ah ! Du fromage, du fromage, du fromage,
19:40et des bûches délicieuses !
19:43Chut !
19:44Non, je viens du forêt.
19:47Là où il y a de la lumière et où les oiseaux chantent.
20:09Ecoute !
20:12Ah !
20:18Oh !
20:19Qu'est-ce que tu as vu ?
20:22Tu devrais avoir été très heureux.
20:25Par rapport à ça, oui.
20:27Oui, c'était génial.
20:28Où étais-tu d'ailleurs ?
20:30Plus d'histoires, plus !
20:43Et alors ?
20:44Et alors ?
20:45Et alors ?
20:46Et alors ?
20:47Et alors ?
20:48Et alors ?
20:49Et alors ?
20:50Et alors ?
20:51Et alors ?
20:52Et alors ?
20:53Et alors ?
20:54Et alors ?
20:55Et alors ?
20:56Et alors ?
20:57Et alors ?
20:58Et alors ?
20:59Et alors ?
21:00Et alors ?
21:01Et alors ?
21:02Et alors ?
21:03Et alors ?
21:04Et alors ?
21:05Et alors ?
21:06Et alors ?
21:07Et alors ?
21:08Et alors ?
21:09Et alors ?
21:10Et alors ?
21:11Et alors ?
21:12Et alors ?
21:13Et alors ?
21:14Et alors ?
21:15Et alors ?
21:16Et alors ?
21:17Et alors ?
21:18Et alors ?
21:19Et alors ?
21:20Et alors ?
21:21Et alors ?
21:22Et alors ?
21:23Et alors ?
21:24Et alors ?
21:25Et alors ?
21:26Et alors ?
21:27Et alors ?
21:28Et alors ?
21:29Et alors ?
21:30Et alors ?
21:31Et alors ?
21:32Et alors ?
21:33Et alors ?
21:34Et alors ?
21:35Et alors ?
21:36Et alors ?
21:37Et alors ?
21:38Et alors ?
21:39Et alors ?
21:40Et alors ?
21:41Et alors ?
21:42Et alors ?
21:43Et alors ?
21:44Et alors ?
21:45Et alors ?
21:46Et alors ?
21:47Et alors ?
21:48Et alors ?
21:49Et alors ?
21:50Et alors ?
21:51Et alors ?
21:52Et alors ?
21:53Et alors ?
21:54Et alors ?
21:55Et alors ?
21:56Et alors ?
21:57Et alors ?
21:58Et alors ?
21:59Et alors ?
22:00Et alors ?
22:01Et alors ?
22:02Et alors ?
22:03Et alors ?
22:04Et alors ?
22:05Et alors ?
22:06Et alors ?
22:07Et alors ?
22:08Et alors ?
22:09Et alors ?
22:10Et alors ?
22:11Et alors ?
22:12Et alors ?
22:13Et alors ?
22:14Et alors ?
22:15Et alors ?
22:16Et alors ?
22:17Et alors ?
22:18Et alors ?
22:19Et alors ?
22:20Et alors ?
22:21Et alors ?
22:22Et alors ?
22:23Et alors ?
22:24Et alors ?
22:25Et alors ?
22:26Et alors ?
22:27Et alors ?
22:28Et alors ?
22:29Et alors ?
22:30Et alors ?
22:31Et alors ?
22:32Et alors ?
22:33Et alors ?
22:34Et alors ?
22:35Et alors ?
22:36Et alors ?
22:37Et alors ?
22:38Et alors ?
22:39Et alors ?
22:40Et alors ?
22:41Et alors ?
22:42Et alors ?
22:43Et alors ?
22:44Et alors ?
22:45Et alors ?
22:46Et alors ?
22:47Et alors ?
22:48Et alors ?
22:49Et alors ?
22:50Et alors ?
22:51Et alors ?
22:52Et alors ?
22:53Et alors ?
22:54Et alors ?
22:55Et alors ?
22:56Et alors ?
22:57Et alors ?
22:58Et alors ?
22:59Et alors ?
23:00Et alors ?
23:01Et alors ?
23:02Et alors ?
23:03Et alors ?
23:04Et alors ?
23:05Et alors ?
23:06Et alors ?
23:07Et alors ?
23:08Et alors ?
23:09Et alors ?
23:10Et alors ?
23:11Et alors ?
23:12Et alors ?
23:13Et alors ?
23:14Et alors ?
23:15Et alors ?
23:16Et alors ?
23:17Et alors ?
23:18Et alors ?
23:19Et alors ?
23:20Et alors ?
23:21Et alors ?
23:22Et alors ?
23:23Et alors ?
23:24Et alors ?
23:25Et alors ?
23:26Et alors ?
23:27Et alors ?
23:28Et alors ?
23:29Et alors ?
23:30Et alors ?
23:31Et alors ?
23:32Et alors ?
23:33Et alors ?
23:34Et alors ?
23:35Et alors ?
23:36Et alors ?
23:37Et alors ?
23:38Et alors ?
23:39Et alors ?
23:40Et alors ?
23:41Et alors ?
23:42Et alors ?
23:43Et alors ?
23:44Et alors ?
23:45Et alors ?
23:46Et alors ?
23:47Et alors ?
23:48Et alors ?
23:49Et alors ?
23:50Et alors ?
23:51Et alors ?
23:52Et alors ?
23:53Et alors ?
23:54Et alors ?
23:55Et alors ?
23:56Et alors ?
23:57Et alors ?
23:58Et alors ?
23:59Et alors ?
24:00Et alors ?
24:01Et alors ?
24:02Et alors ?
24:03Et alors ?
24:04Et alors ?
24:05Et alors ?
24:06Et alors ?
24:07Et alors ?
24:08Et alors ?
24:09Et alors ?
24:10Et alors ?
24:11Et alors ?
24:12Et alors ?
24:13Et alors ?
24:14Et alors ?
24:15Et alors ?
24:16Et alors ?
24:17Et alors ?
24:18Et alors ?
24:19Et alors ?
24:20Et alors ?
24:21Et alors ?
24:22Et alors ?
24:23Et alors ?
24:24Et alors ?
24:25Et alors ?
24:26Et alors ?
24:27Et alors ?
24:28Et alors ?
24:29Et alors ?
24:30Et alors ?
24:31Et alors ?
24:32Et alors ?
24:33Et alors ?
24:34Et alors ?
24:35Et alors ?
24:36Et alors ?
24:37Et alors ?
24:38Et alors ?
24:39Et alors ?
24:40Et alors ?
24:41Et alors ?
24:42Et alors ?
24:43Et alors ?
24:44Et alors ?
24:45Et alors ?
24:46Et alors ?
24:47Et alors ?
24:48Et alors ?
24:49Et alors ?
24:50Et alors ?
24:51Et alors ?
24:52Et alors ?
24:53Et alors ?
24:54Et alors ?
24:55Et alors ?
24:56Et alors ?
24:57Et alors ?
24:58Et alors ?
24:59Et alors ?
25:00Et alors ?
25:01Et alors ?
25:02Et alors ?
25:03Et alors ?
25:04Et alors ?
25:05Et alors ?
25:06Et alors ?
25:07Et alors ?
25:08Et alors ?
25:09Et alors ?
25:10Et alors ?
25:11Et alors ?
25:12Et alors ?
25:13Et alors ?
25:14Et alors ?
25:15Et alors ?
25:16Et alors ?
25:17Et alors ?
25:18Et alors ?
25:19Et alors ?
25:20Et alors ?
25:21Et alors ?
25:22Et alors ?
25:23Et alors ?
25:24Et alors ?
25:25Et alors ?
25:26Et alors ?
25:27Et alors ?
25:28Et alors ?
25:29Et alors ?
25:30Et alors ?
25:31Et alors ?
25:32Et alors ?
25:33Et alors ?
25:34Et alors ?
25:35Et alors ?
25:36Et alors ?
25:37Et alors ?
25:38Et alors ?
25:39Et alors ?
25:40Et alors ?
25:41Et alors ?
25:42Et alors ?
25:43Et alors ?
25:44Et alors ?
25:45Et alors ?
25:46Et alors ?
25:47Et alors ?
25:48Et alors ?
25:49Et alors ?
25:50Et alors ?
25:51Et alors ?
25:52Et alors ?
25:53Et alors ?
25:54Et alors ?
25:55Et alors ?
25:56Et alors ?
25:57Et alors ?
25:58Et alors ?
25:59Et alors ?
26:00Et alors ?
26:01Et alors ?
26:02Et alors ?
26:03Et alors ?
26:04Et alors ?
26:05Et alors ?
26:06Et alors ?
26:07Et alors ?
26:08Et alors ?
26:09Et alors ?
26:10Et alors ?
26:11Et alors ?
26:12Et alors ?
26:13Et alors ?
26:14Et alors ?
26:15Et alors ?
26:16Et alors ?
26:17Et alors ?
26:18Et alors ?
26:19Et alors ?
26:20Et alors ?
26:21Et alors ?
26:22Et alors ?
26:23Et alors ?
26:24Et alors ?
26:25Et alors ?
26:26Et alors ?
26:27Et alors ?
26:28Et alors ?
26:29Et alors ?