LUCHA SANGRIENTA - BLOODFIGHT ｜ Película Completa de ARTES MARCIALES en Español
Película completa en español de artes marciales Bolo Yeung
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!!!
00:00:421985 Hong Kong
00:01:00Música
00:01:04Música
00:01:08Música
00:01:12Música
00:01:16Música
00:01:20Música
00:01:24Música
00:01:28Música
00:01:32Música
00:01:36Música
00:01:40Música
00:01:44Música
00:01:48Música
00:01:52Música
00:01:56Música
00:02:00Música
00:02:04Música
00:02:08Música
00:02:12Música
00:02:16Música
00:02:20Música
00:02:24Música
00:02:28Música
00:02:32Música
00:02:36Música
00:02:40Música
00:02:44Música
00:02:48Música
00:02:52Música
00:02:56Música
00:03:00Música
00:03:04Música
00:03:08Música
00:03:12Música
00:03:16Música
00:03:20entre nosotros a las grandes figuras de las artes marciales.
00:03:26Recién llegado de los campeonatos de Corea,
00:03:29Son Lee, más conocido como Cobra Roja.
00:03:33Representando el sumo, la lucha tradicional japonesa,
00:03:37tenemos al señor Jokusana.
00:03:39Desde Java, viene el luchador de dos metros de altura,
00:03:43la Pantera Negra.
00:03:46La fuerza, la habilidad y el espíritu de lucha de los candidatos están garantizados.
00:03:52Las apuestas son altas, no dejen de hacer las suyas,
00:03:55hay mucho dinero en juego.
00:03:57Querido público, prepárense para ver a sus luchadores favoritos.
00:04:02Prepárense para gozar del mayor espectáculo del mundo.
00:04:06Hagan sus apuestas y diviértanse, diviértanse, diviértanse.
00:04:15JOKUSANA
00:04:45JOKUSANA
00:05:15JOKUSANA
00:05:46JOKUSANA
00:05:50JOKUSANA
00:05:55JOKUSANA
00:05:59JOKUSANA
00:06:03JOKUSANA
00:06:07JOKUSANA
00:06:11JOKUSANA
00:06:15JOKUSANA
00:06:45JOKUSANA
00:07:11¡Arriba! ¡Arriba!
00:07:13¿Por qué no encoges un poco?
00:07:16¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:07:43¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:08:13¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:08:43¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:08:50¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:08:58¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:09:13¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡
00:09:43¡Arriba!
00:10:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:43Dos años antes
00:11:13¡Hurra!
00:11:43¡Hurra!
00:11:45¡Hurra!
00:11:47¡Hurra!
00:11:54¡Hurra!
00:11:56¡Hurra!
00:11:58¡Hurra!
00:12:06Ya es muy tarde.
00:12:07¿Prefieres quedarte sentado ante ese maldito televisor a pasar un rato conmigo?
00:12:25En aquella época eras fuerte, nadie podía compararse a ti, pero...
00:12:30Nunca volverás a ser el que fuiste entonces.
00:12:37Ya lo sé, pero...
00:12:39Entrenaré a mi sucesor. Estoy harta de oírlo.
00:12:51Te pasas la vida luchando. Es duro vivir contigo.
00:12:59¿Sabes...
00:13:02...que no puedo dormir sin esto?
00:13:19Ese gimnasio no te da dinero.
00:13:22¿Por qué no lo vendes de una vez y buscas un trabajo de verdad?
00:13:52¡Eso es!
00:14:16¡Dinero, dinero, dinero!
00:14:20¡Estúpido! ¡Estúpido!
00:14:38¡Esto ha sido estupendo!
00:14:42¡Eres el mejor! ¡Fantástico!
00:14:51¡Sí!
00:14:55¿Y tú quién mierda eres?
00:15:01¡Eres el mejor!
00:15:03¡Fantástico!
00:15:05¡Eres el mejor!
00:15:07¡Fantástico!
00:15:09¿Y tú quién mierda eres?
00:15:22Buenos días.
00:15:23Hola, Sam.
00:15:24Ya has vuelto. Tengo una buena noticia para ti.
00:15:27¿Te acuerdas del señor Lim, el dueño del mercado de Wan Chai?
00:15:31Sí.
00:15:32Le he preguntado si tiene algún empleo para ti.
00:15:39Me ha contado que hoy inauguran una de sus nuevas empresas.
00:15:43Es de...
00:15:44Dile que no quiero el empleo.
00:15:46¿Qué?
00:15:48¡Eh, Johnny! ¡Entra!
00:16:04¡Vaya, un estúpido alumno!
00:16:06Retíralo.
00:16:09¡Basta!
00:16:12Quiero que te ocupes de él un rato.
00:16:15Veremos si consigue aprender algo.
00:16:18¿Cómo te atreves?
00:16:20No me haces caso.
00:16:22Y ahora me pides que me ocupe de él además.
00:16:25¿Por qué dices que no quieres el empleo?
00:16:28¿No sabes lo que haces?
00:16:29Yo...
00:16:30¡Ya basta! ¡No me importa lo que hagas a partir de ahora!
00:16:35¿Qué es lo que le pasa?
00:16:39¿Qué es lo que le pasa?
00:16:45¡Wow!
00:16:47Debo aprender a hacer eso.
00:16:50¿Por qué no me enseñas a hacerlo, sensei?
00:16:54Si yo supiera hacer eso, te juro que no dejaría vivo a nadie.
00:16:58Espera.
00:16:59Creo que cometes un gran error.
00:17:01No creo que...
00:17:05¿Susie?
00:17:08¿Susie?
00:17:11¿Estás ahí?
00:17:13¿Susie?
00:17:34Hola, Sr. Chang.
00:17:35Hola, ¿cómo estás?
00:17:36Hacía mucho tiempo que no te veía.
00:17:39Sí.
00:17:40Come todo lo que te apetezca.
00:17:42Estoy harto de tanta mierda.
00:17:45¿Qué has dicho?
00:17:46No hablaba contigo, viejo.
00:17:48Sr. Chang.
00:18:05Tu mujer se ha ido, ¿verdad?
00:18:09Sí.
00:18:10Me ha llamado. Quiere pedir el divorcio.
00:18:14Entiendo.
00:18:16¿Tú qué opinas?
00:18:20No hay nada que yo pueda hacer.
00:18:23Oye, entiendo tu ambición.
00:18:29¿Ese es tu alumno?
00:18:35Cállate.
00:18:37No vale nada.
00:18:39Y tú lo sabes.
00:18:43¡Gilipollas!
00:19:05¡Esperad! ¡Pagádmelo!
00:19:08¿Qué es lo que quieres?
00:19:12¡Mamá!
00:19:15¡Mamá!
00:19:21¡Mamá!
00:19:23¡Mamá!
00:19:25¡Mamá!
00:19:27¡Mamá!
00:19:29¡Mamá!
00:19:31¡Mamá!
00:19:34¡No!
00:19:42¡Tiana!
00:19:44¡Tiana!
00:19:46¡No me toques!
00:19:58¡Tiana!
00:20:00¡Tiana!
00:20:03¡Tiana!
00:20:24¡Mamá!
00:20:26¡Mamá!
00:20:34¡Puta!
00:20:52No está mal, para ser una chica.
00:21:03¡Lárgate!
00:21:27Pero, ¿qué es esto?
00:21:33¡Eh, viejo!
00:21:34¿Qué?
00:21:35¡Tráenos cerveza!
00:21:36Sí.
00:21:37¿Vas a participar en los campeonatos de lucha libre?
00:21:38¡Puedes ganar!
00:21:39Quizá no gane, pero estaré entre los tres primeros.
00:21:40¡Sí!
00:21:41Ahora vamos a celebrarlo.
00:21:42Confiamos en tu victoria.
00:21:43Brindemos.
00:21:44Sí, brindemos.
00:21:45¡Salud!
00:21:46¡Ah!
00:21:47¡Ah!
00:21:48¡Ah!
00:21:49¡Ah!
00:21:50¡Ah!
00:21:51¡Ah!
00:21:52¡Ah!
00:21:53¡Ah!
00:21:54¡Ah!
00:21:55¡Ah!
00:21:56¡Ah!
00:21:57¡Ah!
00:21:58¡Ah!
00:21:59¡Ah!
00:22:00¡Ah!
00:22:01¡Ah!
00:22:02¡Ah!
00:22:03¡Ah!
00:22:04¡Ah!
00:22:05¡Ehh!
00:22:06¡Vaya tía!
00:22:07¡No está nada mal!
00:22:08¿Quiere sentarte con nosotros?
00:22:12¡No te creas!
00:22:14¡Vargas, ven aquí!
00:22:17¡Ah, ah!
00:22:18Tú...
00:22:19¡No nos conoces!
00:22:24¡Ah, ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:31¿Qué estáis haciendo?
00:22:34Si no queréis pelea, os aconsejo que la dejéis.
00:22:38Vámonos de aquí, Millie.
00:22:41¡Maldito imbécil!
00:22:47¡Ahora verás, idiota!
00:22:50¡Dinero! ¡Dinero!
00:22:55Ese es del gimnasio de Kai.
00:23:02¡Socorro! ¡Ayúdenme!
00:23:07¡Por favor! ¡Ayúdenme!
00:23:32¡No! ¡No!
00:23:44¿No creéis que os he hecho un golpe?
00:23:47¡Eres el mejor!
00:23:49¡Eres un idiota!
00:23:51¿Presumiendo en la cara de la chica?
00:23:55No puedo soportar a los tíos como tú.
00:24:01¡Maldito imbécil!
00:24:31¡Lo mataré, lo mataré!
00:24:39¡Sensei! ¡Sensei! ¡Mártalo! ¡Mártalo!
00:24:43¿Eres uno de ellos?
00:24:52¡Venga, vamos!
00:25:01¡Oh, Dios mío!
00:25:32¡Oh, Ryu!
00:25:36Cálmate.
00:25:37Lamento lo que ese chico os ha hecho.
00:25:41Es uno de mis alumnos.
00:25:43Pues no es un buen alumno, precisamente.
00:25:48Espera, espera.
00:25:50¿Dónde aprendiste a luchar de ese modo?
00:25:54Me enseñó mi padre, pero murió cuando yo era un niño.
00:26:01Ryu, vámonos.
00:26:32¿Tú, aquí?
00:26:45¿Yo?
00:26:47¿Aprender artes marciales en tu gimnasio?
00:26:50¿Estás bien?
00:26:52¿Qué haces aquí?
00:26:54¿Qué haces aquí?
00:26:56¿Qué haces aquí?
00:26:59¿Qué haces aquí?
00:27:01¿Estás bromeando?
00:27:02No, hablo en serio.
00:27:04Tú tienes mucho talento.
00:27:08Me dijiste que tu padre había sido luchador.
00:27:13Seguro que su talento corre por tus venas.
00:27:17Digas lo que digas, no quiero aprender artes marciales.
00:27:21Solo quedamos mi madre y yo, y además me gusta el baloncesto.
00:27:25No me hubieran aceptado en la Universidad de Colón
00:27:30sin la beca que conseguí jugando al baloncesto.
00:27:37¿Eres un jugador de primera?
00:27:40Bueno, hago lo que puedo, pero no sabría decir si soy...
00:27:44Yo sé que podrías ser el mejor en el mundo de las artes marciales.
00:27:49Estoy convencido.
00:27:50¡Ryu!
00:27:51Lo que tienes que hacer es entrenar conmigo.
00:27:58Gracias, pero no.
00:28:01¡Señor Ryu!
00:28:05No me daré por vencido.
00:28:21¡Ryu!
00:28:51¡Ryu!
00:29:22¿No te gusta el baloncesto?
00:29:25No, no lo quiero.
00:29:27¿No te gusta el baloncesto?
00:29:30No.
00:29:32¿Y tú?
00:29:34¿Y tú?
00:29:36¿Y tú?
00:29:38¿Y tú?
00:29:40¿Y tú?
00:29:42¿Y tú?
00:29:44¿Y tú?
00:29:46¿Y tú?
00:29:48¿Y tú?
00:29:49No, no lo haré.
00:29:52Conozco todos los trucos para proteger a Milly.
00:29:55Es todo lo que necesito.
00:30:13¿Le dijiste eso a tu entrenador?
00:30:15Sí.
00:30:16¿De verdad?
00:30:17Sí.
00:30:19Debe ir a su gimnasio.
00:30:20Es como protegerte.
00:30:22¿En serio?
00:30:23Sí.
00:30:49¿Os habéis perdido?
00:30:56¿Quién eres?
00:31:04¡Mierda!
00:31:06¡Mierda!
00:31:10¡Mierda!
00:31:12¡Mierda!
00:31:14¡Mierda!
00:31:15¡Mierda!
00:31:16¡Mierda!
00:31:17¡Nunca cometo el mismo error dos veces!
00:31:37¡Corre, Millie, corre!
00:31:39¡Ryu!
00:31:40¡Me los apañaré, corre!
00:31:41¡No!
00:31:42¡Vete!
00:31:43¡No!
00:31:44¡Vete!
00:31:45¡No!
00:31:47¡No!
00:31:49¡Vete, vete, vete!
00:32:08¿Quién llama?
00:32:10Sí.
00:32:17¡Ryu!
00:32:18¿Qué te ha ocurrido?
00:32:20¿Estás bien?
00:32:21¡Ryu!
00:32:28Ese bastardo de John.
00:32:31Me avergüenzo de tenerlo en mi gimnasio.
00:32:35Lo siento mucho.
00:32:37Sensei.
00:32:40¿Qué?
00:32:42¿Qué es lo que has dicho?
00:32:44Sensei.
00:32:46Enséñame todas las técnicas de lucha que conoces.
00:32:49Por favor.
00:32:54Por eso he venido.
00:32:57Gracias a Dios, no han herido a Millie.
00:33:00Pero si hubieran...
00:33:03Quiero ser más fuerte.
00:33:05Debo serlo.
00:33:07Esto nunca lo olvidaré.
00:33:10No.
00:33:11No pienso enseñarte nada.
00:33:12Tú únicamente quieres vengarte.
00:33:16Sensei.
00:33:21He dicho que...
00:33:23no.
00:33:42¡Ryu!
00:33:44¡Ryu!
00:34:12¡Ryu!
00:34:14¡Ryu!
00:34:16¡Ryu!
00:34:18¡Ryu!
00:34:20¡Ryu!
00:34:22¡Ryu!
00:34:24¡Ryu!
00:34:26¡Ryu!
00:34:28¡Ryu!
00:34:30¡Ryu!
00:34:32¡Ryu!
00:34:34¡Ryu!
00:34:36¡Ryu!
00:34:38¡Ryu!
00:34:40¡Ryu!
00:34:43¡Ryu!
00:34:45¡Ryu!
00:34:54¿Qué te pasa, Ryu?
00:34:57Pareces cambiado.
00:34:58Lo siento.
00:35:01Me han dicho que las cosas no marchan muy bien con Millie.
00:35:05En este momento hay algo más importante en mi cabeza que Millie.
00:35:10Kai Sensei, ¿verdad?
00:35:42¡Sensei!
00:35:45Vámonos
00:35:46¡Síguenme!
00:36:12Un luchador nunca inhala aire cuando ataca, pero tienes que absorber toda la energía
00:36:40de tu contrincante. ¿Lo entiendes?
00:36:50Nunca retrocedas. ¿De acuerdo? En ángulo y hacia un lado. ¿De acuerdo? Inténtalo.
00:37:10¡No! ¡Nunca! ¡Venga, otra vez! ¡Muy bien! ¡Gracias!
00:37:40Sí, este es el concepto básico de las artes marciales.
00:38:40¡Levanta! ¡Vamos! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Pega!
00:38:59Prueba con esto.
00:39:29¡No te rindas! ¡Más alto!
00:39:47Ryu. ¿Qué? ¿Qué piensas de la venganza? ¿Aún la deseas? No, sensei. No me importa nada.
00:40:03Me gusta entrenar, aunque sea muy duro. Todo lo que te enseño no debe terminar en una venganza.
00:40:15Tendrás la oportunidad de probarte a ti mismo. ¿Qué oportunidad? El campeonato del mundo.
00:40:45Tú debes de ser... ¡Deténle! ¡No dejes que practique las artes marciales! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:41:16¡Por favor! ¡Por favor! Ryu no es un luchador. Es una persona cálida y comprensiva. Quizá tú fuiste campeón de lucha en otros tiempos.
00:41:33¿Cómo puedes pedirle a Ryu que haga lo mismo? ¡Él no está hecho para el ring!
00:41:37¡Milly! Te equivocas. Nadie me obliga a hacerlo. Me gusta el entrenamiento. Y quiero competir con otros luchadores que entrenan igual que yo.
00:41:51¡No quiero verte luchar nunca más! ¡No soporto la idea de que te hieran! Ryu, mírame. ¿Quieres vivir este tipo de vida?
00:42:01¡No!
00:42:07¡No!
00:42:22Es demasiado fácil. Ken, John y Eric, venid aquí.
00:42:37¡No!
00:43:07¿Qué te pasa?
00:43:34¿Qué te pasa?
00:43:38¿Qué pasa?
00:43:44¿Tienes miedo de Lee?
00:43:49Es muy bueno, ¿no?
00:43:56Sí, tengo miedo.
00:44:07¿Qué es eso?
00:44:27Mi padre lo llevaba atado en la frente cada vez que luchaba.
00:44:33Cuando yo tenía seis años, me enfrenté a un chico que era tres años mayor que yo.
00:44:50Fue la primera vez que me enfrenté a alguien, desde que mi padre empezó a enseñarme artes
00:44:59marciales.
00:45:00Aquella mañana, estaba muerto de miedo, me temblaban las piernas.
00:45:19Entonces mi padre me ató esta cinta a la cabeza y dijo, vamos.
00:45:29De ese golpe, dejé de sentir miedo y gané la primera pelea de mi vida.
00:45:47Fue una victoria fácil.
00:45:48Fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:46:14fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil,
00:46:43fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una
00:47:01victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:47:02fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil,
00:47:31fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una
00:48:00victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:01fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:02fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:03fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:04fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:05fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una
00:48:06victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil,
00:48:07fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:08fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:39fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:45fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:52fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:48:59fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:49:06fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:49:13fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:49:20fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:49:27fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:49:34fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:49:41fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:49:49fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:49:56fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:50:03fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:50:10fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:50:17fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:50:24fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:50:31fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:50:38fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:50:45fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:50:52fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:50:59fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:51:07fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:51:14fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:51:21fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:51:28fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria fácil, fue una victoria
00:51:35fácil.
00:51:55La próxima pelea será contra Lee. Vamos, no te asustes.
00:52:01Puedes ganarle, ¿de acuerdo?
00:52:06De acuerdo.
00:52:31¡Vamos!
00:53:01¡Vamos!
00:53:31¡Santi! ¡Santi! ¡Santi!
00:54:01¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi!
00:54:22¡Riu! ¡Vamos! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:54:26¡Vamos! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:54:56¡Riu!
00:55:17¡No!
00:55:26¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi! ¡Santi
00:55:56¡Riu! ¡Dejadme pasar! ¡Dejadme pasar! ¡No! ¡Riu! ¡Riu!
00:56:26¡No! ¡Riu! ¡No!
00:56:36¡No puede! ¡No puede ser cierto!
00:56:43¡No! ¡Riu! ¡Por favor!
00:57:14Lo siento.
00:57:17¡Nunca te lo perdonaré!
00:57:20Nunca pensé que...
00:57:25¡Ha sido culpa tuya!
00:57:29¡Tú! ¡Tú le has matado!
00:57:34¡Asesino!
00:57:38¡Hijo de perra!
00:57:43¡Hijo de perra!
00:58:14¡No! ¡Estás demasiado borracho!
00:58:20¡No bebas!
00:58:25¡No estás bien, Kai-sensei!
00:58:29La otra noche me dijiste que dejarías la bebida.
00:58:34¿Y ahora por qué?
00:58:37¿Por qué?
00:58:39¿Y ahora por qué?
00:58:41¿Por qué?
00:58:43¿Y yo dije eso?
00:58:49¡Mirad quién está aquí! ¡El señor La Muerte!
00:59:10Estoy contento de no haber seguido contigo.
00:59:13Si no, habría terminado como aquel otro chico.
00:59:16¿Cómo se llamaba? ¿Riu?
00:59:19¡Dejadle!
00:59:21¡Tú no te metas en esto!
00:59:24Solo expongo los hechos.
00:59:27¿Verdad, señor La Muerte?
00:59:29¿Eres La Muerte?
00:59:31Nos debes algo y vas a pagarlo.
00:59:39¡Vamos, viejo!
01:00:09¡Mirad!
01:00:39¡Mirad!
01:01:09¡Mirad!
01:01:40¡Agua!
01:01:43¡Tráeme un vaso de agua!
01:01:47¡Riu!
01:02:09¡Por favor!
01:02:13¡Riu!
01:02:16¡Agua, por favor!
01:02:26¡Riu!
01:02:39¡Riu!
01:03:09¡Riu!
01:03:40¿Cuánto tiempo sin verte.
01:03:43He oído rumores acerca de tu último y querido discípulo.
01:03:48Se acabó.
01:03:51Me he vuelto a casar.
01:03:53Ahora soy la señora Lin, la mujer del presidente de una empresa.
01:03:58Estupendo.
01:04:00Adiós.
01:04:02Me alegro de haberme divorciado de ti.
01:04:05Me horroriza pensar que todavía podría seguir contigo.
01:04:32¿Qué pasa?
01:04:55¿Quieres jugar contigo?
01:05:02¡No!
01:05:32El gimnasio está sucio.
01:05:37¿Jack?
01:05:39¿Eres Jack?
01:05:42Han pasado tres años desde que te vi por última vez.
01:05:48¿Qué es lo que quieres?
01:05:57Horrible.
01:06:00Horrible.
01:06:07Me dejaste hace tres años.
01:06:11¿Por qué vuelves ahora?
01:06:13Me envía la asociación de lucha libre.
01:06:17¿La asociación te ha enviado?
01:06:24Hace tiempo que quieren contactar contigo.
01:06:27Me pidieron que viniera.
01:06:30¿Para qué?
01:06:32Ellos quieren que luches y compitas con el gimnasio de Li.
01:06:39¿Con Li?
01:06:42Tiene que ser algo especial después del accidente.
01:06:45Imagino lo que piensas.
01:06:47El gimnasio del asesino Li contra el gimnasio de la víctima Cai.
01:06:52Vendrán muchas entradas.
01:06:57Pero no tienes a nadie que se enfrente a Li.
01:07:01A menos que vuelvas al ring para luchar contra él.
01:07:05Si aceptas, estoy dispuesto a entrenarte.
01:07:14Estoy bromeando.
01:07:18¿Quién querría entrenar a un borracho como tú?
01:07:27¿A quién?
01:07:57Señor Yuga.
01:07:59Ah, hola.
01:08:06Qué bonitas.
01:08:09No las he traído yo.
01:08:11El señor Cai estaba aquí cuando llegué.
01:08:15Se fue sin decir una palabra.
01:08:21¿Qué ha pasado?
01:08:23No quiero esas flores.
01:08:26Suélteme.
01:08:28No.
01:08:30Entristecería a Riu.
01:08:32¿Entristecería a Riu?
01:08:34Esas flores son del hombre que le impulsó a luchar y a perder la vida.
01:08:39Para Riu, son una ofrenda de su padre.
01:08:43¿Qué?
01:08:46¿Por qué?
01:08:48Son una ofrenda de su padre.
01:08:50¿Qué?
01:08:54Cuando trabajaba en el restaurante, Riu me decía a veces...
01:09:01El señor Cai es mi padre.
01:09:06Me está entrenando otra vez.
01:09:12Me enseña las técnicas que no sé.
01:09:15Él enriquece mi espíritu.
01:10:15¿Qué pasa?
01:10:18¿Qué pasa?
01:10:21¿Qué pasa?
01:10:24¿Qué pasa?
01:10:27¿Qué pasa?
01:10:30¿Qué pasa?
01:10:33¿Qué pasa?
01:10:36¿Qué pasa?
01:10:39¿Qué pasa?
01:10:42¿Qué pasa?
01:10:45¿Qué pasa?
01:11:15¿Cuánto tiempo vas a seguir teniéndote a ti misma?
01:11:18¿Qué pasa?
01:11:44Me asusta mucho verte así.
01:11:49Lo que le enseñaste cambió su vida porque él te respetaba.
01:11:56Fuiste el único que le dio el coraje necesario para creer en sí mismo.
01:12:05Y tú ni siquiera crees en ti mismo.
01:12:10¿Era mentira lo que le enseñaste?
01:12:14¿Era mentira lo que le enseñaste?
01:12:20¿Cómo puedes despreciarte así?
01:12:27Lo último que Riu esperaba de ti es que te abandonaras.
01:12:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:13:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, exhaart
01:13:30la
01:13:33¿Lo dice en serio? ¿Luchar contra Lee?
01:13:38Está loco.
01:13:41Lee lo matará.
01:14:03¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:14:33¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:15:03¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:15:33¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:16:03¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:16:34¡Vamos, pega!
01:16:41No está mal.
01:17:03¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:17:33¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡
01:18:03Señor Lee, ¿qué representa para usted este campeonato después de lo que pasó con el señor Reeve?
01:18:14No me afecta haber matado a un hombre.
01:18:18Enviaré a ese individuo a donde se encuentra Reeve.
01:18:33¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee
01:19:03¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:19:33¡Lee! ¡Lee!
01:20:03¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:05¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:07¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:09¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:11¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:13¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:15¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:17¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:19¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:21¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:20:23¡Lee!
01:20:53¡Lee!
01:21:23¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:21:25¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:21:27¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:21:29¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:21:31¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:21:33¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:21:35¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:21:37¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:21:39¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
01:21:41¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee
01:22:12¡Lee!
01:22:15¡Lee!
01:22:29Muy bien, venga.
01:22:30Y ahora señoras y señores para terminar lo más importante,
01:22:34la pelea que todos estábamos esperando.
01:22:37La lucha final para discernir quién será en esta ocasión
01:22:41el campeón del mundo de lucha libre.
01:22:44¿Acaso será el actual poseedor del título, el invencible Chong Li,
01:22:48nacido en Vietnam,
01:22:49el luchador que hace dos años y en este mismo ring
01:22:52conmocionó el mundo de las artes marciales
01:22:54al provocar la muerte de su joven contrincante?
01:22:57¿O será el vencedor del campeonato de hace diez años,
01:23:00Mashiko Kai,
01:23:01entrenador y amigo del luchador que murió a manos de Chong Li?
01:23:05Chong Li es el favorito absoluto,
01:23:07pero tal vez, estimulado por sus ansias de venganza,
01:23:10no pueda sorprendernos y lograr su deseo de vengar a su discípulo.
01:23:14Así pues, señoras y señores,
01:23:16ocupen sus asientos y prepárense para presenciar la que sin duda será
01:23:20la lucha del siglo.
01:23:25¿Quién es el mejor?
01:23:27¡Tú, Chong Li!
01:23:34¡Lo voy a matar!
01:23:36¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:23:45¿Cómo van las apuestas?
01:23:46No hay idea.
01:23:48Como estaba previsto.
01:23:51¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:24:04No será igual que hace diez años.
01:24:20¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:24:50¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:25:20¡Adelante!
01:25:50¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:25:53¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:25:56¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:25:59¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:02¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:05¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:08¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:11¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:14¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:17¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:20¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:23¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:26¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:29¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:32¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:35¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:38¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:41¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:44¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:47¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:50¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:53¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:56¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:26:59¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:02¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:14¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:17¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:20¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:23¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:26¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:29¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:32¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:35¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:38¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:41¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:44¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:47¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:50¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:53¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:56¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:27:59¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:02¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:05¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:08¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:11¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:14¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:17¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:20¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:23¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:26¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:29¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:32¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:35¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:38¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:41¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:44¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:47¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:50¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:53¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:56¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:28:59¡Chong Li! ¡Chong Li! ¡Chong Li!
01:29:02¡Introducers! ¡Escuchemos!
01:29:09¡Dele a él!
01:29:12¡ hijo de puta!
01:29:18¡Introducesïa!
01:29:27¡Él sola!
01:31:02¡Vamos!
01:31:32¡Vamos!
01:32:02¡Vamos!
01:32:32¡Vamos!
01:33:02¡Vamos!
01:33:32¡Vamos!
01:34:03¡Vamos!
01:34:04¡Vamos!
01:34:05¡Vamos!
01:34:06¡Vamos!
01:34:07¡Vamos!
01:34:08¡Vamos!
01:34:09¡Vamos!
01:34:10¡Vamos!
01:34:11¡Vamos!
01:34:12¡Vamos!
01:34:13¡Vamos!
01:34:14¡Vamos!
01:34:15¡Vamos!
01:34:16¡Vamos!
01:34:17¡Vamos!
01:34:18¡Vamos!
01:34:19¡Vamos!
01:34:20¡Vamos!
01:34:21¡Vamos!
01:34:22¡Vamos!
01:34:23¡Vamos!
01:34:24¡Vamos!
01:34:25¡Vamos!
01:34:26¡Vamos!
01:34:27¡Vamos!
01:34:28¡Vamos!
01:34:29¡Vamos!
01:34:30¡Vamos!
01:34:31¡Vamos!
01:34:32¡Vamos!
01:34:33¡Vamos!
01:34:34¡Vamos!
01:34:35¡Vamos!
01:34:36¡Vamos!
01:34:37¡Vamos!
01:34:38¡Vamos!
01:34:39¡Vamos!
01:34:40¡Vamos!
01:34:41¡Vamos!
01:34:42¡Vamos!
01:34:43¡Vamos!
01:34:44¡Vamos!
01:34:45¡Vamos!
01:34:46¡Vamos!
01:34:47¡Vamos!
01:34:48¡Vamos!
01:34:49¡Vamos!
01:34:50¡Vamos!
01:34:51¡Vamos!
01:34:52¡Vamos!
01:34:53¡Vamos!
01:34:54¡Vamos!
01:34:55¡Vamos!
01:34:56¡Vamos!
01:34:57¡Vamos!
01:34:58¡Vamos!
01:34:59¡Vamos!
01:35:00¡Vamos!
01:35:01¡Vamos!
01:35:02¡Vamos!
01:35:03¡Vamos!
01:35:04¡Vamos!
01:35:05¡Vamos!
01:35:06¡Vamos!
01:35:07¡Vamos!
01:35:08¡Vamos!
01:35:09¡Vamos!
01:35:10¡Vamos!
01:35:11¡Vamos!
01:35:12¡Vamos!
01:35:13¡Vamos!
01:35:14¡Vamos!
01:35:15¡Vamos!
01:35:16¡Vamos!
01:35:17¡Vamos!
01:35:18¡Vamos!
01:35:19¡Vamos!
01:35:20¡Vamos!
01:35:21¡Vamos!
01:35:22¡Vamos!
01:35:23¡Vamos!
01:35:24¡Vamos!
01:35:25¡Vamos!
01:35:26¡Vamos!
01:35:27¡Vamos!
01:35:28¡Vamos!
01:35:29¡Vamos!
01:35:30¡Vamos!
01:35:31¡Vamos!
01:35:32¡Vamos!
01:35:33¡Vamos!
01:35:34¡Vamos!
01:35:35¡Vamos!
01:35:36¡Vamos!
01:35:37¡Vamos!
01:35:38¡Vamos!
01:35:39¡Vamos!
01:35:40¡Vamos!
01:35:41¡Vamos!
01:35:42¡Vamos!
01:35:43¡Vamos!
01:35:44¡Vamos!
01:35:45¡Vamos!
01:35:46¡Vamos!
01:35:47¡Vamos!
01:35:48¡Vamos!
01:35:49¡Vamos!
01:35:50¡Vamos!
01:35:51¡Vamos!
01:35:52¡Vamos!
01:35:53¡Vamos!
01:35:54¡Vamos!
01:35:55¡Vamos!
01:35:56¡Vamos!
01:35:57¡Vamos!
01:35:58¡Vamos!
01:35:59¡Vamos!
01:36:00¡Vamos!
01:36:01¡Vamos!
01:36:02¡Vamos!
01:36:03¡Vamos!
01:36:04¡Vamos!
01:36:05¡Vamos!
01:36:06¡Vamos!
01:36:07¡Vamos!
01:36:08¡Vamos!
01:36:09¡Vamos!
01:36:10¡Vamos!
01:36:11¡Vamos!
01:36:12¡Vamos!
01:36:13¡Vamos!
01:36:14¡Vamos!
01:36:15¡Vamos!
01:36:16¡Vamos!
01:36:17¡Vamos!
01:36:18¡Vamos!
01:36:19¡Vamos!
01:36:20¡Vamos!
01:36:21¡Vamos!
01:36:22¡Vamos!
01:36:23¡Vamos!
01:36:24¡Vamos!
01:36:25¡Vamos!
01:36:26¡Vamos!
01:36:27¡Vamos!
01:36:28¡Vamos!
01:36:29¡Vamos!
01:36:30¡Vamos!
01:36:31¡Vamos!
01:36:32¡Vamos!
01:36:33¡Vamos!
01:36:34¡Vamos!
01:36:35¡Vamos!
01:36:36¡Vamos!
01:36:37¡Vamos!
01:36:38¡Vamos!
01:36:39¡Vamos!
01:36:40¡Vamos!
01:36:41¡Vamos!
01:36:42¡Vamos!
01:36:43¡Vamos!
01:36:44¡Vamos!
01:36:45¡Vamos!
01:36:46¡Vamos!
01:36:47¡Vamos!
01:36:48¡Vamos!
01:36:49¡Vamos!
01:36:50¡Vamos!
01:36:51¡Vamos!
01:36:52¡Vamos!
01:36:53¡Vamos!
01:36:54¡Vamos!