Eva Mon
Eva Mon
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00This dubbing was made by Moxie Media Beijing Corporation Ltd.
00:00:05All rights reserved.
00:00:31That year, I came to Wei with a sword and a name.
00:00:38They memorized my sword and my name, but they forgot the world.
00:01:00The warrior Lou Fan has defeated some of my soldiers.
00:01:04Now he is looking for a provocation in the Colosseum.
00:01:07Xin Xin Sima, it is your time to fight, or the warrior will end our nation without mercy.
00:01:13The king has accepted my requests.
00:01:15Sima, the king only wants to win.
00:01:24Excuse me, who is in the Colosseum?
00:01:27The warrior Lou Fan.
00:01:57The king has accepted my requests.
00:02:20How is it?
00:02:28Oh!
00:02:34Let's get him!
00:02:57Huh?
00:03:28No!
00:03:46Your warrior medal.
00:03:48And remember, never come back.
00:04:18Assassins of Glory.
00:04:21Section 1.
00:04:22Village of Peace.
00:04:41Hey Paco, come here!
00:04:43I told you very well that you should go to work.
00:04:46I always have to do the same with you.
00:04:48You can't always do this to me.
00:04:54Run, run!
00:04:55Hammer Lou!
00:04:57Call me warrior of the Village of Peace.
00:04:59I'll let you go for today.
00:05:00Bah!
00:05:01Han Lang, you won't escape today!
00:05:04Of course I will!
00:05:12Let's go!
00:05:16Han Lang!
00:05:17Stop!
00:05:21Let's go!
00:05:25Let's go!
00:05:26Let's go!
00:05:41Grass in a wild state, covered in fine dew.
00:05:46There is a beautiful woman who comes to me in silence.
00:05:51I meet her in my dreams.
00:05:54She is the one who is in my heart.
00:05:57Hamudan!
00:06:01I love you!
00:06:04Go and kiss your mother!
00:06:07Let's go!
00:06:21Hamudan!
00:06:22You!
00:06:23You!
00:06:24You!
00:06:31Why are you laughing?
00:06:33Have fun!
00:06:35Dare!
00:06:36Let me show you something!
00:06:37Tell me why!
00:06:38Damn you!
00:06:39Damn you!
00:06:40Damn you!
00:06:41Tell me!
00:06:42Tell me!
00:06:43Why do you do it?
00:06:58Anyone else?
00:07:02I...
00:07:04I...
00:07:06I...
00:07:07Hey, Mudan!
00:07:08It's me!
00:07:09It's me!
00:07:10Mudan!
00:07:11Mudan!
00:07:12How horrible!
00:07:13It's terrifying!
00:07:15Hey, Hamerlu!
00:07:16See you later!
00:07:20I don't have to cook anything for you!
00:07:23Never again!
00:07:24Don't worry!
00:07:27Fat hammer!
00:07:30See you next time!
00:07:34You're very polite.
00:07:36You fought with the people!
00:07:38Sister! Of course not! I didn't do anything!
00:07:42Don't lie to me!
00:07:43No, I didn't fight!
00:07:44Come here! Move!
00:07:45I'm the warrior of our town!
00:07:47Jin Yao, go home.
00:07:49Brother, help me! Help me!
00:07:54Sister, our parents died when I was younger.
00:07:57They took good care of me. Now look at you!
00:08:00I'm sorry! I'm sorry!
00:08:02Don't admit your mistakes! Get up!
00:08:04Get up! You'll see!
00:08:10Jin Yao.
00:08:13Are you asking us if we can eat?
00:08:18Let's go eat.
00:08:28The food looks delicious.
00:08:34Are you hungry?
00:08:35I'll serve my brother.
00:08:37You've been working for so long.
00:08:39I'm so sorry. Your body is so hurt.
00:08:45Well, women.
00:08:48Shut up! Eat!
00:08:51Okay, sister.
00:08:54Here you go.
00:08:57How much can you eat? Just drink it.
00:09:02You splashed the soup!
00:09:04Sister, be careful!
00:09:27No!
00:09:29No!
00:09:36Jin Jin Sima, we toast to you!
00:09:42Jin Jin Sima, you are the best warrior of our nation.
00:09:46A humble, generous man.
00:09:48Please, accept my respect.
00:09:58Generous. Very generous.
00:10:05Wait.
00:10:14Jin Jin Sima, please, don't do it.
00:10:23Stop or I'll kill him.
00:10:28I've prepared something just for you.
00:10:32I only need 3,000 soldiers.
00:10:34That's all I ask.
00:10:37Arrogant.
00:10:38Listen.
00:10:40Do you want 3,000 soldiers?
00:10:42Or my precious princess?
00:10:463,000 soldiers.
00:10:49Out!
00:10:50You are an arrogant warrior. Out!
00:10:54Don't go!
00:10:57Out!
00:11:07100,000 enemy soldiers.
00:11:09At the gate of our city.
00:11:12Attack with me.
00:11:16Attack!
00:11:18Attack! I ask you to attack!
00:11:20Useless garbage!
00:11:22Useless!
00:11:28A few days later.
00:11:44Your Highness, I brought you a dress.
00:11:47It's beautiful.
00:11:49Your Highness, are you going to wear it today?
00:11:52Of course. I'll try it on.
00:11:54What if I don't like it?
00:11:58A few days later.
00:12:09Your Highness must be the most beautiful bride in the world.
00:12:12I don't think Jin Jin Sima is the right man for you.
00:12:15He wants to fight enemies all the time.
00:12:18You always comfort me.
00:12:23Fight for the king.
00:12:25Fight for the king.
00:12:28Charge!
00:12:31A few days later.
00:12:54It's beautiful.
00:13:00So, are you going to the battlefield?
00:13:06Great. I'm your reward.
00:13:21Close your eyes.
00:13:30A few days later.
00:13:39They defeated Zhao.
00:13:44The plan is interesting.
00:14:00A few days later.
00:14:08I have to go.
00:14:12Wait.
00:14:17My mother left it to me.
00:14:19You must keep it well.
00:14:21Never lose it.
00:14:26Okay, don't worry.
00:14:28Jin Jin.
00:14:31Ask my father for my hand.
00:14:36Not yet.
00:14:40I'll wait for you.
00:14:47Jin Jin, a famous warrior of Wei.
00:14:50General, can you defeat him?
00:14:52It will be bread and butter.
00:14:54Good.
00:14:55I have defeated Puyang.
00:14:57This plan depends on you.
00:15:04My king, nice to meet you.
00:15:08Puyang, long time no see.
00:15:10Gentlemen, meet our famous warrior.
00:15:12Prime Minister of Qin, Li Puyang.
00:15:16I have resigned.
00:15:18Now, I am nobody in this place.
00:15:22We know that.
00:15:24You had a good relationship with the king of Qin.
00:15:26You were...
00:15:27Please, don't make those rumors.
00:15:29This time, I come to Puyang.
00:15:31What I want to do is...
00:15:33deal with your problem with the warrior Luofan.
00:15:35Uh-huh.
00:15:36I bring you my best warrior of all Qin.
00:15:39Fangudi Yanjie.
00:15:45Wei, it's a little late.
00:15:47Is there anyone who can defeat the powerful Luofan?
00:15:51The warrior Luofan is not a problem.
00:15:54Who are you?
00:15:56I am the king of Puyang.
00:15:59Did you hear that?
00:16:00No.
00:16:01I have heard that General Fang has taken thousands of soldiers to attack Cao.
00:16:04While you were defeated by Lin Mu.
00:16:07If I were the general,
00:16:09I would never accept the title of the best warrior.
00:16:13Oh, Qin, don't say that.
00:16:15Don't do it.
00:16:18It seems that we can't do anything here.
00:16:21Let's go.
00:16:22Hey, brother Puyang, brother.
00:16:24Where are you going?
00:16:26Have you been in a battlefield?
00:16:31Fangudi.
00:16:33The warrior Wei challenges you.
00:16:37Hmm.
00:16:50Princess.
00:16:51Sima promised to return to the Colosseum.
00:17:00My king.
00:17:03What?
00:17:04Don't do it.
00:17:05I don't care who you are.
00:17:07Get out of my nation with your warrior.
00:17:09I'm already here.
00:17:11How can you ask me to leave?
00:17:20Oh, my king.
00:17:21Let's drink.
00:17:35Hmm.
00:18:05Hmm.
00:18:06Hmm.
00:18:07Hmm.
00:18:08Hmm.
00:18:09Hmm.
00:18:10Hmm.
00:18:11Hmm.
00:18:12Hmm.
00:18:13Hmm.
00:18:14Hmm.
00:18:15Hmm.
00:18:16Hmm.
00:18:17Hmm.
00:18:18Hmm.
00:18:19Hmm.
00:18:32Hmm.
00:18:33Hmm.
00:18:34Hmm.
00:18:35Hmm.
00:18:36Hmm.
00:18:37Hmm.
00:18:38Hmm.
00:18:39Hmm.
00:18:40Hmm.
00:18:41Hmm.
00:18:42Hmm.
00:18:43Hmm.
00:18:44Hmm.
00:18:45Hmm.
00:18:46Hmm.
00:18:47Hmm.
00:18:48Hmm.
00:18:49Hmm.
00:18:50Hmm.
00:18:51Hmm.
00:18:52Hmm.
00:18:53Hmm.
00:18:54Hmm.
00:18:55Hmm.
00:18:56Hmm.
00:18:57Hmm.
00:18:58Hmm.
00:18:59Hmm.
00:19:00Hmm.
00:19:01Hmm.
00:19:02Hmm.
00:19:03When the
00:19:05thing
00:19:06uh...
00:19:07thing
00:19:08yeah
00:19:09a
00:19:10I
00:19:11I
00:19:12I
00:19:13I
00:19:14I
00:19:15I
00:19:16I
00:19:17I
00:19:18I
00:19:19I
00:19:20I
00:19:21I
00:19:22I
00:19:23I
00:19:24I
00:19:25I
00:19:26I
00:19:27I
00:19:28I
00:19:29I
00:19:30I
00:19:31I
00:19:32Huh?
00:19:40Psst!
00:19:47The warrior of the village of peace, Han Lang.
00:19:50I'm challenging you.
00:19:53Yo!
00:19:55Won't you accept?
00:19:56Look.
00:19:57Let me show you something.
00:19:59First...
00:20:00Fu da wei!
00:20:02Second...
00:20:03Hu si dad!
00:20:05And third...
00:20:06Hu hu she fo!
00:20:11Look.
00:20:13The best.
00:20:23What do you think? Am I good?
00:20:26I think my movements are the best.
00:20:29Brother Hu.
00:20:31I have to show you something.
00:20:33It's okay.
00:20:35My sister...
00:20:36is asleep.
00:20:41Don't be afraid.
00:20:42Be a man.
00:20:44Drink just a little.
00:20:48Drink it.
00:20:53Cheers.
00:20:59Ah.
00:20:59Ah.
00:21:00Actually...
00:21:03My sister...
00:21:04is a good woman.
00:21:07That year...
00:21:09the war broke out.
00:21:12I was very young.
00:21:14My sister took me out of there.
00:21:16And we walked a lot.
00:21:18She suffered a lot.
00:21:21She's not a savage.
00:21:23But the world is.
00:21:25In fact...
00:21:26she's a little woman.
00:21:28He he he he.
00:21:32Brother.
00:21:33What do you think?
00:21:34If we live together?
00:21:35Pfft.
00:21:36Uh.
00:21:37Uh.
00:21:38Uh.
00:21:39Uh.
00:21:40Uh.
00:21:41Uh.
00:21:41Uh.
00:21:43Uh.
00:21:44Uh.
00:21:45Uh.
00:21:52Uh.
00:21:53I don't understand.
00:21:54Why don't you like me?
00:21:57You don't have a good personality.
00:21:59You can't change that.
00:22:06Drinking again?
00:22:07Uh.
00:22:08Uh.
00:22:08Uh.
00:22:09Uh.
00:22:09It's not wine.
00:22:11Naughty boy.
00:22:12You're lying to me again, huh?
00:22:13I swear it's not wine.
00:22:15Stupid boy.
00:22:16Stop.
00:22:16Stop, please.
00:22:17I kicked you in the ass.
00:22:18Stop.
00:22:19Stop.
00:22:20Don't run.
00:22:21Sister.
00:22:21Why don't you trust me?
00:22:23That's not wine.
00:22:23I don't believe you.
00:22:24Ah.
00:22:25Ah.
00:22:26Oh.
00:22:29Sir.
00:22:30There's a village here.
00:22:31Let's go.
00:22:32Good.
00:22:36Get out of here.
00:22:37Sir.
00:22:38Sir.
00:22:39Ah.
00:22:40What if we go back?
00:22:41Are you afraid of him?
00:22:43Are you afraid of Hala?
00:22:45Tell me.
00:22:46I'm not afraid of Hala.
00:22:48She's Ahan Mudan.
00:22:49She's a tigress.
00:22:53Don't say that.
00:22:56Do you understand me?
00:22:58Well.
00:22:58Huh?
00:22:59Let's go at once.
00:23:02Come.
00:23:04Huh?
00:23:08Do I look handsome?
00:23:09Of course.
00:23:10Yes.
00:23:11Let's go.
00:23:21Step aside.
00:23:22Huh?
00:23:24Get out of here.
00:23:25Get out of here.
00:23:26Let's go.
00:23:26Go.
00:23:27Go.
00:23:29Hamudan.
00:23:31Hala.
00:23:33Come.
00:23:35Ah.
00:23:35Oh.
00:23:36Oh.
00:23:36Oh.
00:23:37Why do you scream so early?
00:23:38Your mother died.
00:23:40I won't go to you.
00:23:41Better come to me.
00:23:43Or go away.
00:23:43Oh.
00:23:44Oh.
00:23:44Oh.
00:23:45Fat Hamer.
00:23:46Come to me.
00:23:47Let's go.
00:23:48Hamer.
00:23:50Come to me.
00:23:51You're an insolent pig.
00:23:52I'm waiting for you.
00:23:53For you.
00:23:53Oh.
00:23:54Oh.
00:23:54Oh.
00:23:55Come to me.
00:23:56Oh.
00:23:56Oh.
00:23:57Oh.
00:23:57Oh.
00:23:58Fat.
00:23:58I have to cut your fat pig's head.
00:24:00Mudan.
00:24:01Marry me.
00:24:02Here.
00:24:03Here.
00:24:03Be careful.
00:24:04Be careful.
00:24:04Oh.
00:24:05Oh.
00:24:05Oh.
00:24:06What's going on?
00:24:08Huh?
00:24:11Oh.
00:24:11Oh.
00:24:12Oh.
00:24:13Oh.
00:24:14Ha.
00:24:14Ha.
00:24:15Ha.
00:24:15Ha.
00:24:16Ha.
00:24:16Ha.
00:24:17Ha.
00:24:17Ha.
00:24:18Ha.
00:24:18Ha.
00:24:19Ha.
00:24:19Ha.
00:24:20Ha.
00:24:20Ha.
00:24:21Ha.
00:24:21Ha.
00:24:22Ha.
00:24:22Ha.
00:24:23Ha.
00:24:23Ha.
00:24:24Ha.
00:24:24Ha.
00:24:25Ha.
00:24:25Ha.
00:24:26Ha.
00:24:26Ha.
00:24:27Ha.
00:24:27Ha.
00:24:28Ha.
00:24:28Ha.
00:24:29Ha.
00:24:29Ha.
00:24:30Ha.
00:24:30Ha.
00:24:31Ha.
00:24:31Ha.
00:24:32Ha.
00:24:32Ha.
00:24:33Ha.
00:24:33Ha.
00:24:34Ha.
00:24:34Ha.
00:24:35Ha.
00:24:35Ha.
00:24:36Ha.
00:24:36Ha.
00:24:37Ha.
00:24:37Ha.
00:24:38Ha.
00:24:38Ha.
00:24:39Ha.
00:24:39Ha.
00:24:40Ha.
00:24:40Ha.
00:24:41Ha.
00:24:41Ha.
00:24:42Ha.
00:24:42Ha.
00:24:43Ha.
00:24:43Ha.
00:24:44Ha.
00:24:44Ha.
00:24:45Ha.
00:24:45Ha.
00:24:46Ha.
00:24:46Ha.
00:24:47Ha.
00:24:47Ha.
00:24:48Ha.
00:24:48Ha.
00:24:49Ha.
00:24:49Ha.
00:24:50Ha.
00:24:50Ha.
00:24:51Ha.
00:24:51Ha.
00:24:52Ha.
00:24:52Ha.
00:24:53Ha.
00:24:53Ha.
00:24:54Ha.
00:24:54Ha.
00:24:55Ha.
00:24:55Ha.
00:24:56Ha.
00:24:56Ha.
00:24:57Ha.
00:24:57Ha.
00:24:58Ha.
00:24:58Ha.
00:24:59Ha.
00:24:59Ha.
00:25:00Ha.
00:25:00Ha.
00:25:01Ha.
00:25:01Ha.
00:25:02Ha.
00:25:02Ha.
00:25:03Ha.
00:25:03Ha.
00:25:04Ha.
00:25:04Ha.
00:25:05Ha.
00:25:05Ha.
00:25:06Ha.
00:25:06Ha.
00:25:07Ha.
00:25:07Ha.
00:25:08Ha.
00:25:08Ha.
00:25:09Ha.
00:25:09Ha.
00:25:10Ha.
00:25:10Ha.
00:25:11Ha.
00:25:11Ha.
00:25:12Ha.
00:25:12Ha.
00:25:13Ha.
00:25:13Ha.
00:25:14Ha.
00:25:14Ha.
00:25:15Ha.
00:25:15Ha.
00:25:16Ha.
00:25:16Ha.
00:25:17Ha.
00:25:17Ha.
00:25:18Ha.
00:25:18Ha.
00:25:19Ha.
00:25:19Ha.
00:25:20Ha.
00:25:20Ha.
00:25:21Ha.
00:25:21Ha.
00:25:22Ha.
00:25:22Ha.
00:25:23Ha.
00:25:23Ha.
00:25:24Ha.
00:25:24Ha.
00:25:25Ha.
00:25:25Ha.
00:25:26Ha.
00:25:26Ha.
00:25:27Ha.
00:25:27Ha.
00:25:28Ha.
00:25:28Ha.
00:25:29Ha.
00:25:29Ha.
00:25:30Ha.
00:25:30Ha.
00:25:31Ha.
00:25:31Ha.
00:25:32Ha.
00:25:32Ha.
00:25:33Ha.
00:25:33Ha.
00:25:34Ha.
00:25:34Ha.
00:25:35Ha.
00:25:35Ha.
00:25:36Ha.
00:25:36Ha.
00:25:37Ha.
00:25:37Ha.
00:25:38Ha.
00:25:38Ha.
00:25:39Ha.
00:25:39Ha.
00:25:40Ha.
00:25:40Ha.
00:25:41Ha.
00:25:41Ha.
00:25:42Ha.
00:25:42Ha.
00:25:44Ha.
00:25:44Haha.
00:25:47Ha.
00:25:58Ha.
00:25:59Yes.
00:25:59Ha.
00:26:00Ha.
00:26:00Ha.
00:26:01Oof.
00:26:01Yeah.
00:26:02Ugh.
00:26:02Oh.
00:26:03Now.
00:26:04Ugh.
00:26:05Ugh!
00:26:06Uh.
00:26:07Uh.
00:26:09Ha.
00:26:09Ha.
00:26:10Ha.
00:26:10Uh.
00:26:11Uh.
00:26:11Ha.
00:26:12Ha.
00:26:12Ha.
00:26:13What's going on?
00:26:15What's going on?
00:26:18Sister, I'll take care of it. I'll kill him.
00:26:21Shut up.
00:26:23Officer, just tell me what you want, but don't get mad at them.
00:26:36I was wrong. Please leave.
00:26:43Are you afraid?
00:26:50Drink.
00:26:52Drink.
00:26:54Drink!
00:27:01What do you want?
00:27:03At 11 pm.
00:27:06I'll be waiting for you at the town square.
00:27:09You took something from me, and now you'll pay for it!
00:27:15Mudan!
00:27:18Mudan! Mudan!
00:27:23Tonight, gather all the villagers.
00:27:27Yes, officer.
00:27:29Officer, why are you doing this?
00:27:33That man has escaped from Fey.
00:27:36What?
00:27:37He'll be judged tonight.
00:27:39Fugitive? Fugitive?
00:27:41That's right.
00:27:44Huh?
00:27:45Keep an eye on him.
00:27:48Yes, sir.
00:27:54Sir, they don't seem to be good officers.
00:27:58And he killed them with my hammer.
00:28:01What do you mean, kill? Don't you see his warrior badge?
00:28:05Stop!
00:28:06What are you looking for?
00:28:08Better yet, stay alert.
00:28:11Move!
00:28:16Who are you?
00:28:18Why did you fight them?
00:28:20I told the leader that I was a warrior.
00:28:22Dare to repeat it.
00:28:23Bad boy, bad boy, bad boy!
00:28:25What are you doing?
00:28:27Stop hitting me. They're coming for Jin.
00:28:33I'm sorry.
00:28:37I hope you're right.
00:28:38They're coming for you.
00:28:39And I'll stay here so you won't escape.
00:28:45Liar! You're not mute!
00:28:46You lied to me!
00:28:47Liar!
00:28:48You're a vil!
00:28:49Liar!
00:28:50Stop!
00:28:53What did you say?
00:28:54Are you angry?
00:29:00I'm sorry.
00:29:01I'm sorry.
00:29:03I'm sorry.
00:29:05My sister. She hasn't spoken in years.
00:29:08Doesn't that make you angry?
00:29:09Did she ever tell you to be mute or something?
00:29:15Do you know why I always yell at you?
00:29:17I don't let you fight or drink.
00:29:19You don't want problems.
00:29:20It's because our mother did those things.
00:29:28I just want you to be like me.
00:29:30A flirt?
00:29:31Respect me, fool!
00:29:35Do I always have to tell you everything?
00:29:37People don't like to talk sometimes.
00:29:39Like Jin Yao.
00:29:41Why are you telling me this?
00:29:43Fine, fine. I'll apologize.
00:29:45That's not necessary.
00:29:46You have to help him.
00:30:02What's going on?
00:30:04What do you want?
00:30:06I just came to give you something to drink.
00:30:08Or, well, are you afraid?
00:30:11Do you want to get me drunk?
00:30:13You want to let him go, right?
00:30:15Fine, Hammer Lu.
00:30:18Now you're lying to them.
00:30:19They think I'm stupid.
00:30:20But I'm not going to argue with you.
00:30:23Why don't you ask how I'm a warrior?
00:30:26Is it very difficult?
00:30:29I want to be a warrior.
00:30:32You want to be?
00:30:33You don't even drink a glass.
00:30:35Do you think you can beat me?
00:30:36We'll see about that.
00:30:37Fine.
00:30:39We'll see if you drink more than me.
00:30:41Then I'll call you warrior.
00:30:43What do you say?
00:30:44Let's go. I'm in.
00:30:46Let's go.
00:30:52Let's go.
00:31:04No!
00:31:13John!
00:31:16Jim! Jim!
00:31:29What?
00:31:33What?
00:31:35Marry me.
00:32:03No!
00:32:06No!
00:32:19This dubbing was made by Vox Media Beijing Corporation Ltd.
00:32:24All rights reserved.
00:32:34Lu Lu.
00:32:37Lu Lu.
00:32:38What happened?
00:32:39Kim attacked us.
00:32:42Where is Kim?
00:32:44She...
00:32:45She...
00:32:48Where is she?
00:32:49Where is she?
00:32:56What?
00:32:57I'm fine.
00:32:58We must go now.
00:33:03Let's go.
00:33:08They took advantage of the fight in the Coliseum while the defense of the city is low
00:33:13to take my city once and for all.
00:33:17Good plan.
00:33:20If I surrender,
00:33:22can you let my people live?
00:33:25You lost.
00:33:26Accept it.
00:33:29Neither you
00:33:31nor them
00:33:34can take my city.
00:33:36Li Wuwei is more cruel than an animal.
00:33:39I curse him even if he dies!
00:33:47What?
00:33:49You must fight.
00:34:03No!
00:34:22Let's go.
00:34:23You must go.
00:34:26What did you say?
00:34:28Go.
00:34:29Do it now.
00:34:31Let's go.
00:34:33Yes.
00:34:35Follow me!
00:34:40It's too late.
00:34:42I'm Li Wuwei's princess.
00:34:44My nation will disappear.
00:34:46I can't go anywhere.
00:34:50Jingjing.
00:34:53Forget me.
00:35:04Do your arms hurt?
00:35:09I remember you told me.
00:35:13There was a type of wine in the west
00:35:16that tastes sweet.
00:35:18You could have brought me to try it.
00:35:22It's a shame.
00:35:24We never got married.
00:35:27Jingjing.
00:35:29Promise me
00:35:31to live longer.
00:35:33Promise me.
00:36:04Jingjiao.
00:36:06Hot soup.
00:36:19I'm sorry, Mudan.
00:36:21It's my fault.
00:36:23We're a family.
00:36:25Don't say that.
00:36:27I'm not a weak woman.
00:36:29I'm not a coward.
00:36:30I'm not a weak woman.
00:36:35I was a warrior in the city of Wei.
00:36:37Now the leader is Xiao Tu.
00:36:39I beat him once.
00:36:46Go.
00:36:47Your arms hurt.
00:36:49How will you win again?
00:36:52I'll give him my life.
00:36:54You treat me well.
00:36:55But I can't...
00:37:01We're destined not to be together.
00:37:04Ji Zhe Hou is a good man.
00:37:11It's cold.
00:37:12Eat the soup.
00:37:31My sister, I won.
00:37:37I'm a strong woman.
00:37:39There's no doubt I can do it.
00:37:51I've worked very hard to earn my dowry.
00:37:54I don't need it anymore.
00:37:57Bad boy.
00:37:58Now it's yours.
00:38:03I won't let anyone touch
00:38:06what I love most.
00:38:29Hey.
00:38:30Hammer.
00:38:31Wake up.
00:38:33Where is he?
00:38:34Who?
00:38:35Who are you talking to?
00:38:36I asked you to watch the mute.
00:38:37Where is he?
00:38:40Damn it.
00:38:44Officer, don't worry.
00:38:47I'll give you two hours.
00:38:49If you don't find him,
00:38:51I'll have your corpse.
00:38:55My dear villagers,
00:38:56I've gathered you here
00:38:58so late at night
00:39:00because I have
00:39:02a terrible problem.
00:39:03I ask you a favor.
00:39:05Well,
00:39:06do you know
00:39:07where I can find the mute
00:39:09who worked at the hotel?
00:39:11Well, I saw him go out with Han Mudan.
00:39:15Liar!
00:39:16The mute
00:39:17is a fugitive from Huel.
00:39:19How could the mute go out with him?
00:39:21What nonsense are you talking about?
00:39:23A fugitive?
00:39:24Why don't you say
00:39:25that the mute is a general?
00:39:28Nonsense!
00:39:31Do you know this man?
00:39:33He is
00:39:34a warrior of our nation.
00:39:36General Shao Tu.
00:39:38But how can we trust you
00:39:40if he is a fugitive?
00:39:44Don't say that.
00:39:46Come kick me.
00:39:47Come on.
00:39:50You are stupid.
00:39:56I am Shao Tu.
00:39:58I come to Puyana
00:39:59to join the fight of the Coliseum
00:40:01with my name Shao.
00:40:02Do you understand?
00:40:04Did you hear what I said?
00:40:10Well, it doesn't matter.
00:40:12Now answer me.
00:40:15Where is the mute?
00:40:17Where is he?
00:40:20I found him!
00:40:22I found him!
00:40:24I let him go.
00:40:28Why are you here?
00:40:30Sir.
00:40:32You know the consequences.
00:40:33What are they?
00:40:35I'm not afraid of anyone.
00:40:37Listen very well.
00:40:38Don't bother me.
00:40:42Do you know who he is?
00:40:47And do you know
00:40:48who I am?
00:40:50Stop right there
00:40:51or I'll cut you myself.
00:40:53No!
00:41:04Tonight
00:41:06you will die!
00:41:18Kill them!
00:41:21Come on!
00:41:23Kill them!
00:41:26Kill them!
00:41:27Kill them!
00:41:52Lang!
00:41:53Lang, wake up!
00:41:55What's happening?
00:41:56Come on!
00:41:57Hurry up!
00:41:58Untie me!
00:41:59Oh, yes.
00:42:08Why?
00:42:10Why?
00:42:12Why?
00:42:15You are...
00:42:17You are our warriors,
00:42:18aren't you?
00:42:20Why do you do it?
00:42:27No.
00:42:32Mudan.
00:42:35Wait
00:42:37for me.
00:42:39I...
00:42:42I...
00:42:43I will marry you.
00:42:56No!
00:43:15Sister!
00:43:22Brother!
00:43:24I thought you were gone.
00:43:29In that case
00:43:31let's fight.
00:43:47Lang!
00:43:49Lang!
00:43:50Stop!
00:43:53No!
00:44:08I owe you.
00:44:10Let me pay.
00:44:12Chin Chin, the best warrior of Fei!
00:44:16What's wrong with you?
00:44:17Too many have died.
00:44:20Stop.
00:44:21You win.
00:44:24No.
00:44:31It's too late.
00:44:39Sister!
00:44:43Sister!
00:44:48Until now
00:44:50I know your name is Chin Chin.
00:44:54I...
00:44:56I...
00:44:58I...
00:45:16I thought
00:45:17this was hell.
00:45:24But it's not.
00:45:39My ears are full of blood.
00:45:42My nose, my mouth.
00:45:44I have vomited all over my body.
00:45:48I'm cold.
00:45:50I don't see any color.
00:45:54Is this a nightmare?
00:45:58Well, yes.
00:46:07They dragged me for a long time.
00:46:10My nation has disappeared.
00:46:12Everything has disappeared.
00:46:15What can I see in their eyes?
00:46:17Cold.
00:46:18Hatred.
00:46:20This is the war I dreamed of going to.
00:46:24I just want to leave the battlefield
00:46:27and escape from this hell.
00:46:40My master saved me.
00:46:42I saw him ten years later.
00:46:45He was already old.
00:46:48Maybe
00:46:49it was eleven years.
00:46:54Ah...
00:47:02The master told me
00:47:04that I couldn't use my sword anymore.
00:47:07But I've held it for more than ten years.
00:47:10They take it away from me so easily.
00:47:13I still don't want to go back
00:47:16because I can't take it anymore.
00:47:24I don't want to talk anymore.
00:47:27I'm thinking if I should commit suicide.
00:47:31I can't listen to myself.
00:47:34I...
00:47:36I miss you so much.
00:47:37If you lose your arms,
00:47:39you can survive.
00:47:41But if you lose your soul,
00:47:43no one can save you.
00:47:46Leave it now.
00:47:47Become a normal person.
00:47:53My master said that if I still wanted to be a warrior,
00:47:56I had to open this box.
00:48:00I don't know where to go now.
00:48:02I don't dare to ask my master where to go.
00:48:07I thought
00:48:08when I leave everything behind,
00:48:11then I won't be afraid of anything.
00:48:16Kill them!
00:48:23Why didn't you let them go?
00:48:54I wasn't very present about the police fight.
00:48:58King of Qin won't let you live.
00:49:01It's all over now.
00:49:24A warrior must have his armor.
00:49:26Take mine.
00:49:34Leave now.
00:49:35If you hesitate,
00:49:37I don't know if I should kill you or not.
00:49:41My life
00:49:42will belong to you.
00:49:43Leave now.
00:49:44Leave now!
00:49:45Leave!
00:49:46I just left this place.
00:49:48Leave!
00:49:54Qin Xin!
00:49:58Kill them all!
00:50:01Until now, I know that
00:50:04what makes me invincible is not forgetting the past,
00:50:07even if you carry the pain
00:50:09of those you don't forget.
00:50:12Section 3. Fight at the Coliseum.
00:50:18Seven nations.
00:50:20Fight among them.
00:50:21People suffer.
00:50:23It's not a good time.
00:50:25In the name of Emperor Liu,
00:50:27they have taken the imperial seal of Han.
00:50:29People gather in the city of Puyang
00:50:31to join the ceremony.
00:50:33The final winner will rule the world.
00:50:36Zhuo judges the world with three swords.
00:50:39In my opinion,
00:50:40the fight at the Coliseum
00:50:42is the show of the Emperor's death.
00:50:45The King of Qin,
00:50:47Qin Yong.
00:50:51Qin Yong.
00:51:01Hey!
00:51:03Stop!
00:51:04Name?
00:51:05Wei Warrior.
00:51:06Qin Xin!
00:51:11Oh, well.
00:51:12The Wei are good at surviving.
00:51:16Sir,
00:51:17I am loyal to Your Majesty.
00:51:18May God protect you.
00:51:22Oh.
00:51:23The hero of Wei has returned.
00:51:26The city of Puyang
00:51:28is part of the territory of Qin.
00:51:30I'm not a hero.
00:51:32I'm just someone
00:51:33who has nowhere to go.
00:51:35Besides,
00:51:36I can also beat you.
00:51:39Very well.
00:51:40Now it's time to show me
00:51:43how many lives you have inside you.
00:51:46How many lives do you have inside you?
00:51:57Do you want revenge?
00:52:03There are many types of ways.
00:52:06But the way you choose
00:52:08will be really stupid.
00:52:11There are many smart men,
00:52:13and most of them are evil.
00:52:18Oh?
00:52:20You've changed.
00:52:21What about me?
00:52:23Good luck today.
00:52:25Thank you very much.
00:52:28Well,
00:52:29about your king,
00:52:31he's still alive.
00:52:33You see,
00:52:34he's not as bad as you thought.
00:52:37He's a good man.
00:52:44Oh?
00:53:04Okay.
00:53:05Mutants.
00:53:07Master.
00:53:08Lang.
00:53:11Let's begin.
00:53:21The king is coming.
00:53:33Cho,
00:53:34Cho Ha,
00:53:35against Zhang,
00:53:36He Fei Lin.
00:53:37Begin.
00:53:39My king,
00:53:40this is about studying your enemies in the future.
00:53:45Warrior Cho is from the Wilds of the South.
00:53:48They live in the swampy area.
00:53:51They are low, but strong.
00:53:52They are tough.
00:53:55While the people of the North fight against the Huns.
00:53:58Look at their networks of special traits.
00:54:01Look.
00:54:05If someone is captured,
00:54:07it will be difficult to escape.
00:54:09How angry are you?
00:54:10I couldn't be caught.
00:54:27Cho,
00:54:28win.
00:54:31The Huns are good at making bows.
00:54:35He is a true master of the bow.
00:54:38His weapon
00:54:40hides something.
00:54:42Fighting him is risking your life.
00:54:46Chi is a great nation.
00:54:49And his warriors are selected
00:54:51in a very strict way.
00:54:54They are good at all kinds of fights.
00:55:05Manual warriors only follow orders.
00:55:07And they are all the same.
00:55:10Who wins now?
00:55:14Wei,
00:55:15Wu Gan,
00:55:16against Wei,
00:55:18Qin Chi.
00:55:35Come on, come.
00:55:36Come here.
00:55:38And kneel.
00:55:39Let's go at once.
00:55:40Move.
00:56:04Come on.
00:56:06Come on.
00:56:32I give up.
00:56:34Don't kneel.
00:56:35No one deserves it.
00:56:40That Qin Chi,
00:56:41what kind of person is he?
00:56:45Murderous sword.
00:56:47He won.
00:56:48He won.
00:56:50Qin Chi,
00:56:51win.
00:56:57My king,
00:56:58I have taken care of the boards of the fights
00:57:01and they have been brought.
00:57:02No need.
00:57:03I memorized them.
00:57:05They are all in my mind.
00:57:07My king is so strong and intelligent
00:57:09that he should dominate the whole world.
00:57:12Stop praising me.
00:57:14How is General Fang?
00:57:15Will he be able to win?
00:57:17It's not for so long, my king.
00:57:19Don't worry.
00:57:20I want to dominate the world.
00:57:22So I can't lose.
00:57:25Yes.
00:57:33General Fang,
00:57:34are you drunk again?
00:57:38Li Buwei,
00:57:40go and tell the king.
00:57:43If it weren't for you that year,
00:57:45I wouldn't have lost to Li Muda.
00:57:47Lose?
00:57:49Yes,
00:57:50you had lost.
00:57:51Yes,
00:57:52you had lost.
00:57:53Yes,
00:57:54you had lost.
00:57:55Yes,
00:57:56you had lost.
00:57:57Yes,
00:57:58you had lost.
00:57:59Yes,
00:58:00you had lost.
00:58:01Yes,
00:58:02you had lost.
00:58:03But you can't lose anymore.
00:58:05I didn't do it!
00:58:06Remember that the fight is for the honor of the king.
00:58:10Think about your wife and son captive in Chaoyang.
00:58:14They are afraid.
00:58:15They don't want to see you like that.
00:58:24Please let me go.
00:58:26What are you saying?
00:58:27I didn't hear you.
00:58:32Please let me go.
00:58:34I beg you.
00:58:42Remember,
00:58:44don't lose.
00:59:01I beg you.
00:59:08Hey,
00:59:09fight
00:59:10or die!
00:59:12Fight!
00:59:31Fight!
01:00:01I lost.
01:00:09Qin Shi
01:00:10wins!
01:00:14My king,
01:00:15now comes General Fang.
01:00:19Qin
01:00:20Fang Yuji
01:00:22versus Cho
01:00:23Cho Ha.
01:00:31Fight!
01:00:32Fight!
01:00:33Fight!
01:01:02Ah!
01:01:03Ah!
01:01:04Are you sure he's okay?
01:01:08Yes, he is.
01:01:21You spilled my wine.
01:01:31Ah!
01:01:32Ah!
01:01:33Ah!
01:01:34Ah!
01:01:35Ah!
01:01:36Ah!
01:01:37Ah!
01:01:38Ah!
01:01:39Ah!
01:01:40Ah!
01:01:41Ah!
01:01:42Ah!
01:01:43Ah!
01:01:44Ah!
01:01:45Ah!
01:01:46Ah!
01:01:47Ah!
01:01:48Ah!
01:01:49Ah!
01:01:50Ah!
01:01:51Ah!
01:01:52Ah!
01:01:53Ah!
01:01:54Ah!
01:01:55Ah!
01:01:56Ah!
01:01:57Ah!
01:01:58Ah!
01:01:59Ah!
01:02:00Ah!
01:02:01Ah!
01:02:02I
01:02:03surrender.
01:02:07Oh, yes.
01:02:08But you have to pay!
01:02:10Ah!
01:02:11Ah!
01:02:12Ah!
01:02:13Ah!
01:02:14Ah!
01:02:15Qin
01:02:16Fang Yuji
01:02:17wins!
01:02:18Yeah!
01:02:19Yeah!
01:02:21Ah!
01:02:22Ah!
01:02:23Ah!
01:02:24Ah!
01:02:25Ah!
01:02:26Ah!
01:02:27Ah!
01:02:28Ah!
01:02:29Ah!
01:02:30Ah!
01:02:31Ah!
01:02:32Ah!
01:02:33Ah!
01:02:35Sir
01:02:36Sir!
01:02:37How are you?
01:02:38I'm fine.
01:02:43a
01:02:45a
01:02:47a
01:02:49a
01:02:51a
01:02:53a
01:02:55a
01:02:57a
01:02:59a
01:03:01a
01:03:03a
01:03:05a
01:03:07a
01:03:09a
01:03:11I betrayed my nation, and I'm serving another king, and today I see you again, Sima.
01:03:20It's one less worry.
01:03:23Everything went well or badly. I know it well.
01:03:26Yes.
01:03:31Our king is still alive.
01:03:34Qin Sima must get out of here alive.
01:03:37That's the only way we can help the king and the nation.
01:03:40Take it.
01:03:42Go to Yuzi to find Gany.
01:03:45He will tell you where our king is, Qin Sima.
01:03:53Now, everything depends on you.
01:04:08He's alive. He's still alive.
01:04:13He's alive.
01:04:16He's alive.
01:04:21My king.
01:04:24God bless you.
01:04:27My king.
01:04:34Report, minister. Mr. Kang drank the wine.
01:04:42Loyalty is the hardest thing to find.
01:04:47In the world, it doesn't matter if you're a civilian or an official.
01:04:51Only the strongest serves.
01:04:54My king, you will finally have the world.
01:04:57Tomorrow is the final hour.
01:05:11What?
01:05:13I went to the northwest.
01:05:16And I found the wine you wanted.
01:05:21Its flavor is sweet.
01:05:27You told me the world was big.
01:05:30So much time has passed.
01:05:33I've visited many places.
01:05:36And I've met many people.
01:05:39I still think the world is small.
01:05:44Now I understand.
01:05:47It's my world.
01:05:50Only when you're here.
01:05:56What?
01:05:58Wait for me.
01:06:17I'm coming.
01:06:37Today is the final round.
01:07:17I will win.
01:07:33I lose.
01:07:43I give up.
01:07:47I give up.
01:07:55It's time.
01:08:02Panguzy, kill him.
01:08:17No.
01:08:24Kill him.
01:08:48No.
01:08:54You did your duty.
01:08:56Why are you doing this?
01:08:58Resist the aggression at home.
01:09:00If the rumors still exist,
01:09:02his precious crown will not always be yours.
01:09:06If I'm still alive,
01:09:08people will have an excuse to overthrow him.
01:09:13He must kill me in public.
01:09:16And the rumors will disappear.
01:09:19I'm not your father.
01:09:22I never was.
01:09:25Let the world be silent.
01:09:29This dubbing was made by Moxie Media Beijing Corporation Ltd.
01:09:34All rights reserved.
01:09:37China!
01:09:38Dominate the world! Dominate the world!
01:09:41Dominate the world! Dominate the world!
01:09:44Dominate the world! Dominate the world!
01:09:47Dominate the world! Dominate the world!
01:09:50Dominate the world! Dominate the world!
01:09:53After the fight, Lu Wuwei committed suicide.
01:09:57King of King began to conquer the world.
01:09:59People lived in chaos.
01:10:07But Lu Wuwei didn't give up.
01:10:20Mutanqi.
01:10:23I came to see you.
01:10:25Lu Wuwei died.
01:10:28The world is worse.
01:10:32What I regret the most
01:10:34is not having responded to you.
01:10:38Call me Chincho.
01:10:41I call her Key.
01:10:44I hope you're always with me.
01:10:47Let's make a more peaceful world.
01:10:51From now on,
01:10:53I won't be called Chinchi.
01:10:57Chinca! Let's go!
01:10:59I'm coming!
01:11:04Ah...
01:11:13Mutanqi.
01:11:15See you.
01:11:21Lang! General Fan!
01:11:23Where are you going?
01:11:25I'm going to challenge the warriors of the whole world!
01:11:28I'm going to join the Anti-Qing army.
01:11:31All right.
01:11:32In three years,
01:11:33together with the river and Chuizhou,
01:11:34see you there.
01:11:35Together with the river and Chuizhou!
01:11:37Directed by Zhang Jie.
01:12:01Written and Directed by Zhang Jie
01:12:04Directed by Zhang Jie
01:12:07Directed by Zhang Jie
01:12:10Directed by Zhang Jie
01:12:13Directed by Zhang Jie
01:12:16Directed by Zhang Jie
01:12:19Directed by Zhang Jie
01:12:22Directed by Zhang Jie
01:12:25Directed by Zhang Jie
01:12:28Directed by Zhang Jie
01:12:31Directed by Zhang Jie
01:12:34Directed by Zhang Jie
01:12:37Directed by Zhang Jie
01:12:40Directed by Zhang Jie
01:12:43Directed by Zhang Jie
01:12:46Directed by Zhang Jie
01:12:49Directed by Zhang Jie
01:12:52Directed by Zhang Jie
01:12:55Directed by Zhang Jie
01:12:58Directed by Zhang Jie
01:13:01Directed by Zhang Jie
01:13:04Directed by Zhang Jie
01:13:07Directed by Zhang Jie
01:13:10Directed by Zhang Jie
01:13:13Directed by Zhang Jie
01:13:16Directed by Zhang Jie
01:13:19Directed by Zhang Jie
01:13:23Written by Zhang Jie
01:13:26Directed by Zhang Jie
01:13:29Director of Photography
01:13:32Music by Yang Yan
01:13:35Sound Recording by Yang Yan
01:13:38Editing Assistant by Yang Yan
01:13:41Music by Yang Yan
01:13:44Sound Recording by Yang Yan
01:13:47Editing Assistant by Yang Yan
01:13:50You