Los Dukes The Hazzard 2x23

TV LATINO
TV LATINO
  • hace 3 meses
tv
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31¡Y buen descanso!
00:38¡Vamos, hay que saltar!
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:01¡Cuidado!
02:06Dicen que la búho es excelente para curar los rumatismos.
02:09¿Por qué no lo sería para las carrocerías?
02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
11:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
13:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
14:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
15:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
15:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
16:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
16:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
17:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
17:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
20:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
20:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
21:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
21:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
24:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
24:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
25:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
25:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
26:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
26:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
27:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
27:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
28:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
28:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
29:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
29:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
30:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
30:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
31:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
31:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
32:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
32:30Señor, es hora de mostrarme lo que usted es capaz.
32:35¿Me entiende bien?
32:51Hola, aquí Golpert. ¿Me recibe?
32:53Espero que estés bien.
32:55Sí, Uncle Jess. ¿Puedes hablar?
32:57He visto a los dos detectivos de Holmes en la ciudad.
33:02¿La pequeña Suzy está bien?
33:04Sí, está perfectamente bien, Uncle Jess.
33:06¿Puedes decirme dónde van esos dos?
33:09Creo que lo sé.
33:14¿Uncle Jess?
33:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
33:47¿Qué queréis?
33:48Vamos a hablar un poco.
33:50¡Vámonos, chica!
33:52¡Déjennos un poco de tiempo!
33:55Muy bien, te daremos una hora.
33:57Exactamente. Si no tenemos nada más,
33:59a tu riesgo y peligro.
34:03¡Es un monstruo!
34:05A causa de Uncle Jess, hay que aceptarlo.
34:07¿Sabéis que Uncle Jess es de talla y se defiende?
34:10¡No os enfadéis!
34:11¡Pasenlo a mí!
34:12¡Bo!
34:13¡Luc!
34:14¡Pepe!
34:18Suzy, Uncle Jess no es el tipo a quien dejarse hacer.
34:21¡Tiene que mantenerse!
34:22¡Tienes razón, Luc! ¡Vamos!
34:23¡Escucha, Daisy!
34:24Quédate con Suzy en la planta mientras arreglamos algunos detalles.
34:27¡Vámonos! ¡No me muevo!
34:29No te preocupes, Suzy. Está bien.
34:31¡Vámonos! ¡Pepe!
34:34¡Cállate!
34:35¡Por favor!
34:36¡Si no, Pepe va a tener un placer en cargarse!
34:45¡Roscoeños!
34:46¡Ay, ay, ay!
34:47¡Ahí están!
34:48¡Apóyanme, mis pequeños!
34:49¡Venid a mi casa, como dice la araña!
34:51¡A la abeja!
34:52No, la abeja no es una abeja, es una muñeca.
34:54¡Cállate!
34:55¡Cállate bien, viejo!
34:56¡Pero... pero es una locura!
34:58¡Ahí están, Sheriff!
34:59¡Sí!
35:00¡Vamos! ¡A la planta!
35:01¡Vamos! ¡Vamos!
35:02¡Vamos! ¡Vamos!
35:03¡Vamos! ¡Vamos!
35:04¡Vamos! ¡Vamos!
35:05¡Vamos! ¡Vamos!
35:06¡Vamos! ¡Vamos!
35:07¡Vamos! ¡Vamos!
35:08¡Vamos! ¡Vamos!
35:09¡Vamos! ¡Vamos!
35:10¡Vamos! ¡Vamos!
35:11¡Vamos! ¡Vamos!
35:12¡Vamos! ¡Vamos!
35:13¡Vamos! ¡Vamos!
35:14¡Vamos! ¡Vamos!
35:15¡Vamos! ¡Vamos!
35:16¡Vamos! ¡Vamos!
35:17¡Vamos! ¡Vamos!
35:18¡Vamos! ¡Vamos!
35:19¡Vamos! ¡Vamos!
35:20¡Vamos! ¡Vamos!
35:21¡Vamos! ¡Vamos!
35:22¡Vamos! ¡Vamos!
35:23¡Vamos! ¡Vamos!
35:24¡Vamos! ¡Vamos!
35:25¡Vamos! ¡Vamos!
35:26¡Vamos! ¡Vamos!
35:27¡Vamos! ¡Vamos!
35:28¡Vamos! ¡Vamos!
35:29¡Vamos! ¡Vamos!
35:30¡Vamos! ¡Vamos!
35:31¡Vamos! ¡Vamos!
35:32¡Vamos! ¡Vamos!
35:33¡Vamos! ¡Vamos!
35:34¡Vamos! ¡Vamos!
35:35¡Vamos! ¡Vamos!
35:36¡Vamos! ¡Vamos!
35:37¡Vamos! ¡Vamos!
35:38¡Vamos! ¡Vamos!
35:39¡Vamos! ¡Vamos!
35:40¡Vamos! ¡Vamos!
35:41¡Vamos! ¡Vamos!
35:42¡Vamos! ¡Vamos!
35:43¡Vamos! ¡Vamos!
35:44¡Vamos! ¡Vamos!
35:45¡Vamos! ¡Vamos!
35:46¡Vamos! ¡Vamos!
35:47¡Vamos! ¡Vamos!
35:48¡Vamos! ¡Vamos!
35:49¡Vamos! ¡Vamos!
35:50¡Vamos! ¡Vamos!
35:51¡Vamos! ¡Vamos!
35:52¡Vamos! ¡Vamos!
35:53¡Vamos! ¡Vamos!
35:54¡Vamos! ¡Vamos!
35:55¡Vamos! ¡Vamos!
35:56¡Vamos! ¡Vamos!
35:57¡Vamos! ¡Vamos!
35:58¡Vamos! ¡Vamos!
35:59¡Vamos! ¡Vamos!
36:00¡Vamos! ¡Vamos!
36:01¡Vamos! ¡Vamos!
36:02¡Vamos! ¡Vamos!
36:03¡Vamos! ¡Vamos!
36:04¡Vamos! ¡Vamos!
36:05¡Vamos! ¡Vamos!
36:06¡Vamos! ¡Vamos!
36:07¡Vamos! ¡Vamos!
36:08¡Vamos! ¡Vamos!
36:09¡Vamos! ¡Vamos!
36:10¡Vamos! ¡Vamos!
36:11¡Vamos! ¡Vamos!
36:12¡Vamos! ¡Vamos!
36:13¡Vamos! ¡Vamos!
36:14¡Nosotros! ¡Nos van a la fase!
36:17¡Intenta intercambiar!
36:19¡Sí, querido!
36:23Con un poco de suerte, los acabaremos.
36:39¡No se puede!
36:40¡No se puede!
36:41¡No se puede!
36:42¡No se puede!
36:43¿Qué hacemos cuando llegamos a la falda?
36:45Es sencillo, después cortamos por la ruta negra.
36:51¡Eh! ¡Ralentí!
36:54Me gustaría, pero el acelerador está bloqueado. ¡Tenemos que saltar rápido!
37:03Me pregunto si Daisy tenía razón en leer a su auto.
37:13¡Eh! ¡Ralentí! ¡Ralentí!
37:16¡Ralentí! ¡Ralentí!
37:18¡Ralentí! ¡Ralentí!
37:20¡Ralentí!
37:22¡Ralentí!
37:24¡Ralentí!
37:28¡Ralentí!
37:30¡Ralentí!
37:32¿Qué pasa?
37:34¡Sé que no vas a llegar!
37:37¿Qué pasa?
37:39Si yo no paso en esta parte, le va a cambiar la parte superior.
37:42T'aurais dû essayer de m'arrêter.
37:44Oh, tu sais, c'est difficile de t'arrêter, toi.
38:04Oh, mais qu'est-ce que...
38:09Vite, si vous les rattrapez, voyons.
38:11¡No, pero qué es eso!
38:12¡Me has tomado las claves!
38:13¡Y tu auto!
38:14¿Pero por qué debes dejar las claves en el tablón de bordo?
38:18Pues para no perderlas, lo hago como vos.
38:20¡Mira, que te rindo!
38:21¡No, no, no, no!
38:22¡Vete, tonto!
38:23¡Todo es de tu culpa!
38:25¡Oh, no, no, no!
38:26Señor Duke,
38:27tengo el derecho, incluso el deber,
38:29de prohibir a mi hija de arruinar su vida.
38:31Tienes razón, Holmes.
38:32Tú eres el que arruinó su vida.
38:34No estamos de acuerdo.
38:36Suzy me importa mucho más que tú creas.
38:39Pero, ¿cómo han reaccionado tus necesarios?
38:45Puede que te estés equivocando.
38:47Sé que mis vecinos también.
38:49Pero lo más importante
38:51es amar la vida y morirla a plenos dientes,
38:54como lo hacen naturalmente.
38:56Has estado tan ocupado en ganar dinero
38:59que has olvidado esta noción de la vida.
39:01Te diré algo más.
39:04Tú y tus dos enemigos
39:07han perdido tu causa.
39:19¡Aquí, el Cerefrosco Peacockman!
39:21¿Señor, está aquí?
39:23¡Apúntame!
39:24Sí.
39:25Espero que me llames para anunciar
39:27que has arruinado la vida de la hija de Duke,
39:30para que pueda pedir la recompensa a su padre.
39:33Pero, en verdad, hay un pequeño defecto.
39:36Te lo prometo.
39:37Si no me traes la hija y que pierda la recompensa,
39:40la prenderé en tu pago cada mes
39:42hasta que sea remunerada.
39:44Y sé que no te daré un solo dólar.
39:47¿Me entiendes?
39:49Sí, vamos a intentar ser inteligentes.
39:53¡Vámonos!
39:56¡Maldito sea! ¡No pueden ir más rápido!
39:58¡Represento la ley y es un orden!
40:00Estoy seguro de que hacen todo lo que pueden, querido.
40:03¡Pero qué es esto!
40:08¡Más rápido!
40:12Suzy, solo hay una cosa más que hacer.
40:14Tu vas a volver a tu padre
40:16y nos traemos tu Freddy.
40:19¿Estás bien?
40:20Sí.
40:23¿Ves lo que quiero decir?
40:25Espero que Freddy se haya conectado al Canal 9.
40:27Sí, yo también.
40:28¿Hola?
40:29Si Luke Duke.
40:30¿Están listos?
40:31Sí, sí, vámonos.
40:32No, hemos pensado bien.
40:34Estamos de acuerdo.
40:35Aceptamos el mercado.
40:36Suzy, en cambio de Uncle Jess.
40:38Pero con una condición.
40:40Queremos que el cambio se haga en Crystal Lake Bridge.
40:44Uncle Jess, no teniendo especialmente el sentido de la orientación,
40:47consulte la mapa.
40:48Estarás sin problemas.
40:52¿Estás bien?
40:53Entonces, nos vemos a las 3 horas y media.
40:56Entendido.
40:57Estaremos a las 3 horas y media.
40:58En Crystal Lake Bridge.
41:02¡Es perfecto!
41:03¡Franco, Enos!
41:04¿Has escuchado?
41:05Podremos hacer de una piedra dos golpes.
41:07La recompensa para la restitución de la chica Holmes
41:10y los dukes detrás de los barros para que se lo quiten.
41:12¡Aquí está!
41:13¡Adelante, todos!
41:14¡Aquí está!
41:15¡Muchas gracias!
41:16¡Muchas gracias!
41:17¡Muchas gracias!
41:18¡Enos, después de mí!
41:21Entonces, señor duke.
41:23No me he equivocado con vuestros nietos.
41:25¿Veis?
41:44No es el momento de que os asustéis.
41:46Estaréis perdiendo el mejor momento.
41:49Prefiero morir que rendirme.
41:51Tengo dignidad.
41:53Por nosotros, elbe.
41:57Buena suerte.
41:58¿Por qué quedáis aquí, señor Holmes?
42:19¡Maldita sea!
42:20Me esperaba un poco mejor de vos.
42:22Pero, señor Jess, son ellos los más fuertes.
42:25Deberíais tener vergüenza.
42:28Adiós, mi pequeña Susie.
42:30Adiós.
42:31¡Venid, venid!
42:32¡Venid, Susie!
42:33Vuestro padre no está de acuerdo con vosotros.
42:36¡Gracias!
42:40¡Gracias por todo!
42:42¡Adiós!
42:44¡Susie!
42:45¡No!
42:46¡No!
42:47¡No voy a volver a mi padre!
42:49¡Vamos!
42:51¡Fred, traegal! ¡Rápido!
42:56¡Bravo! ¡Vamos!
42:59¡Eres genial!
43:01¡Bravo!
43:17¡Atención! ¡Aquí van ellos!
43:19¡Sí, sí, van en el otro camino!
43:21¡Vamos, Roscoe, rápido! ¡No puedo más! ¡Soy el hombre más rico del mundo!
43:48¡Vamos!
43:59¡Nos atrapan!
44:04¡El Chateau d'Eau!
44:06¿Está lleno?
44:08¡Espero que sí, Nathan!
44:18¡No!
44:45¡Oh, Dios!
44:48¡Bien hecho!
44:50¡Es divertido!
44:55¡Te diré algo!
44:56¡Felizmente fui yo el que condujo!
44:58¡Si no, con Enos, estaríamos todos muertos!
45:00¡Pero me hace una herida!
45:01¡Oh, lo siento por tu cigarrillo!
45:03¡Tengo la sensación de que está un poco encendido!
45:04¡Estoy seguro de que quiere fuego!
45:05¡Pero te voy a quemar la cerebra!
45:07Amigos, ahora entiendo por qué le rehusaron ir con vosotros.
45:17Daisy estuvo un poco viva cuando sabió que su coche estaba en el ravín.
45:22¡No, Daisy! ¡No!
45:31Boss perdió sus puentes de petróleo con su buena humedad habitual.
45:35¡No!
45:38¡Oh, no, Boss!
45:39¡Nosotros teníamos un coche tan grande!
45:41¡No hay que llorar! ¡Tenemos que estar solos!
45:43¡Daisy!
45:44¡Boss!
45:46El matrimonio sucedió el día siguiente, como los Diuk lo habían planeado.
45:50El poder y el dinero no pueden contra el verdadero sentimiento.
45:55Y Holmes admite finalmente que un guardián del corazón vale mejor que dos guardianes del cuerpo.
46:20¡Es tu turno!
46:23Como mujer de honor, Daisy recibió una coche llamada Dixie.
46:29Y, como en todas las bellas historias de amor, Suzy y Fred se casaron prometiéndose muchos hijos.
46:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org