• hace 4 meses
tv
Transcripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:00:35¡Suscríbete al canal!
00:00:40¡Suscríbete al canal!
00:00:45¡Suscríbete al canal!
00:00:50¡Suscríbete al canal!
00:00:55¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:05¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:15¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:25¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:35¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:45¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:40La receta que siempre le dio el primer lugar al tío Jesse.
00:02:46Trato de hacerla como la del tío Jesse, pero algo le falta.
00:02:51Listo, Kletus.
00:02:53Llévasela a los jueces.
00:03:11¿Qué tal?
00:03:15¿Cómo has estado?
00:03:24Hola, qué tal.
00:03:40¡Oh, oh, oh!
00:03:49¡Toby Kid!
00:03:51¿No es una estrella?
00:03:54Escuchen, ¿cómo saben?
00:03:57Toby vuelve cada año para ayudarnos a reunir dinero para el hospital de casa.
00:04:01Pero ahora es un importante intérprete de música country, ¡y ha regresado!
00:04:05Y gracias a él, reunimos un total de...
00:04:08...35 mil dólares con 63 centavos para el nuevo hospital.
00:04:14Ya solo faltan 3 millones y medio.
00:04:17A ese ritmo, serán sus nietos quienes pongan los cimientos.
00:04:22¿Quién dijo eso?
00:04:24¡Soy Rosco!
00:04:26¿Quién?
00:04:28Bushmaster.
00:04:30¿Qué?
00:04:32Rosco, ¿qué está ocurriendo? ¿Quién es ese sujeto?
00:04:35Él es... eso.
00:04:37Fue un buen amigo del jefe por unos años, pero el jefe vio que no podía confiar en este hombre...
00:04:42...así que lo obligó a irse de la ciudad, y se fue al norte a estafar a los yankees.
00:04:46Gracias, Rosco, por esa empalagosa introducción.
00:04:50Sí, amigos.
00:04:52Quiero devolverle algo a Hazard.
00:04:54Tengo una propuesta para ustedes.
00:04:57¿Quieren un hospital en 20 años o de inmediato?
00:05:01¿Qué pasa? ¿No les da gusto?
00:05:03¿Qué me dicen? Sí, claro, excelente, muy bien.
00:05:05Lo de siempre.
00:05:07Si el condado puede reunir como medio millón, 500 mil dólares en 10 días...
00:05:14...yo ofrezco donar los 3 millones que faltan.
00:05:22Parece excelente, pero ¿cuál es el truco?
00:05:26Solo pido que el hospital se llame como yo.
00:05:29Pero, ¿dónde rayos conseguiste 3 millones de dólares?
00:05:32Rosco, ¿ya aprendiste a leer?
00:05:36¿Eres un...? Por supuesto que sí.
00:05:39Al fin lo hice.
00:05:41Bien, ¿puedes leer esto en voz alta?
00:05:44Sabía que podría sospechar.
00:05:46¿Qué es? Pero, ¿quién es?
00:05:48Dice, aquí dice, es un certificado oficial.
00:05:51Dice que es Ravushmaster Balmino.
00:05:54¿Vale 100 millones de dólares?
00:05:57¿Pero qué hiciste?
00:05:58¿Pero cómo vamos a reunir 500 mil dólares en solo 10 días?
00:06:03¡Momento! ¡Momento!
00:06:06Ya tienen eso y más.
00:06:08Soy Bebe Bascom, promotor de música.
00:06:12¿Entonces él viene contigo?
00:06:14¿Que no viene contigo?
00:06:23Disculpa.
00:06:25Sí, pero, ¿tú qué?
00:06:26No es cierto que tienen grabaciones de la música que se ha presentado
00:06:29en todos los festivales de la ciudad de Hazard
00:06:32y muchos de los cantantes ya son famosos.
00:06:35Pues yo represento a una compañía de discos que está en Hollywood.
00:06:38Tiene rock pop, hip hop y se muere por vender música country.
00:06:43¿Saben lo que pagará por sus valiosas grabaciones?
00:06:46Un momento, ¿significa que...?
00:06:48¡Así es! Déjenme promover esas grabaciones para una compañía de discos de Hollywood.
00:06:52Que vean cultura en su mundo.
00:06:53Que es patético.
00:06:55Publiquen un álbum para reunir fondos rápido.
00:06:58Todo eso suena bien, pero, ¿es posible?
00:07:01Bueno, solo deben pagar la transferencia de las grabaciones que ya tienen.
00:07:05Con 35 mil dólares.
00:07:07Ustedes tendrán su hospital nuevo.
00:07:10Te diré algo.
00:07:12Si tú las vendes, yo invitaré a todos a venir a un baile monumental.
00:07:19Solamente yo tengo la sensación de que esto no es posible.
00:07:23Esto no va a resultar.
00:07:30Así que la caravana de Hazard partió hacia Hollywood.
00:07:34Oh, Daisy y Luke en el General Lee.
00:07:37Seguidos por Roscoe en su camioneta.
00:07:40Y en la retaguardia, Cooter y el buen Kletus llevando la motocicleta de Daisy.
00:07:46Roscoe siempre lleva a Albert Einstein, su perro Basset Hound, de campeonato a todas partes.
00:07:51Tal vez noten que Albert no se mueve.
00:07:54La razón es que está muerto.
00:07:57Albert murió hace dos años, pero Roscoe se sintió tan triste que mandó a hacer un duplicado exacto de felpa.
00:08:03Lo reconforta.
00:08:05Ahora presten atención.
00:08:07Roscoe lleva los 35 mil dólares de los conciertos anteriores.
00:08:10Las cintas de música para entregárselas a Bebe Pascal.
00:08:14Botellas de vallas para hinos.
00:08:16Además de un saco lleno de crótalos como dispositivo antirrobo.
00:08:19No pregunten.
00:08:21¡No!
00:08:23¿Qué ruidos te pasa, inútil?
00:08:25No sabes que no debes tocar el motor caliente porque te puedes quemar.
00:08:28Gracias.
00:08:30Sí, excelentes noticias.
00:08:32Te lo agradezco mucho.
00:08:34¿Adivinen qué?
00:08:36Anita Blackwell está en Hollywood haciendo una película, así que ella tratará de asistir.
00:08:40¿En serio? Es fantástica.
00:08:43Claro que sí.
00:08:45Cooter, no puedo creer que tu salsa terminara en segundo lugar.
00:08:47Está deliciosa.
00:08:49Vaya que lo es.
00:08:51Pero el tío Jesse tenía un ingrediente secreto que no puedo descubrir.
00:08:54Le decía, ve y he probado de todo un poco.
00:08:56Banana enana, bacalao escaldado, basura con escoria.
00:09:03Pero no funciona.
00:09:18¡Dios!
00:09:20¿Qué rayos?
00:09:23Corazoncito de alcachofa, eso fue horrendo.
00:09:26¿Qué sucede ahora?
00:09:28Debiste golpear con algo.
00:09:30No es cierto. Cooter debió venderme un neumático defectuoso.
00:09:39Creo que están disparando, ¿no?
00:09:41Creo que sí.
00:09:43¡No te quedes ahí parado, protégete!
00:09:45¡No te quedes ahí parado, protégete!
00:09:52Parece que fallaste, Parche.
00:09:54No iba a asesinarlos, estúpido.
00:09:57Solamente quería frenarlos.
00:10:05¡Vámonos, tontos!
00:10:08¡Este neumático es muy delgado, Rosco!
00:10:11¡He comido rosquillas más duras!
00:10:14¿Por qué nos disparaban, Daisy?
00:10:16Hemos llegado a montaña.
00:10:18No, ahí jamás fallan.
00:10:26Jefe, son demasiado testarunos.
00:10:30No los asustamos.
00:10:32No se preocupe, venceré.
00:10:34Tres días después...
00:10:36¡Hola, Hollywood!
00:10:44¡Hola, Hollywood!
00:11:11¡Cantos de directores! ¡Recuerdos!
00:11:14¡Quédate!
00:11:24Ya tenía mucha hambre.
00:11:30Vaya, esto es abundancia. Hay muchos animales.
00:11:33También madera y agua.
00:11:35Aunque hay algo que no entiendo.
00:11:37¿Qué es?
00:11:38¿Por qué no habían usado este lugar jamás?
00:11:40Es cierto, Rosco.
00:11:42Tú no te muevas, corazoncito.
00:11:43Vamos a ver.
00:11:48¡Hollywood!
00:11:50¡Ya estás listo para cazar!
00:12:06El Dementorruso nos va a hacer pedazos.
00:12:09Y esta ciudad nos hundirá en el olvido sin remedio.
00:12:14Vamos.
00:12:16El Dementorruso Igor fue expulsado de la mafia rusa por tramposo.
00:12:20Ahora contrabandea discos compactos, cigarrillos...
00:12:23o cualquier cosa que atraiga los dólares capitalistas.
00:12:28¿Tienes otra carga de cigarrillos de contrabando?
00:12:31No, pero algo mejor.
00:12:33Lástima.
00:12:35Te conseguí cientos de discos compactos.
00:12:38Milly Vanilly.
00:12:40Frankie Avalon.
00:12:42¡Excelentes, excelentes!
00:12:44¡Hasta hay algunos de música rural!
00:12:46Scountry.
00:12:48¡Como sea!
00:12:50Casi es igual a Larunsa, ¿o no?
00:12:52Igor, quiero alquilar a tus mejores hombres.
00:12:55Detendremos a una partida de labriegos.
00:12:57¿Qué son labriegos?
00:12:59Son personas impredecibles que vienen del campo a causar problemas.
00:13:03Ah, cosacos.
00:13:05Por supuesto.
00:13:07Algunos son fugitivos, también hay desertores...
00:13:10agentes de la KGB...
00:13:12¡Les encanta Norteamérica!
00:13:16Dime, ¿cuánto?
00:13:18Para ti...
00:13:20solo dos mil dólares al día.
00:13:23Pero...
00:13:25debes comprar 100 discos compactos de canciones antiguas.
00:13:29Eres demasiado hábil, Igor.
00:13:32Liebre con bayas y algo de ajo silvestre fresco.
00:13:34¡Liebre y bayas es lo mejor de la tierra!
00:13:37Hola a todo el mundo.
00:13:39Innos piensa venir a vernos.
00:13:41Le avisé que acampamos debajo de ese letrero.
00:13:43¡Qué bien te ves, Daisy!
00:13:45¡Miren eso!
00:13:47¡Hola!
00:13:49¿Recuerdan lo que pasó hace años cuando Innos se unió a la policía de Los Ángeles?
00:13:52¡Pues ya es detective!
00:13:55¿Cómo estás?
00:13:57Innos, ¿cómo estás?
00:13:59¿Qué tal?
00:14:01¡Ay, comisario!
00:14:02Creo que descubrí algo.
00:14:04Debo estar envejeciendo porque me da mucho gusto verte.
00:14:08Oigan, esperen, esperen un instante.
00:14:10No prendan fogatas, lo siento, es un parque público.
00:14:12¿Qué?
00:14:14Sí, además, ¿qué están asando?
00:14:16Lo que podemos cazar.
00:14:18Hemos puesto muchas trampas, tuvimos suerte.
00:14:20Sí, podríamos vivir así para siempre.
00:14:22No, no, no pueden poner trampas.
00:14:24Si quieren acampar necesitan permisos.
00:14:26Aguarda, Innos, aguarda.
00:14:28Eres de la policía, ¿verdad?
00:14:30¿No podrías pedir los permisos por nosotros?
00:14:32Lo intentaré decir, lo intentaré,
00:14:34pero no deben atrapar más animales.
00:14:37¡Ah, rayos, qué bien huele esa sopa!
00:14:39¿De qué es? ¿De qué es?
00:14:42¡Deliciosa, cutter!
00:14:44¿Y te trajimos vallas?
00:14:46Les explicaré algo de las vallas.
00:14:48Son frutas silvestres que solo existen en el sur.
00:14:50Se comen crudas o en jalea,
00:14:52pero en Jazar se curten, sirven para curar el reumatismo
00:14:54y otras enfermedades.
00:14:56Los ancianos dicen que pueden hacer
00:14:58los miembros masculinos más duros
00:15:00que la gramática jazara.
00:15:02Es una palabra japonesa.
00:15:04Estamos en la temporada exacta, precisamente.
00:15:06Así que Innos, Daisy y Cutter
00:15:08fueron al ayuntamiento a conseguir
00:15:10un permiso para acampar
00:15:12en un parque donde está prohibido hacerlo.
00:15:14Luke, Bo y Kletus se quedaron
00:15:16en el campamento esperando
00:15:18a que Bebe Bazcom los llevara a la compañía
00:15:20a vender las grabaciones musicales.
00:15:22Uno, robarles las grabaciones.
00:15:24Dos, vender las grabaciones.
00:15:26Tres, robar el dinero.
00:15:28Cuatro, vivir la vida.
00:15:30¿Vas a algún lado, bebé?
00:15:32¿Y mis 50 mil dólares?
00:15:34Igor, pero qué sorpresa.
00:15:36Quería llamarte esta tarde.
00:15:38Será un milagro auténtico,
00:15:40ya que tú vas a morir antes de esa hora.
00:15:42Tú me debes dinero
00:15:44por el contrabando de discos.
00:15:46Es muy simple, pagas o mueres.
00:15:48No, Igor, espera.
00:15:50Estoy muy cerca de cerrar un trato
00:15:52en el que ganaré 100 mil dólares.
00:15:54Si descubrieras a Elvis, te pagarían menos.
00:15:56Tatiana, mi amor, dale muerte.
00:16:03No, no, no, aguarda, aguarda.
00:16:05Escucha, descubrí más de seis horas
00:16:07de grabaciones en un pueblo llamado Hazard.
00:16:09Excelente.
00:16:11Los famosos participan en sus conciertos.
00:16:13Oh, sí, Loretta,
00:16:15Mer,
00:16:17Toby Kid.
00:16:19No importa, escucha,
00:16:21una compañía pagaría al menos medio millón
00:16:23por los derechos.
00:16:25¿Las tienes ahora mismo?
00:16:27Voy por ellas enseguida.
00:16:29Tráeme las cintas y cancelaré tu deuda.
00:16:30Tatiana, mi amor.
00:16:34Bueno, trato hecho.
00:16:36Buen trato.
00:16:39Todas las unidades, código 21,
00:16:41calle 17 y La Brea solicitan refuerzos.
00:16:44Santa mano armada.
00:16:46Acabamos de estar ahí.
00:16:48Sujétense.
00:16:54Como siempre.
00:17:01Unidad 54, comuníquese al central.
00:17:11Cúbranse.
00:17:13Esperamos su respuesta, cambio.
00:17:15Hola, Inos.
00:17:17Creí que hoy no trabajarías.
00:17:19Así es, solo pasaba por aquí.
00:17:21Dime qué pasa.
00:17:23Oh, un hombre armado tomó al dueño como rehen.
00:17:25Disculpa.
00:17:27¿Estás escuchando?
00:17:28Sal de ahí de inmediato y entrégate.
00:17:30¿Entendiste?
00:17:35¿Inos?
00:17:37¿Eres tú?
00:17:40¡Fuego!
00:17:47¿Colin? ¿Otra vez?
00:17:49Inos, lo lamento.
00:17:51Creí que era tu día de descanso.
00:17:53¿Todos saben que este es su día de descanso?
00:17:56Pasaba por aquí.
00:17:58Son mis amigos.
00:18:00¡Hola! ¿Qué dicen de California?
00:18:03Colin, deja el arma, por favor.
00:18:07Es que no está cargada, Inos.
00:18:10Ya lo sé, ya lo sé, pero ellos no.
00:18:14Me prometiste no meterte en líos.
00:18:17Tu mamá va a tener otro infarto.
00:18:20No se lo digas, Inos.
00:18:22Temo que es necesario.
00:18:23¿Por qué?
00:18:25No, Colin, no llores.
00:18:27Todo saldrá bien, ya verás.
00:18:29Vamos, no pasará nada.
00:18:31Pero...
00:18:33Acompáñame.
00:18:35Por favor...
00:18:37Cholo, tranquilízate y no pasará nada.
00:18:39Cálmate.
00:18:41Ahora mismo iba en camino al ayuntamiento,
00:18:43así que yo lo llevaré, tú sigue trabajando.
00:18:45Ponte las esposas.
00:18:47Pero...
00:18:48Póntelas y sube al auto, no pasará nada.
00:18:50Mamá va a matarme.
00:18:51No es la octava vez que arresto a Colin.
00:18:53El pobre es una bola extraviada en el campo de arena.
00:18:57Eres maravilloso, Inos.
00:19:02Bueno...
00:19:05¿No dirían que es maravilloso?
00:19:09Cutter, servidor.
00:19:11Ella es Daisy Duke.
00:19:13Vinimos de Hazard, donde Inos vivía.
00:19:15Daisy, si los chicos de Hazard son iguales a Inos,
00:19:17las chicas deben estar totalmente azoradas.
00:19:18¿Azoradas?
00:19:20Enamoradas, enloquecidas, tiene un magnetismo animal
00:19:22y además es sensible,
00:19:24así que podrías decir que es un animal sensible.
00:19:27Es el perfecto semental.
00:19:36Inos, un semental.
00:19:41El guisado es excelente.
00:19:43Sí, es delicioso.
00:19:45Sí.
00:19:46En serio, fenomenal.
00:19:48Oigan, muchachos.
00:19:50Todavía queda algo de ese guisado de liebre,
00:19:52porque a mi corazoncito de alcachofa
00:19:54y a mí nos encanta mucho el guisado de liebre.
00:19:56Ah, sí.
00:19:58¿Roban la camioneta?
00:20:00No.
00:20:02¿Y las cintas?
00:20:04¿Y el dinero?
00:20:06¡No!
00:20:08¡No!
00:20:13¿Qué esperan?
00:20:14¡Oh, sí, sube!
00:20:41¿Dónde fueron? No los veo.
00:20:42Ahí van, en el túnel.
00:20:44Sigan los dos, ¿cierto?
00:20:52No, pero ¿qué es lo que estás haciendo?
00:20:54¡Inútil!
00:20:56¡Es por el otro lado! ¡Vamos, alcánzalos!
00:20:58¡Mira, tiene que correr más rápido que tú!
00:21:00¿Estás seguro?
00:21:02¡Vamos, alcánzalos!
00:21:04¡Estoy acelerando, ten paciencia!
00:21:06¡Rayos!
00:21:08Todas las calles son iguales.
00:21:10Las casas también son idénticas.
00:21:13Nos perdí, Luke.
00:21:15¡Ahí van! ¡Acelera!
00:21:17¡Vamos! ¡Sujétate!
00:21:19No nos perderé de nuevo.
00:21:26Aguarda, ¿qué sucede ya?
00:21:28Olvida la camioneta, ¡van a matarlo!
00:21:30Totalmente de acuerdo.
00:21:32¿Te parece justo, Bo?
00:21:34No, vamos a igualar el marcador.
00:21:40¡Este se me va a pelear!
00:21:42¡Vamos aprendiendo!
00:21:49¡Y autos!
00:21:52¡Adelante! ¡Lárguense de aquí, tontos! ¡Lárguense!
00:21:55¡No quiero volverlos a ver!
00:22:01¡Matarán por esto!
00:22:03¡Váyanse y no regresen!
00:22:05Se creen muy rudos.
00:22:07¿Habrá más ocultos por ahí?
00:22:09¡Despierta! ¡Vienen más!
00:22:25¡Oigan!
00:22:27¡Es mi hermano menor!
00:22:29¡Y ese es mi auto!
00:22:32¿Qué decías acerca de igualar el marcador?
00:22:34¡Quién dijo que una buena acción recibe un castigo!
00:22:37¡Debió venir a Los Ángeles!
00:22:54Octavio, Octavio, ¿estás bien?
00:22:56Fueron Chula y los suyos.
00:22:59Ellos pudieron vencerlos, hermano.
00:23:00¿Se detuvieron por un extraño?
00:23:02¿Por qué?
00:23:04Los tipos golpeaban a tu hermano como si fuera mula.
00:23:07Ambos vienen de fuera, ¿no?
00:23:10¿Estás bien?
00:23:11Sí, gracias.
00:23:12De nada.
00:23:14¿Qué le hicieron a su auto?
00:23:16¡Es el más feo que he visto en mi vida!
00:23:19¡Miren! ¡Horrible!
00:23:21Pero al menos mi automóvil no va de arriba abajo, como el tuyo.
00:23:26¿Qué?
00:23:27¿Quieren ver lo que puede hacer mi automóvil?
00:23:30¡Se sorprenderá!
00:23:32Solo esperen a verlo.
00:23:34¡Es genial!
00:23:46Al parecer es divertido, ¿no?
00:23:53¡Excelente!
00:23:54Sí que es fantástico, pero...
00:23:56¿para qué sirve?
00:23:59¿Para qué sirve?
00:24:01¿Sí?
00:24:03Dime qué puedes hacer tú.
00:24:07Creo que tendrás que entrar al autocombo.
00:24:10Así lo verás mejor.
00:24:13Sube al asiento del pasajero.
00:24:17No, no, es de carreras.
00:24:19Tienes que hacerlo así.
00:24:24¡Gracias!
00:24:54Bien, veamos.
00:24:58Mejor corta el cinturón de seguridad.
00:25:00¡No! ¡No te atrevas! ¡No!
00:25:03Tranquilo. ¡Sujétate!
00:25:17¡Qué buena!
00:25:21¿Vieron eso? ¡Fue excelente!
00:25:24¿A qué vinieron, chicos?
00:25:26Robaron nuestra camioneta.
00:25:28Con nuestros fondos y grabaciones que íbamos a vender.
00:25:31Vaya, la camioneta se perdió.
00:25:33Para mañana será convertida en latas.
00:25:35Debemos recuperarla como sea.
00:25:38Ya averiguaremos.
00:25:40¿Han ido a una fiesta de barrio?
00:25:43No.
00:25:45Habrá una fiesta esta noche.
00:25:47¿Por qué no nos acompañan?
00:25:49¿Quieren comida mexicana?
00:25:51¡Es mi favorita!
00:25:53¿Creen que su auto pueda caminar?
00:25:55Tal vez no baile, pero el general aún ganaría una carrera.
00:25:59Adelante, lo seguimos.
00:26:07¡Todos los santos!
00:26:09¡Estamos extraviados como un harrán en un tornado!
00:26:11¿Y ahora qué?
00:26:13Eso es muy fácil, inútil.
00:26:15Solo debemos preguntar si alguna persona ha visto mi camioneta.
00:26:18Disculpe, señor.
00:26:20¿Han visto aquí una vieja camioneta
00:26:22con una mamá opossum y un sopilote
00:26:24con un repollo verde en el pico?
00:26:27¿Puedo ver mi camioneta?
00:26:35Disculpe, amigo.
00:26:37¿No han visto aquí una camioneta
00:26:39que lleva a un lado
00:26:41una mamá opossum y un sopilote?
00:26:44Sí, lo sé.
00:26:46No, no, no.
00:26:47¡Ese es su pico!
00:26:49Yaga Shumayo.
00:26:55Este habla chino porque no le entendí nada.
00:27:00Disculpen.
00:27:02¿No vieron una...
00:27:06Tus paños están de rechupete.
00:27:08A mí siempre me cuadran las ruedas de los rucos.
00:27:14¿Pero quién te atravesó el rostro, pequeña?
00:27:16Ya verá, va a pagar muy caro su atrevimiento.
00:27:18¡No te pilanes!
00:27:30Tal vez se refería a la camioneta extraña
00:27:32que vimos hace poco.
00:27:34¿Pero en qué idioma habla?
00:27:36Su articulación casi parecía regional,
00:27:38pero no logré descifrar su sintaxis.
00:27:40Sí.
00:27:46Nadie sabe hablar español.
00:27:48¿Aquí, en Los Ángeles?
00:27:50¡Qué raro!
00:27:54Inos.
00:27:56Qué gusto me da verte de nuevo.
00:28:02Hola, Luis.
00:28:04¿Podemos ver a la magistrada?
00:28:06Está ocupada y la llaman de la Casa Blanca.
00:28:08Pero obviamente la magistrada desea...
00:28:10verte.
00:28:12Quiero sus informes en mi oficina en una hora
00:28:13o yo misma les estirparé las lenguas
00:28:15y las usaré como pisapapeles.
00:28:17¡Largo!
00:28:20Magistrada, Inos quiere verle.
00:28:23¿Inos?
00:28:26Pídele que entre, Luis.
00:28:28¿Y el presidente?
00:28:30Que espere.
00:28:40Inos,
00:28:41Inos,
00:28:43amor.
00:28:45Hola, Rosie, ¿cómo estás?
00:28:47Ellos son mis amigos de Hazard,
00:28:49Desi y Cúter.
00:28:51Un placer.
00:28:53Inos, ¿por qué no respondes a mis llamadas?
00:28:55Lo lamento, Rosie, es que trabajo doble turno
00:28:57porque el crimen jamás duerme.
00:28:59Pues el gobernador llamará a tu jefe por eso.
00:29:01Mi jefe ya lo sabe.
00:29:03No, Inos, realmente necesitas mucho descanso.
00:29:05¿No hay algo que pueda darte, amor?
00:29:08Quisiera un permiso para acampar en el camper Griffith.
00:29:10¿Tú vas a acampar?
00:29:12No, es para mis amigos.
00:29:14Luis, prepara un permiso para los amigos de Inos.
00:29:16Por supuesto.
00:29:18También puedes acampar en el jardín del gobernador.
00:29:21Gracias, Rosie.
00:29:23¿Hace cuánto conoce a Inos?
00:29:25Cuatro meses, dos semanas, tres días.
00:29:27Un criminal iba a robarme,
00:29:29pero Inos vino y lo capturó.
00:29:31Siempre me invita a cenar
00:29:33y yo le cocino.
00:29:35Sí, apuesto a que sí.
00:29:39Esto mejor que he visto.
00:30:10¿Qué pasa?
00:30:12¿Qué pasa?
00:30:14¿Qué pasa?
00:30:16¿Qué pasa?
00:30:18¿Qué pasa?
00:30:20¿Qué pasa?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:24¿Qué pasa?
00:30:26¿Qué pasa?
00:30:28¿Qué pasa?
00:30:30¿Qué pasa?
00:30:32¿Qué pasa?
00:30:34¿Qué pasa?
00:30:36¿Qué pasa?
00:30:37¿Qué pasa?
00:30:39¿Qué pasa?
00:30:41¿Qué pasa?
00:30:43¿Qué pasa?
00:30:45¿Qué pasa?
00:30:47¿Qué pasa?
00:30:49¿Qué pasa?
00:30:51¿Qué pasa?
00:30:53¿Qué pasa?
00:30:55¿Qué pasa?
00:30:57¿Qué pasa?
00:30:59¿Qué pasa?
00:31:01¿Qué pasa?
00:31:03¿Qué pasa?
00:31:05¿Qué pasa?
00:31:07¿Qué pasa?
00:31:09¿Qué pasa?
00:31:11¿Qué pasa?
00:31:13¿Qué pasa?
00:31:15¿Qué pasa?
00:31:17¿Qué pasa?
00:31:19¿Qué pasa?
00:31:21¿Qué pasa?
00:31:23¿Qué pasa?
00:31:25¿Qué pasa?
00:31:27¿Qué pasa?
00:31:29¿Qué pasa?
00:31:31¿Qué pasa?
00:31:33¿Qué pasa?
00:31:35¿Qué pasa?
00:31:37¿Qué pasa?
00:31:39¿Qué pasa?
00:31:41¿Qué pasa?
00:31:43¿Qué pasa?
00:31:45¿Qué pasa?
00:31:47¿Qué pasa?
00:31:49¿Qué pasa?
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:53¿Qué pasa?
00:31:55¿Qué pasa?
00:31:57¿Qué pasa?
00:31:59¿Qué pasa?
00:32:01¿Qué pasa?
00:32:03¿Qué pasa?
00:32:05¿Qué pasa?
00:32:07¿Cómo adivinaste?
00:32:10¿Por qué no me acompañan con frijoles, chimichangas y quesadillas?
00:32:15No sé cómo va la letra, pero cántanos un compás y podremos seguirte.
00:32:19Bueno, ven acá, campesino.
00:32:21Escucha, hermano, tengo que decirte algo muy importante.
00:32:24Me alegra que los problemas no te quiten el apetito, Bo.
00:32:27¿Puedes resolverlos dejando de comer?
00:32:32Oigan, encontraron su camioneta. Con el tío Paco. Vamos.
00:32:35¿Trabajan con velocidad?
00:32:37Es nuestro terreno.
00:32:39El tío Paco desarmaba autos robados y todos lo sabían.
00:32:43Allí limpiaba todas las partes sucias. Era el mejor.
00:32:47Zopilote, creí que era un águila.
00:32:49¿Entonces la viste?
00:32:51Sí. Está por allá.
00:32:54Oh, no. La hicieron pedazos.
00:32:58¿No encontraste un maletín con dinero?
00:33:01Y una caja llena de cintas grabadas.
00:33:02No, no, no, no, no.
00:33:04Solo papeles, desechos y un saco que se mueve y hace ruido.
00:33:08Pero no lo he abierto.
00:33:10No.
00:33:13Bueno, recuperamos los serpientes.
00:33:16¿Son serpientes de verdad, Bo?
00:33:19¿Sí?
00:33:21Vienes de una cultura diferente, ¿no es cierto?
00:33:24Te aseguro que cuando te acostumbres a mí, las serpientes no te molestarán.
00:33:28Debemos recuperar los fondos y todas las grabaciones.
00:33:30O Hazard puede irse despidiendo de ese hospital.
00:33:33Les avisaré a todos.
00:33:35Aunque de esperanza.
00:33:37A veces.
00:33:40Bo, quisiera que esto te importara.
00:33:43Es importante. Es muy importante.
00:33:46Sí, todo va bien.
00:33:49Jefe, tenemos su dinero.
00:33:51Y ya no tiene ninguna grabación.
00:33:54Sí, están perdidos.
00:33:56Pero ¿sabe algo?
00:33:57Aún así voy a vigilarlos.
00:33:59Adiós.
00:34:04¿Cómo estás?
00:34:08Jefe, ya lo vi. ¡Aquí está!
00:34:14¡Igor!
00:34:17¿Ya tienes las cintas?
00:34:19Los Doc me dijeron que las robaron.
00:34:21¿Qué te parece?
00:34:23Y tú jamás lo dudaste.
00:34:25¿Dónde están los labriegos?
00:34:27¿Qué es eso?
00:34:31¡Elisa!
00:34:39¿Qué están haciendo aquí esos rusos locos?
00:34:42Denme las grabaciones.
00:34:44Enseguida.
00:34:48A los Doc no les va tan mal para ser su primer día en Los Ángeles.
00:34:57Las grabaciones.
00:34:59Ahora.
00:35:01Sí, sí, tenemos las grabaciones.
00:35:05Pero no sé por qué les interesan.
00:35:07Porque no valen nada.
00:35:09¿Le llamas nada a 500 mil dólares?
00:35:11Solo en este país.
00:35:14Aquí están.
00:35:16Intactas.
00:35:18Sí, aquí tienen.
00:35:28¡Rápido, rápido!
00:35:30¡Corre, corre, corre!
00:35:33Las cintas valen medio millón de dólares.
00:35:36Y todavía las tenemos.
00:35:38¡Se las venderemos a Igor!
00:35:40¡Claro!
00:35:42No, no. Igor debe perseguir a los Doc.
00:35:44Les enviaré las grabaciones luego.
00:35:46Tomaré el dinero y escaparé.
00:35:48¡Andando!
00:35:50¡Por Dios, es un genio!
00:35:58Espera.
00:36:00¿Te importaría decirme cómo conseguiste en la grabación?
00:36:03La cinta no tenía nada, era virgen.
00:36:05Buena idea.
00:36:07Lo mejor será perderlos.
00:36:09Sí, este es nuestro terreno.
00:36:11Nuestras trampas.
00:36:14¿Dónde están las cintas?
00:36:16Por allá.
00:36:22¡Rápido!
00:36:27Por aquí.
00:36:50Aguéntalo.
00:36:52¿Qué haces?
00:36:54¿Un envío aéreo?
00:36:57Sí.
00:37:04¿Y por qué yo?
00:37:06Porque saltas mejor.
00:37:18¡Corre!
00:37:22¿Qué tal si subimos al General Lee para poder alejarlos?
00:37:24¡Excelente idea!
00:37:28Toma la cinta.
00:37:30¿Está bien?
00:37:35¡No escapen!
00:37:38¡Rápido!
00:37:58Al parecer, se fueron.
00:38:02¡Desesperamos en el lavado de autos de Kiki!
00:38:05¡Ocho dólares!
00:38:09Esto sería un éxito completo en Hazard.
00:38:12Adoro esta ciudad.
00:38:20La transmisión ya no resiste.
00:38:22¿Habrá refacciones aquí?
00:38:24Debemos buscarlas rápido. ¿Ya escuchaste esos ruidos?
00:38:27Sí.
00:38:31¡Hola!
00:38:33Llamó Cipriano.
00:38:35Fue a ver a Paco. Obtuvo más información sobre los tipos que robaron su camioneta.
00:38:39Vamos a verlo. Yo te subo, linda.
00:38:42¡Gracias!
00:38:46¡Qué divertido!
00:38:52Jefe, estoy viendo el campo.
00:38:57A estas alturas, cualquier persona normal se habría rendido.
00:39:01Pero los de Hazard no son normales.
00:39:03Además, fueron atacados.
00:39:05Eso les hizo hervir la sangre.
00:39:07Así que Rosco y Daisy estaban pensando en formas de reunir el dinero.
00:39:11El viejo Rosco todavía conserva el primer dólar que ganó robando sandías.
00:39:15Con su excelente historial, Credit Cio irá al banco a pedir un préstamo.
00:39:20Daisy irá a ver cuánto puede ganar en las calles.
00:39:23No, no, no. De ese modo...
00:39:27¡Espera!
00:39:38¡Yo te abro! ¡Sosten esto!
00:39:43¡Vámonos! Hay que seguirla. Veamos a dónde va.
00:39:54¿Dónde está la línea blanca? ¡Me voy a perder!
00:39:57Disculpe, joven.
00:39:59Comisario Roscoe P. Coltrane de Hazard.
00:40:02Vengo a buscar un baño.
00:40:04¿Ya lo encontraste?
00:40:06¿Dónde está?
00:40:08Ah.
00:40:09¿Y el cajero?
00:40:11Nadie ha visto un cajero en años.
00:40:13Todo el mundo va a la máquina.
00:40:15Adelante.
00:40:16¿Todos usan la máquina?
00:40:17Sí.
00:40:18Sí, sí, sí. Pasen, pasen, por favor.
00:40:20Disculpa.
00:40:22Comisario Roscoe P. Coltrane de Hazard.
00:40:24Es una misión oficial, así que quiero que me des espacio.
00:40:27No estoy...
00:40:28Aléjense de aquí, por favor.
00:40:29Todos a un lado.
00:40:31Disculpe, señorita, pero necesito un préstamo.
00:40:35Inserte su tarjeta, por favor.
00:40:37Ah, sí, sí. Permiso de conducir.
00:40:38Aquí está.
00:40:40Digite su número de identificación.
00:40:43Tarjeta rechazada.
00:40:44Que tenga buen día.
00:40:47Parece que esto tardará mucho tiempo.
00:40:50Tiene dientes.
00:40:51Había unos recibos bancarios en la camioneta.
00:40:54Deben pertenecer a los ladrones.
00:40:56Han recorrido casi toda la nación.
00:40:58Es nuestra misma ruta.
00:41:00¿Por qué iban tras nosotros?
00:41:02Porque no querían que vendiéramos las grabaciones, o...
00:41:05¿Es a Bushmaster?
00:41:07No, no puede ser.
00:41:08Piensa ponerle su nombre al hospital.
00:41:10¿Pero entonces quién?
00:41:12Gracias.
00:41:22Parche.
00:41:23Me diste partes robadas por mi motor.
00:41:25La policía cree que los robé.
00:41:27Deacon.
00:41:28Yo no sabía que lo eran.
00:41:30Lo juro, mi amor.
00:41:31Mi amor, cuando termine contigo, no podrás verte nunca en el espejo.
00:41:35Ese era un excelente motor de carreras.
00:41:37¡Devuélvelo!
00:41:42Se lo vendí a unos hombres de Nueva Jersey.
00:41:44¿De Jersey?
00:41:46Trabajan en el taller de Paco.
00:41:48Tu motor está dentro de un viejo auto naranja.
00:41:50Si no es cierto, pondré el ojo bueno que te queda en mi siguiente Martini.
00:41:56Sí.
00:42:04Tiene el número 01 pintado al lado.
00:42:07Ya lo verás.
00:42:08Desde luego.
00:42:10Este muchacho está mintiendo para causarle estrés.
00:42:15Este muchacho está mintiendo para causarles problemas a los Doug.
00:42:25¡No, espera!
00:42:26¿Qué estás haciendo?
00:42:27¡Suelta mi corbata!
00:42:28¡Se está devorando mi corbata!
00:42:29¡Suéltala!
00:42:30¡Esta corbata era de la lista exquisita!
00:42:32¡Pero!
00:42:33¡Inserte su tarjeta, por favor!
00:42:35¿Pero qué estás haciendo?
00:42:45Gracias.
00:42:46Es un placer conocerte.
00:42:48Soy Freddy el Hurón.
00:42:49Es un placer conocerte, Freddy el Hurón.
00:42:51No, mi nombre no es...
00:42:53No importa.
00:42:54Dime, ¿cuánto dinero necesitas?
00:42:56Necesito 20 mil dólares.
00:42:59¿Necesitarás financiamiento privado para conseguir la plata?
00:43:02No, no, no.
00:43:03Plata no.
00:43:04Yo lo que busco es...
00:43:05¿Dinero?
00:43:06¿Plata?
00:43:07Efectivo.
00:43:08Pues tienes mucha suerte.
00:43:09Conozco a la persona apropiada.
00:43:11¡Maravilloso!
00:43:12¡Maravilloso!
00:43:13¿No son máquinas?
00:43:14No son máquinas.
00:43:15Ven conmigo.
00:43:16¡Se enamorarán de ti!
00:43:18Como la inmensa mayoría.
00:43:20Entonces no conocen a ninguna de las personas que los persiguen.
00:43:23Debe ser una maldición.
00:43:33¡Oye, oye!
00:43:36¿Qué dices?
00:43:37¿Qué dices?
00:43:38¿Qué dices?
00:43:40¿Qué diablos estás haciendo?
00:43:43Me llevo tu feo auto.
00:43:47Primero deberías desactivar el mecanismo antirrobo.
00:43:51¿Cuál mecanismo, tipo listo?
00:43:57¡Ay, son crótalos!
00:44:01Solamente son 15.
00:44:03Ay, ¿cómo saldrán de la bolsa?
00:44:05Sí, pero solo 14 adentro.
00:44:10¡Qué listo!
00:44:13No vienen de Jersey, ¿verdad?
00:44:19¿De dónde?
00:44:40Sharon, él es mi buen amigo, Rosco.
00:44:43Me encontré en un préstamo, ¿entiendes?
00:44:47Rosco, ella es Sharon.
00:44:49Sus amigos la llaman esto.
00:44:53Hola.
00:44:54¿Puedo hacer algo por ti, comisario?
00:44:58Disculpa un momento.
00:44:59Acompañe, debo hablar contigo.
00:45:03¿Pero qué truco es este, Freddy?
00:45:04Esa mujer no debe tener un solo sentado.
00:45:06¿Qué dices?
00:45:07No tiene estufa para cocinar sus alimentos y tampoco cubiertos.
00:45:15Lamento que no sea tu motor.
00:45:16¿Sabes dónde podemos encontrar una transmisión para el general?
00:45:19Claro, en mi taller.
00:45:21Guíanos.
00:45:22¡Excelente!
00:45:25Sabía que mentías.
00:45:26No hay ninguna serpiente en ese auto.
00:45:30Así que aquí estabas, Teresa.
00:45:34Es inofensiva, no tiene veneno.
00:45:36Pero con las serpientes de Cascabel, ¿quién va a arriesgarse?
00:45:40Y pensar que invertí una fortuna en mis estúpidos perros guardiales.
00:45:44Me debes 20.000 más 10.000 de intereses.
00:45:48Pero no comprendo.
00:45:49¿Intereses?
00:45:50¿Recibes 20, pagas 30 en 72 horas?
00:45:53Bueno, eso parece justo.
00:45:56Algo importante, ojos redondos.
00:45:58Págame el dinero a tiempo o mis muchachos te arrancarán el gluteus maximus.
00:46:07Te costará cada centavo.
00:46:16¡Lo hice!
00:46:25¡Alto, alto!
00:46:26¡El dinero!
00:46:27¿Qué esperas, anciano?
00:46:28¡Dámelo, dámelo!
00:46:29¡Dame el dinero!
00:46:30¡Que me lo des, ¿no entiendes?
00:46:31¡Te dispararé!
00:46:32¡Dámelo!
00:46:33Ven, Hollywood es un lugar cruel.
00:46:35¡Yo soy un policía!
00:46:36¡Alto, en nombre de la ley!
00:46:38¿Y tú qué haces ahí parado? ¿Por qué no nos persigues?
00:46:57Sí que tienes estilo, Deacon.
00:47:00Sí, voy a vender la franquicia por todo este hermoso país.
00:47:04Despacen.
00:47:08Miren, ahí hay una transmisión apropiada.
00:47:10600 dólares.
00:47:13¿600 dólares?
00:47:14¿Es tu mejor precio, Deacon?
00:47:16Sí.
00:47:17Debo trabajar.
00:47:19¿Qué es ese aroma?
00:47:24Aúmulo, 20 kilogramos de barbacoa a la semana para la iglesia.
00:47:27La vendo.
00:47:28Es la mejor del oeste.
00:47:34¿Puedo probarla?
00:47:37Gracias.
00:47:41Bien.
00:47:42Debes ser sincero.
00:47:43No vas a ofenderme.
00:47:45No, no, aguarda.
00:47:46Está bien, en serio, pero...
00:47:48He probado mejores.
00:47:50¿Qué rayos dijiste?
00:47:52Luke, anda, pruébala.
00:47:59Deliciosa.
00:48:00Es el tío Jesse.
00:48:01Él inventó la fórmula.
00:48:04¿Y van a decirme qué tiene la salsa?
00:48:06¿Nos darás esa transmisión a crédito?
00:48:10Pues...
00:48:19Con permiso, con permiso.
00:48:23Perdona, Sharon.
00:48:25Tengo buenas noticias y malas noticias.
00:48:27Tengo suerte de estar con vida.
00:48:29Pero las malas noticias son que 10 hombres armados se llevaron tu fortuna.
00:48:33No, no, tu fortuna.
00:48:35Yo te presté 20.000 de mi fortuna
00:48:38y tú me pagarás 35.000 de tu fortuna
00:48:41si volverás a ser mía, ¿entendido?
00:48:43Pero...
00:48:44Y no salgas de la ciudad, los redondos.
00:48:49Tienes muy mal karma.
00:48:52¿Pero qué voy a hacer ahora?
00:48:53Tú me metiste en esto.
00:48:57¿Servirá?
00:48:59Dicon, el secreto de mi tío son los puerros.
00:49:02Es una variedad de ajo.
00:49:04¿Y de dónde rayos sacaré los puerros?
00:49:07Rescate nocturno.
00:49:10Hola, chicos.
00:49:11Preparé este jugo.
00:49:13Tiene piña y mango.
00:49:15Es mi favorito.
00:49:20¿Qué sabor?
00:49:21¿Me hará tan bonito como tú?
00:49:24Qué ingenioso eres.
00:49:26Encantador.
00:49:32No era un halago solamente.
00:49:37No, lo que estoy muy asustado.
00:49:39¿Por qué?
00:49:42No sé si hablarle de frente o huir.
00:49:46Pues no huyas.
00:49:48Yo lo hice.
00:49:51Fue el peor error de mi vida.
00:49:53Conocí a Anita en Montana, en el centro de rehabilitación para fumadores.
00:49:58Era mesera de día y cantaba en un club de noche.
00:50:05Era una oportunidad única en la vida.
00:50:08Cuando sabes que es perfecto.
00:50:11Me encanta esa canción, es muy profunda.
00:50:13Pensé que era lo bastante bueno para triunfar en Nashville.
00:50:43Una compañía escuchó sus canciones y la invitó a ir a una audición.
00:50:47¡Excelente!
00:50:50¿Acepta?
00:50:51Es lo mejor para ti.
00:50:53Estoy orgulloso.
00:50:56Gracias.
00:50:58No, no, no.
00:51:00No, no, no.
00:51:02No, no, no.
00:51:04No, no, no.
00:51:06No, no, no.
00:51:08No, no, no.
00:51:10No, no, no.
00:51:11Estoy orgulloso.
00:51:22Ella no quería ir.
00:51:25Quería quedarse conmigo.
00:51:34Fui un tonto al pedirle que fuera y lo intentara.
00:51:42Así que la obligué a viajar a Nashville.
00:51:57Fue la última vez que la vi.
00:52:12¿Tú jamás me dijiste que Anita era Anita Blackwell?
00:52:16Después de una semana firmó un contrato artístico.
00:52:19Desde luego que lo hizo.
00:52:21Tres álbumes, cuatro Grammys y ahora está en Los Ángeles.
00:52:25Filma una película.
00:52:27¿Desde entonces no hablas con ella?
00:52:29¡Claro!
00:52:31Le pidió ir a Nashville.
00:52:33¿Qué pasó?
00:52:34Deseaba casarse.
00:52:35¿Qué pasó, Luke?
00:52:37¿Qué pasó?
00:52:38Deseaba casarse.
00:52:39¿Qué pasó, Luke?
00:52:41Me dio miedo el compromiso.
00:52:44¿Te es familiar?
00:52:52¿Por qué no vas a verla? Ambos están aquí, ¿o no?
00:52:55No creo que a su esposo pueda agradarle.
00:52:58Mi punto es que no escapes de una mujer que pide que la ames.
00:53:09Daisy planeaba vender su motocicleta para conseguir dinero hasta que...
00:53:14Trabajen más rápido, por favor.
00:53:16Vengan, ¿qué esperan? Voy a trabajar solo aquí.
00:53:18Váyanse, hagan algo productivo, ¿entendieron?
00:53:20¿Qué sucede?
00:53:22Hago una película.
00:53:24¿Cómo te sientes?
00:53:26Señor, hay problemas.
00:53:28No tenemos otra acróbata y la verdad solo pagaremos unos mil dólares.
00:53:33¿Mil dólares?
00:53:35¿Qué?
00:53:36Mil dólares.
00:53:38¿Mil dólares, señor?
00:53:41Bueno, ¿qué hay que hacer?
00:53:47A veces todo depende de ser oportuno, estar desesperado e ignorar por completo cuál es la situación.
00:53:58No te vayas de aquí, tonto.
00:54:01Empaquen todo de inmediato.
00:54:03¿Roscoe, estás enfadado?
00:54:04¿Enfadado? ¿Por qué lo dices? Por supuesto que me enfadé.
00:54:08Pídanle al jabón, digo, al ron que explique lo que sucedió.
00:54:11Sí, el comisario Mike Karma fue despojado de los 20 mil que le prestaron.
00:54:15Vaya cretino.
00:54:18Y la mala noticia es que tengo que pagar 35 mil dólares a una mujer que come pescado.
00:54:24Y si no le pago pronto, ella los tomará de mi trasero.
00:54:27¿Saben cuánto serán?
00:54:29Pero 35 mil dólares.
00:54:31Fue exactamente lo que dije, ignorante.
00:54:32Roscoe, no debimos permitirte ir a la ciudad jamás.
00:54:35Sí, sí, pero es que esa mujer se comportaba de una manera tan...
00:54:40¡Ya me voy con tu karma! Vas a reencarnar como cucaracha.
00:54:44Hasta luego.
00:54:46Jamás debía ayudar a los duques en primer lugar. Los duques son un mal karma.
00:54:55Así que pasó mi tiempo tratando de entrar al circuito Nazca.
00:55:00¿Qué hay de ti?
00:55:02¿No has pensado en hacer carrera en música?
00:55:06No, no, mi sueño puede decepcionarte. La música es una diversión.
00:55:12Terminaré la carrera de administración, aunque no es lo que busco.
00:55:16¿Y qué es lo que estás buscando exactamente?
00:55:19Un esposo, cuatro hijos, dos gatos y un caballo.
00:55:24Vaya, ya pensaste absolutamente en todo.
00:55:28Sí, excepto en el esposo.
00:55:46¿Tu corazón se acelera o es el mío?
00:55:52¡Oh, Scooter llamó! ¡Volvamos al campamento!
00:55:55Algo le pasó al trasero de Roscoe.
00:55:58Tú, heresía, la heroína, saldrás de la ventana del quinto piso a la escalera de incendios.
00:56:05Los asesinos chinos te ven. Son esos chicos que están ahí, a cábalos.
00:56:10Comienzas a bajar por la escalera, te siguen y entonces...
00:56:13¡Un asesino aparece en la ventana! ¡Tú peleas y lo arrojas a un lado!
00:56:17Entonces, ves arriba. ¡Ah! ¡Más asesinos chinos!
00:56:21¡Arriba! ¡Abajo! ¡En todos lados! ¡No hay escape!
00:56:23¡Ves a todos lados! ¡Ah! ¡Una soga con ropa colgando!
00:56:28Sacas tu cuchillo, cortas la soga, desciendes cuatro pisos, aterrizas en un toldo y... ¡Has escapado!
00:56:35¿Lo lograrás?
00:56:37¡Claro! ¿Qué más hay que hacer?
00:56:42¿Maquillaje?
00:56:47¡Acuerdo! ¡Esa es mi decisión!
00:56:50¡No, no! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
00:56:51¡No, no! ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Déjenme ir! ¡Largo!
00:56:55¡La música campirana es un negocio muy arriesgado! ¡No soporto eso! ¡Suélteme! ¡No soporto eso!
00:57:02¡Tienen por mí! ¡Tienen por mí! ¡Protéganme, muchachos!
00:57:06¡Ya fue suficiente!
00:57:10¡Bien! ¡Sálgate de ahí!
00:57:18Escuché que viniste.
00:57:22Escuchen, ella es Anita Blackwell.
00:57:25Hola.
00:57:27¡Vaya!
00:57:28¿Qué tal?
00:57:30¿Vamos a caminar?
00:57:32¡Claro!
00:57:38Sé que parece extraño, pero debía verte una vez más.
00:57:43Me da gusto, pero no comprendo por qué lo dices.
00:57:46Quería saber si terminó y si pude olvidarte.
00:57:53Parece una canción.
00:58:16Tengo un buen esposo, Luke.
00:58:18Pero aún siento tu presencia.
00:58:21No desaparece.
00:58:25¿Qué esperas que diga?
00:58:31Sólo que...
00:58:33ya no me amas.
00:58:35¿Qué?
00:58:37No me amas.
00:58:39¿Qué?
00:58:41Sólo que...
00:58:43ya no me amas.
00:58:55Nunca diré eso.
00:58:59Ojalá pudiera.
00:59:10Siento igual que tú.
00:59:19Adiós.
00:59:41¿Tú tienes mis grabaciones?
00:59:43¿Cómo las obtuviste?
00:59:46Bueno, por mi gran inteligencia.
00:59:49El precio para ti es de $250,000.
00:59:56¿Qué?
00:59:58¿Qué?
01:00:00¿Qué?
01:00:02¿Qué?
01:00:04¿Qué?
01:00:06¿Qué?
01:00:08¿Qué?
01:00:10Nos veremos esta noche en el Valdemortal.
01:00:13Y lleva las grabaciones.
01:00:15¿Por qué en el Valdemortal?
01:00:17Es sábado al cornoque.
01:00:19Ese pederable...
01:00:21Crábecir miserable, señor.
01:00:24¡Ay! ¡Como se diga!
01:00:32Todo silencio. Comencemos.
01:00:35Y... acción.
01:00:40Sigan, sigan, sigan.
01:00:42Cuidado con las escaleras.
01:00:44Excelente.
01:00:46¡Sí! ¡Sí! ¡Fabuloso! ¡Sí!
01:00:48¡Excelente! ¡Muy bien! Ahora sigue adelante.
01:00:50¡Sigue adelante!
01:00:52¡Sí! ¡Excelente!
01:00:54Hay asesinos en todas partes.
01:00:56¡Tienes miedo! ¡Tienes que acabar con ellos!
01:00:58¡Así! ¡Así! ¡Rápido! ¡Arrójalo! ¡Arrójalo!
01:01:00¡Así! ¡El siguiente!
01:01:02¡Te persiguen por la escalera! ¡Bien! ¡Golpealos! ¡Golpealos!
01:01:04¡Sí! ¡Corte!
01:01:06¡Corte!
01:01:08Muy bien. ¡Excelente!
01:01:11¿Y me pagarán por esto?
01:01:15Vecinos.
01:01:17¿Qué sucede?
01:01:19Hola. Escuchen todos.
01:01:21Estuve investigando a B.B. Bascom.
01:01:23Sí.
01:01:25No me parece honesto. Deberíamos visitarlo.
01:01:27Tal vez uno deba quedarse aquí en caso de que Edico o Cipriano descubran lo de la camioneta.
01:01:31Yo iré. Quédate aquí con Gaby.
01:01:33¡Claro! Gracias, Luke.
01:01:35¡Acción!
01:01:41¡Fantástico! ¡Hermoso! ¡Perfecto!
01:01:44¡Una más!
01:01:49¡Claro!
01:01:52Me espera Brasil de hermosas playas, mujeres y un avión...
01:01:56¿Dónde crees que vas? ¡Ven acá! ¡Ven acá!
01:01:58¿Pero qué? ¿Qué están haciendo?
01:02:00¡Ya, ya, ya! ¡Cállate!
01:02:02¿Vas a decirnos qué está pasando aquí?
01:02:04¡Ey, no soy Luke! ¡No soy Luke!
01:02:06¡No soy Luke!
01:02:07¡Ya, ya, ya! ¡Cállate!
01:02:09¿Vas a decirnos qué está pasando aquí?
01:02:11Eanos y Luke convencieron a B.B. de abrir su corazón.
01:02:13Su verdadero nombre era Billy Bob Thomas y tenía antecedentes penales por fraude con grabaciones musicales.
01:02:20Les dijo todo de Igor y la reunión del balde mortal.
01:02:23¡Billy Bob!
01:02:25¡Oigan! ¡No es justo que me traten así!
01:02:27¿Qué están haciendo, chicos? ¡Esperen!
01:02:29¿Qué se supone que haga?
01:02:31¿Me dejan colgado?
01:02:33¡Regresen ya!
01:02:34Mientras tanto, Bo y Gabby salieron a admirar las estrellas.
01:02:38Déjenme decirles algo. El viejo Bo ya está perdido.
01:02:45¿Y qué piensas hacer cuando termine?
01:02:48Es posible que vuelva al Este y después compita en el circuito de Nazcar.
01:02:57¿No voy a verte otra vez?
01:03:04Espero que jamás no separe a nadie, Gabby.
01:03:15¡Oye, espera!
01:03:17¿Te sabes esa canción?
01:03:18Sí.
01:03:19¿De Merhaga?
01:03:20Sí.
01:03:21Aguarda, aguarda.
01:03:23Adelante.
01:03:34Hay una ventana que no puedo ver a través.
01:03:42Hay una pared tan alta que llega al cielo.
01:03:50Y está entre mí y tú.
01:03:57Alrededor de tu corazón hay una ventana que no puedo ver a través.
01:04:08Hay una pared tan alta que llega al cielo.
01:04:17Y está entre mí y tú.
01:04:23Y está entre mí y tú.
01:04:32Entre mí y tú.
01:04:54¡Atención, atención!
01:04:56Transmitiendo en vivo y en directo.
01:04:58Esperamos su participación en el concurso de esta noche.
01:05:00¿Cambio?
01:05:02Sí, Kuter, te escucho.
01:05:03¿Qué ocurre?
01:05:04Luke está diciéndome.
01:05:05Nos veremos en el balde mortal.
01:05:09¿Por qué el balde mortal?
01:05:11Porque es sábado.
01:05:14El buen Igor y su hermosa esposa, Aleluyeva,
01:05:17jamás dejan de ir al concurso de baile del sábado por la noche en el balde mortal.
01:05:22A los rusos les gusta el baile más que la col roja.
01:05:25Se divierten haciendo elegantes giros y rápidos pasos.
01:05:29¡Aleluyeva!
01:05:30¡Aleluyeva!
01:05:31¡Aleluyeva!
01:05:32¡Aleluyeva!
01:05:33¡Aleluyeva!
01:05:34¡Aleluyeva!
01:05:35¡Aleluyeva!
01:05:36¡Aleluyeva!
01:05:37¡Aleluyeva!
01:05:38¡Aleluyeva!
01:05:39¡Aleluyeva!
01:05:40¡Aleluyeva!
01:05:41¡Aleluyeva!
01:05:42Rápidos y rápidos cambios de ritmo.
01:06:07La pareja ganadora es la número 2.
01:06:10¡Un aplauso para ellos, por favor!
01:06:12¡Un aplauso!
01:06:14¡Bien!
01:06:19¡Eres la mujer más hermosa del oeste!
01:06:23¡Linda!
01:06:28¿Cómo estás, Pache?
01:06:30¿Trajiste las grabaciones?
01:06:33Quiero ver mi dinero.
01:06:35Has perdido la cabeza.
01:06:38Primero vamos a revisar las grabaciones, Pache.
01:06:41Si son auténticas, te pagaré.
01:06:43Así de simple.
01:07:03El tipo del Pache robó las cintas.
01:07:05Sí, y nuestro dinero también.
01:07:07Será mejor seguirlo.
01:07:12Minos, ¿por qué no vas a salvarlo? Seguiremos al del Pache.
01:07:15¡Claro!
01:07:32Pache, ¿por qué tardaste tanto?
01:07:34Fui con Igor al balde mortal.
01:07:36¡Vámonos, corre!
01:07:44¡Guter, responde!
01:07:46¡Guter, responde!
01:07:48Rayos, la radio ya se averió.
01:07:51No hay forma de llamar a Innos.
01:07:53Se acaba el tiempo.
01:07:55¿Gaby?
01:07:57¿Gaby?
01:07:59¿Gaby?
01:08:01¿Gaby?
01:08:03Espéranos aquí.
01:08:05Sí, claro.
01:08:06¿Y Bo?
01:08:09¿Tu vida siempre es tan agitada?
01:08:12Hasta conocerte era aburrida.
01:08:14Debe ser la química.
01:08:16¡Vámonos, Don Juan!
01:08:18¡Corre!
01:08:20¿Qué esperas?
01:08:32¡Dios!
01:08:48Toma las grabaciones.
01:08:50Igor dijo que llamaras después de avisarlas.
01:08:52Ten cuidado.
01:08:54¡Por supuesto!
01:09:02En cuanto nos pague, nos iremos de aquí.
01:09:08¿Qué dices?
01:09:10¿Has visitado Río de Janeiro?
01:09:12El carnaval, la samba, las mujeres...
01:09:23¡Oigan!
01:09:24¡Cierra la boca!
01:09:27Tienen nuestras grabaciones.
01:09:28¿Seguro?
01:09:29¡Oye!
01:09:30¡Oye!
01:09:35¡Labriegos!
01:09:41No se preocupen.
01:09:43La ayuda llegará en el último momento.
01:09:46¡Señor!
01:09:47¡Señor! ¡Espere!
01:09:48¡Espere! ¡Soy policía!
01:09:49¡Soy!
01:09:50¡Soy policía!
01:09:51¡Miren!
01:09:53Pensándolo bien, tal vez no.
01:09:59Río de Janeiro
01:10:29¡No!
01:10:30¡Dios mío!
01:10:32¿Hola?
01:10:33¿Puter?
01:10:34¡Cipriano! ¡Respóndanme!
01:10:46¿Pero qué es eso?
01:10:47Es mi corazoncito de alcachofa.
01:10:49Él es mi...
01:10:51Mi perro.
01:10:52Es un perro de juguete porque el otro...
01:10:54El verdadero ha muerto y se fue al cielo de los perros.
01:10:58Yo tengo una gata.
01:11:00Blossom.
01:11:01Tiene 13 años y si se muriera no sé qué haría.
01:11:05¿Trataste de huir?
01:11:06No, no es cierto.
01:11:07Iba a aumentar los impuestos en Hazard para reunir todo el dinero que te debo.
01:11:12No, no, no, no, no.
01:11:14No mientas.
01:11:15Eres un campesino muy listo que solamente finge ser tonto.
01:11:19Con esa habilidad para juzgar a los demás, es un milagro que esta mujer haya ganado un centavo.
01:11:24Aguarda.
01:11:25Sí, sí.
01:11:26Sí, como tú dices, soy...
01:11:27Soy muy tonto.
01:11:30No, no, no.
01:11:31¡Desátelo!
01:11:32¡Desátelo!
01:11:35¡Rayos, Sharon!
01:11:36¿Qué sucede?
01:11:37Le prometiste al juez salir de la ciudad si salías bajo fianza, ¿recuerdas?
01:11:41Traté de hacer una nueva vida, pero...
01:11:43No respondes a mis llamadas.
01:11:46¿Con esta también?
01:11:48Comisario, ¿qué fue lo que pasó?
01:11:49¿Qué qué pasó?
01:11:5035 mil dólares y mi trasero.
01:11:53Si prestas dinero de nuevo, Sharon, violas tu libertad bajo fianza.
01:11:57¿No me llamarás?
01:11:59¿Prestar bajo fianza?
01:12:02Pero, Innos, en California no es contra la ley el obsequiar dinero, ¿verdad?
01:12:08No.
01:12:10Bueno, verás, Sharon estaba diciéndome en este instante que olvidara los 20 mil dólares que prestó para Hazard, ¿cierto?
01:12:20Y que además agregara otros 10 mil dólares de interesantes.
01:12:24¿Te refieres a los intereses?
01:12:27Dios mío, Sharon, ¿es verdad?
01:12:30Pues...
01:12:31Será mejor que digas que sí.
01:12:34Claro, José Donoso.
01:12:36Pues entonces te felicito, estoy muy orgulloso.
01:12:42Gracias.
01:12:46Debieron verme en el pal de mortal.
01:12:48Desde luego que sí.
01:12:50¿Se atreven a desafiar a Igor el Terrible?
01:12:54¡Aledaños tontos!
01:12:57Son aldeanos, señor.
01:13:00Es cierto, estúpidos aldeanos.
01:13:04¡Liquídelos!
01:13:08Encomiéndense a Dios.
01:13:12¡Corran!
01:13:21¡Que quieras vencirlos porque te invitaron a Dios, tonto!
01:13:26Aguarden, aguarden.
01:13:28Han vencido.
01:13:30Los campesinos tienen al mundo de su lado.
01:13:36Vaya, los vencimos.
01:13:39Fue un terremoto, Bobo.
01:13:41¿No lo hicimos nosotros?
01:13:43¡Gaby!
01:13:44Recuperamos todo, pero no hay auto.
01:13:46Por allá, vamos.
01:13:48¡Atrás los cosascos!
01:13:55Son mil quinientos dólares.
01:13:57Mil por el salto y quinientos por la pelea.
01:14:00Fue una noche productiva, ¿eh?
01:14:02Adiós, adiós.
01:14:05Lo lamento, muchachos.
01:14:07Sí.
01:14:08Silviana, por favor, ¿dónde estás?
01:14:11Alguien responda, por favor.
01:14:14Hola, soy Daisy.
01:14:15¿Qué sucede?
01:14:17Daisy, Bo y Luke siguieron al Del Parche a un almacén.
01:14:20Entonces vinieron los criminales.
01:14:22¿Dónde estás?
01:14:23Me encuentro en Pico.
01:14:25Ve al oeste en Pico y nos veremos, ¿de acuerdo?
01:14:27Claro, claro.
01:14:29Ahora sí, general.
01:14:31Vámonos.
01:14:47¡Alto! ¡Alto la gente!
01:14:49¡En la tinería! ¡Alto! ¡En la tinería!
01:15:03¿Qué?
01:15:05Hola, jefe.
01:15:07¿Ya destruiste las cintas?
01:15:09Ya falta poco, señor.
01:15:11¿Y los Dukes?
01:15:13Estoy muy ocupado, jefe.
01:15:15Lo llamo después.
01:15:16Cuanto sea posible.
01:15:19Hostia.
01:15:21Cuando uno se oculta, no debe moverse antes de tiempo.
01:15:25Qué mal huele aquí dentro.
01:15:28Por ejemplo, ahora.
01:15:37Hostia, no.
01:15:47Así que ya llegó el final de los Dukes.
01:16:09¿Qué es eso?
01:16:17¡No!
01:16:23¿Daisy, estás loca?
01:16:25No usamos armas de fuego.
01:16:27El arma es para una película.
01:16:35Las de los rusos sí son reales, Daisy.
01:16:38Cipriano, ¿dónde estás?
01:16:40Vamos.
01:16:42Al sur, en Normandía.
01:16:44Ven.
01:16:46Cipriano, ¿dónde estás?
01:16:48Respóndeme.
01:16:50Dickon, ¿me escuchas?
01:16:52Por favor.
01:16:54A la derecha.
01:17:10¡Uno menos! ¡Ya pueden irse!
01:17:16Cipriano nos dio ventaja.
01:17:22¡Cuidado!
01:17:26¡Alto ahí!
01:17:28Si te mueves, te despeje conmigo, ¿comprendes?
01:17:32Bien, bien, muchacho.
01:17:47¡Corte! ¡Corte! ¡Corte!
01:17:49¡Arruinaron mi película!
01:17:51Aquí vienen.
01:18:06¡Cuidado!
01:18:08¡Vaya! ¡Otra película!
01:18:10¡A un lado! ¡A un lado!
01:18:12¡Voy! ¡Voy!
01:18:17Creo que no podemos perdernos.
01:18:19¡Ya se fueron!
01:18:21¡A la derecha! ¡A la derecha!
01:18:23¡Acción!
01:18:41¡Tercera!
01:18:44¡A un lado!
01:18:46¡Otro drama de los effe!
01:18:57¡Oh! ¡Oh!
01:19:16¿Era un campo de batalla, muchachos?
01:19:30No distingo la diferencia.
01:19:31Las compañías ofrecían una recompensa por descubrir a los vendedores piratas.
01:20:01Aquí hay un cheque por cincuenta mil dólares.
01:20:05¡Vaya, vaya!
01:20:06¡Excelente!
01:20:07¡No es cierto!
01:20:08¡Cincuenta mil dólares!
01:20:09¡Gracias!
01:20:10Hemos reunido más de ochenta y un mil quinientos dólares en solo dos días.
01:20:11¡Hollywood es una fantástica ciudad!
01:20:12Muy bien decidido.
01:20:13Volveremos aquí el siguiente año y obtendremos fondos para una clínica veterinaria.
01:20:14¡Oh, por Dios!
01:20:15¡Muchachos!
01:20:16¡Muchachos!
01:20:17¡Muchachos!
01:20:18¡Muchachos!
01:20:19¡Muchachos!
01:20:20¡Muchachos!
01:20:21¡Muchachos!
01:20:22¡Muchachos!
01:20:23¡Muchachos!
01:20:24¡Muchachos!
01:20:25¡Muchachos!
01:20:26¡Muchachos!
01:20:27¡Muchachos!
01:20:28¡Muchachos!
01:20:29¡Muchachos!
01:20:30¡Muchachos!
01:20:31¡Muchachos!
01:20:32¡Muchachos!
01:20:33¡Muchachos!
01:20:34¡Muchachos!
01:20:35¡Muchachos!
01:20:36¡Muchachos!
01:20:37¡Muchachos!
01:20:38¡Muchachos!
01:20:39¡Muchachos!
01:20:40¡Muchachos!
01:20:41¡Muchachos!
01:20:42¡Muchachos!
01:20:43¡Muchachos!
01:20:44¡Muchachos!
01:20:45¡Muchachos!
01:20:46¡Muchachos!
01:20:47¡Muchachos!
01:20:48¡Muchachos!
01:20:49¡Muchachos!
01:20:50¡Muchachos!
01:20:51¡Muchachos!
01:20:52¡Muchachos!
01:20:53¡Muchachos!
01:20:54¡Muchachos!
01:20:55¡Muchachos!
01:20:56¡Muchachos!
01:20:57¡Muchachos!
01:20:58¡Muchachos!
01:20:59¡Muchachos!
01:21:00¡Muchachos!
01:21:01¡Muchachos!
01:21:02¡Muchachos!
01:21:03¡Muchachos!
01:21:04¡Muchachos!
01:21:05¡Muchachos!
01:21:06¡Muchachos!
01:21:07¡Muchachos!
01:21:08¡Muchachos!
01:21:09¡Muchachos!
01:21:10¡Muchachos!
01:21:11¡Muchachos!
01:21:12¡Muchachos!
01:21:13¡Muchachos!
01:21:14¡Muchachos!
01:21:15¡Muchachos!
01:21:16¡Muchachos!
01:21:17¡Muchachos!
01:21:18¡Muchachos!
01:21:19¡Muchachos!
01:21:20¡Muchachos!
01:21:21¡Muchachos!
01:21:22¡Muchachos!
01:21:23¡Muchachos!
01:21:24¡Muchachos!
01:21:25¡Muchachos!
01:21:26¡Muchachos!
01:21:27¡Muchachos!
01:21:28¡Muchachos!
01:21:29¡Muchachos!
01:21:30¡Muchachos!
01:21:31¡Muchachos!
01:21:32¡Muchachos!
01:21:33¡Muchachos!
01:21:34¡Muchachos!
01:21:35¡Muchachos!
01:21:36¡Muchachos!
01:21:37¡Muchachos!
01:21:38¡Muchachos!
01:21:39¡Muchachos!
01:21:40¡Muchachos!
01:21:41¡Muchachos!
01:21:42¡Muchachos!
01:21:43¡Muchachos!
01:21:44¡Muchachos!
01:21:45¡Muchachos!
01:21:46¡Muchachos!
01:21:47¡Muchachos!
01:21:48¡Muchachos!
01:21:49¡Muchachos!
01:21:50¡Muchachos!
01:21:51¡Muchachos!
01:21:52¡Muchachos!
01:21:53¡Muchachos!
01:21:54¡Muchachos!
01:21:55¡Muchachos!
01:21:56¡Muchachos!
01:21:57¡Muchachos!
01:21:58¡Muchachos!
01:21:59¡Muchachos!
01:22:00¡Muchachos!
01:22:01¡Muchachos!
01:22:02¡Muchachos!
01:22:03¡Muchachos!
01:22:04¡Muchachos!
01:22:05¡Muchachos!
01:22:06¡Muchachos!
01:22:07¡Muchachos!
01:22:08¡Muchachos!
01:22:09¡Muchachos!
01:22:10¡Muchachos!
01:22:11¡Muchachos!
01:22:12¡Muchachos!
01:22:13¡Muchachos!
01:22:15A ver.
01:22:23¿Sabes qué se me ocurrió?
01:22:25Que eres un hombre muy atractivo.
01:22:38La llamas desde hace tres días y nunca está.
01:22:40Sí, su mamá no me dice dónde está.
01:22:42¿Pero qué rayos es eso?
01:22:50Tú ya lo sabías, ¿verdad?
01:22:57Hola.
01:22:58¿Cómo están?
01:22:59Qué gusto verlos.
01:23:00Te extrañé.
01:23:01Te extrañé.
01:23:05Oye, mira, hay gente hermosa aquí.
01:23:07Seguro que yo no sabía nada de esto.
01:23:09De veras, nada.
01:23:11Bobby Kidd prometió asistir a la ceremonia de poner los cimientos.
01:23:42¿Qué pasa?
01:23:43¿Qué pasa?
01:23:44¿Qué pasa?
01:23:45¿Qué pasa?
01:23:46¿Qué pasa?
01:23:47¿Qué pasa?
01:23:48¿Qué pasa?
01:23:49¿Qué pasa?
01:23:50¿Qué pasa?
01:23:51¿Qué pasa?
01:23:52¿Qué pasa?
01:23:53¿Qué pasa?
01:23:54¿Qué pasa?
01:23:55¿Qué pasa?
01:23:56¿Qué pasa?
01:23:57¿Qué pasa?
01:23:58¿Qué pasa?
01:23:59¿Qué pasa?
01:24:00¿Qué pasa?
01:24:01¿Qué pasa?
01:24:02¿Qué pasa?
01:24:03¿Qué pasa?
01:24:04¿Qué pasa?
01:24:05¿Qué pasa?
01:24:06¿Qué pasa?
01:24:07¿Qué pasa?
01:24:08¿Qué pasa?
01:24:09¿Qué pasa?
01:24:10¿Qué pasa?
01:24:11¿Qué pasa?
01:24:12¿Qué pasa?
01:24:13¿Qué pasa?
01:24:14¿Qué pasa?
01:24:15¿Qué pasa?
01:24:16¿Qué pasa?
01:24:17¿Qué pasa?
01:24:18¿Qué pasa?
01:24:19¿Qué pasa?
01:24:20¿Qué pasa?
01:24:21¿Qué pasa?
01:24:22¿Qué pasa?
01:24:23¿Qué pasa?
01:24:24¿Qué pasa?
01:24:25¿Qué pasa?
01:24:26¿Qué pasa?
01:24:27¿Qué pasa?
01:24:28¿Qué pasa?
01:24:29¿Qué pasa?
01:24:30¿Qué pasa?
01:24:31¿Qué pasa?
01:24:32¿Qué pasa?
01:24:33¿Qué pasa?
01:24:34¿Qué pasa?
01:24:35¿Qué pasa?
01:24:36¿Qué pasa?
01:24:37¿Qué pasa?
01:24:38¿Qué pasa?
01:24:39¿Qué pasa?
01:24:40¿Qué pasa?
01:24:41¿Qué pasa?
01:24:42¿Qué pasa?
01:24:43¿Qué pasa?
01:24:44¿Qué pasa?
01:24:45¿Qué pasa?
01:24:46¿Qué pasa?
01:24:47¿Qué pasa?
01:24:48¿Qué pasa?
01:24:49¿Qué pasa?
01:24:50¿Qué pasa?
01:24:51¿Qué pasa?
01:24:52¿Qué pasa?
01:24:53¿Qué pasa?
01:24:54¿Qué pasa?
01:24:55¿Qué pasa?
01:24:56¿Qué pasa?
01:24:57¿Qué pasa?
01:24:58¿Qué pasa?
01:24:59¿Qué pasa?
01:25:00¿Qué pasa?
01:25:01¿Qué pasa?
01:25:02¿Qué pasa?
01:25:03¿Qué pasa?
01:25:04¿Qué pasa?
01:25:05¿Qué pasa?
01:25:06¿Qué pasa?
01:25:07¿Qué pasa?
01:25:08¿Qué pasa?
01:25:09¿Qué pasa?
01:25:10¿Qué pasa?
01:25:11¿Qué pasa?
01:25:12¿Qué pasa?
01:25:13¿Qué pasa?
01:25:14¿Qué pasa?
01:25:15¿Qué pasa?
01:25:16¿Qué pasa?
01:25:17¿Qué pasa?
01:25:18¿Qué pasa?
01:25:19¿Qué pasa?
01:25:20¿Qué pasa?
01:25:21¿Qué pasa?
01:25:22¿Qué pasa?
01:25:23¿Qué pasa?
01:25:24¿Qué pasa?
01:25:25¿Qué pasa?
01:25:26¿Qué pasa?
01:25:27¿Qué pasa?
01:25:28¿Qué pasa?
01:25:29¿Qué pasa?
01:25:30¿Qué pasa?
01:25:31¿Qué pasa?
01:25:32¿Qué pasa?
01:25:33¿Qué pasa?
01:25:34¿Qué pasa?
01:25:35¿Qué pasa?
01:25:36¿Qué pasa?
01:25:37¿Qué pasa?
01:25:38¿Qué pasa?
01:25:39¿Qué pasa?
01:25:40¿Qué pasa?
01:25:41¿Qué pasa?
01:25:42¿Qué pasa?
01:25:43¿Qué pasa?
01:25:44¿Qué pasa?
01:25:45¿Qué pasa?
01:25:46¿Qué pasa?
01:25:47¿Qué pasa?
01:25:48¿Qué pasa?
01:25:49¿Qué pasa?
01:25:50¿Qué pasa?
01:25:51¿Qué pasa?
01:25:52¿Qué pasa?
01:25:53¿Qué pasa?
01:25:54¿Qué pasa?
01:25:55¿Qué pasa?
01:25:56¿Qué pasa?
01:25:57¿Qué pasa?
01:25:58¿Qué pasa?
01:25:59¿Qué pasa?
01:26:00¿Qué pasa?
01:26:01¿Qué pasa?
01:26:02¿Qué pasa?
01:26:03¿Qué pasa?
01:26:04¿Qué pasa?
01:26:05¿Qué pasa?
01:26:06¿Qué pasa?
01:26:07¿Qué pasa?
01:26:08¿Qué pasa?
01:26:09¿Qué pasa?
01:26:10¿Qué pasa?
01:26:11¿Qué pasa?
01:26:12¿Qué pasa?
01:26:13¿Qué pasa?
01:26:14¿Qué pasa?
01:26:15¿Qué pasa?
01:26:16¿Qué pasa?
01:26:17¿Qué pasa?
01:26:18¿Qué pasa?
01:26:19¿Qué pasa?
01:26:20¿Qué pasa?
01:26:21¿Qué pasa?
01:26:22¿Qué pasa?
01:26:23¿Qué pasa?
01:26:24¿Qué pasa?
01:26:25¿Qué pasa?
01:26:26¿Qué pasa?
01:26:27¿Qué pasa?
01:26:28¿Qué pasa?
01:26:29¿Qué pasa?
01:26:30¿Qué pasa?
01:26:31¿Qué pasa?
01:26:32¿Qué pasa?
01:26:33¿Qué pasa?
01:26:34¿Qué pasa?
01:26:36¿Qué pasa?
01:26:37¿Qué pasa?
01:26:38¿Qué pasa?
01:26:39¿Qué pasa?
01:26:40¿Qué pasa?
01:26:41¿Qué pasa?
01:26:42¿Qué pasa?
01:26:43¿Qué pasa?
01:26:44¿Qué pasa?
01:26:45Vaya, al tío Jessie le habría fascinado.
01:26:46Dedicada a la memoria de Denver Pile, un buen jugador, un buen amigo de todos.
01:27:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org