Sueños de libertad Cap 115 (05-08-24)
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Ne dursun Maria?
00:32Hayatımda tek bir kadın var ve o kraliçe.
00:34Söylemek zorunda değilsin.
00:35Telefonla duydum.
00:37Telefonla?
00:39Evet. Bir gün evde aradığımda.
00:41Onun evi çok komik.
00:47Nasıl ulaşabildin?
00:51Bu ev telefonlarla dolu.
00:53Birini açarsın ve sesini koyarsın.
00:56Zavallısın.
00:59Hayır.
01:00Ben onun için savaşan bir kadınım.
01:02Savaş? Neden?
01:04Benim eşim için.
01:06Nasıl Andres'i böyle yalvarabildin?
01:09Bu kadar önemli bir şeyle.
01:12Bu seninle alakalı değil.
01:14Veya neden Marta'yı yalvarıyorsun diye soruyorum.
01:17İkimizin mutluluğu var ve birbirimize yardım edeceğiz.
01:20Hayır. Bu olmayacak.
01:22Neden bu kadar eminsin?
01:24Bunu yapmayacağım Maria.
01:26Böyle bir şeyle kardeşimi yalvaracağım.
01:28Öfkemi yalvaracaksın.
01:30Ömrünün sonu olacak.
01:31Gerçekten mi bunu yapmak istiyorsun?
01:32Ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
01:33İlerleyeceğim.
01:34Ben size gerçeği anlatacağım.
01:35Marta'yla ne istiyorsan yapabilirsin.
01:37Hayır.
01:38Marta'yı ve tüm aileyi.
01:41Herkes sanıyor ki sen mükemmel bir adamsın.
01:43Bu ne?
01:44Bu ne istiyorsun?
01:45Dr. Borrell'e gelişmelerden bahsedemezsin.
01:47Bıçaklarla vuracaklar.
01:49Bunu istiyorsun değil mi?
01:51Çünkü bu bir romans değil.
01:54Ne tür bir insansın sen?
01:56Birisi ki, ne yapabilirse yapabilir,
01:58evliliğini kurtarmak için.
02:00Yalvarıyor mu?
02:02Ne düşündüğünü düşünebilir miyiz
02:04bizim babamızın bildiği zaman
02:05kızını bilinçsiz yalvarıyor mu?
02:08Her ay Andres'i yalvarıyor musun?
02:11Seninle daha hızlı olmalı mı düşünüyorsun?
02:14İyi.
02:16Ben, kocaman bir evliliğinden
02:18sevdiğim bir karı olabilirim ki,
02:19karını sevmek için ve
02:20bir çocuğu vermek için
02:21karını sevmek için
02:23yalvarıyorum.
02:25Her şeyi düşünmüşsün.
02:29Gözüm aydınlanıyor.
02:35Ne diyorsun?
02:38Sen mi?
02:52Daniel, etanolu gördün mü?
02:56Ne?
02:57Bilmiyorum, nerede?
03:03Söyledim, burada.
03:07Seninle konuşmak istiyordum.
03:09Bizim işimiz hakkında
03:10fikir değiştirdin mi?
03:11Hayır.
03:12Bunu unutma.
03:13Bu sabah yaptığım
03:14isteklere ihtiyacım var.
03:15Gördün mü?
03:16Ben buraya gelip
03:17isteklere ulaşmak istiyordum.
03:19Benim için ne var?
03:20İstekler değiştirmek için
03:22ilk saatten sonra
03:23geliyorlar.
03:25Bu çok önemli bir şey.
03:27Evet, tabi ki.
03:28Birçok şey vardı ama
03:29etanol olmalı.
03:30Çünkü etanol olmadan
03:31hiçbir şey yapamıyorum.
03:32Luis, istekleriniz hazır
03:34ve ulaşım programlandı.
03:36Ne zaman?
03:37Bilmiyorum, çocuk.
03:38Şimdi isteklerinizle
03:39bir operasyoncu gelecek.
03:41Biraz bekleyebilir misin?
03:43Evet, evet.
03:44Ne işim var?
03:45Bekleyeceğim.
03:46Bekleyeceğim.
03:49Pardon.
03:50Tamam.
03:51Daha sakinim.
03:52Evet.
03:53Basilisko yaptın, değil mi?
03:55Biliyorum, işle ilgili
03:56kızgınsın.
03:57Ve düşündüm ki
03:58aynı şeyi yaptın.
04:01Söylediğim için.
04:03Joaquin, lütfen
04:04bunu unutma.
04:05Bitti.
04:10Teşekkürler, gençler.
04:12Ne zaman?
04:14Teşekkürler, gençler.
04:21Günaydın.
04:22Günaydın.
04:24O gençliğe benziyor musun?
04:27Hayır.
04:28Şu an öyle değil.
04:30Sana bir daha
04:31ruhani bir plan getirdim.
04:33Neyse.
04:34Çünkü diğer planlar için
04:35zamanım yok, Mateo.
04:37Sonunda
04:38bu akşam
04:39seni takip edebileceğim.
04:41Ne?
04:42Ne dedin?
04:43O zaman
04:44akşamı takip edebileceksin değil mi?
04:47Olmaz.
04:48Ne?
04:50Ben de
04:51Agustin'e
04:52vermiştim.
04:53Ama Agustin
04:54seninle
04:55bir yolculuk yapmak istiyor mu?
04:56Bakın,
04:58Diyozesi'nin sekreteri
04:59çalışanlar
05:00Mariya'nın
05:01legiyonuyla
05:02bir türlü
05:03iş yapmak istiyor.
05:07Ben de
05:08köyde yaşarken
05:09onlarla çalışıyordum.
05:10Hadi, çok iyi.
05:11Çünkü
05:12Agustin'in babasıyla
05:13benimle
05:14katekesi vermek istiyorsan
05:15yapabilirsin.
05:16Çocukların
05:17depresyonda.
05:19Ama
05:20ama Agustin
05:21bu iş yapmak istiyor mu?
05:23Evet, bana
05:24önerdi.
05:25Ama benimle gelmek
05:26çok isterdim.
05:27Her zaman
05:28bu deneyi
05:29paylaşmak istiyorsan.
05:34Harika bir fikir.
05:35Ama benim önerim
05:36her zaman ilk oldu.
05:37Çünkü sen benim kardeşimsin
05:38ve ben her zaman
05:39sana favor etmeye çalıştım
05:40ne kadar da mümkünse.
05:43Bitti.
05:44Ve artık değil, değil mi?
05:45Artık değil.
05:46Artık favor yok.
05:47Evet, değil.
05:49Bu ne, Joaquin?
05:51Bir yöntem mi?
05:53Biliyorsun,
05:55sana çok iyi olacak
05:56benim ekstra yardımım olmaz.
05:58Biliyorsan,
06:00bu fabrikaya,
06:01bu şirkette
06:03Merino'lar sadece
06:04basit parçalar.
06:05Ayrıca,
06:06ben çok mutluyum
06:07ne yaptığımı.
06:08Benim için değil,
06:09bizim ailem için.
06:10Çok iyi.
06:11Tebrik ederim.
06:12Ama bu çikolatayı
06:13içine koyduğun
06:14bir şey
06:15perspektifini kaybedemez.
06:16Lütfen,
06:17bana bunu
06:18her zaman
06:19yapmak zorunda değilsin.
06:21Gözlerim var,
06:22ne yapıyorlar görüyorum.
06:23Sadece
06:24içimden
06:25çıplak çıplak
06:26savaşmamız
06:27en iyisi.
06:28Luis,
06:29Merino'lar.
06:30Asla,
06:31asla
06:32kraliçenin
06:33kraliçelerinden
06:34ilginç.
06:35Gerekirse,
06:36bize yapacağımız
06:37dünya
06:38bizin babamız.
06:39Lütfen,
06:40daha fazla zekalı durma.
06:41Babamın bir hakkı var.
06:42Ben de
06:43bir hakkım var.
06:46Ve sen
06:47artık
06:48emrini beklemekten
06:49uzak bir şekilde oramana kadar.
06:50Buyur.
06:51Bak.
06:53Burada kilip
06:54geçmeyim.
06:55Yeni emirlerini
06:56planlamaya
06:58bekliyorum.
06:59Bu çok iyi.
07:00Peki.
07:01Bir saniye, Joaquin.
07:03Ne?
07:04Hayır, en iyisini düşünüyorsan...
07:07Ben senin başkanınım.
07:10O yüzden bugün,
07:12my orders are always the first ones,
07:13because they have priority.
07:15Ve bu bir emir.
07:16Anladın mı?
07:32Bakın,
07:33bu başlangıçta olamazdı,
07:35ama tabi ki...
07:37Evet...
07:38Her şey için,
07:39Maria için...
07:41Gidecek bir şey yok, değil mi?
07:44Peki,
07:45bu akşam Algodor'a gitmeliyiz.
07:49O yüzden,
07:50eğer akşamı geçmezseniz,
07:51tabi ki...
07:52Anladım.
07:53Fina,
07:54bu akşamı da almak istiyordu.
07:56Ve tabi ki,
07:57Carmen'i yalnız bırakmak istiyordu.
07:58Tabi ki.
07:59Neyse,
08:00bu harika.
08:01Harika.
08:02Ne zaman gidiyoruz?
08:03Önce gidiyoruz.
08:06Ay,
08:07Carmen,
08:09bu akşam,
08:10sen yalnız kalmak istiyor musun?
08:12Mateo'yla birlikte gitmeliyim.
08:16Bu,
08:17sen bana söylediğin hikaye.
08:19Üzgünüm,
08:20ama yapamıyorum.
08:22Ama,
08:23Carmen,
08:24biz Katekistane'ye gitmeliyiz.
08:26Katekistane mi?
08:27Katekistane'nin sekretaryosu.
08:29Katekistane'ye gidip,
08:31zayıf çocukları,
08:33depremli bölgelerde yaşayanları...
08:35Bana çok iyi gelecek,
08:36Carmen,
08:37onunla daha yakın olmalıyız.
08:39Onunla?
08:40Onunla.
08:41Evet.
08:44Tamam,
08:45her şey kötü çocuklar için,
08:46ve senin şerefsizliğin için.
08:47Ama bir tane değil,
08:48çok fazla iç.
08:49Çok teşekkürler,
08:50Carmen,
08:51sen de çok şerefsizsin.
08:52Çok teşekkürler,
08:53Carmen.
08:55Çok teşekkürler,
08:56Carmen.
09:00Ama,
09:01nasıl oldu biliyor musunuz,
09:02değil mi?
09:03Hiçbirini görmedik.
09:05Sadece bir vurma
09:06ve bir çığlık duymuştuk.
09:08Ben,
09:09evden geldiğimde,
09:10yatağımda duruyordu
09:11ve belim ağrıyordu.
09:12Hemen dispensaryoya çağırdım.
09:14Ne kadar düştü.
09:15Bu,
09:16bu,
09:17bu,
09:18bu,
09:19bu,
09:20bu,
09:21bu,
09:22bu,
09:23bu,
09:24bu,
09:25bu,
09:26bu,
09:27bu,
09:28bu,
09:29bu,
09:30bu,
09:31bu,
09:32bu,
09:33bu,
09:34bu,
09:35bu,
09:36bu,
09:37bu,
09:38bu,
09:39bu,
09:40bu,
09:41bu,
09:42bu,
09:43bu,
09:44bu,
09:45bu,
09:46bu,
09:47bu,
09:48bu,
09:49bu,
09:50bu,
09:51bu,
09:52bu,
09:53bu,
09:54bu,
09:55bu,
09:56bu,
09:57bu,
09:58bu,
09:59bu,
10:00bu,
10:01bu,
10:02bu,
10:03bu,
10:04bu,
10:05bu,
10:06bu,
10:07bu,
10:08bu,
10:09bu,
10:10bu,
10:11bu,
10:12bu,
10:13bu,
10:14bu,
10:15bu,
10:16bu,
10:17bu,
10:18bu,
10:19bu,
10:20bu,
10:21bu,
10:22bu,
10:23bu,
10:24bu,
10:25bu,
10:26bu,
10:27bu,
10:28bu,
10:29bu,
10:30bu,
10:31bu,
10:32bu,
10:33this,
10:34this,
10:35this,
10:36this,
10:37this,
10:38this,
10:39this,
10:40this,
10:41this,
10:42this,
10:43this,
10:44this,
10:45this,
10:46this,
10:47this,
10:48this,
10:49this,
10:50this,
10:51this,
10:52this,
10:53this,
10:54this,
10:55this,
10:56this,
10:57this,
10:58this,
10:59this,
11:00this,
11:01this,
11:02this,
11:03this,
11:04this,
11:05this,
11:06this,
11:07this,
11:08this,
11:09this,
11:10this,
11:11this,
11:12this,
11:13this,
11:14this,
11:15this,
11:16this,
11:17this,
11:18this,
11:49this,
11:50this,
11:51this,
11:52this,
11:53this,
11:54this,
11:55this,
11:56this,
11:57this,
11:58this,
11:59this,
12:00this,
12:01this,
12:02this,
12:03this,
12:04this,
12:05this,
12:06this,
12:07this,
12:08this,
12:09this,
12:10this,
12:11this,
12:12this,
12:13this,
12:14this,
12:15this,
12:16this,
12:17this,
12:19this,
12:20this,
12:21this,
12:22my
12:48Ben biraz azalırım.
12:49O yüzden kliyentler bir çay alacak gibi görürler.
12:52Evet, evet. Ama ben de bir şey kazanmalıyım değil mi?
12:56Ama margini görmüyorsun değil mi?
12:58Bu kadar.
13:04Burada 2.000 var.
13:05Ve bununla beni düzgün bırak.
13:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:48Bu şeyleri yapmak için.
13:50Umarım biliriz.
13:52Neden oluyor?
13:54Doğru.
13:56Bazen düşünüyorum ki her şey yazılmıştır.
13:58Ne iyi ne de kötü.
14:00Ve hiçbir şey yapamazsın.
14:02Pekala.
14:04Bu filozofiyle daha rahat yaşayabilirsin.
14:06Evet, daha fazla resim yapmak için.
14:10Mesela...
14:12Bugün Fino'ya Gloria Lasso ve Luis Mariano'nun şarkısını aldı.
14:17Ve söylemeliyim ki gitmemeliyiz.
14:19Neden?
14:21Maria'ya ne olduğundan dolayı.
14:25Abortuslar ne düşündüğümüzden daha çok.
14:28Doğru.
14:30Ve hala çok gençler.
14:32Hayatları önünde.
14:34Ama ne kadar korkunç.
14:36Kalkanlara düşmek...
14:38Evet, evet zor.
14:41Marta, bu konuyu gör.
14:44Bu gece en azından bu evde birisi mutlu olmalı.
14:48Gerçekten affettim.
14:50Fakat normal.
14:52Sana haber vermek zorundasın.
14:54Ama bir su içtik.
14:56Hala salaksın.
15:00Aşkım, elin ağrıyor.
15:02İyi misin?
15:04Evet, sadece yoruldum.
15:06Yoruldum.
15:08Sonunda her zaman yoruldun.
15:10Endişeleniyorum.
15:12Yorulduğunu görüyorum.
15:15Bir şey mi oldu?
15:17Hayır, hayır.
15:19Gerçekten iyiydi.
15:21Koncerti izledim.
15:24Hayır.
15:25Kötü olduğunda burada kalacağım.
15:27İstiyor musun?
15:29Hayır.
15:30Abba, Fina'nın benim için sinirlenmesini istemiyorum.
15:33Geçen gün yeni sekreterinin sinirlenmesine inanabilirsin.
15:36Gerçekten mi?
15:38Daha fazla söyleme.
15:40Sorunları istemiyorum.
15:42Güzelce geçin.
15:46Zamanını kutlayın.
15:48Tamam.
15:53Suyla ne oldu?
15:56Kulağım ağrıyor.
15:58Bir şeye ihtiyacım var.
16:00Sakin ol.
16:03Çay.
16:05Bir çay bardağı düştü.
16:07Alabilir misin?
16:14Gerçekten bu iyi bir iş.
16:16Teşekkür ederim iki radyoyu benden bıraktın.
16:18Bence bugün de koyacağım.
16:20Biri bitti değil mi?
16:21Gaspar için mi yaptın?
16:22Tabii.
16:23Bence öyle.
16:25Maseo.
16:27Burada ne yapıyorsun?
16:29Arkadaşımla uğraşmak için.
16:31Merhaba.
16:33Merhaba.
16:35Uğraşmak için uğraşmak için mi?
16:37Güzel kadın, birazdan geliyorum.
16:39Nasılsın?
16:41Bu kutu ne?
16:43İstediği gibi.
16:49Ayrıca bu kutu bulamadın mı?
16:52Bu kutu ne için?
16:54Salara girmek için.
16:56Diğer kutu almak için.
16:58Sen mi aldın?
17:00Nerede olduğunu bilmiyor musun?
17:02Bilmiyorum.
17:03Sonra evimize gidelim, sen ve ben onu arayacağız.
17:05Bu durumlarda,
17:06sanatçı benziyor.
17:08Evet.
17:09Endişelenme.
17:10Gelecek.
17:11Tabii ki var.
17:12Bu kutu yok.
17:13Kaka yapma.
17:14Yarın Salara ve ikisi de girmeliyiz.
17:16Tamam.
17:18Görüşmek üzere.
17:20Görüşmek üzere.
17:22Nihal.
17:23Ayrıca...
17:30Aşırı şanslısın,
17:32kadınla her şeyi kontrol ediyordun.
17:34Bunu çabuk satın almalıyım,
17:35çünkü bir problemim olur.
17:37O kadar çok içmedin mi?
17:39Tabii ki.
17:41Hadi bakalım.
17:49O yüzden,
17:50Andres'in nasıl olacağını düşünmek istemiyorum.
17:52Özellikle,
17:53onun içine götürdüğü kutu.
17:54Buraya koyalım.
17:57Burada.
17:58Üstelik,
17:59bu ailede nefret için kazanmıyoruz.
18:01Bu bir detay.
18:02Begoña'nın annesine
18:04kutu giymeye devam ediyor.
18:05Onun için gelmediğini biliyorsun.
18:07Kutudan alırsam,
18:08Julia'nın yüzünden olacak.
18:09Çocuğu böyle görmek istemiyor.
18:15Böyle.
18:16Neyse ki,
18:17en iyisi bu.
18:19Sen nasılsın?
18:21Nasıl olacağım anne?
18:23Gemma'yla nasıl olacağım?
18:26Joaquin, ben senin annenim.
18:28Seni çok iyi tanıyorum.
18:30Bir şey daha var,
18:32onunla dalga geçiyorsun.
18:33Ve onunla ne yapacağını bilmiyorsun.
18:35Onunla dalga geçiyorum.
18:37Hadi bakalım,
18:38ne düşündün?
18:39Söyle.
18:41Merhaba.
18:42Merhaba, oğlum.
18:46Hadi.
18:47Mezar çok iyi, değil mi?
18:49Sevdin mi?
18:50Evet, çok iyi.
18:51O zaman burada kal.
18:55Ne oldu?
18:56Söylediniz mi?
18:58Şimdi konuşacağız,
18:59endişelenme.
19:00Ne istiyorsun?
19:01Annen bizi yalnız bırakabilir mi?
19:03Lütfen.
19:04Hayır, hayır, hayır.
19:05Annen her şeyi duyabilir.
19:06Söyle.
19:07Joaquin.
19:08Dikkat edin,
19:09sizinle tartışmak için
19:10özür dilerim.
19:11O yüzden gidiyorum.
19:12Hayır, anne.
19:13Bırakın,
19:14yalnızım.
19:15Tamam.
19:18Biliyorum ki,
19:19yeni planladığınız için
19:20prodüksiyonu tamamladım.
19:22Peki,
19:23endişelenme.
19:24Yeniden gelmeyecek.
19:25Çünkü
19:26orduları aldım.
19:27Üstten.
19:28Kardeşime yardım etmek için.
19:30Çok aptal oldun.
19:31Yardımım kalmadı.
19:32Daha aptal olmalıyım
19:33ve
19:34gülümsemeliyim.
19:35Değil mi?
19:36Neyden bahsediyorsunuz bilmiyorum.
19:37Ama artık
19:38ikinizin de
19:39yardım,
19:40destek olmanız gerekiyor.
19:41Lütfen.
19:42Gördün mü?
19:43Gördün mü, Luis?
19:44Anneni dinliyorsun.
19:45Kardeşler de
19:46destek olmalı.
19:47Kimer'e
19:48ilgileniyorsun.
19:50Bugün,
19:51bildiğim gibi,
19:52bu şirkette çalışmak
19:53başarılı olabiliyor.
19:54Ne istiyorsun?
19:55Her şeyi yukarı çıkartmak mı?
19:56Evet.
19:57Bilmiyorum.
19:58Ne oldu?
19:59Fabrikaya gitmek mi istiyorsun?
20:00Sadece
20:01hayatımızı
20:02sağlayan
20:03bu fırsatı
20:04almak istiyorum.
20:05İki kişiyi.
20:06İki çocuğu.
20:07Bir kez
20:08anlatmak ister misiniz?
20:09Lütfen.
20:10Bak, anne.
20:11Bir projeyi bulduk.
20:13Babamın yapmak istediği bir projeydi.
20:15Bir projeyi?
20:16Evet, bir projeydi.
20:17İkimizin yapmalı
20:18tek şey
20:19bu projeyi çalışmak.
20:20Ne tür bir projeydi?
20:21Babamın yaptığı bir projeydi.
20:25Bu projeyde
20:26bir balnehari açmak.
20:28Bir balnehari?
20:30Babanız balnehari açmak istiyordu.
20:33Ama bunu nereden aldınız?
20:35Birçok arşivde
20:36inunduğu zaman bulduk.
20:37Her şey var, anne.
20:38Planlar,
20:39emirler, her şey.
20:40Çok yıllar önce.
20:41Ama bu en azından bir şey.
20:43Sadece biz yapmalıyız
20:44ve yapmalıyız.
20:46Ve bu bizim
20:47kraliçemizden
20:48ayrılma şansımız olur.
20:50Ama bu mümkün mü?
20:51Tabii ki mümkün.
20:52Joaquin, lütfen.
20:53Aynı şey.
20:54Aynı şey.
20:55Çünkü kardeşim beni bıraktı.
20:56Yani beni ve babamızı bıraktı.
20:57Çünkü bu,
20:58onun rengini.
20:59Babanız bana
21:00bunu asla söylemedi.
21:01Belki
21:03babamız bunu
21:04çok kolay bir şekilde
21:05iletmedi.
21:07Belki de
21:08kraliçemizin balnehari
21:09her zaman
21:10hayatının en önemli projesiydi.
21:12Joaquin,
21:13kardeşin haklı.
21:15Bu şirket
21:16her şeyden dolayı
21:17bizim esenziye sahip.
21:19Yani Luis'e sahip.
21:20Hayır, çünkü detaylarım yok.
21:22Kimseye sahip olamıyorum.
21:24Ve anlıyorum
21:25ki
21:26senin geleceğini
21:27çözmek ve aramak istiyorsun.
21:28Ve eğer babanın projesiyle
21:29olsaydı, çok daha iyi olurdu.
21:32Düşünmeyi değiştireceğim.
21:33Görüyor musun?
21:34Görüyor musun?
21:35Bu beni en çok rahatsız ediyor.
21:36Hiçbir şey bilmiyor,
21:37bilmiyor.
21:38O kraliçeyi kapatıyor.
21:39Ne demek istiyorsun?
21:40Sadece ben
21:41ihtiyacım yok.
21:42Evet, ben de.
21:43Ben şu an
21:44bir boşluktayım.
21:45Ve birisi
21:46onu almasını istiyor.
21:47O!
21:48Allah!
22:02Luz?
22:04Hemen geliyorum.
22:08Ah, Marta.
22:09Ne güzelsin.
22:11Gel, kahve yapıyorum.
22:13Teşekkürler.
22:17Gerçekten şimdi
22:18Madrid'de bir reçete gidiyorum.
22:20Son saatten beri
22:21karar vermedim.
22:23Ne olduğundan sonra
22:25sanırım Hayme sana
22:26söyledi.
22:27Evet.
22:28Kötü bir şeydi.
22:29Yaptığımda
22:30Jesus'u aradığımda
22:31korktum.
22:32Ayrıca
22:33hiçbir şey açıklamadı.
22:34Maalesef sonra
22:35Hayme aradı
22:36ve bana söyledi ki
22:37Maria'yla evde kalmalı.
22:38Ona dikkat etmeli.
22:39Aslında onunla
22:40şimdi evdeyim.
22:41Bu yüzden
22:42sana söylemek istedim.
22:44Geçen sefer
22:45iyi görünmüyor.
22:46Belki de
22:47zayıfladı.
22:48Zayıfladığına
22:49benziyor.
22:52Bir şey hissettin mi?
22:53Belki de
22:54benim hayallerim.
22:55Ama
22:56belki de
22:57üzüldü.
22:58Bilmiyorum.
22:59Bugün
23:00onun için bir neden var.
23:01Evet.
23:02Çok etkilendi.
23:03Ama bu
23:04daha önce geldi.
23:05Bilmiyorum.
23:07Hiçbir şey hissettim.
23:09Ben daha rahatım.
23:11Bizimle
23:12her şey yolunda.
23:14Pardon.
23:15Bu bir
23:16rahatsızlık.
23:17Değil.
23:21Ama
23:22biz de
23:23onun için
23:24en iyisini istiyoruz.
23:25Onun için
23:26soruyorum.
23:28Pardon.
23:30Hiçbir şey yok.
23:32Bizim aramızda
23:33birbirimizi
23:34bulmalıyız.
23:36Bence öyle.
23:39Klandestine ilişkiler
23:40zor.
23:43Kesinlikle
23:44her şey zor.
23:46En iyi anlar var.
23:48Diğer anlar
23:49çok zor.
23:54Ama biz iyiyiz.
23:56Duyduğum için mutluyum.
23:59Belki de
24:00iş yüzünden.
24:02Herkesin
24:03nefesini
24:04yükseltiyor.
24:08Bazen
24:09Jaime'nin
24:10özgürlüğü olduğunu
24:11unutuyorum.
24:12Evet.
24:13Herkes gibi.
24:15Bence onu biraz daha
24:16sevdim.
24:17En azından
24:18diğer erkekleri
24:19tanıyorum.
24:20O adamı
24:21çok sevdi.
24:22Çünkü
24:23onun işlerinden birisi.
24:25Ama
24:26ben size
24:27anlatacağım.
24:28Umarım
24:29biraz daha
24:30rahatlayabilir.
24:31Umarım
24:32seninle
24:33yapmak için
24:34güvenim var.
24:35Bence
24:36benimle de.
24:37Ama şimdi
24:38her şey farklı.
24:39Birbirini
24:41paylaşmak
24:42ve bir şey
24:43saklamak.
24:45Bununla
24:47katılıyorum.
24:48Özellikle Jaime'ye.
24:49O çok
24:50zavallı.
24:52Marta.
24:53Daha fazla
24:54dönme.
24:56Tamam.
24:58Ama burada
24:59bir şey kalıyor.
25:01Kesinlikle
25:02sadece bir ev.
25:04Tamam.
25:05Aklımdan
25:06alıyorum.
25:08Teşekkür ederim
25:09sorumluluklarımı
25:12ve kahve için.
25:13Ne zaman istersen.
25:14Bence gitmeliyim.
25:15Sizi takip ederim.
25:17Ben gidiyorum.
25:24Konferansı keyif al.
25:25Teşekkürler.
25:39İzlediğiniz için teşekkürler.
26:10Hadi.
26:11Hadi.
26:12Hadi.
26:13Hadi.
26:14Hadi.
26:15Hadi.
26:16Hadi.
26:17Hadi.
26:18Hadi.
26:19Hadi.
26:20Hadi.
26:21Hadi.
26:22Hadi.
26:23Hadi.
26:24Hadi.
26:25Hadi.
26:26Hadi.
26:27Hadi.
26:28Hadi.
26:29Hadi.
26:30Hadi.
26:31Hadi.
26:32Hadi.
26:33Hadi.
26:34Hadi.
26:35Hadi.
26:37Hadi.
26:38Hadi.
26:39Hadi.
26:40Hadi.
26:41Hadi.
26:42Hadi.
26:43Hadi.
26:44Hadi.
26:45Hadi.
26:46Hadi.
26:47Hadi.
26:48Hadi.
26:49Hadi.
26:50Hadi.
26:51Hadi.
26:52Hadi.
26:53Hadi.
26:54Hadi.
26:55Hadi.
26:56Hadi.
26:57Hadi.
26:58Hadi.
26:59Hadi.
27:00Hadi.
27:01Hadi.
27:02Hadi.
27:03Hadi.
27:04Hadi.
27:05Hadi.
27:06Hadi.
27:07Hadi.
27:10Sagabo'nun kafedesine doğru kadar.
27:12Hadi.
27:13Siz izleyin.
27:27Agustin.
27:28таşı.
27:29How are you?
27:31Taysio did not see Mateo and Claudia.
27:34I am surprised at what happened.
27:36Karmen'e ve benimle evlenmek için, ikisini de verdiler.
27:39Birini alıp, güzel bir şey vereyim mi?
27:42Bir şeyim var ama kullanmıyorum.
27:45İlginç haberlerim yok.
27:48Başka bir şey,
27:50onunla ne yapacağını bilmiyor musun?
27:52Ekleneceksin.
27:55Gerçekten parayı almak istiyordum.
27:57Ama neyse, özür dilerim.
28:00Teşekkürler.
28:01Görüşürüz.
28:06Bu, Röder'in parası mı?
28:09Don Agustin'e satın aldım.
28:11Bu, Kofradia'nın, Kırmızı Döngü'nün.
28:13Onunla biraz daha konuşup, onlara vermem lazım.
28:15Evet, satın almalısın.
28:17Çünkü kadın seni evine geldiğinde,
28:19kartı alacak.
28:21Sakin ol, sakin ol.
28:23Bunun için doğmuşsun zaten.
28:25Hemen yerine koyacaksın.
28:28Bak, bak.
28:29Bu konu.
28:30Dene.
28:32David!
28:33Alfredo, nasılsın?
28:35Üzgünüm,
28:36öbür gün Madrid futbol maçını dinledin mi?
28:42Çıkabildin mi?
28:44Evet, evet.
28:45Kocam iyi.
28:46Fiziksel olarak en azından.
28:47Ne oldu?
28:48Neler söylemeliydin?
28:50Marta, seni arıyordu.
28:52Çok endişeleniyor.
28:54Öncelikle,
28:55öfkeli misin diye sordu.
28:58Allah kahretsin.
29:00Dün evde,
29:01krizde görmüştüm.
29:03Hiçbir şey mi söylemedin?
29:04Hayır.
29:05Hayır, hayır.
29:06Ama ne oldu?
29:07Gördün mü yine?
29:08Evet, evet.
29:09Gördüğümde,
29:10kafam çok acıdı.
29:13Bence,
29:14daha iyi temsil etmeliydim.
29:15Görünüşe göre, hayır.
29:16Söyledim ki,
29:17her şey yorucu bir şeydi.
29:19Ama,
29:20korktuğum yüzlerle,
29:21emin olmalıydım.
29:24Jaime Marta,
29:25aptal değil.
29:26Biliyorum.
29:27Çok uzun zamandır,
29:28seni görüyor.
29:29Tamam ama,
29:30ona inanıyordu.
29:31Bence öyle.
29:32Bence öyle.
29:33Bence,
29:34çok daha sakin oldu.
29:35Ama,
29:36bu böyle değil Jaime.
29:37Nasıl gördün?
29:38Bu,
29:39çok intensif bir bölümdi.
29:40Söylediğim gibi,
29:41çok intensif değil.
29:42Bilmiyorum.
29:43Jaime,
29:44dinle.
29:45Sana,
29:46yalan söylemek,
29:47hiç komik değil.
29:48Sana,
29:49hiç komik değil.
29:50Yani,
29:51bu konuda,
29:52biz birbirimizdeyiz.
29:53Özür dilerim.
29:54Özür dilerim.
29:55Bu,
29:56kesinlikle,
29:57yanlış bir yerdi.
29:58Özür dilerim.
29:59Atak çok kuvvetliydi.
30:02Ağzımın acısı,
30:04o kadar çılgınca ki,
30:05nasıl bir konu
30:07onunla
30:08aynı şekilde
30:09konuşabildiğimi bilmiyorum.
30:10Şimdi anlıyorum,
30:11neden bu kadar acıktın.
30:16Özür dilerim, Jaime.
30:18Ama sanırım,
30:19seninle konuşmak için
30:20zamanı geldi.
30:21Hayır, hayır.
30:22Luz,
30:23yapamıyorum.
30:24Bu çok zor.
30:25Biliyorum, aşkım, biliyorum.
30:29Ama,
30:30Marta,
30:31nasıl davranacağını bilmeliyiz,
30:32eğer bu krizlerden biri
30:33olsaydı,
30:34ben de seninle olsaydım.
30:35Söylemek istemiyorum.
30:37Şimdi değil,
30:38mutlu olmaya başlıyor.
30:39Lütfen,
30:40sen satınçsızsın.
30:41Bu her şeyi
30:42saklamaya devam etmek çılgınca.
30:43Bugün,
30:44bu krizler daha fazla olacaktı.
30:45Ya,
30:46Marta'yı bir gün
30:47suyun altında bulmak istiyor musun?
30:48Luz, lütfen.
30:51Bırak beni.
30:52Lütfen.
30:54Neyse,
30:55çocuk gibi davranıyorum.
30:56Biliyorum.
30:57Gel buraya.
30:58Gel aşkım, gel.
31:03Neden böyle bir şey oluyor?
31:05Neden böyle bir şey olmalı?
31:08Eğer birisi
31:09böyle bir şey olmadığını bilmezse,
31:10sen olacaksın.
31:13Ama çok gerçekçi olmalıyız.
31:16Marta,
31:17bunu bilmeli.
31:18Seni takip etmeli
31:20ve ihtiyacın var.
31:22Çünkü seni çok seviyor.
31:25Luz,
31:28birkaç gün ver, tamam mı?
31:30Tamam.
31:32Tamam, zamanı ayarlarsın.
31:36Sadece sana söylüyorum ki
31:37gerçeği söyleme zamanı geldi.
31:41Ve bunu yaparken
31:42çok daha iyi hissedersin
31:43çünkü bu tensiyon
31:44iyi olamaz.
31:46Hayır, öyle değil.
31:48Episodiler daha güçlü.
31:50Stres durumlarında.
31:52Görüyor musun aşkım?
31:53Görüyor musun?
31:55Tek istiyorum ki
31:56en iyisini yapabilirsin.
32:23Sen ne kadar
32:24yorulmuşsun ki
32:25bu madalyanları alıyorsun?
32:26İster misin bilmiyorum.
32:28Çok zaman içinde yemeğimi
32:29yiyebileceğimi düşünmüyorum.
32:31Yenilemek için
32:32bunu almalısın.
32:36Ne anlamı var
32:37iyileştirmek için?
32:40Yaşamak istemiyorum.
32:42Çocuğumuz gibi ölmek istiyorum.
32:43Maryana,
32:44lütfen öyle deme.
32:45Daha zorlaştırma.
32:48Ne yapacağımı biliyorum.
32:49Maryana, lütfen öyle deme.
32:50Daha zorlaştırma.
32:52Çocuğumdan beri
32:53aşağılığa çok dikkatli
32:54gidiyordum.
32:58Ama bu sabah
33:00Begoña çılgınca davranıyordu
33:02ve sen doğruyu veriyordun.
33:04Özür dilerim.
33:06Çok özür dilerim.
33:08Onun yanına gelmemiştim.
33:10Sakinleşmemeliydim
33:11ve
33:12çocuklarımızdan daha fazla
33:13düşünmeliydim ama hayır.
33:16Seninle çok sevindim.
33:18Bir acı oldu.
33:22Beni bırakacaksın değil mi?
33:24Bırakamam.
33:25Hayır.
33:26Bu sabah bana
33:27benimle evlenmeyi
33:28yapamayacağını söyledin.
33:30Söyledin.
33:31Andres ve ben
33:32bunu her zaman
33:33çeviriyoruz.
33:35Begoña'nın bir parçası
33:36tabi ki
33:37ama senin sözlerin...
33:45Bugünün bilgileriniz var mı?
33:46Burada
33:47birkaç günlük
33:48görüntülerim var.
33:50Ama Begoña neden
33:51böyle durumlarda
33:52çalışmaya gittin?
33:54Çünkü evden çıkmak istiyordum.
33:57Orada olduğu
33:58tensiyonu durduramıyorum.
33:59Ve sonra Maria'nın
34:01ablasının
34:03ve düştüğü
34:05ve daha önce
34:06olduğu.
34:08Ne oldu?
34:10Konuştuk.
34:13Çok yükseldi.
34:16Maria'yı arıyordu.
34:18Andres'e
34:19saldırdı.
34:20Ve
34:21bağırdı.
34:22Yardım etti.
34:24Andres
34:27çok sinirliydi
34:28ve
34:29çok çılgınca gitti.
34:31Ondan sonra
34:32aşağıya düştü.
34:35Evet.
34:36Aman Tanrım.
34:39Begoña
34:41sen hiçbir şeyden
34:42sorumlu değilsin.
34:44Hayır, hayır, hayır.
34:45Ben sorumlu değilim.
34:47Ama
34:48Maria'nın
34:50ve Jesus'un
34:51düşündüğüne
34:52korkuyorum.
34:53Jesus?
34:54Gerçekten mi?
34:55Senin yaptığın her şeyden sonra?
34:57Lütfen
34:58o cehennemden
34:59çok daha önce
35:00yapman gerekiyor.
35:04Bu son.
35:07Begoña
35:08sadece birini her gece içebilirsin.
35:11Bu ritimde
35:12adımsızlık yaratabilir.
35:14Bu benim
35:15en büyük kötülüğümdür.
35:17Çok ciddi bir şeyden
35:18konuşuyoruz.
35:20Enfermersin.
35:21Benim gibi biliyorsun.
35:22Bak, Luz.
35:23Birkaç gün sonra
35:24onlarla uyumaya çalışacağım.
35:25Anladın mı?
35:26Ama şimdi imkansız.
35:28Aslında
35:32aslında
35:33bir çay vermelisin.
35:35Hayır.
35:36Vermem.
35:39Ama
35:40ben senin hastanenim.
35:41Buna ihtiyacım var.
35:43Doktordan önce
35:44senin arkadaşınım.
35:46Geceyi
35:47ışıkta bırakacak mısın?
35:48Lütfen.
35:49Bak, bu gece
35:50bir şey yapacağız.
35:51Pastelere uyumaya çalışacaksın
35:52ve bana yarın
35:53anlatacaksın.
35:54Ama neden bana bunu yaptın
35:55eğer sen bana yaptın?
35:56Çünkü sen kötüydün Begoña.
35:58Çok kötüydün.
35:59Seni
36:00uygulamak için
36:01yapamıyorum.
36:02Luz
36:03pastelere uyumamak için
36:04yapamıyorum.
36:06Yüce İsa'yı
36:07durduramıyorum.
36:08Kalbim kırılıyor.
36:10Gözlerimle Andres'e bakıyorum.
36:12Ve şimdi
36:13çocuğun kaybedilmesiyle
36:14lütfen.
36:15Begoña
36:16eğer
36:17karını
36:18çok sebebiyle
36:19durduramazsan
36:22başka bir
36:23karar vermelisin.
36:25Ne?
36:28Kaybediyorum.
36:30Çıkamıyorum.
36:33Tüm yollarımı
36:34kaybettiler Luz.
36:37Bunu
36:38sen gibi bir kadın
36:39söyleyemez.
36:40Ben kimim Luz?
36:41Ben kimim?
36:42Bir eşi
36:43yanında,
36:44adalette
36:45her an
36:46deneyebilir.
36:47Bir anne
36:48kızını bırakamaz
36:49çünkü
36:50kalbini kıracak.
36:51Bir adamı
36:52sevdiği için
36:53savaşamaz.
36:54En azından
36:55Jesus'un
36:56hizmetlerinden
36:57kaçabildin Begoña.
36:58Yapamam.
36:59Pastelere
37:00uyumamalısın
37:01ve
37:03Luz
37:04lütfen.
37:06Lütfen.
37:07Son bir kez
37:08lütfen.
37:09Lütfen.
37:13Yapamam.
37:18Çok teşekkür ederim.
37:19Luzera, öyle gitme.
37:29Bunu söylediğini
37:30çok üzgünüm.
37:32Ama doğru.
37:33Andres.
37:36Şimdi bana
37:37hiçbir şey yapmıyor.
37:38Ne demek
37:39Maria?
37:40Evleniyoruz.
37:42Ve şimdi
37:43birlikte
37:44çocuğumuzu
37:45kurtarmalıyız.
37:48Önemli bir şey
37:49sordun mu?
37:51Bu
37:52önemli.
37:54Lütfen
37:55dinle.
37:58Sen ve ben
37:59birlikte olacağız
38:00ve ölümümüz
38:01durmayana kadar
38:02birlikte olacağız.
38:04Gerçekten mi diyorsun?
38:08İmkansız mı diyorsun?
38:09Hayır.
38:11Ne olduğu
38:12en zor şey
38:13olabilir.
38:15Ama eminim
38:16ki
38:17birlikte olmalı.
38:19Lütfen.
38:28Bir dakika
38:29unuttum ki
38:33açıklıyor.
38:34Çok çocukluk tutuyor.
38:35Ama
38:39bu çok mutlu yapıyor.
38:41Bir dakika.
38:42Lütfen.
38:43Sakin.
38:45Tamam.
38:46Dikkat et lütfen, sakin ol.
38:49Çünkü ne söylediğim doğru.
38:53Andres seni çok seviyorum.
38:56Ve Jaime bana söyledi ki, tekrar evlenmeyeceğimi söyleyebilirim.
39:00O yüzden ne kadar çocuklar olabileceğimi bile biliyorum.
39:04Ve birlikte bu kötülüğü unutmayacağız.
39:09Unutamayacağımı bilmiyorum.
39:12Ama senin yardımınla...
39:16... mutlu olmak için yapabilirim.
39:19Ama senin yanımda olman gerekiyor, Andres.
39:21Senin yardımına ihtiyacım var.
39:25Yardım etmem lazım.
39:40Kesinlikle.
39:41Lüna Demiel bizim kampımız olacak.
39:42Evet.
39:43Senin yanında duyduğumda kuşlarım çıplak oldu.
39:50Şimdi de şarkı söylemeye devam edemeyeceğim.
39:53Ama Lüna Demiel biraz daha geç olacak.
39:56Evet.
39:56Beklemek için sabırsızlanıyorum.
39:58Maris 10 dakikaya ulaşmak istiyordu.
40:00Taksiye gidebiliriz, daha evvel gelebiliriz.
40:03Ya da en iyisi...
40:06... kahveye geçip otelden gidebiliriz.
41:09Evet, çok daha iyi.
41:10Gördüğünüz gibi, Fina ve babası ailelerden.
41:13Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
41:14Isidro'yu kurtarmaya çalışmak için.
41:16Ayrıca, annesiyle ilgili çok duydum.
41:20Haberler uçuyor.
41:22Evet, çok üzüldü.
41:27Bu akşam kardeşimle birlikteydim.
41:28Şarkı müziğine gelmeni istedim.
41:30Tabii.
41:31Marşı yalnız kalmak istemiyor, değil mi?
41:34Fina'nın çok pahalı bir başlığına gitmesini de istemedim.
41:37Evet, çok pahalıydı.
41:39Ama çok pahalıydı, değil mi?
41:40Evet.
41:43Ve eşi?
41:44Onlarla birlikte mi?
41:47O çok mutluydu.
41:48Aşırı önerdiğimiz gibi.
41:50Ama işe vazgeçemedi.
41:51Çok iyi bir gösteri kaybettiler.
41:54Her şeyden sonra geri dönerler.
41:56Tabii.
41:57Tamam, ben bırakayım.
41:59Bir arkadaşım bekliyor, o yüzden...
42:01Yürü, daha fazla eğlenmeyeceğiz.
42:02Görüşürüz.
42:03Ah!
42:34O yüzden kahvaltıya geçmeliyiz.
42:37Vay be!
42:39Kahvaltıya geçmemiz gereken şey,
42:40iki kez söyleyemezsin, Mrs. Marta.
43:04Saz Smith
43:09Oyuncak
43:24Burada olabildiğimi bilmiyordum.
43:28Uyuyamayayım.
43:30Kesinlikle anlamıyorsun.
43:33Ben de. Çok fazla şeyleri geçirdim ve hepsi çok zor.
43:43Andres, ben kondiçyonlarla ömür vermemiştim.
43:47Çok özür dilerim.
43:50Ve çok özür dilerim ki...
43:52Hayır.
43:53Bu konuda konuşmak istemiyorum.
43:56Zavallıyım.
43:59Buraya gelince biraz rahatlayabilirsin.
44:02Tabii ki.
44:04Üzgünüm, seni bırakayım.
44:05Hayır, kalamazsın.
44:08Ben bunu yaptım.
44:10Mariya'yı yalnız bırakmak istemiyorum.
44:12Andres...
44:14Ne istiyorsun?
44:17Çok kötü hissediyorum.
44:20Kulaklığa kavuştum.
44:22Ve cehennemde kaldım çünkü hala anneye benziyorum.
44:28Çok yalnız hissediyorum.
44:32Hiçbir şey yapamıyorum.
44:34Biliyorum.
44:35Biliyorum ki bu benim sorunum ama...
44:38Sadece ben kötü olduğum zaman yalnız olduğum için mutlu olduğum için...
44:42Ve sen bana yalnızca yardım etmeye çalıştığını söyledin...
44:48Ama...
44:49Belki de bu değişti.
44:51Begonia, değişmedi değil.
44:54Her defa yardım etmeye çalıştığımda...
44:57Her şey kötü oldu.
45:00Böyle devam edemeyiz.
45:04Bu kadar acı çektirmeye devam edemeyiz.
45:06Bu yüzden birbirimizi birbirimize düşürüyoruz.
45:10Yalnızca kendimizi yalnız bırakmak için yaptığımız tek şey...
45:13Ailemizi yok etmektir.
45:15Benim ailem.
45:17Mariya.
45:24Begonia, pardon.
45:26Neden?
45:30Çünkü tekrar...
45:32...senin için endişelenemem.
45:35Herkes yolunu takip etmeli.
45:39Tabii ki.
45:42Bir şey kafamda kırıldı ve...
45:45...senin ve ben...
45:47...annemin öldüğü hakkında sorumluyuz.
45:49Ben öyle düşünmüyorum mu?
45:52Ama...
45:53Andres, sen biliyorsun ki Mariya beni aramaya geldi.
45:57Neyse.
45:59Neyse, bir acı oldu.
46:00Biz böyle bir şeyler hakkında sorumluluk yapamayız.
46:02Evet, yapabiliriz.
46:03Her şey böyle.
46:06O zaman anlıyorum ki...
46:08...bu kesinlikle bitti.
46:54Mariya.
47:06Mariya.