Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Ama hiç romantik bir şey düşünme.
00:32Şimdiye kadar kiminle konuşmayacak kimse yok.
00:34Eğer bir an önce denediklerimiz olsaydı...
00:36...bütün bunu kurtarabilseydik.
00:38Ama ne istiyorsun?
00:40Ne istiyorsun? Kızımı bir kalabalığa görmek mi?
00:42Eğer hükümet bunu böyle yaparsa, evet.
00:46Ve eğer geri dönmek istemezse...
00:48...ama çok şey söyleme.
00:50Martina, senin sevgini çok bilir.
00:52Sevgini.
00:54Demek istediğini bilmiyor.
00:56Ve anlayabilirdi ki...
00:58...onu bir yolu ile kurtaracak.
01:00Bu sevgiyi Kuru'ya neden veriyor?
01:02Martina sanatçıdan kaçtığından haber vermedin mi?
01:06Bu hayatla ilgili bir ilgisi var mı?
01:10Biri onu gördü mü?
01:12Evet, anladım.
01:14Ama eğer istersen, kocamı bir şeyler sorabilirim.
01:16Kötü bir şey.
01:18Hiçbir kadın bu evde yok.
01:20Ben kendim yemeğe koydum.
01:22Kuru'ya.
01:24Yemek yemeye devam ediyor gibi görünüyor.
01:26Ayrıca...
01:28...kocamın odasını tüm gününü temizliyor...
01:30...ve odasını biraz temizliyor.
01:32Senin benim için çok şerefsizlik var.
01:34Yalan söylüyorsun mu?
01:36Hayır.
01:38Asla.
01:40Benim evimin kapıları senin için her zaman açılacak.
01:42Ama...
01:44...senin hayatını terk etmek için...
01:46...benim hayatımdan bırakmak istemiyorum.
01:48Lütfen.
01:50Biliyorum ki...
01:52...Mert'in kararına karşı kesinlikle karşılaşmamak istiyorum.
01:54Ben de...
01:56...insanlarla tanışmak için...
01:58...bir fırsatı kaybetmek üzgünüm.
02:04Üzgünüm...
02:06...bizim yoldan ayrılmaya başlamak üzgünüm...
02:08...sizinle birleşmeye başlamaya başladığında.
02:10Geldiğiniz için...
02:12...söylediğimiz için...
02:14...yemeğe devam ediyoruz.
02:16O zaman Virtudes'in fikrini değiştirdi?
02:18Benim kızım...
02:20...bu bizim işimiz.
02:22Cruz ve sen birbirleriyle birleşmelisiniz.
02:24O kadın beni nefret ediyor...
02:26...Thomas'ı da nefret ediyor.
02:28Ancak başlangıçta iyi davranıyordu...
02:30...benim istediğim şeyleri bulmak için...
02:32...seninle evlenmek.
02:34Virtudes...
02:36...ne dersen de...
02:38...sana ihtiyacın var.
02:40İyi dedin, Lope.
02:42O yüzden...
02:44...bir zaman kaybetmeyeceğiz.
02:46Bir kaşık...
02:48...ve tarrıya doldur.
02:50Kızın yanında...
02:52...kızın da gelmediğinden mi hatırlıyorsun?
02:54O yemekten mi?
02:56Evet.
02:58O kız...
03:00...Carrin'in...
03:02...kraliçesi...
03:04...benim annem.
03:06Güzel bir fikir.
03:08Ben kimseye...
03:10...Miss Margarita'nın yemeklerini...
03:12...götürmek istemiyorum.
03:14O yemekten...
03:16...birisi olmalı.
03:18Herkes...
03:20...bir tarafa bakmaya çalışıyor...
03:22...ama ben...
03:24...görünmek için...
03:26...Miss Margarita'nın yemeklerini...
03:28...götürmek için...
03:30...ikinci bir gün geçirdim.
03:32Mera...
03:34...Carrin'in kraliçesi hakkında ne biliyorsun?
03:40Carrin'in kraliçesi?
03:42O kızla ne olabilir bilmiyorum.
03:44Mera, saçmalama.
03:46Doğruyu söylüyorum.
03:48Neden onu soruyorsun?
03:50Çünkü Carrin'in kraliçesi...
03:52...Miss Margarita'nın yemeklerini götürdü.
03:54Ve kimse o yemeği nasıl getirdiğini bilmiyor.
03:56Ben bilmeliyim mi?
03:58Ben sadece bir kraliçeyim.
04:00Evet.
04:02Bir kraliçeyi götürdü.
04:04Evet.
04:06Ve?
04:08Hiçbir şey duymazsın.
04:10Çünkü Carrin'in kraliçesi...
04:12...onu götürmek için...
04:14...bir şey soracak.
04:16Hayır, hiçbir şey söylemedi.
04:18En azından bana söylemedi.
04:20Emin misin?
04:22Eminim.
04:24Sadece o kraliçeyi götürdü...
04:26...ve...
04:28...Miss Margarita'nın yemeklerini götürmek için...
04:30...hiçbir şey söylemedi.
04:32Anladım.
04:34O kraliçeyi götürdüğü için...
04:36...biri götürdü.
04:38Bu yüzden...
04:40...ben de bir şey söylemedim.
04:42Evet.
04:44Bir kraliçeyi götürdüğü için...
04:46...bir şey söylemedim.
04:48Anladım.
04:50Anladım.
04:52Anladım.
04:54Anladım.
04:56Anladım.
04:58Anladım.
05:00Anladım.
05:02Anladım.
05:04Anladım.
05:06Bu isteği kim gönderdi?
05:10Santos'a gönderdi mi?
05:12Demedim.
05:16Karşıdaki, Arksallı Hakan.
05:18Bunu neden çok çevirdiniz?
05:20Bence bu çok önemli bir iştir.
05:22Miskini itfaiye eden Miss Margarita ve Merhan Behzat...
05:24...onu kurtarmak istiyorlar.
05:26Sizin düşünceni de hani?
05:28Ve şunu bilmek için...
05:30...bu çok zaman öncesi bir şey.
05:32Hiçbir şey olmamış ama olabilir.
05:34Ve sen ne anlarsın?
05:36Karil'in kraliçesi, birkaç tanıdıkları ile kötü olsaydı.
05:42Anladım, ama bu olmadı.
05:44Ama olabilirdi.
05:46Ve bu her şeyi yıkardı.
05:48Bir an önce anlarsan, bu evde böyle şeyler yapmıyor.
05:52Sanırım sen haklısın, Argos.
05:54Umarım yardım edebilirim, ama bu tanıdıkları ve kraliçesi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
05:59Hadi, gözümün önüne git.
06:01Seninle çok zaman kaybettik.
06:03Hadi.
06:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:56Bir çok ayakkabının yanına mı gidiyorsun?
07:58Sosyal ekolojilerin sonuna kadar bitiyor.
08:00Şimdi bunu sana göstereyim.
08:01Alicante'nin yüce governörü,
08:04provinciyede çoğu çıplak tüylü yemek yemeği tutmak istiyor.
08:07Ve soru soracak,
08:08prenses bununla ilgili bir şey mi der?
08:10Bu nedeni mi?
08:12Uyumakta olan,
08:13üreticiler onu satabilir.
08:14Ama sadece Alicante'nin provincisinde.
08:17Burada böyle bir şeyden
08:19yasaklanabilir miyiz?
08:20Governörümüzin bir şey gibi bir şey yapmasını
08:22merak etmezdim.
08:24Sırf bir hak var mı?
08:26Nasıl insanların
08:28bizim neyi satabileceğine
08:30bakabiliriz?
08:31Herkes iktidar konuşuyor,
08:32hala hükmedemiyorlar.
08:33Ama hükümete gelince,
08:34her zaman aynı hikaye.
08:35Evet.
08:36Her neyse,
08:37tüm bu çıplak çıplak yemek
08:38bizim köyümüzden alınıyor.
08:40O yüzden,
08:41sosyal ekolojilerin ne dediğini
08:42bana söyle.
08:43Kötü bir şey yapmak istemiyorum.
08:45Pek bir şey, gerçekten.
08:46Mesela,
08:47Samson'un prensesi,
08:48Algeciras'a ulaştı.
08:50Ve Rincón'un kraliçesi,
08:51evinde evlenecek.
08:53O adam,
08:54evlenmekten çok dikkatli.
08:55Özellikle evlenen kadınlar.
08:57Kötü bir şey yapma, Alonso.
08:59Onun şerefine bir şarkı yapacak.
09:01Öyle mi?
09:03Çok eğlenceli.
09:05Bence,
09:06kötü bir fikir değil.
09:07Aslında,
09:08benzer bir şey yapabiliriz.
09:09Manuel'in geri dönemini
09:10kutlamak için.
09:11Yemeklerle
09:13organizadığın yeterli değildi.
09:15O yemekler,
09:16Aurora'nın Rosario gibi
09:17bitmişti.
09:18Bu,
09:19aynı zamanda bitmeyecek mi?
09:20Ben,
09:21Catalina'nın
09:22yemeğine
09:23çok yoruldum.
09:25Adriano,
09:26çok yorulduğu bir şey değil.
09:27Ülkelerimizde
09:28önemli bir kısım var.
09:29Bu insanlarla
09:30iyi davranmalıyız.
09:31Onlarla iyi davranabiliriz,
09:32uzakta.
09:33Onları yakında tutmak
09:34ihtiyacımız yok.
09:36Cruz,
09:37aşağı çık.
09:39Neden her zaman
09:40yanlış yolda duruyorsun?
09:41Her zaman değil.
09:42Aslında,
09:43Maria Antonia'nın
09:44hakkında
09:45dinledim.
09:46O da,
09:47promesini
09:48bırakmak zamanı.
09:49Doğru.
09:50Onlara
09:51gittik.
09:52Bu resim,
09:53Manuel'in
09:54geri dönemini
09:55kutlamak için
09:56değil,
09:57Maria Antonia'nın
09:58saygısızlığı için.
09:59Daha fazla sebepler bulma.
10:00Kesinlikle,
10:01bu resimi kutlamak için
10:02aklına girdi.
10:03Maria Antonia,
10:04sadece bir Tanrı'dan
10:05daha iyi bir şey.
10:06Kutlamak,
10:07bana yardım ediyor.
10:08Daha çok
10:09ihtiyacım vardı.
10:10Çok teşekkür ederim.
10:11Değil mi?
10:12Evet,
10:13tabii ki.
10:14Peki,
10:15konuşmayalım.
10:16Birkaç arkadaşımızı
10:17davet edeceğiz
10:18ve birkaç müziği
10:19kontrol edeceğiz.
10:20Hadi,
10:21Petraff'a haber vereceğim.
10:22Daha önce
10:23konuşmaya başlayalım.
10:26Bilmiyorum ki,
10:27sadece Maria Antonia'yı
10:28söylemek
10:29ya da
10:30şaşırtmayı bırakmak.
10:32Ne düşünürsen,
10:33senin şeylerinle kalacağım.
10:52Kutsal bir müzik duygularıyla
10:54bu soruyu tartışmaya çalışmak.
11:11Seni arıyor musun, hanımım?
11:13Evet.
11:14Kutsal bir ritim harcamak
11:15benim kızım Manuel'e
11:16geri dönüşü kutlandığı anlaşılıyordum.
11:18Bu harika bir fikir.
11:20İnanılmaz.
11:21Benim de.
11:22Ama sadece bir fikirde kalmamız için,
11:24bu konuda çalışmalarımız lazım.
11:27Ayrıca,
11:28şarkı da benim çocuğumun geri dönmesine,
11:31ama da
11:32arkadaşımı Maria Antonia'ya göndermek için.
11:34Maria Antonia'yı bırakmamızı bilmiyordum.
11:38İyi,
11:39evine geri dönmek zamanı geldi.
11:42Ve promesa,
11:43uzun süredir otelde kalmak olmadığı bir şey değil.
11:45Ama bazıları böyle düşünüyor.
11:48Kesinlikle haklısın, hanımım.
11:50İstediğiniz kimi tavsiye etmek istiyorsunuz?
11:53Hâlâ karar vermedim.
11:55Bir süre sonra,
11:56tavsiyelerinizi göndermek için bir liste vereceğim.
11:59Ve hanımım,
12:00ben müzikçilerin arasını istiyorsam?
12:02Evet.
12:04İstediğimiz müziğe,
12:06benim doğum günüm için iki yıl önce geldiği kuvveti tavsiye edebilir miyiz?
12:08Yemek için özellikle bir istek mi?
12:10Çünkü yemeği de karar vermeliyiz.
12:12Petra, Allah'ım.
12:13Seni aradığım için,
12:14sen karar vermelisin.
12:15Her şeyi bana sormak için değil.
12:18Sanmıştım ki hanım,
12:19detaylarla ilgilenmek isteyecekti.
12:21Önceki defalarıyla.
12:22Hayır, sen karar vermelisin.
12:24Seni çalıştırmak için ödüyorum.
12:25Çalışmak için değil.
12:28Evet, hanımım.
12:29O yüzden,
12:30birçok menü önergesiyle düşün.
12:33Birçok müzikçinin seçilmesini arayın.
12:36Ayrıca,
12:37hangi günlerin en iyi olacağını söyle.
12:39Ve hanımım,
12:40müziğin ne zaman başlayacağını sorabilir miyim?
12:43En azından.
12:45Ben seçtim.
12:46Her zaman çalıştım.
12:48Ve her şeyin üstünde olmamalıydım.
12:51Dikkat et, hanımım.
12:52Ben soracağım.
12:54Umarım.
12:55Belki şimdi,
12:56Adarre hanım gibi bir kapıdan
12:58ihtiyacı olmalıyım.
13:00Hadi,
13:01çalış.
13:02Çalış.
13:32Yardım edin.
13:33Yardım edin.
13:34Yardım edin.
13:35Yardım edin.
13:36Yardım edin.
13:37Yardım edin.
13:38Yardım edin.
13:39Yardım edin.
13:40Yardım edin.
13:41Yardım edin.
13:42Yardım edin.
13:43Yardım edin.
13:44Yardım edin.
13:45Yardım edin.
13:46Yardım edin.
13:47Yardım edin.
13:48Yardım edin.
13:49Yardım edin.
13:50Yardım edin.
13:51Yardım edin.
13:52Yardım edin.
13:53Yardım edin.
13:54Yardım edin.
13:55Yardım edin.
13:56Yardım edin.
13:57Yardım edin.
13:58Yardım edin.
13:59Yardım edin.
14:00Yardım edin.
14:01Yardım edin.
14:02Yardım edin.
14:03Yardım edin.
14:04Yardım edin.
14:05Yardım edin.
14:06Yardım edin.
14:07Yardım edin.
14:08Yardım edin.
14:09Yardım edin.
14:10Yardım edin.
14:11Yardım edin.
14:12Yardım edin.
14:13Yardım edin.
14:14Yardım edin.
14:15Yardım edin.
14:16Yardım edin.
14:17Yardım edin.
14:18Yardım edin.
14:19Yardım edin.
14:20Yardım edin.
14:21Yardım edin.
14:22Yardım edin.
14:23Yardım edin.
14:24Yardım edin.
14:25Yardım edin.
14:26Gel.
14:27Yardım edin.
14:28Yardım edin.
14:29Yardım edin.
14:30Yardım edin.
14:31Yardım edin.
14:32Yardım edin.
14:33NARRATOR
14:34Ozagan
14:35ve
14:36JIGEKAŞ
14:37Tamam mı?
14:38Tamam.
14:39Her şey yolunda değil.
14:40Siz elinizi koruyun.
14:41Ozan
14:42yüztlendi.
14:43Yardım edin.
14:44Yardım edin.
14:45Yardım edin.
14:46Uçun zaman kardeş.
14:47Çünkü
14:48Kea Alan
14:49Onun
14:51önemli olan
14:51미국'unda
14:52o borç falan
14:53bir şey varsa
14:54yaşarsın kanske.
14:55Ben de bir agaçla, tepeye gidiyorum.
15:01Ay, ayağım.
15:26Catalina.
15:30Adriano.
15:32Vay, çok mutluyum.
15:36Ne sürpriz.
15:38Düşündüm ki seni görmeye gelmezdim.
15:41Gidip bir yolculuk yapmak istiyordum.
15:44Nereye?
15:46Ailemden aldığım yerleri görmek istiyordum.
15:49Ailemden aldığım yerleri görmek istiyordum.
15:51Güzelliğini satın alıp, emeklerimi ödeyip,
15:53yeryüzünde gelişimler yaptım.
15:55Görmek istiyordum.
15:57Ne düşünüyorsun?
15:59Yani, yönetim hakkında da
16:01kültürler hakkında da düşünmek istiyorsun?
16:03Babam seni çok seviyordu.
16:05Kültürler hakkında çok şey biliyordu.
16:07Çok fazla ciddiydi.
16:09Ciddi olma.
16:11Konuşmak için konuşmadı.
16:13Tamam.
16:15Ama çok iyi yaptın ve sana yardım edebileceğimi söylemek zor.
16:17Hiçbir şey bilmiyor.
16:19Hiçbir şey beklememiştim.
16:21Yardımım yoktu.
16:23Ben de yavaş yavaş ailemizi yönetmeye başladım.
16:26İlk başta geçmiştiklerimiz için
16:28Aprietos'u biliyordun.
16:30Aprietos?
16:32Evet.
16:34Atatürk'ün hayvanları için satın almak için
16:36para vermemiştim.
16:38O yüzden onunla nefretle bir anlaşma olmalıydım.
16:41Anlamıştın ki,
16:43şey çok yukarıya gitmedi.
16:45Evet.
16:47Ama her şey yavaş yavaş iyileşti ve
16:50şimdilik iyi çalışıyor.
16:52Kültürleri görmek zorundasın.
16:54Katalina, çok ciddi olmak istemiyorum ama
16:56Tadeo'yla ne anlaşmasıydı?
17:02Bir zamanlar Tadeo,
17:04ben de onunla her hafta oyun oynayacağımı
17:07bir tablete yerleştirdi.
17:12O senin için
17:15bir oyun oynamak değil.
17:19Evet.
17:23Tadeo iyi bir adam ve bana yardım etti.
17:26İkimiz de diğerlerinin
17:28güzelliğine çok teşekkür etmek zorundayız.
17:31Ve sen,
17:33benim babamın yıllarca çalıştığı yerleri kurtardın.
17:35Her zaman seninle birlikte olmalıydım.
17:40Geçen gece,
17:41bana gelmeden önce
17:44biraz acıktım.
17:47Birçok köyden bir karpintiler geldi.
17:49Silo'yu temizledim ve ona yardım etmem gerekiyordu.
17:52Ağzına döndüm ve
17:54annemle evlenmek için
17:57ve Frank'la ilgili
17:58ilgili
17:59ilgili
18:00ilgili
18:01ilgili
18:02ilgili
18:03ilgili
18:05ilgili
18:06ilgili
18:09ilgili
18:11ilgili
18:13ilerle dedim.
18:35Ağzına dönmek zorunda değil.
18:38Ona duymam gerekir.
18:40Bırak beni.
18:41Hayır, geçemezsin.
18:46Duymadın mı?
18:47Söyledim, geçemezsin.
18:49Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum.
18:50Ne?
18:51Ne?
18:52Ne?
18:53Ne?
18:54Ne?
18:55Ne?
18:56Ne?
18:57Ne?
18:58Ne?
18:59Ne?
19:00Ne?
19:01Ne?
19:02Ne?
19:03Ne?
19:04Ne?
19:05Ne?
19:06Ne?
19:07Ne?
19:08Ne?
19:10Benim için bu adamda her ne bilmiyorum ama…
19:13Benim için bu adamda her ne biliyorum ama…
19:15…temiri yapamayńsken bir şeyim yok.
19:20Sizin her nedenle temiri yapamayız.
19:28Bu evde hiç kimse asla saygı duymuyor.
19:31Bu doğru, çok iyi dinledim.
19:34Şimdi kime bahsediyorsunuz?
19:36Hiçbiriyle.
19:40Belki anlatırsa, daha rahat kalır.
19:45Haklısın.
19:47Belki birileriyle birbirimi rahatlatmak iyi olur.
19:52Markez hanım, bugün bana
19:54bir
19:56çapul gibi davranmış gibi davranmış.
19:59Markez hanım?
20:01Neden?
20:02O en kötü şey.
20:03O en kötü şey.
20:06Hiçbir şey anlayamadım.
20:08Bir şarkı hazırlamak istiyor ve...
20:12...benimle ilgili bir şey oldu.
20:14Bir şarkı? Ben hiçbir şey duymadım.
20:16Çünkü...
20:17...onu bugün yapmak zorunda kaldı.
20:19Çocukluğunun geri döneceği ve
20:21karşılaştığının
20:23karşılaştığının
20:24karşılaştığının
20:25karşılaştığının
20:26karşılaştığının
20:27karşılaştığının
20:28karşılaştığının
20:29karşılaştığının
20:31karşılaştığının
20:32karşılaştığının
20:34karşılaştığının
20:35karşılaştığının
20:38karşılaştığının
20:40karşılaştığını
20:42öğrenecek misin?
20:44Ne mi?
20:46Ne?
20:49Ne öyle?
20:52Her şeyi kurtarmak için.
20:55Ne bileyim,
20:56dünya ama
20:58hala
20:59Ya lo sabe.
21:00No.
21:02Lo sé yo.
21:04Señora Arcos, su trabajo es impecable.
21:07Y no se le puede poner ni media pega.
21:09Tu crees?
21:10Claro.
21:12Lo pienso yo y el resto del servicio.
21:13Aunque les cuesta admitirlo.
21:15Bueno.
21:16Esos desagradecidos de que nunca me echaría en buena mano.
21:20Pura envidia.
21:21Eso lo digo yo.
21:23Pero no le haga caso.
21:24Simplemente hay que trabajar y hacer oídos sordos a la gentuza que nos rodea.
21:29Gördüğüm şey, gençliğine rağmen çok uygunsun.
21:32Ve artık neyle ilgili neyle ilgili fark edebilirsin.
21:36En iyisini öğreneceğim.
21:39Teşekkür ederim.
21:40Benim için endişelenmen için.
21:43Vermelisin.
21:44Evet.
21:45Vermelisin.
21:47Çünkü eğitimim var.
21:49Ve burada kimse...
21:51Kimse benim için endişelenmiyor.
21:53Ve bir kere birisi bunu yaparsa...
21:56Evet.
21:57Ona teşekkür edilmelisin.
21:59Teşekkür ederim.
22:15Günaydın.
22:17Efendim.
22:18Biliyordum ki sen gelmeyecektin.
22:21Bunu şimdi alıp bırakacağım.
22:23Hayır, hayır.
22:24Sen gitme.
22:25Ben sadece bir şeyler bıraktım.
22:27Gerçekten mi?
22:28Gerçekten.
22:29Sen de git.
22:32Evet.
22:35Buradaki koltuğa mı rahatsın?
22:37Hayır, hayır.
22:38Ben rahatsız edemeyeceğim.
22:41Bir parçaya bitti.
22:43Bir parça mı?
22:55Evet.
22:57Mesafe koltuğu temizlemem gerekiyor.
23:00Ama sizde çok fazla şey var.
23:02Hiçbir şey toplaymak istememişim.
23:06Çok rahatsız ediyorsun mu?
23:08Bunu söylemedim ama...
23:10Belki de öyle.
23:14Biliyor musun?
23:15Bu konuda bir emir var.
23:18En azından her şeyin yerini biliyorum.
23:21Ve bu kadar parçalara karşı mı açıklanıyor?
23:24Evet.
23:26Gördüğünüz gibi...
23:28Geçmişsiz fikirleri sağ taraftan bırakıyorum.
23:31Geçmişsiz fikirleri diğer taraftan bırakıyorum.
23:34Ve sonra...
23:36Şimdi çalıştığım fikirler var.
23:39Ve oradalar.
23:41Gerçekten ben...
23:43Eğer siz bana bir şey söylemezseniz...
23:45Her şeyi bir parçayla birleştirirdim.
23:49Neyse ki...
23:51Ben çok rahatsız edemem.
23:52Hiçbir şeyim yok.
23:54Annem her gün evime girerse bir şey yapar.
24:02Tabii ki.
24:07Simona'nın kızısın.
24:13Aynen öyle.
24:15Yardımcıdır.
24:16Yardımcıdır.
24:18Çok küçükken kızımızı Katalina'yla oynuyordu.
24:20Ve kardeşimizin de...
24:21Tomas.
24:22Kendine iyi bak.
24:24Annem her zaman...
24:25Katalina'yı çok seviyor.
24:28Çılgınca seviyor.
24:32Bu evde de anneni çok seviyoruz.
24:35Yalnız onun olmadığına göre...
24:36...bir şey olmayacak.
24:38Yemeği de yiyemeyiz.
24:40Fogonlarla iyi bir el var.
24:42Evet.
24:44Ve bir gülünce.
24:46Ve bu evde de çok teşekkür ediyoruz.
24:50Ve sen, efendim.
24:53Ve ben.
24:55Teşekkür ederim.
24:56Annem hala hayatta.
24:59Neyden bahsediyorsun?
25:01Annemin çözüldüğü zaman...
25:04...yükseldi.
25:08Evet.
25:10Evet, hatırladım.
25:13Fakat ben sadece yaptım.
25:16Evet, annen hayatta.
25:18Ve bizlerle...
25:19...Hana'ya şükür.
25:21O, merhametini almalı.
25:22Annenle bir an bile ayrılmadı.
25:24Biliyorum.
25:25Ve ağlama ile teşekkür ederim.
25:29Virtüse...
25:30...Hana'yı konuştukça...
25:32...söylediler ki...
25:33...söylediğimi unuttu.
25:35Evet.
25:36O ve Maria Fernandez...
25:38...Müslüm Gürses'in arkadaşına yardım ediyorlar.
25:41Öyle bir şey duydum, evet.
25:44Yardım edebilir miyim?
25:46Hayır.
25:47Ama umarım yakında olacak.
25:49Çünkü...
25:51...çok özledim.
25:53Maria Fernandez çok eğlenceli.
25:55Her zaman söyledikleriyle...
25:56...ve çılgınlıkları ile.
25:57Evet, o kız çok konuşuyor.
26:00Ve Hana...
26:01...bizim için güzelliğini hayal ediyor.
26:06Evet, iyi birisi gibi görünüyor.
26:08Evet.
26:09Ama...
26:11...her zaman doğru bir öneriyle yardım edebiliyor.
26:17İyi...
26:18...böylelikle özlediğimi hatırlatmıyorum.
26:20Bunu yapmak için, efendim.
26:21Bunu yapmak için.
26:25Tamam.
26:26Evet.
26:39İzlediğiniz için teşekkürler.
27:09Evet.
27:40Evet, ama sadece para değil, Lope.
27:42Ve biliyorsun.
27:43Ve evlenme.
27:44Evet.
27:45Ama neyden bahsediyoruz?
27:47Başkalarının kazanacağı...
27:48...kıskançlığa sahip olmalıdır.
27:49Çocukla birlikte...
27:50...bir süre...
27:51...sakin olmalı.
27:53Çocukla birlikte...
27:54...bir iş bulmalı.
27:56Evet, öyle.
27:57Ama...
27:58...ne kadar böyle olabiliriz?
27:59Çocuğun...
28:00...şehir kurmak için...
28:01...çalışmak için.
28:03Kesinlikle.
28:04Çok az olur.
28:06Bakın, başka bir soluşum yok.
28:09Bence en iyisi...
28:10...mermilerle devam edelim.
28:11Başka bir şey düşünürsek.
28:12Evet.
28:13En iyisi...
28:14...her yeri birleştirmek...
28:15...ve sonra...
28:16...ne yapacağımızı göreceğiz.
28:17Buradaki en önemli şey...
28:18...Virtual'ın çocuğuyla...
28:19...aynı zamanda olmalı.
28:20Evet.
28:21Çünkü ne derlerse...
28:22...aynı zamanda...
28:23...gayet iyi olur.
28:25Evet, ama...
28:26Ama değil.
28:27Hadi Simona.
28:28Bu, en kötü...
28:29...şekilde olmanın zamanı değil.
28:32Doğru.
28:34Biz daha fazla...
28:35...mermiler yapacağız...
28:36...çabuk olmalı.
28:37Başka bir şey yapamayacağı için dikkatli olun.
28:40Evet, biliyoruz.
28:43Kaptan'ın...
28:44...kâhvesini...
28:46...ne yapıyoruz...
28:47...anlattığı için...
28:48...kurtarabilir.
28:50Lope.
28:51Tadeo'nun...
28:52...mermilerini satmak için...
28:53...yardım edecek mi?
28:56Tabii ki.
28:57Simona hanım.
28:58İlk olarak...
28:59...çok kişisiydi.
29:00İkinci olarak...
29:01...kaptan...
29:02...işinde olmadığını.
29:03Tadeo ile...
29:04...mermileri...
29:05...evvela satacağız.
29:06Bırakın onu.
29:07Yardımcı olacağız.
29:09Umarım.
29:10Güven.
29:12Her şeyin bir yolu var.
29:14Ölüm değil.
29:21Mutlu musun?
29:23Neden olmalı?
29:25Bırak Alonso'yu.
29:27Neyden bahsettiğini çok iyi biliyorsun.
29:30Değil mi?
29:31Ama ifade etseydin, evet diyecektim.
29:33Birlikte kutlamak için.
29:36Çok eğlenceli bir şekilde düşürmüştüm.
29:38Anlamıyorum.
29:40Öyle mi?
29:41Birkaç gün önce sana burada olmadığını söylemiştim.
29:44Ona da söyledin mi?
29:46Her şeyi paylaştık.
29:48Her şeyi?
29:49Gerçekten mi?
29:52Maria Antonia, seninle tartışmak istemiyorum.
29:54O yüzden buraya gelseydin, gitmeliydin.
29:56Bu salona da mı çıkıyorsun?
29:59Üzüldüm.
30:03En iyisini istiyorum.
30:06Bu yüzden bu evden çıkmak iyi olur.
30:08Sana da iyi gelecek.
30:10Aşırı sevindirim.
30:11Rutinine geri dönmelisin.
30:13Geleceğine bakmalısın.
30:14Bu yüzden senin evinde olmalısın.
30:16Tabii ki.
30:17Ve pahalı Marquez'i rahatsız etmemelisin, değil mi?
30:20Kruz için yaptığın her şeyi çok teşekkür ederim.
30:23Ama bu durum artık kimseye uygun değil.
30:26İyi ki teşekkür edersin.
30:29Bu günleri iyi bir şekilde hatırlatmak istiyorum.
30:32Ama unutmamalısın.
30:34Unutmamalısın.
30:35Unutmamalısın.
30:36Bizim arkadaşlığımızı etkilememelisin.
30:39Maria Antonia, sözde sevgisi var.
30:43Belki bu yüzden karıştırdın ve asla olmadığını düşünüyordun.
30:46Tabii ki.
30:47Şimdi karıştırdığım ben miyim?
30:50Asla başka bir şey yoktu.
30:53Kruz'u seviyorum.
30:54Ve onu da sevmeye devam edeceğim.
30:58Belki şimdi gitmek acayip olur.
31:00Ama herkese en iyisi olduğunu yakında anlayacaksın.
31:07Merhaba Kruz.
31:08Merhaba.
31:09Maria Antonia'nın marşını konuşuyorduk.
31:12Bizi bırakmıştır.
31:15Çok mutluyum ama sanırım o zaman geldi.
31:18Üzgünüm arkadaşım ama...
31:20Her şey sonuna geldi.
31:23Her türlü sen böyle gitmeyeceksin.
31:27Müzik reçelini hazırlayacağım.
31:30Gerçekten mi?
31:32Evet.
31:33Hadi gel, detayları anlatacağım.
31:36Bir fikrin varsa, söyle.
31:39Bak, reçel fikrim var.
31:42Çünkü Kondi de San San'ın kraliçesine bir tanesiyle başladı.
31:48Her şeyin altına kadar yükleniyor.
31:49Tavuk, karabondan.
31:51Bu ne?
31:52Eğer adamlar bizim emeklerimize yüklenmezse...
31:55Eğer adamlar bizim emeklerimize yüklenmezse...
31:57...bir şey bulmalıyız.
31:58Evet.
31:59Öncelikle ışıklarımızı elimizden çıkartıp,
32:01ışığa koymalıyız.
32:02Evet.
32:03Öncelikle ışıklarımızı elimizden çıkartıp,
32:04ışığa koymalıyız.
32:05Evet.
32:06Ve akşam iştivarını kapatmayı unutmalıyız.
32:08Evet.
32:09Ve akşam iştivarını kapatmayı unutmalıyız.
32:10Evet.
32:13Evet.
32:14Bir sorun mu var?
32:15Hayır, hayır, hayır.
32:16Önemli değil.
32:17Gelin, gelin, Mrs. Martiniz.
32:18Çok yakınsınız.
32:19Bir sorun mu var?
32:20Önemli değil.
32:21Çok yakınsınız.
32:25Çok yakınsınız.
32:26Her zaman,
32:27servis yiyenlere göre.
32:28Evet,
32:29ama siz de çok dikkatli olmalısınız.
32:32Eğer arkadaşlarınız için
32:33kullanması gereken zamanda.
32:35Bileceğim, bae.
32:36Peki,
32:37biz de orada birkaç tane
32:38ışık muzaklarını alabileceğiz.
32:40Mrs. Martiniz,
32:41ne istediniz?
32:44Lütfen konuşun.
32:46Şu an bunu
32:48sekretten aldığımız şekilde,
32:49ama bu,
32:50bu şekilde devam edemez.
32:51Çünkü siz,
32:52Çünkü sizinle tanıdıklarının tüm hakkı var.
32:56Ne zaman tanıdıklarınız var, Simona?
32:58Çünkü eğer bunlar tanıdıklarsa,
33:00sizlere hiçbir şeyin yanı yoktur.
33:03Yanı yoktur, bilgi yoktur.
33:05Sizinle tanıdıklarınız yoktur.
33:08İşimiz bu köşede marmalade pişirmek.
33:11Yardım için.
33:12Hayır, hayır.
33:12Lujan'da satın almak için.
33:15Bir parayı alıp,
33:16kocamı geri getirebilirim.
33:19Evet, sanırım bu adamlar için hiç komik değil.
33:22Kaptan de la Mata'ya çok daha komik.
33:23Ne düşünürsünüz, Bayeza Hanım?
33:25Marmalade pişirmek için kullandığımız
33:29ürünler ne için kullanılır?
33:31Hayır, hayır, hayır.
33:33Fırtınalar ve şekerler
33:34parayla paylaşılır.
33:36Aynı sebep için.
33:38Bu marmaladeyi ne zaman pişirirler?
33:41Günün işini bitiririz.
33:43Görüyorum.
33:45O zaman ben bir sorun görmüyorum.
33:50Bayeza Hanım,
33:51Kaptan de la Mata
33:52bir basilisko yapacak eğer bilirse.
33:55Servis yapabilir,
33:56sabahlarında ne istiyorsa yapabilir.
33:58Teşekkürler Bayeza Hanım,
33:59çok anlayışlısınız.
34:01Bayeza Hanım doğru söylüyor.
34:03Kaptan'ın duyduğuna bakarsanız
34:05başını yuvarlayabilirsiniz.
34:06Bu,
34:07kocanın şekerli bir şirketi
34:08ve doğruyu sağlamakta.
34:10Şekerli mi?
34:11Sanmıyorum.
34:12Sadece Lujan'da ve
34:14yaklaşık bir köyde
34:15birkaç parayı satmak istiyoruz.
34:18Öyle mi?
34:18Hayır, hayır.
34:19Kaptan,
34:20Bayeza Han'ı satıyor.
34:21Bayeza Han'ı satıyor.
34:22Onlar sadece birkaç şişeyi satacaklar,
34:25hiçbir şeyden etkilemeyecekler.
34:27Biz de aynı düşünüyoruz.
34:29Dikkatli olun.
34:32Böylece bir sıkıntı yok.
34:37Teşekkürler.
34:49Lope, seninle konuşmak zorunda mıyım?
34:51Çok işim var,
34:52o yüzden yuvarlamak zorunda mıyım?
34:54İyi, ama sanırım
34:55bir dakika daha uzaklaştırmak zorunda değilsin, değil mi?
34:57Bak, sanırım
34:59Santos'un
35:01annemin teklifini almakta olduğunu söylüyordun.
35:03Evet.
35:04Bu sabah Arco Hanım'la konuştum
35:05ve dedi ki,
35:06o teklifleri gönderdi.
35:08Siyah ve botella, değil mi?
35:10Evet, sanırım öyle.
35:11Hayır, eminim öyle.
35:12Annenin gelmesini istediğini
35:14eminim.
35:17İyi.
35:19İyi, yuvarlamaya gitmeliyim.
35:21Ne oldu sana?
35:22Hiçbir şey yok, çok işim var.
35:24Lope, yalan söyleme.
35:26Sana kim olduğumu söylediğimde
35:27beni yalvarıyorsun.
35:29Aynı odada olduğumuzda
35:30gözlerime bakmıyorsun.
35:31Ne oldu bana?
35:33Ne oldu bana?
35:34Anneniz dukesiz, bu benim.
35:36Ve?
35:37Ne demek? Kesinlikle biliyorsun.
35:39Aynı zamanda bu bizimle ilgili bir sorun olacaktı.
35:42Bu yüzden önceden anlatmadım.
35:43Biraz sorun var.
35:45Sen nöbetçisin, ben sadece bir yavaş yavaş yavaş yavaş.
35:47Ama bu hiçbir şey değişmez.
35:49Bira, her şey değişir.
35:50Benim için değil.
35:50Benim için değil.
35:52Birkaç ay daha yavaş yavaş yavaş yavaş oynayabilirsin.
35:55Ama sonunda nöbetçisin.
35:57Lope, artık değil.
35:58Şimdi ben Bira.
36:00Her zaman anneniz dukesi olacaksın.
36:02Her zaman.
36:03Ve ben bir kokuyorum.
36:04Bir ayda 4 dörtlük kazanıyorum.
36:06Lope, ama ben ne kazanırsam anlamıyorum.
36:09Tüm hayatımda seninle daha mutluyum.
36:12Belki bizim ilişkimiz
36:14tüm titrelerden, tüm paraların üstünde değil.
36:17Bira, çok farklı dünyada yaşıyoruz.
36:19Lope, ben de öyle düşündüm.
36:21Ama birlikte, başka bir dünya yarattık.
36:23Bir dünyada, sadece sen ve ben varız.
36:25Düşündüğümüz dünyada.
36:26İnsanların ne düşündüğü önemli değil.
36:30Duydun mu? Güzel bir şey.
36:32Ama bu imkansız.
36:34Neden?
36:36Düşündüğümüz dünyada.
36:37Ve bu en önemli şey.
36:38Bira, çünkü önceki hayatını geri getirmek için
36:403 dörtlük kazanan bir kokuyorunla ne yapacağını soracaksın.
36:42Hayır, hayır.
36:44Benim için konuşma, çünkü ben bunu asla yapmazdım.
36:46Belki sen de yapamazsın.
36:47Ama bunu yüklenecek tüm dünya.
36:50Ve ben bunu görmek istemiyorum.
36:51Bunun için acı çekmek istemiyorum.
36:52Başka gözlerle bakmaya başlamak istemiyorum.
36:55Bunun için geçmek istemiyorum.
36:59Ne demek istiyorsun?
37:02Benimle birlikte olmak istemiyorsun.
37:06Lope, ben seni seviyorum.
37:08Seni seviyorum ve her zaman seni seviyorum.
37:13Düşünmeliyim.
37:16Gözlerimde bunu görmüyorum.
37:18Neden dünyada uğraşıyorsam,
37:20bana bunu nasıl bir hükümet görmek istiyorsun?
37:23Sadece bu.
37:24Hayır.
37:26Yoksa sen bilirsin.
37:27Sadece bu.
37:29Sadece bu, değil, değil.
37:30Bu benim için imkansız.
37:32Niye burada bulamadın?
37:35Bu benim için bir imkansız.
37:36Mevcut mu?
37:37Ne?
37:38Sonunda bunu nasıl bir imkansız duyuyorsun?
37:40Sonunda bu benim için bir imkansız duyuyorsun.
37:42Ne?
37:43Sonunda bu benim için bir imkansız duyuyorum.
37:45Ve bu mermelede değil mi?
37:47Olabilir.
37:48O zaman neden onlara izin veriyorsun?
37:51Sen de öyle dedin.
37:52Ben her zaman ne olduğuna göre yaptım.
37:55Ve artık yoruldum.
37:56Birçok yanlışlık görmüştüm.
37:58Ve her zaman işimize düşüyorlar.
37:59Ama bu yanlışlık değil.
38:00Mücadele sağlıkları,
38:01günlük günler,
38:02kötü kelimeler.
38:04Bence zamanı geldi.
38:06Bir an önce normalarını düşürmek için.
38:08Hatırladın mı?
38:10Arkella Cayo'nun,
38:12Feliciano Arcos'un,
38:13kaçma acısında öldüğünü.
38:15Doña Petra'nın oğlu değil mi?
38:17Ölmedi.
38:19Buraya, palaçada öldü.
38:21Çünkü doktoru,
38:23zamanı kaybetmek istemiyordu.
38:25Sadece bir çocuğa katılmak için.
38:27Ama katılmadı.
38:28Evet, katıldı.
38:30Ama hızlandığında,
38:32operasyonu yapmadı.
38:34Birkaç gün sonra,
38:35o çocuk bir infekciyi aldı.
38:37Diğer dünyaya götürdü.
38:39Ne yazık ki,
38:40çok fazla düşünceler var.
38:43Çok fazla düşüncelerim var.
38:45Çok fazla düşüncelerim var.
38:47Merina'yla çorba karıştırmayacak mısın?
38:49Sadece,
38:50o kıza bir fırsat vermek için yapıyorum.
38:52O kız,
38:53çocuğu geri getirmek için.
38:54Ve hayatını devam etmek için.
38:55Eğer biz ona vermezsek,
38:56kim verecek?
38:57Sanırım kimse.
38:58Evet, kimse.
38:59Kimse,
39:00kimse,
39:01kimse,
39:02kimse,
39:03kimse,
39:04kimse,
39:05kimse,
39:06kimse,
39:07kimse,
39:08kimse,
39:09kimse,
39:10kimse,
39:12Her kişi,
39:13bir dünyayız.
39:26Hala çok iş var.
39:29Bu,
39:30bu,
39:31bu,
39:32bu,
39:33bu,
39:34bu,
39:35bu,
39:36bu,
39:37bu,
39:38bu,
39:39bu,
39:40bu,
39:41bu,
39:42bu,
39:43bu,
39:44bu,
39:45bu,
39:46bu,
39:47bu,
39:48bu,
39:49bu,
39:50bu,
39:51bu,
39:52bu,
39:53bu,
39:54bu,
39:55bu,
40:05İkimiz,
40:06biz bir de
40:07bir müzik нevri,
40:08Ne demek olduğunu biliyor musun?
40:10Evet, paradojik anlamını biliyorum.
40:14Pardon, bazen annemden daha kötü hissediyorum.
40:17Hayır, öyle deme.
40:19Sen bana saygıyla konuşuyorsun.
40:21Anlamadığım şey, nasıl bu kadar kötü davranıyorsun?
40:26Tadı.
40:29Biliyorsun, eğer işime veya diğer insanlara etkilenmezse,
40:32ne yaptığımı çok komik olacaktı.
40:34Çok komik mi?
40:35Evet.
40:36İspanyolların birbirini yalan söylemek için
40:40çok şaşırmışım.
40:42Ve...
40:44Bu kısımı çizdiklerine hiç merak etmedin mi?
40:48Evet.
40:49Ama bir kısım her gün gazeteye çıkmıyor.
40:52Veya çirikler kopyalarında adlandırılıyor.
40:54Değil mi?
40:55Evet.
40:56Ben anonim olmayı tercih ederim.
41:00Ben de anonim olmayı tercih ederim.
41:04Neyse.
41:05Bir şey değil, başka bir şey değil.
41:07Kruz her zaman bir şekilde beni saldırıyor.
41:11En azından güçlü ve sabırlısın.
41:14Sabırlıyorum, evet.
41:16Ama çünkü senin gibi insanlarla doluyum.
41:19Ve beni daha da güçlü yapıyor.
41:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:31Hoşça kalın.
41:59Evet, doğru.
42:01Şu an o kadar uzakta ki daha iyi.
42:03Bunu nasıl çözdün?
42:05Zor olmadı.
42:07Ama her şey yolunda.
42:09Emin misin?
42:10Evet.
42:11Çünkü Martina'yı kaçırdı diye sanatoyu arıyorlar.
42:14Evet.
42:15Martina şimdi güvenli bir yerde.
42:17Ve sağlıklı ve sağlıklı.
42:18Sanırım onu direkt sana gönderdin.
42:20Evet, tabii.
42:21Daiana'yı sanatoyuna tekrar götürmek için.
42:24Ya da daha kötü.
42:25Sivilleri arayın.
42:27Evet, haklısın.
42:29Vakit geçirdikten sonra gittim.
42:31Sivilleri gibi.
42:32Gittikten sonra gittim.
42:34Gittim.
42:35Ama onunla.
42:36Uzun bir elbiseyle kestim.
42:38Sanatoyun kıyafetlerini göremeyecekler.
42:41Ama kaçtı.
42:43Ondan sonra çıktık.
42:45Hızlıca.
42:46Ve Martina'nın yokluğundan kimse fark etmedi mi?
42:48Evet, sanırım öyle.
42:49Bizi takip ettiler.
42:50Fakat başladığımızda şeytanın aletleri gibi koştuk.
42:53Ve onları çözdük.
42:55Normal.
42:56Normal.
42:57Bizi çözdüklerinde ne olsaydı bilmiyorum.
43:00Fakat...
43:01Önemli olan şey, her şey yolunda.
43:06Ve...
43:07Burada ne var?
43:11Bir çay istiyor musun?
43:13Evet.
43:18Kuro...
43:21Yalan söylemekten iyi değilim.
43:24Neden diyeceğimi bilmiyordum.
43:30Çok zor günler geçirdim.
43:34Biliyorum.
43:35Ve özür dilerim.
43:38Önce yapmak istedim.
43:39Gerçekten.
43:40Fakat olamazdı.
43:42Yalan.
43:45Endişelendim.
43:47Bir de aklımdan geldi.
43:49Manuel.
43:51Ben artık çocuk değilim.
43:53Her zaman beni korumak zorundasın.
43:59Bakalım.
44:00Aile şimdi nasıl hissettiriyor?
44:04Ve nasıl tepki veriyorlar?
44:05Çünkü ben...
44:07Endişelendin.
44:10Tamam.
44:11Sakin ol.
44:12Buna endişelenmiyorum.
44:14Şimdi Martina ile ilgili olmalıyım.
44:16Martina.
44:17Yüzyıllarca saklanabilir.
44:19Bir delikanlı gibi.
44:21Hayır.
44:24Bu durumdan geri dönmeliyiz Kuro.
44:28Fakat hala nasıl bilmiyorum.
44:31İstediğiniz şeyleri hazırlayabilirsiniz.
44:33Patates tortilası gibi.
44:35Kırmızı biberler gibi.
44:37Fakat bir şey daha vermeliyiz değil mi?
44:39İnsanlar yemeğe gitmesin diye.
44:42Tabii.
44:55Bilmiyorum.
44:56Neden?
44:58Bilmiyorum.
44:59Neden yemeğe gitmedik?
45:02Yemek yedik.
45:04Kandela.
45:05Reçeteyi müzikçiler için vermelisiniz.
45:07İsteyenler için değil.
45:10İçerisindeki salataların fikrini beğendim.
45:12Yemeğe gittiklerinde uyuyacaklar.
45:16Ne pişirmek istersin?
45:18Aşırı tipik bir şey.
45:19Aşırı tipik.
45:21Fuagras çikolatası ve karamelizedeki manzara.
45:25Veya tereyağı çikolatası.
45:28Ama herkes beğenmez.
45:31Evet, Kandela.
45:32Her zaman yapabiliriz.
45:34Benim için iyi.
45:35Petra ve Marquesa'nın ne dediğini görelim.
45:38En iyisi böyle.
45:39Birkaç menüsü hazırlayalım.
45:41Onları seçin.
45:44Kızım.
45:45Yeniden buradayız.
45:46İçerisindeki salataların tadı nasıl?
45:48İyi.
45:49Ben her zaman Cebaz'a geliyorum, yemeğe gelmedim.
45:52Dediğiniz gibi, finalde hangarı bırakıp evden geri döndü.
45:57Bu kadarı benim planlarım yok.
45:59Size bir şey istedim.
46:01Ve yapacağım.
46:04Hangarıda yarın yemeğimizi hazırlayabilirsiniz.
46:07Sadece bir şey.
46:09Tabii, bir tanesi bir kuş.
46:12Çok sevdiğiniz.
46:13Günde.
46:14Bir kuşu hazırlayabilseydiniz, daha iyi olurdu.
46:18Ve eğer istiyorsa, iyi bir tatlı.
46:21Bir tatlı tatlı.
46:22Tamam.
46:27Katalina hanım.
46:29Yöreselden gelmeyecek misin?
46:32Böyle bir şey.
46:35Özür dilerim.
46:37Sadece yardımımı ihtiyacım olduğunu sordum.
46:40Hayır, endişelenme.
46:41Eğer bir şey ihtiyacım varsa, ne diyeceğimi düşünme.
46:44Tabii ki.
46:45Hatta daha önce Martina hanımla ilgili bir şeyden daha fazla bilmek istediğim gibi.
46:51Ayrıca, benim açıklamalarım bir işe yarattı mı?
46:55Evet, çok mümkünlerdi.
46:58Umarım en azından kulpabiliğini bulurlar.
47:02Hepimiz de bunu istiyoruz.
47:04Eğer bana bir şey ihtiyacım olsaydı...
47:07...sizi bırakırım.
47:08Teşekkürler.
47:10Teşekkürler.
47:17Sanırım Petra'nın şaşkınlıklarına gidiyor.
47:20Kim duydu?
47:22Duyacak mıyız?
47:24Kameraya bakmamız gerekiyor.
47:27Çünkü ben bu şaşkınlığın yerine kalacağım.
47:31Ne dersem.
47:41Dikkatli ol.
47:44Tamam.
47:45Teşekkürler.
47:54Maria, nereye gittin?
47:56Lujanka'nın feriyesi.
47:58Nereye gittik?
47:59Ana'ya.
48:00Bir yolculuk yapmaya gittik.
48:01Üzgünüm, korktum.
48:03Ama korktum, uykudan çıkıp, buradayken korktum.
48:06Belki de dışarı çıktım.
48:07Sakin.
48:08Bir yolculuk yapmaya gittik.
48:09Çok uzun bir yolculuk.
48:11Bu köy çok büyük.
48:12Bana ne diyorsun?
48:14Ne zaman gelip, buradayken, seni bulmak için çok uzun bir yolculuk yaptık.
48:17Güzel.
48:18Güzel olan şey...
48:20...çok uzun bir yolculuk yapabilirsiniz.
48:22Dışarı çıkmanın ihtiyacı yok.
48:23Çok uzun bir yolculuk, sanırım.
48:25Anam.
48:26Anam çok iyi görünüyor.
48:27Ama dikkatli olmalısın.
48:29Bu galerilerden kaybolmak çok kolay.
48:31Endişelenme, çok uzun bir yolculuk yapmayacağım.
48:34Kalbimle yapamayacağım.
48:36Her zorluk, kalbimle yapamayacak gibi görünüyor.
48:38O böyle olmalı.
48:41En azından geliştirmekten korkuyorum.
48:44Belki de çok uzun bir yolculuk yapabilirsin.
48:47Çünkü...
48:48...günlerce düşünmekten korkuyorum.
48:53Belki de burada ölürüm.
48:54Ne saçmalıyorsun, Piya?
48:56Annem de öyle dedi.
48:57Güzelliğe karşı her şey yakışıyor.
49:00Burada kimse ölmeyecek, Piya.
49:02Kimse. Ben de bunu söylüyorum.
49:03Bitti.
49:04Maria doğru söylüyor.
49:05Sadece biraz daha durmalısın.
49:11Piya, çok özür dilerim.
49:14Neden?
49:15Çünkü bütün bu benim yüzümden.
49:18Buraya getirmek, ölümden geçirmek...
49:21...iyi bir fikirdi.
49:22Ve şu an hiç iyi bir fikir değil.
49:25Olmaz, Hanna. Olmaz.
49:27Çocuğum kurtuldu.
49:28Gregorio'yu uzaklaştırdı.
49:30Ve bu en önemli şey.
49:32En iyi fikirinle yaptın, Hanna.
49:37Sadece sen de kendine düşündüğünü istiyorum.
49:40Ben de.
49:41Ben de düşündüm.
49:42Ve plan doğru.
49:44Burada ölmek istiyorum.
49:48Gregorio'nun elinde.
49:51Ne dedik?
49:53Burada kimse ölmeyecek.
49:55Ve bitti.
50:02Bitti.
50:29Gelin.
50:33Özür dilerim, Mr. Pellicer.
50:35Gelin, gelin.
50:36Hemen size birkaç bilgi vereceğim.
50:41İyi misin?
50:43Evet, çok iyiyim.
50:45Gözleriniz kırmızı.
50:47Ağladın mı?
50:48Hayır.
50:49Hayır.
50:50Bu alerjisi.
50:51Limpiyer ile aromalı karıştırdım.
50:54Emin misin?
50:57Eğer bu durumda bir şey varsa...
50:59...belki bana anlatırsan, yardım edebilirim.
51:01Hayır.
51:02Hiçbir şey olmadı.
51:04Santos'la bir sorun olmayacak, değil mi?
51:08Biliyorum ki onlar artık evli değiller.
51:10Sadece hiç bir şey denemeyeceğimi umuyorum.
51:12Hayır.
51:13Santos beni rahatsız etti.
51:15Onu korumalı.
51:16Gerçekten öyle.
51:17Santos benim ağlarımla hiçbir ilgisi yok.
51:20Sanırım amoniyak ve alerjisi de.
51:24Birkaç gün önce biraz duygulandım.
51:26Her şeyden ağlıyorum.
51:28Sadece bu.
51:31Ama bir şey için çağırdım.
51:33Evet.
51:34Bu önemli.
51:35Hemen üst taraftan gidin.
51:37Karil'in kraliçesi bekliyor.
51:41Karil'in kraliçesi mi?
51:44Ne yapayım?
51:45Bir çay, bir pastayı alabilir miyim?
51:47Hayır.
51:48Hiçbir şey içmek istemiyor.
51:49Birkaç gün önce bir elbiseyi kaybettim.
51:50Sana vermiştim.
51:51Bir elbise mi?
51:52Evet.
51:53Var mı?
51:54Hayır.
51:55Bilmiyorum.
51:56Hatırlamıyorum.
51:57Belki odada var.
51:58İsteyenlerin elbiselerini saklıyoruz.
52:00İyi.
52:01İsteyin.
52:02Karil'in kraliçesine kadar evlenin.
52:04Evet.
52:05Hemen giderim.
52:30Manuel, oğlum.
52:31Bir dakika gel.
52:38Anne.
52:41Gördüm.
52:43Bir dakika otur.
52:44Söylediğim bir şey var.
52:48Sen misin?
52:49En iyi kıyafetlerini hazırla.
52:51Senin şerefine bir reçeteyi hazırlayacağız.
52:56Bu reçeteyi ben ne yaptım?
52:58Önceden geri döndüm.
53:00Kötü bir şey değil mi?
53:02Anne, biz o kıyafetleri kutladık.
53:04Unuttun mu?
53:05Hayır.
53:06O kıyafet çok kötüydü.
53:08Bak.
53:09Müzikçilerin kıyafetlerini seçtim.
53:11Ne düşünüyorsun?
53:16Evet, harika bir seçimdi.
53:22Ama...
53:23Bu reçete gitmemeliyim.
53:27Neden olmasın?
53:29Çünkü kardeşlerim Arandağ'da kutlanırken geri döneceğimi düşünmüyorum.
53:33O da kendi istediği için orada.
53:35Şimdi geri dönebilir eğer istiyorsa.
53:37Bence iyi bir tecrübe olamaz.
53:40Tövbeler.
53:41Martina'yı sanatçıya götürmeden önce geri döndüğüm için.
53:44Ya da senin kıyafetinde.
53:45O kıyafetlere oturmak için.
53:47Evet, ama geri döndü.
53:49Hepinizin problemi yüzünden.
53:51Benim problemim yok.
53:53Evet.
53:54Evet, var.
53:56Katalina geri dönebilir.
53:59Söylediğin saçmalık.
54:01Nasıl geri dönebilirim?
54:02Ne saçmalığı bilmiyor musun?
54:03Anne.
54:04Ne yapmalarını kesinlikle biliyorsun.
54:08O kıyafetleri gördükleri herkesin hatırını bozmak imkansız.
54:11Kusura bakma, bu kadar.
54:13Söyleme.
54:16Anneyi Katalina'ya gülmek için yardımcı oldun.
54:19Ve bu sadece ona faydalı değil.
54:21Ayrıca işlerine de faydalı.
54:23Bu sadece kusura bakma.
54:27O kıyafetlere gitmek istiyorsan,
54:30ne yapmalarını biliyorsun.
54:36Kordoba'nın en iyi kıyafetlerinden birini aldı.
54:3912.000 dolar.
54:41Çatışanları aldılar mı?
54:43Hayır.
54:44Ama şaşırdınız.
54:45Kıyafetlerin sahibi,
54:47iki kardeşinin,
54:48üç İtalyan'ın yardımcısı olduğunu düşünüyor.
54:50Sanki akşam gittiler,
54:51kapıyı zorlamadılar.
54:53Kağıt kutusundan bile.
54:55Kesinlikle birisi bu kıyafetleri biliyordu.
54:57Bu yüzden,
54:58kardeşleri olduğunu düşünüyorlar.
54:59İtalyanlarla ne alakası var?
55:02Bu ülkelerde,
55:03çok fazla,
55:04savaşta savaşmak istemeyenler var.
55:08Gözleriniz şanlı.
55:10Sonunda görüştün.
55:12İstediğiniz yerden geri döndü mü?
55:15İyiydi.
55:19Ne diyorsun?
55:22Her şey yalan dediğimi söylüyorum.
55:27O zaman,
55:28neden o kadar zaman
55:29kapıda durdun?
55:31O odada durmadı.
55:33Ne?
55:34Birisi onu şaşırdı.
55:36Martina'ya yardım ettin,
55:38sanatçıdan kaçmak için, değil mi?
55:40Tabii ki.
55:41Ne yaptım?
55:43Martina kaçmadığı şey,
55:44çok tuhaf değil.
55:46İçeride,
55:47seni kapıda tutmadığı şey, çok tuhaf.
55:49Her zaman çok tuhafsın, babacığım.
55:51Bu, şans için bir an değil.
55:53Senin çocuğun,
55:54bir deliktir.
55:56Kurtul.
55:58Martina'nın nerede olduğunu biliyor musun?
56:02Tabii ki biliyorum.
56:13Belki bu,
56:14acı bir hata değil.
56:16Sadece,
56:18Gerçekten mi?
56:19Evet.
56:20Ve,
56:21bir arkadaşını tehdit etmek için.
56:22Tamam.
56:23Ben,
56:24bu kapıda durdukları her şeyin
56:25kusursuzluğu değilim.
56:26Her şey değil,
56:27kesinlikle değil.
56:28Bir şeyden bahsediyorum.
56:29Anne,
56:30burada ne yapıyorsun?
56:31Bak, benim kızım.
56:32Seninle,
56:33öbür gün gördüğümde,
56:34her zaman düşünüyorum.
56:36O gün,
56:37iyi bir tepki vermedim.
56:39Bunu anladım.
56:40Çok hızlıydım.
56:41Anne,
56:42buraya geldin mi?
56:44Eve,
56:45benimle,
56:46orada yok.
56:47Şimdi yeni uyarıda gelip,
56:49birisi iş yapması için,
56:51bir şey yapacak.
56:52İşte bu,
56:53o zaman oyun oynuyor,
56:54kız.
56:55Sen,
56:56bu uyarıda ve diğer uyarıda,
56:58her şeyi anlatacak gibi,
56:59Caliph'in kâlifini mi?
57:00Hayır,
57:01hiçbir şey söylemeyeceğim.
57:03Sen, nasıl bu kadar eminsin?
57:04Bu zamanlar,
57:05hayatla ilgili konuşmayı,
57:06çok ilginç bir şeydir.
57:08Ayrıca,
57:09değişimlerle dalga geçmek için,
57:10bu zamanlar da var.
57:11Ve,
57:12bilmiyorum,
57:13başka bir yolculuğu yaşamak için,
57:14Yine bir adalet.
57:16Sen ve ben...
57:18bir arkadaş...
57:20olabileceğiz.
57:24Kalite ve en önemli olan şey...
57:26Bu prodüktünün tadı...
57:28çok düştü.
57:30Kaliteli mermilerin düşmesi...
57:32sadece senin için başarılı.
57:34Beni mi kusuyorsun?
57:36Kurtar.
57:38Sadece bir şey söyleyeceğim.
57:41Bunların hepsini bir kere bitirirseniz...
57:43ya da kocanız...
57:45karşılığında bitirebilir.
57:47Ne gibi gülümsüyorsun? Petra mı?
57:49Hayır, Petra'yla alakalı değil.
57:51Atatürk'ün kapitaliyle alakalı.
57:53Kapital mi?
57:54Evet.
57:55Kandela'yı, seni de.
57:58Bakın, bu konuda eminim.
58:00Ama bir sürü kez...
58:02birçok insanın buradayken...
58:05Katalina, korkunç oluyorum.
58:07Söylediğim gibi...
58:08konuşmaya gelmiyorum.
58:09Anlamıyorum.
58:11Ne zaman geldi o zaman?
58:13Herkes...
58:15Ayala Kralı'na güveniyordu.
58:17Büyük bir kötülük yasaklamaya çalıştık.
58:19Sivilleri çağırmasaydı...
58:20ve mahkemede kalmasaydı.
58:22Hiçbir şey düşünmeyi değiştiremez.
58:24O zaman Martina...
58:25promese gelmeyecek.