La promesa - Temporada 3 - Ep 394
Transcript
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:26Yanlış olduğunu biliyorum.
00:01:28Demek istediğimiz her şeyi tartışmayacak mısın?
00:01:32Bu sanatçıdaki normaları soruşturmayacak mısın?
00:01:34Hayır.
00:01:36Şimdiye kadar iyi davranacağım.
00:01:38Ve tabi olacağım.
00:01:42Herkes bize Maria Fernandez ve Hanna'nın evinde olacağını söyledi.
00:01:46Ama öyle değil.
00:01:48Hakikaten, San Rafael'in dükkanında çalışıyorlar.
00:01:51Ama başbakanın evinde değil.
00:01:53Neredeler?
00:01:55Evinde, evin yanında, kuşlarla.
00:01:57Kazanma dükkanında, hanımların ihtiyacı olan yer.
00:02:00Her şey yolunda mı?
00:02:01Evet.
00:02:02Neden?
00:02:03Bilmiyorum, çünkü çok kusursuz gördüm.
00:02:05Belki de başbakanın evinde.
00:02:07Hayır, Hanım Candela.
00:02:09Ama eğer biraz garip olduğunu zannediyorsaniz,
00:02:11Santos ve ben artık evli değiliz.
00:02:14Sadece bir şey yapacağım, röportaj yapacağım.
00:02:17Ve o, uyurumda yapamayacağını düşünmemeli.
00:02:20Ben daha rahat bir yerden bahsediyorum.
00:02:22Annemden uzak.
00:02:26Yani bu senin yeni yerin.
00:02:28Evet.
00:02:29Burası şimdiye kadar çalışacağım yer.
00:02:32Çizim için çok fazla ışık çıkıyor ve çok rahat.
00:02:35O kadar rahat değil.
00:02:37Neden bu kadar uzak bir yere gelmelisin anlamıyorum.
00:02:40Bak, sana arkadaşlık listesini göndereceğim.
00:02:43Başbakanlar için gelmen gerekiyor.
00:02:45Öncelikle birkaç tavsiyeler kurmalısın.
00:02:47Tabii ki, hanım.
00:02:48Bugün gelmelisiniz.
00:02:49Yemekler buraya yarın kutlanacak.
00:02:51Söylediğim gibi.
00:02:52Eğer istiyorsan, ben hazırlayabilirim.
00:02:54Tamam.
00:02:55Görüşürüz.
00:02:58Al.
00:02:59Burası Markezler'in tüm arkadaşlık listesinin adresleri.
00:03:03Doña Margarita'nın davetlisi de burada olmalı.
00:03:07En sonunda iyi davranışlarını sağlamak için teşekkür ederim.
00:03:11Sadece...
00:03:12En iyisi benim işimi yapmaya çalışıyorum.
00:03:15Yaptın.
00:03:18Teşekkürler.
00:03:21Bence bu yorumlar anlayamayacak.
00:03:23Neden?
00:03:24Bence Kruzya Alonso'nun evliliği olarak eğleniyor.
00:03:28Neden?
00:03:29Neden?
00:03:30Bence mutlu.
00:03:31Bence biraz zevkliydin.
00:03:34Yalan mı söylüyorsun?
00:03:39Zevkliyim ama...
00:03:41Neden Kruzya Alonso'yu iyi etmeyeceğim?
00:03:44Neden?
00:03:45Çünkü çok uzun zaman önce Kruz ve sen birbirinizdiniz.
00:03:48Şimdi Kruz sadece eşine göz atıyor.
00:03:50Ve sanırım Alonso'nun zamanını senin arkadaşınla geçirdiğini
00:03:54zevklediğini hissettiriyor.
00:03:55Kruz, ikisinin mutluluğunu mükemmel bir şekilde paylaşabilir.
00:03:58Ayrıca...
00:03:59Bir evliliğinde çizmeyi korumak güzel bir şey değil.
00:04:02Korumak güzel bir şey değil.
00:04:03Daha doğrusu geri döner.
00:04:05Çünkü çok uzun zaman önce çizgilerini kafasına atıyordun.
00:04:07Her evliliğinde altı ve başı var.
00:04:10Eğer ben bir tarafa gitmem gerekirse,
00:04:12Kruz'un keyif almasına izin verirsem,
00:04:14çok mutlu olurum.
00:04:15Vay be.
00:04:16Bu bir şerefsiz davranış.
00:04:17Arkadaşlarım böyle yürüdüğü zaman kızgın olurdu.
00:04:20Ben de öyle değilim.
00:04:24Ayrıca,
00:04:25şeyi değiştireyim,
00:04:26yarın Avenida'ya gelecek misin?
00:04:29Kruz'un Cerezuelo ve Palmar Marşı'nın
00:04:31yakınlığından bahsettiğim her şeyden sonra,
00:04:33ben...
00:04:35Kruz'a dikkat edeceksin.
00:04:37Kruz.
00:04:38Bence,
00:04:39büyük arkadaşları olmak için
00:04:40fark etmiyor.
00:04:42Ben onun arkadaşı mıyım?
00:04:43Evet, tabii ki.
00:04:44Ve,
00:04:45onun ne kadar kötü bir karakterle
00:04:47onurlandırıyor.
00:04:48Bence,
00:04:49onunla karşı hiçbir şey yok.
00:04:50İyi.
00:04:51Belki de değil.
00:04:52Ama,
00:04:53eğer yalnız olsaydı,
00:04:54bu bir sebep olacaktı, değil mi?
00:04:55Evet.
00:04:56Çünkü,
00:04:57Jimena'yla ne olduğundan sonra,
00:04:58Çocuklar Dükkanları,
00:04:59her ne yaparsa yaparlar.
00:05:02Margarita'ya biraz daha teşekkür edilmeliydi.
00:05:05Ben mi teşekkür ederim?
00:05:06Neden?
00:05:07İyi.
00:05:08Burada yaşıyorsun.
00:05:09Etrafında bak.
00:05:10Yardımcı oldun.
00:05:12Ve,
00:05:13bu güzelliğine teşekkür ederim.
00:05:15Burada yaşıyorum,
00:05:16çünkü burası benim evim.
00:05:18En azından bir kısım.
00:05:20Bak, Maria Antonia,
00:05:21şaka yapma.
00:05:22Her şeyi,
00:05:23benimle aldım.
00:05:24Yalnız.
00:05:25Kruz'a rağmen.
00:05:26Hadi, Margarita.
00:05:27Eğer o olsaydı,
00:05:28ben,
00:05:29kesinlikle miseryada yaşardım.
00:05:31Bence öyle değil.
00:05:32Evet,
00:05:33bence öyle.
00:05:34Dikkat.
00:05:36Ben,
00:05:37Vettin'i koruyamazdım.
00:05:39Bana haber vermen gerekmiyor.
00:05:41Kruz'u tanıyorum,
00:05:42çocukken.
00:05:43Eğer arkadaşsanız,
00:05:45her an
00:05:46elini çıkarıp,
00:05:47seni çözebilirsiniz.
00:05:49Saçmalık.
00:05:51İlginç bir arkadaşıydı,
00:05:52biliyorsun.
00:05:53Fakat,
00:05:54ona nasıl konuştuğuna bak.
00:05:55Bu,
00:05:56ne düşünürsün?
00:05:57Bence,
00:05:58en iyisi,
00:05:59arkadaşı olmalı.
00:06:01Çünkü,
00:06:02ona karşı,
00:06:03çok tehlikeli.
00:06:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:37Nereden duydun bunu?
00:08:39Bu operasyon,
00:08:40kıskançlık için en iyi yer.
00:08:42Kapıları,
00:08:43gözler ve duyguları var.
00:08:47Kapıları,
00:08:48iyi bilgi verdi.
00:08:50Üzgünüm,
00:08:51çocuk.
00:08:52Ve,
00:08:53sorabilir miyim,
00:08:54neden?
00:08:58Hiçbir şey,
00:08:59önemli değil.
00:09:00Aşk,
00:09:01her zaman geliyor,
00:09:02bazen gitmiyor.
00:09:03Bu yüzden,
00:09:04Beray ve ben konuştuk
00:09:05ve bıraktık.
00:09:07Birlikte.
00:09:08Bu,
00:09:09çok matur bir kelime.
00:09:11Sanırım,
00:09:12bu yüzden,
00:09:13bıraktığınız için,
00:09:14hiç bir şey yok,
00:09:15hiçbir şey yok.
00:09:17Evet,
00:09:18hiç bir şeyden endişelenmeyin.
00:09:21Sen?
00:09:23Sen nasılsın?
00:09:24Sen nasılsın?
00:09:29Kötü.
00:09:31Yalan söylemeyeceğim.
00:09:33Benim hayatımda kadın.
00:09:34Çok heyecanlandım.
00:09:36Anladım.
00:09:37Bu normal.
00:09:39Ama daha çok kadın var.
00:09:42Beray gibi değil.
00:09:45İyi.
00:09:46Unutacaksın.
00:09:48Gençsin,
00:09:49tüm hayatın önünde.
00:09:50Büyütürsün ve,
00:09:52sonra başka bir kız açılacak.
00:09:55Daha sonra olacak.
00:09:57Sadece,
00:09:58sadece umuyorum ki,
00:10:00yeni kızın,
00:10:01kalbinde olan,
00:10:02seninle çalışmayacak.
00:10:05Çok iyi biliyorsun,
00:10:06baba.
00:10:08Düşüncelerden dolayı,
00:10:10her zaman seçemezsin.
00:10:11Anladım.
00:10:13Roza da çok sevindiriyor.
00:10:15Ve çok kolay,
00:10:16bir arkadaşa bakmak.
00:10:18Ama bu tür ilişkiler,
00:10:19daha çok zorluklar,
00:10:20başarılı.
00:10:25Adana hanım için,
00:10:26ne düşündüğümü biliyorsun.
00:10:29Evet.
00:10:30Anlıyorum.
00:10:31Anlıyorum ve,
00:10:34onu bilmek için çalışacağım.
00:10:47O zaman,
00:10:48lütfen lütfen,
00:10:49Margarita'nın kahveye gitmeyeceksin.
00:10:51Bu bir lütfen değil, Alonso.
00:10:52Bu bir kutu.
00:10:54Ya da,
00:10:55bizden gelen sarhoşluktan,
00:10:56bilmiyor musun?
00:10:57Mert'in parmaklarından.
00:10:58Seçimden.
00:10:59Evet, daha da.
00:11:00Çocukluğun hükümetleri,
00:11:01bizden gelen sarhoşluktan,
00:11:03o da,
00:11:04Cerezulu'nun hükümeti,
00:11:05onun yanında olmadığı için,
00:11:06hiçbir sorun yoktu.
00:11:07Böylece,
00:11:08bu bölgedeki,
00:11:09yüksek sohbetin yarısı gibi.
00:11:10Evet, ama bunlar,
00:11:11sarhoşluklar.
00:11:12Bıçaklarımın arkasından vuruldu ve,
00:11:13palaçoya geri dönmek istiyorlar,
00:11:14fakir gülüşlerle.
00:11:15Kruza,
00:11:16şaşırtmak zorundasın.
00:11:17Onlarla,
00:11:18hiçbir şey yapmayacağım, Alonso.
00:11:19Hiçbir tarzı yok.
00:11:20Önceki,
00:11:21marketin sarhoşlukları.
00:11:22Eğer,
00:11:23Margarita'nın,
00:11:24sarhoşluklarına,
00:11:25ben onlara,
00:11:26palaçoya girmeyi,
00:11:27izin vermezdim.
00:11:28Eğer,
00:11:29onun varlığını kabul etmek,
00:11:30ve,
00:11:31nefretini saklamak,
00:11:32çok büyük bir,
00:11:33şaşırtma.
00:11:34Sanırsın.
00:11:35Evet.
00:11:36Eğer,
00:11:37o sarhoşluklara gidip,
00:11:38şaşırmanın,
00:11:39ve,
00:11:40sarhoşluklarının,
00:11:41üstünde olacaksın.
00:11:42Belki,
00:11:43sen haklısın.
00:11:44Böyle görmüştüm.
00:11:45Kesinlikle,
00:11:46var.
00:11:47Eğer,
00:11:48o sarhoşluklara gidip,
00:11:49hayatımın,
00:11:50güzel bir akşamı,
00:11:51kaybedeceğim,
00:11:52en azından,
00:11:53bu,
00:11:54bir şey olacağını düşünüyorum.
00:11:55Bir sarhoşlukla,
00:11:56bir kahve içmek mi?
00:11:57Evet.
00:11:58Peki,
00:11:59belki,
00:12:00seninle,
00:12:01bir yolculuk yapmak,
00:12:02veya,
00:12:03başka bir şey yapmak için,
00:12:04kullanabiliriz.
00:12:05Başka bir şey?
00:12:06Neyden,
00:12:07düşünüyorsun,
00:12:08Picaro?
00:12:09Hiçbir şeyden,
00:12:10özgün.
00:12:11Hiçbir şeyden,
00:12:12özgün mü?
00:12:13Yoksa,
00:12:14her şeyden,
00:12:15özgün mü?
00:12:16Her neyse,
00:12:17yarın,
00:12:18beklememiz gerek.
00:12:19Yardımcı olmanıza,
00:12:20yardımcı olmanızı,
00:12:21yardımcı olmanıza,
00:12:22istedim ki,
00:12:23yakalarım,
00:12:24bu,
00:12:25benim için,
00:12:26çok iyi.
00:12:28İyi.
00:12:49O zaman sana bir rekabet kazandın.
00:12:52Bu rekabet, tüm güzelliğine bakmak.
00:12:57Ve ne? Sadece bakacak mısın?
00:13:02Güzelliğine benziyor ki, evlenince.
00:13:06Ve sen, benim sevdiğim oğlanla aynı gözlerine bakıyorsun.
00:13:12O zamandan beri bir şey öğrendim.
00:13:16Görebilir miyiz?
00:13:19Neden olmasın?
00:13:50Oğlanla, anne, babamla beraber.
00:13:53Ne?
00:13:55Oğlanla beraber.
00:13:57Bütün insanların ayrılmasına rağmen,
00:13:59oğlunun ve Efendimiz'in oğluna benziyor.
00:14:02Oğlanla beraber.
00:14:04Efendimiz'e benziyor.
00:14:07Oğlanla beraber.
00:14:09Oğlanla beraber.
00:14:11Oğlanla beraber.
00:14:13Oğlanla beraber.
00:14:15Oğlanla beraber.
00:14:17Oğlanla beraber.
00:14:19ve Peygamberimizin ve Peygamberimizin affını isteyecekler.
00:14:23Şimdi...
00:14:24Penitensiyete gireceklerse, korkmayacaklar değil mi?
00:14:27Sanırım öyle.
00:14:29İnsanın iyiliğini dinleyip, affettiğini görmek için.
00:14:32Yaşadıklarımızın nasıl olduğunu biliyoruz.
00:14:34Bilmiyorum, başbakanı gibi mütevazı olacak mı?
00:14:37Ben buradayım, anne.
00:14:40Penitensiyete gireceklerse,
00:14:41gitmelisiniz.
00:14:43Nazaren'in kapilotu ile.
00:14:44Anne, başlamayın.
00:14:45Hayır, başlamıyorum.
00:14:47Ama en azından şükürler olsun,
00:14:50başını yukarı çekebilmek ve yüzlerine bakmak.
00:14:53Doğru söylüyorsun, Candela.
00:14:55Özür dilerim.
00:14:56Neyse.
00:14:57Penitensiyete gireceklerse,
00:14:59ilk bir kuşu atarlar.
00:15:01Değil mi, Simona?
00:15:02Evet.
00:15:03Hepimiz yanlış yaptık.
00:15:05Ben iyi bir yola gittim.
00:15:07Bu işe değil, kızım.
00:15:10Önemli şey, doğru yapmak.
00:15:13Errorları kabul etmek.
00:15:15Ve affetmek.
00:15:17Yükselerek, başını yukarı çekebilmek.
00:15:19Anladın mı?
00:15:20Hadi, gülümse.
00:15:22Her şey yolunda olacak.
00:15:24Kandela, benim bir yalancım çok büyük oldu.
00:15:27Evet, o da bir kızdı ama...
00:15:30Ama Allah, babası.
00:15:32Ve babası her şeyi affeder.
00:15:34O kalistini aldığımda,
00:15:36aklımdan bir şey geçti.
00:15:38O, kutsal olabilirdi.
00:15:40O zaman, onun suyunu içmek için bir yer var mı?
00:15:43Bu, bir su değil.
00:15:44O, Kudret'in suyu.
00:15:46Sonra, o suyunu içmek için bir yer var.
00:15:48Anne, daha fazla zorlanma.
00:15:51Gerçekten mi?
00:15:51Aklımdan bir şey geçti mi?
00:15:53O kalistinin suyunu içmek için kutsal bir şey olabilirdi.
00:15:56O, bir kutsal bir şey olduğunu sanıyordun mu?
00:15:58Daha fazla zorlanmayalım.
00:16:00Konsekünsüleri kabul edelim,
00:16:02ne olursa olsun.
00:16:04Ne olacağını ne düşünürsün?
00:16:09Şimdi, marşı izleyeceğiz, kızım.
00:16:13Maalesef,
00:16:14Bayezade'yi kutlamak için bizi takip ediyor.
00:16:17O zaman, kutsal olabilecek miyiz?
00:16:20Olsun.
00:16:21Ben de, köşede bir çantam var.
00:16:24Eğlenmeyecek miyiz?
00:16:26Öğretmen Margarita'nın kahvaltısını hazırlamalıyız.
00:16:30Ayrıca, sabah kahvaltısını da hazırlayacağız.
00:16:32Öğretmenler,
00:16:34en önemli bir şey istiyorlar.
00:16:35Doğan Manuel'in ve Kudret Kudret'in kutlaması için.
00:16:38Unutmuyor musun?
00:16:39Kandela, bana izin verme.
00:16:40Önce geliyoruz.
00:16:42Hadi, kızım.
00:16:48Bu çantada, tüm şiir kitabım var.
00:16:52Çok fazla değil.
00:16:53Bu, babamın bibliyotekinde bulunanlarla karşı bir şey değil.
00:16:59Bu, onun yerinde değil.
00:17:02Nöbetçilerin yerine gitmeliydi.
00:17:03Hangisi?
00:17:04Dolorosa, Francisco Acebal'ın.
00:17:07Hiç duymadım.
00:17:09Neyle ilgili?
00:17:10Dolorosa adlı bir genç.
00:17:15Biz gibi, o da köyde yaşıyordu.
00:17:17Bir hayatı varmış,
00:17:19ama bir gün, her şey çöldü.
00:17:21Neden çöldü?
00:17:24Çünkü, bir çok terratenyen, ona abuze etmişti.
00:17:27Ne güzel.
00:17:29O, ne yaptı?
00:17:32Neden onu almadın ve kendin kendin çözdün?
00:17:34Hayır, hayır, hayır.
00:17:35Bu çantaya, hayatımın yarısına gitmeyeceğim.
00:17:38Ayrıca, sen ve ben, aynı ritimde okumuyoruz.
00:17:41Evet, sen benimle daha çok işin var.
00:17:45Evet.
00:17:47Sen ve ben, çok fazla şey değiştireceğiz.
00:17:50Ve farklı bir hızda, başka bir hızda.
00:17:54Dün konuştuklarımızdan,
00:17:56daha fazla zaman vermek için mi dedin?
00:17:59Evet, neden nefret edersin?
00:18:04Ama sen bana o zaman vermelisin, değil mi?
00:18:08Ama sadece o değil, Katalin.
00:18:10O zaman?
00:18:14Bir şey, sana söylemek istemediğim bir şey var.
00:18:18O zaman, söyle.
00:18:22Benim, iyi arkadaşlarıma,
00:18:24geçen gün, geçen gün,
00:18:26bu kitabı konuşmak için,
00:18:28ne yapmak istiyorsun?
00:18:32Sadece, aklımdan çıkamayacağı bir şey değil.
00:18:35Sadece o değil.
00:18:39Seninle aşıkım.
00:18:42Ve, seni seviyorum sanırım.
00:18:47Söylemek istemiyorum.
00:18:48Hayır, söylemek zorunda değilsin.
00:18:49Ben konuşmakta duramıyorum.
00:18:51Sen gibi bir kadınla, hiç tanışmadım.
00:18:54Her şeyden konuşabilmek, sevdiğimden konuşabilmek.
00:18:57Gülmeyeceksin, Adriano.
00:18:59Neyse, gülmeyeceğim. Sen de çok güzelsin.
00:19:03Biliyor musun?
00:19:04Önce, seni tanıdığımda,
00:19:06her şeyden aşık olduğunu düşünüyordum.
00:19:08Ama hiçbir fikrim yoktu.
00:19:11Çünkü, senin için ne hissettiğimi, hiç duymadım.
00:19:15Ve bak, burada, aşıkım.
00:19:17Konuştukça konuşuyorum, duramıyorum.
00:19:19Çünkü, eğer duramıyorsan, o zaman...
00:19:20Evet, evet, duruyorum, duruyorum.
00:19:25Gerçekten,
00:19:27gerçekten,
00:19:29gerçekten,
00:19:30ne diyeceğimi bilmiyorum.
00:19:33Evet, ben seni anlıyorum, Katarina.
00:19:35Ama, sen de beni anlıyor musun?
00:19:36Evet.
00:19:37Ne hissettiğimi, sana söylemek zorundaydım.
00:19:40Ama, sadece bir çiftçinin çalışanıyım.
00:19:42Senin kardeşinle görüştüğüm gibi.
00:19:44Benimle karşılaşıyorsun.
00:19:46Hayır, hayır.
00:19:48Senin kardeşin, savaştan yeni geldi.
00:19:50Ne diyeceksin?
00:19:51Bir gün, seninle görüştüğüm adamla görüşeceğim.
00:19:53Üzgünüm, ne diyeceğimi bilmiyorum.
00:19:56Bana, ben senin köpeğin mi diyeceksin?
00:19:58Hayır, hiçbir şeyim yok.
00:19:59Hiçbir şeyim yok.
00:20:02Sanırım, çok direktsizsin.
00:20:05Ve, özür dilerim.
00:20:09Ama, sana söylemek zorundaydım.
00:20:13Ve, sen, hiç bir şey söylemen gerekmez.
00:20:16Gerçekten.
00:20:28Bu, iyi değil mi, hanımefendi?
00:20:30Bu, iyi.
00:20:35Bu sabah, çok yakışıklı.
00:20:38Gerçekten mi?
00:20:41Gözünde, başka bir ışık var gibi görünüyor, hanımefendi.
00:20:46Ama, sen, bana çok serbest bir insan gibisin.
00:20:50Evet, çok serbest bir insanım.
00:20:52Ama, ben, çok serbest bir insanım.
00:20:54Ama, sen, bence, çok serbest bir insansın.
00:20:57Bir şey mi oldu sana?
00:20:59Hayır, hanımefendi.
00:21:01Sen, normal bir köyün mutluluğu değilsin ama,
00:21:04bugün, sen, hiç serbest bir insan değilsin.
00:21:07Ne olduğunu, bilir misin?
00:21:09Hiçbir şey.
00:21:11Sadece,
00:21:12Sadece, ne?
00:21:16Hanımefendi, ben, Mr. Bayezid'i biraz rahatsız ediyorum.
00:21:18Neden?
00:21:20Çünkü,
00:21:21her türlü fırsatı kullanmak için,
00:21:24ben, rahatsız ediyorum.
00:21:25Evet, daha kesin olabilir.
00:21:28Hanna ve Maria Fernandez'i rahatsız ettiler,
00:21:30başka bir adamla çalışmak için.
00:21:32Hiç, bir şey sormadıklarına.
00:21:34Ne için?
00:21:35İkimiz de, başka bir eve çalışmak için gidiyorlar.
00:21:37Evet, burada, sağlıklarımızı ödüyoruz.
00:21:39Mr. Bayezid, bana,
00:21:42San Rafael'in dukesini, Mr. Marquez'e bir favor istedi.
00:21:46Fakat, gerçekten, hanımefendi, çok şaşırdım, bu gerçek mi?
00:21:49Şimdi, ben, Romulo'yu,
00:21:51benim eşimi soruyor musun?
00:21:52Bu konuda, gelmeyi tercih ederim, hanımefendi.
00:21:55Çünkü, burada, kimse, benim olduğumu fark etmiyor.
00:22:00Ben, bu dukesinde, ben.
00:22:02Yani, sonunda,
00:22:03senin, doğduğun için, nefret etmem gerekiyor.
00:22:06Ne kadar önemli?
00:22:07Ne yaparsa, iki çocuk yapar mı?
00:22:09Evet, önemli, hanımefendi.
00:22:10Çünkü, ben, onun işlerini hazırlıyorum.
00:22:12Hanna ve Maria Fernandez'i rahatsız ettiler,
00:22:14bu, her şeyi kesinlikle çözdürüyor.
00:22:17Benim yüzümden, Petra.
00:22:18Günaydın.
00:22:26Neredeydin?
00:22:28Günümüzü, detaylı bir şekilde göstermek istedim.
00:22:31Fakat, çok eğleniyorum.
00:22:34Teşekkür ederim.
00:22:35Güzel.
00:22:36Yalnız kalmak, daha iyi olurdu.
00:22:38Hayır, gitme.
00:22:40Dışarı çıkmak için, en önce giyiniyorum.
00:22:42Ben, gidiyorum.
00:22:44Ben de, dışarı çıkmak için hazırlanmak istiyorum.
00:22:47Enerjiyi geri getirmek istiyorum.
00:22:50Petra, benim arkadaşım, Don Gabriel, bir emerji vardı.
00:22:53Romulo'yla, hızlıca sorumluluğunu çözdüm.
00:22:56Ben, bu ısrarla, onları rahatsız ettiğimi üzgünüm, efendim.
00:23:02En iyisi, bir dahaki sefer bana haber vermelisin.
00:23:06Bir çocukla, evlenmeyi istiyorsan.
00:23:09Haklısın, özür dilerim.
00:23:11Hiçbir şeyden, özür dilerim.
00:23:18Gördün mü, Petra?
00:23:20Hiçbir şeyden, özür dilerim.
00:23:22Kimse, kapı çarşafı işlemini, özür dilerim.
00:23:26Hayır, hanım.
00:23:27Özür dilerim, özür dilerim.
00:23:29Bir dahaki sefer, çok rahatsız olma.
00:23:33Evet, hanım.
00:23:47İyi günler.
00:23:48Bu sabah, nasıl oldun?
00:23:49Mükemmel.
00:23:50Çok iyi oldum, çok iyi.
00:23:53Harika.
00:23:54Çünkü buradan, birisiyle çok, çok özledin.
00:24:09Gel, gel.
00:24:11Gel, gel.
00:24:12Gel, gel.
00:24:14Gel, gel.
00:24:15Gel, gel.
00:24:17İnan-
00:24:19ne-ne-ne-ne-neyi-ne-neyi-ne-neyi-ne-neyi-çok mutluyum.
00:24:22Nasılsın?
00:24:24İyi.
00:24:26Çok mutluyum, geldin.
00:24:28Önceki ilacının beni evlatlara bıraktığını bilmediğim için.
00:24:32Ve sana göre bir daha ayrılmamız gereken bir şey.
00:24:34Tamam.
00:24:38Tamam.
00:24:40Bu yüzden sen kendini kocaman bir yere koyabilirsin.
00:24:43Neyse.
00:24:45Dışarıda yemeğiniz her gün böyle olur.
00:24:48Teşekkürler.
00:24:50Bu iyi bir durumu tuttuğun için çok mutluyum.
00:24:53Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
00:24:55Yalnızca kendime yardım edebilirsem...
00:24:58Yolun doğru bir yolculuğa gidiyorsun.
00:25:09Bu odaya geri döndüğün için mutlu musun?
00:25:12Evet, burası benim evimden beri geldiğimde.
00:25:17Ben de...
00:25:19...Juana'ya geri döndüğüm için mutluyum.
00:25:21Martina.
00:25:22Ben Martina.
00:25:24Unutma, unuttun.
00:25:26Söyledim, ben Martina.
00:25:27Evet, evet.
00:25:28Unuttum.
00:25:30Evet, Martina'yının adınını biliyorum, sadece...
00:25:32...ben aptalım, Martina'nın adınını biliyorum.
00:25:35Evet.
00:25:37Bir kızımın adı Katalina var.
00:25:40Diğerinin adı Leonor var.
00:25:45Leonor, New York'ta bir moda müzesinde çalışıyor mu?
00:25:50Hayır, hayır.
00:25:51Söyle bana, gerçek bir müzesinde çalışıyor mu?
00:26:00Seni çok sevdim.
00:26:02Ne kadar?
00:26:04Onu söyle bana.
00:26:06O Sıfat'ın adı neydi?
00:26:08Sen dediğinde, bir ayrıntı oldu.
00:26:09Sıfat'ın adı neydi?
00:26:10Ya, ne?
00:26:18O merçe, bu mesutluğu, bu...
00:26:21...singing, çünkü hepimiz...
00:26:23...bugün Sıfat'ın adı...
00:26:24...böyle...
00:26:25...sesi var.
00:26:27Sıfat'ın adı...
00:26:28Yemek yemeğiyle fark etmiyorduk.
00:26:30Birkaç yemek yemeğimiz vardı ve biz nasıl istediklerine göre yönelttik.
00:26:35Ve tüm yemek yemeği aynı yemeğe sahip miydi?
00:26:37Sonuçta üç yemek yemeğimiz vardı.
00:26:39Tüm yemek yemeğimiz vardı.
00:26:43Her yemek yemeğinin ne olduğuna göre?
00:26:45Bak, kızım, aslında ilk ikisi de böyle olabilirdi.
00:26:49Yemek yemeği bir tür polvada düzeltildi.
00:26:54Tavuk kağıdı ile karıştırdılar.
00:26:58Sonra üç çikolata parçası vardı.
00:27:01Bu parçalara göre üniforma parçalara sahip olmalıydı.
00:27:04Ama tüm yemek yemeğinin kalmasına ihtiyacı vardı.
00:27:09Ve sizlerle burada konuşuyoruz.
00:27:13Diğer iki yemek yemeği neydi?
00:27:14Aslında çiğ köfteleriydi.
00:27:16İngilizler, Spam denir.
00:27:21Çok kötü bir isim.
00:27:23Güzel bir tadı için fark etmedi.
00:27:27Bu, kahve, püskürtme, püskürtme ve çikolata ile karıştırılırdı.
00:27:32Çikolata mı?
00:27:34Çok fazla askerden yorulmak istiyordu.
00:27:37Ama çikolatayı tercih etmedi.
00:27:39Püskürtme, kahve, püskürtme, püskürtme ve çikolata.
00:27:42Ama oranla ilgili hiçbir şey yoktu.
00:27:44Bu yüzden birisi, savaş insanlığının en kötüsü olduğunu söyledi.
00:27:47Kim böyle bir şakayı söyledi?
00:27:50Alfred Nobel, eğer haklıysam.
00:27:51Bak, dinamite inventörü.
00:27:54O, tüm dünyadaki ordulara silah gönderdiği için şanslıydı.
00:27:58Ne dediğini biliyordu, ne gördüğünü anlıyordu.
00:28:03Günaydın.
00:28:05Günaydın.
00:28:06Günaydın.
00:28:07Bu sabah sizi çok yoruldunuz.
00:28:09Evet, sabahlar biraz yoruldu.
00:28:12Anlıyorum.
00:28:14Neden sabah sabah uyuyamadığınızı düşünüyorsunuz.
00:28:16Sanırım çok fazla geçmişti.
00:28:21Evet.
00:28:22Manuela'yı tanıdığınızı ve çalıştığınızı bilmeden çok zaman geçirmediniz.
00:28:24Kesinlikle çok tensiyonunuzu kaybettiniz.
00:28:26Bence bu, tensiyonlarınızı azalttığınız başka bir şeydir.
00:28:29Lütfen, lütfen.
00:28:30Evet, bu onun iyi bir görüntüsünü açıklayabilir.
00:28:33Buna izin verirseniz.
00:28:35Kesinlikle aşk, tüm canlılarımızı kurmak için balsam.
00:28:40Alfred Nobel'in başka bir sözü var mı?
00:28:43Neyden bahsediyorsunuz?
00:28:52Sivilleri'ye götürmek için nefret ettiğini sanabilir misin?
00:28:57Yani, şaşırtıcı bir şey.
00:29:00Aşırı şaşırtıcı bir şey.
00:29:01Üzgünüm, tüm ailem onunla karşılaştı ve onun için doğruyu anlattı.
00:29:05O yüzden geri döndü.
00:29:07Bu yerden bana göndermek için mutlu oldu.
00:29:10Şimdi onun ölümüne ilgilenmeyle bir şey yok demeliyim.
00:29:14Çok zor bir iş.
00:29:17Doğru.
00:29:18Lujan'ın Martina'nın kolayca yalanları değil.
00:29:22Hayır, öyle değil.
00:29:24Martina, bir şey söylemek istedim.
00:29:30Evet, söyle.
00:29:33Bir gün aramızda olduğu için özür dilemek istedim.
00:29:37Ve her şeyin sonu nasıl olduğu için.
00:29:40Benimle karşılaştığına mı bahsediyorsun?
00:29:43Evet.
00:29:45Endişelenme.
00:29:47Bu geçmişte olan bir şey.
00:29:49Burada olduğun için...
00:29:54...bir şeyin içinde çok iyi olmadığını biliyorsun.
00:29:57Kesinlikle, ama...
00:29:59...bu yüzden de sana bir şey istedim.
00:30:03Neyle?
00:30:04Yardım etmeliyiz.
00:30:06Bir daha karşılaşmamız için.
00:30:08Benim için çok önemli.
00:30:10Bir daha karşılaşmamız için.
00:30:12Anlamıyorum. Neden bu kadar önemli?
00:30:14Çünkü geri döndürmeyi istediler.
00:30:16Yardım etmelerini istediler.
00:30:18Ay!
00:30:20Ay ay ay!
00:30:22Sen bir yalancısın.
00:30:26Ben mi?
00:30:27Evet, sen.
00:30:29Neden öyle diyorsun?
00:30:31O elbise nasıl geldiğine bak.
00:30:43Bu benim elbisem.
00:30:44Martina'nın elbise.
00:30:45Evet, Martina'nın elbise.
00:30:46Neden sen bu elbiseyi sen mi aldın?
00:30:49Sanırım onu evden aldıkları zaman sana bıraktın.
00:30:53O yüzden şimdiye kadar sakladım.
00:30:57Yaptın mı?
00:30:57Hayır.
00:30:58Tabii ki hayır. Martina'nın elbise.
00:31:01Sanırım hayır.
00:31:03Yaptın mı?
00:31:04Hayır. Söyledim.
00:31:09Elbisene.
00:31:11Nasıl?
00:31:13Komşunun en iyi ailelerinden birisiyim.
00:31:14Ve elbiselerimden yardımcı olmalarına uğraşıyorum.
00:31:18Ama burada komşunun en iyi ailelerinden birisiyim.
00:31:21Tabii, tabii, komşunun en iyi ailesinden birisiyim.
00:31:35Evet, Juana, çok iyi.
00:31:38Bunu hayatında yapıyordun mu?
00:31:41Bir evde mi çalıştın?
00:31:45Ne saçımı yapmak istiyorsun?
00:31:53En iyi arkadaşım.
00:31:55Martina'nın en iyi arkadaşı.
00:32:05Margarita, bir saniye.
00:32:10Evet, tabii.
00:32:11Söyle.
00:32:12Bir şeyden bahsetmek istiyorum.
00:32:14Ama herkese söylemek istemiyorum.
00:32:18Onun kızı. Martina'nın kızı.
00:32:21Anlamadığım bir şey var.
00:32:23Her şeyi anlatabildim sanırım.
00:32:26Evet, ama tekrar anlatabilmek istiyorum.
00:32:28Eğer sorun değilse.
00:32:28Bak Kurru.
00:32:30Martina'nın konusu çok acı bir şey.
00:32:32O yüzden anlayacağın gibi...
00:32:34Evet, sorun.
00:32:35Bence benim sorunum.
00:32:37Çok zor zamanlar geçirdim.
00:32:39Ve şimdi anlayamıyorum.
00:32:43Tamam.
00:32:44Söyle.
00:32:45Neyden anlayamıyorsun?
00:32:46Yani...
00:32:49Martina'nın kralı Ayala'nın emeğine sahip olmadığını
00:32:52sanmıyorum.
00:32:55Neden şimdi o benim köpeğimde?
00:32:57Neden bu çok kolay?
00:32:58Kurru.
00:32:59Çünkü ben misafir yapabilirim.
00:33:01Ama Güneş haklı.
00:33:03Zikutta'nın çayını
00:33:05onun yerlerine koymak istiyorum.
00:33:07Bu yüzden Martina'yı düşündüğümü anlayabilirim.
00:33:10Bunun ne ilgisi var?
00:33:11Evet, ama onu paylaşmıyor musun?
00:33:15Evet, onu paylaşıyor musun?
00:33:15Hayır, paylaşmıyorum.
00:33:16Peki, o zaman...
00:33:18Neden sivilleri çağırmadın?
00:33:20Çünkü testler onu suçluyordu, Kurru.
00:33:22Bunu yaptık, Martina'yı korumak için.
00:33:24O maniköpe götürmek değil,
00:33:25onu korumak için.
00:33:26Bilmiyorum.
00:33:28Bilmiyorum ama gittiğimizde çok güzel bir yerdi.
00:33:31Çok mu?
00:33:33Kimle?
00:33:34İhsan'a ve benimle.
00:33:37Kraliçe Ayala bunu düşünmek için
00:33:39en iyisi olmadığını mı sanıyordu?
00:33:41Bilmiyorum, bilmiyorum.
00:33:44Ayrıca, tüm institüt
00:33:47gidişleri önünde tutuyor.
00:33:49Evet, tabi ki, ama ben de...
00:33:51Evet, ama o kapıları kapatırken
00:33:53içeriye gelen şey çok farklı.
00:33:55Bilmiyorum, Kurru.
00:33:57O zaman neden onu oradan çıkartmıyor?
00:33:59Her geçen gün daha fazla var.
00:34:03Hayır, öyle deme.
00:34:04Gerçekten.
00:34:06Margarita onu oradan çıkartmalı.
00:34:08Benim elimle değil, Kurru.
00:34:11Martina oradan çıkamayacağını
00:34:13bilmiyor musun?
00:34:16Çünkü eğer hızlandırırsak, onu mahkemeye götürebilirler.
00:34:18O zaman kendini korumaya kadar çıkamayacak.
00:34:21Ne zaman olacak, bilmiyoruz.
00:34:23Evet, ama...
00:34:24Kurru, lütfen ısrar etme.
00:34:26İsrar etme, çünkü hiçbir şey yapamayacağız.
00:34:29Ben hiçbir şey yapamayacağım.
00:34:34Egemen.
00:34:40Egemen.
00:34:44Egemen.
00:34:49Egemen...
00:35:00Abla, ben...
00:35:02Ben de.
00:35:03Peki, küçük kız en azından bana güveniyordu.
00:35:05Ve çıplak gülmek istedi.
00:35:08Hanna, arkamda kuş gibi hissediyorum.
00:35:11Ve eminim ki kuşlar bu değil.
00:35:12Çünkü tüm kuşları öldürdüm.
00:35:14Bu normal.
00:35:15Bu, inaktivite, güneş kalma ve soğuk bir nefes.
00:35:18Ama normalliğe geri döndüğümde, bu her şey geçecek.
00:35:21Bunu bekliyorum.
00:35:22Çünkü her zaman daha zayıf hissediyorum, Hanna.
00:35:26Aslında, eğer beni görmeye gelmiyorsanız...
00:35:29...ben bilmiyorum, bu benim olsaydı.
00:35:32Ama her zaman daha zayıf hissediyorum.
00:35:34Ben zayıf değilim, Hanna. Ben...
00:35:36Ben endişeliyim.
00:35:37Bu konuda çok fazla insanla alakalıyım ve...
00:35:40...beni korkutan şey benimle ilgileniyorlar.
00:35:44Hiçbir yerden ilgilenmezsin.
00:35:47Biz seni seviyoruz ve senin için en iyisini seviyoruz.
00:35:49Evet, biliyorum.
00:35:50Çok teşekkür ederim, Hanna.
00:35:53Ama bu çok büyük bir şey.
00:35:54Bu çok büyük bir şey.
00:35:56Bu çok büyük bir şey.
00:35:57Bu çok büyük bir şey.
00:35:59Bu çok büyük bir şey.
00:36:01Ama bu çok zor ve yanlış bir şey.
00:36:05Ve sonra...
00:36:07...Diego'yu düşünmekten korkuyorum.
00:36:11Evet, bu da doktor Gabriel López Carrillo'nun palasyası.
00:36:14Nikara'ya doğru gittim.
00:36:17Bu çok komik bir şey.
00:36:18Bu çok komik bir şey.
00:36:20Burada olduğum süreçte hiçbir şey bilmiyordum.
00:36:22Hiçbir şey bilmiyordun çünkü hareket edemiyordun.
00:36:25Yaşlıyor, o yüzden hareket edebilirsin.
00:36:27Bu çok komik bir şey.
00:36:29Kusura bakma, Hanna, hatırlatma.
00:36:32Hala ağzımdaki herifin markası var.
00:36:35Bence çok fazla hareket ettim.
00:36:37Ama hareket ettin.
00:36:39Tabii ki.
00:36:40Çok uzun zamandır sakin olmanın çok acıdı.
00:36:42Yürüyüş yapmaya çalışıyordum.
00:36:44Eğitim yapmaya çalışıyordum, dans yapmaya çalışıyordum.
00:36:48Olamaz.
00:36:49Tabii ki olamaz.
00:36:50Her zaman Mrs. Mertler'e yaptığım eğitimleri imzalıyordum.
00:36:55Size göstereceğim.
00:36:57Güzel bak, Mrs. Mertler.
00:36:59Bir, iki, üç.
00:37:03Tekrar böyle.
00:37:04Dört.
00:37:06Fakat dans ederseniz biraz zor olur.
00:37:15O zaman oturmayacak, değil mi?
00:37:18Bak, Mrs. Arcos, size benim önerilerimi ignor edemeyebilirim.
00:37:22İgnor ederim.
00:37:23Ama doğru olmalı.
00:37:27O zaman çok şey açıklıyor.
00:37:30Ne gibi?
00:37:32Bak, bu konuda personel bir şey yapmak istemiyorum.
00:37:36Sadece onun,
00:37:37işçiler arasında çıplak ve uzaklaşmış yöntemleri görmek istiyorum.
00:37:43Bu, personel bir atak değil.
00:37:46Biliyor musun, Mrs. Pellicer, ben bu aileye yıllarca çalışıyorum.
00:37:51Ve bu evin çalışmasını tam olarak biliyorum.
00:37:54Ben de tradisyonlarını anlıyorum.
00:37:56Fakat zamanlar değişiyor.
00:37:58Eğitim yapmak istiyorsak, bir araya gelmeliyiz.
00:38:01Eğitim yapmaktan daha iyiyiz.
00:38:02Bunu yasaklarsak, nefis oluruz.
00:38:04Mrs. Arcos, çabuk yapmayın.
00:38:06Yeni metodlar yapmalıyız.
00:38:08Herkesin için işçilerin çalışmasına dahil olmalıyız.
00:38:11Bu sadece kaos ve anarşi olacaktır.
00:38:14Hayır, değil.
00:38:15Daha hızlı bir cevap vermeliyiz.
00:38:17İlginç yöntemler ya da kontraklardan.
00:38:19Kontraklardan bir planlılıkın faydasıdır.
00:38:23Bu konuda, Mrs. Margarita'nın kahvaltısına
00:38:25Slakayos'u aramak zorunda değilim.
00:38:27Çünkü yeteneklerim yok.
00:38:32Bu konuda, Zanjal'a göre.
00:38:34Kahvaltıdan sonra,
00:38:37ve Mrs. Manuel ve Mrs. Curro'ya hoş geldiniz.
00:38:41Biliyorum ki, bu konumda benimle ilgim var.
00:38:44Her şeyin planlandığını biliyorum.
00:38:47Ancak bizim bir birlikte.
00:38:49Gördüğümüz gibi.
00:38:51Bu günlerde, anlayacağımız bir şey istiyorsam, istiyorum.
00:38:56Ben de istiyorsam, sen de mi?
00:38:58Tabii ki.
00:39:00Ama bir konfliktin sorumluluğunun çözümüne bakmanız gerekiyor.
00:39:05Bu sefer, Mrs. Romulo'nun beneplasitine sahibim.
00:39:08Evet.
00:39:09Bu ve her zaman.
00:39:11Çünkü çok arkadaşsınız.
00:39:13Hayır, bu konuda, bizim profesyonelliğimizden emin olmanızı istemiyorum.
00:39:16İyi işlerle yapmak istiyorsanız,
00:39:19bu konumumuzu doğru yapmanız gerekiyor.
00:39:22Sizi tehdit ediyor musunuz?
00:39:24Hayır, size bilgi veriyorum.
00:39:27Ve Mrs. Marquez'e bilgi vermek zorundayım,
00:39:29eğer siz bu durumu yaparsanız.
00:39:31Bu, kesinlikle kurtarmak istiyorum.
00:39:34Tamam.
00:39:35Hazırsanız,
00:39:37kazanırsanız, kazanmazsanız.
00:39:39Hadi başlayalım, çok şey var.
00:39:42Her şey yolunda.
00:39:44Ve Allah'a emanet olun.
00:39:50Aşırı sağlıklı.
00:39:52Hamurumuzun sıkışmasıyla bulunduğu zaman,
00:39:55daha fazla ileri dönmeliyiz.
00:39:57Çok ileri dönmeliyiz.
00:40:00Ve, kara bir kaset için yardımcı olur musunuz?
00:40:04Evet. Hamurumuzun çalıştırılması gerekiyor.
00:40:06Hadi, siz de ilk başlayın.
00:40:08Evet, çok çalışmalısın.
00:40:10Hadi, sen de yap.
00:40:20Neden Simona'ya gelmediğini bilir misin?
00:40:22Kandela hanım, onunla ilgilenemeyiz.
00:40:24İşimizle ilgilenmemiz gerekiyor.
00:40:26Bu çok iyi, Antonia.
00:40:28Hadi, gücüm.
00:40:30Bunu hiç hissetmiyor, hiç acıyor.
00:40:32Hadi, güçlü.
00:40:35Burada mısınız?
00:40:37Neyse ki bu işimizle birlikte olmalıyız.
00:40:40Ama önce, nasıl gittiğini söyle.
00:40:43Bundan sonra zaman verecek, Kandela hanım.
00:40:45Ne kadar uzun gözüküyorsunuz?
00:40:49Nasıl gittiler?
00:40:51Hayır, hayır.
00:40:53Hiç iyi değildi.
00:40:55Ferman hanım,
00:40:57bu olaylarla çok anlayışlıydın.
00:41:00İlk başta, adam çok yorucu değildi.
00:41:03Ama Maiza onu yakınlaştırdı,
00:41:05kandilini aramaya çalıştı.
00:41:07Böyle bir şey mi olurdu?
00:41:09Belki bir koponu aldı.
00:41:11Ve
00:41:13kandilinin
00:41:15ne hakkında?
00:41:17Kandil,
00:41:19kandilini dinledi ve
00:41:21kandiline
00:41:23kandilinin kandilini yaptığı
00:41:25büyük bir kandilini vermişti.
00:41:27Hadi, kandilimizin kandiline
00:41:29kandilinin kandilinin kandilini yapması
00:41:31hakkında bilgi vermişti.
00:41:33Hayır, kandilin sonunda
00:41:35rüzgara ulaşamadı.
00:41:36Beni affetti.
00:41:38Ve
00:41:40bana
00:41:42bir çözüm verdi ama...
00:41:44Ama ne virtüller!
00:41:46Ferman hanım,
00:41:48evinde çalıştığında kandilini tutamayacağını söyledi.
00:41:50Normal.
00:41:52Kimse kandilini tutamayacağını istemiyor.
00:41:54Hayır, o kızı söylemedi.
00:41:56Adam,
00:41:58kandilini tutamayacağını söylemedi.
00:42:00Hadi, kandilini tutamadı.
00:42:02Bence çok yanlış.
00:42:04Çünkü eğer
00:42:06Allah'ımız herkese
00:42:08yaptıklarını affetse...
00:42:10Ben ona konuşmak istiyor muyum?
00:42:12Hayır, hayır.
00:42:14Hiçbir şey yapamaz.
00:42:16Eğer Bayezid'in kandilini tutamadığı için...
00:42:18Hayır, Kandil.
00:42:20Her şeyi nasıl olduğunu bırak.
00:42:24Ben de geliyorum.
00:42:26Ben de geliyorum.
00:42:32Hiçbir şey söyleme.
00:42:34Biliyorum ki...
00:42:36Hiçbir şekilde kızım
00:42:38o kandilini tutamayacak.
00:42:40Neden öyle diyorsun?
00:42:42Çünkü bir milagro olmalı, Kandil.
00:42:44Üzüntüler için
00:42:46milagrolar yok.
00:42:56Bilmiyorum.
00:43:22Mutlu kal, Eo.
00:43:26Ayrıca...
00:43:28Bu akşam kahvaltıda
00:43:30kandilinize servis yapmak zorundasın.
00:43:32Evet.
00:43:34Bu sebeple bu servisleri yapıyorum.
00:43:36Çok mutlu kal.
00:43:38Eğer bir şey istiyorsan...
00:43:40Teşekkürler.
00:43:42Senin işin yeterli.
00:43:46Vera.
00:43:48Sakin ol.
00:43:50Biz artık evli değiliz.
00:43:52Söylediğimi anlayacağım.
00:43:54Söylediğimi anlayacağım.
00:43:56Kimseye söylemeyeceğim ki...
00:43:58Sen Kandil'in kızısın.
00:44:00Teşekkür ederim.
00:44:02En önemli şey benim için
00:44:04her neyse
00:44:06arkadaş olabilmemiz.
00:44:08Bu harika bir şey.
00:44:10Benim için de
00:44:12seninle iyi bir ilişki kurmak için
00:44:14hazırım.
00:44:16Bunu duyuyorum.
00:44:18Tamam, bu kadar.
00:44:20Gidelim.
00:44:22Gidelim.
00:44:28Gördüğüm gibi
00:44:30Vera'nın seninle ilişki kurduğu şey
00:44:32sonunda bir arkadaşlık olabildi.
00:44:34Kandilinize servis yapmak
00:44:36doğru bir şey değildi.
00:44:38Senin için de çok sana uygun.
00:44:40Ama sana söylediklerimden sonra
00:44:42Vera'ya ayrılmayacaksın.
00:44:44Gerçekten mi?
00:44:46Vera ve Lopez için
00:44:48böyle bir şey yapacak mısın?
00:44:50Kimseye ne gördüğümü söylemeyeceğim.
00:44:52Eğer bir an
00:44:54bana yardım etmek istiyorsan,
00:44:56sadece bana sor.
00:44:58Teşekkür ederim.
00:45:00Ama gerek yok.
00:45:02Vakitim artık başlıyor.
00:45:04Ve herkes biliyor ki
00:45:06bu bir soğuk bir yemek.
00:45:14Ama bu senin evin her zaman oldu.
00:45:16Sanki onu saldırdı.
00:45:18Çok şanslısın, Catalina.
00:45:20Şimdi bu senin evin.
00:45:22Yaptığın kullanımla çok mutluyum.
00:45:24Ayrıca
00:45:26geri dönmek
00:45:28hiç umursamıyorum.
00:45:30Söylediğim için
00:45:32çok zorlanıyorsun.
00:45:34Söylediğim için doğru.
00:45:36Başka bir yer bulmamı istedim ve yaptım.
00:45:38Gördün mü?
00:45:40Bu kadar zavallı olmayacağını zannettin mi?
00:45:42Bir stüdyomu kurdum.
00:45:44Sakin bir yer.
00:45:46Sakin bir yerde çalışabilirim.
00:45:52Ayrıca uzak bir yerde.
00:45:56Yalnız olmak çok hoş.
00:45:58Evet.
00:46:00Sakin bir yerde çalışmak ve
00:46:02kontrol etmek tek bir yol.
00:46:04Yeni bir uçak düzenlerinde çalışıyorum.
00:46:06Sakin ol.
00:46:08Bak, bu bizim gibi bir şey.
00:46:10Sen nasılsın?
00:46:12İyiyim.
00:46:14Her gün
00:46:16gerçek bir evde
00:46:18yaklaştığında.
00:46:20Söylediğim şey değil.
00:46:22İçinde nasılsın?
00:46:24Nasıl hissediyorsun?
00:46:28Katalin, biliyorum ki
00:46:30annem seni
00:46:32yarattı. Ama
00:46:34seni en çok yarattığı şey değil.
00:46:36Sanırım
00:46:38Pelin'den bahsediyorsun.
00:46:40O adamdan
00:46:42bahsetmiyorum.
00:46:44Tamam.
00:46:46Diğer adamlarla
00:46:48konuşalım.
00:46:50Daha fazla adam yok.
00:46:52Yok mu? Hayır.
00:46:54İlk günden beri
00:46:56Adriano'yla birlikteydin.
00:46:58Daha uzağa gitmeden.
00:47:00Evet Manuel, ama sana
00:47:02bir arkadaşım olduğunu söyledim.
00:47:04Evet, hatırlıyorum.
00:47:06Ülkelerimizin bir
00:47:08adı var.
00:47:10Evet.
00:47:12Yardımcı mıydın?
00:47:14Evet.
00:47:16Bankada da sorun vardı.
00:47:18Para mı?
00:47:20Hiçbir şey.
00:47:22Bir şöyle
00:47:24çok pahalıydı.
00:47:28O adamdan bahsetmeyen
00:47:30bir hediye mi?
00:47:32Evet.
00:47:34O şöyle
00:47:36iki kuşatmayı öldürdü.
00:47:38Ne demek istiyorsun?
00:47:42Hiçbir şey. Sadece
00:47:44bu adamla
00:47:46güzel bir arkadaşlık yaptığını
00:47:48teşekkür ederim.
00:47:50Tabii ki
00:47:52annenin emriyle.
00:47:54O yüzden bir arkadaşın değil,
00:47:56annemle bir arkadaşlık yapmaya devam ediyorsun.
00:47:58Bu bir kolateral yıllık.
00:48:02Biliyorum.
00:48:06İnsanları manipüle etmemelisin.
00:48:08Yapabildiğimi yapıyorum.
00:48:12Üzgünüm,
00:48:14yarın sabah
00:48:16benim şerefimle ve işimle
00:48:18bir kahvaltı kutlayacağım.
00:48:20Annenle de.
00:48:24Teşekkür ederim
00:48:26ama...
00:48:28Katerina,
00:48:30yanımda olmanı istiyorum.
00:48:32Bu akşamı
00:48:34izleyebilir miyim?
00:48:36Bence sen
00:48:38iyi manipüle edersin.
00:48:40Gelir misin?
00:48:42Benim varlığım Kruz'u rahatsız etmez.
00:48:44Bu bir sorun mu?
00:48:48Lütfen, kardeşim.
00:48:50Uzun zamandır ayrıldık
00:48:52ve bir dakika daha kaybetmek istemiyorum.
00:48:56Tamam.
00:48:58Ama bir şartla.
00:49:00Adriano benimle geliyor.
00:49:04Kruz'u kalemde gördüğümde
00:49:06çok kötü davranıyordu.
00:49:08Bence bir paylaşma olmalı.
00:49:10Yardımcı olmanı çok seviyorsun.
00:49:12Peki.
00:49:14Tamam.
00:49:16Hadi gel.
00:49:18Onunla kutlamayı kutlayacağım.
00:49:20Ve eminim ki
00:49:22çok mutlu olacak.
00:49:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:22Kim olabileceğini hayal edemezsin.
00:51:24Gregorio Castillo.
00:51:26O ya da ona gönderen biri.
00:51:28Bu sebeple, Castillo bilir ki
00:51:30Doña Pia yaşıyor.
00:51:32Bununla ilgilenecek bir şey yok.
00:51:34Gözümüzü açmalıyız.
00:51:36Doña Pia'yı korumak zorunda kalmalıyız.
00:51:40Sepulturero hükümetlerine yardım etti mi?
00:51:42Hayır.
00:51:43Kautela ile yaptı.
00:51:45Anlaşmaları yok etmeli.
00:51:47Bu bizim için.
00:51:48Kesinlikle.
00:51:49Benden korkan şey,
00:51:51Doña Pia'nın hükümeti.
00:51:53Bu köyde uzun süredir tutuklanıyor.
00:51:55Oraya çıkmalıyız.
00:51:57Ama Gregorio'dan
00:51:59bulunduğu şüpheli
00:52:01en azından şimdi.
00:52:03Ne yapabiliriz?
00:52:04Hiçbir şey.
00:52:05Yalnız,
00:52:06Mrs. Exposito ve Maria Fernandez
00:52:08bu köyde tutuklanmasına
00:52:10yeterince ilginç bir anlaşma olmalı.
00:52:12Ama oraya asla kalamaz.
00:52:14Bir çözüm bulmalıyız.
00:52:20İlginç bir anlaşma.
00:52:32Hocam,
00:52:33buradayız.
00:52:35Evet mi?
00:52:36Hadi gelin.
00:52:39Doña Susana Álvarez García,
00:52:41Cerezuelos'un hükümeti.
00:52:44Doña Susana,
00:52:45ne mutluyuz,
00:52:46Doña Margarita.
00:52:47Dönüşümüzde
00:52:48çok şey bekliyoruz.
00:52:50Evet,
00:52:51kesinlikle öyle.
00:52:55Doña Marisa Ruiz Martínez,
00:52:57Palmar'ın hükümeti.
00:52:59Doña López.
00:53:01Doña López.
00:53:03Doña López.
00:53:05Doña López.
00:53:08Doña Sara de Villamariz,
00:53:10Mecina'nın hükümeti.
00:53:12Doña Sara,
00:53:13ne mutluyuz.
00:53:15Doña Serafina Sanz,
00:53:17Kamps'ın erkekleri.
00:53:19Çok güzel.
00:53:23Evet,
00:53:24hepimiz buradayız.
00:53:25Ve
00:53:26Doña Amalia de la Vera,
00:53:28Karril'in hükümeti.
00:53:30Ne?
00:53:34Günaydın.
00:53:37Doña Amalia.
00:53:38Ne...
00:53:39Ne sürpriz.
00:53:41Bence ben şaşırdım.
00:53:43Bu seyretmeni almak istemedim.
00:53:45Özellikle yıllardır görmediklerimizden sonra.
00:53:47Evet.
00:53:48Gördüm.
00:53:50Bir araya gelmek için
00:53:52mükemmel bir an.
00:53:54Ben de aynısını düşündüm.
00:53:56Bu yüzden bu yemeğe geldim.
00:53:58Mükemmel.
00:54:00Evet, şimdi...
00:54:02Yemeğe geçelim.
00:54:04Götürün beni, lütfen.
00:54:07Götürün beni.
00:54:32Pako, bu bir hata.
00:54:34Bir masal olacak.
00:54:36Ne olacak?
00:54:38Nerede olduğunu biliriz.
00:54:40Burada olmalı.
00:54:41Savaş yaklaşıyor.
00:54:43Savaşacak.
00:54:44Evet.
00:54:45O kötü çocuk savaşacak.
00:54:48Manuel.
00:54:49Kurro.
00:54:50Manuel.
00:54:53Kurro.
00:54:59Kurro.
00:55:03Kurro.
00:55:07Manuel.
00:55:09Kurro.
00:55:12Sadece yeni bir öğretmeni görmek istedim.
00:55:15Çok şaşırdığımı beklemiyordum.
00:55:17Evet.
00:55:21Hiçbir şey yok mu?
00:55:25Hiçbir şey yok ama...
00:55:28Bana yardımcı oluyor.
00:55:30Bence de.
00:55:33Bana yardımcı oluyor.
00:55:35Böylece rahat bir şekilde çalışabilirim.
00:55:37Kimse beni rahatsız etmesin.
00:55:39Bu bir hizmet mi?
00:55:41Hayır.
00:55:43Herhangi bir durumda,
00:55:45annemle konuşabilirim.
00:55:46Burada olmak için onunla bir tartışma yaptım.
00:55:48Ona çok şaşırmış görünüyor.
00:55:51Nasıl görünüyor ki,
00:55:53bir çatıda kalmadın?
00:55:58Hayır, burada sakin olmalısın.
00:56:00Sakin olmalısın.
00:56:05Hala şaşırıyor musun?
00:56:08Evet.
00:56:10Her zaman şaşırıyorum.
00:56:12İnanılmaz sesler duyuyorum.
00:56:15Gerçekten korkunç uykularım var.
00:56:18Yüzlerce soğuk suya uyanıyorum.
00:56:25Manuel,
00:56:27belki sadece daha fazla zaman ihtiyacımız var.
00:56:31Evet.
00:56:36Neden buraya geldin, kuzum?
00:56:38Neden bana bir şey söylüyor ki,
00:56:40sadece benim çalışmam için gelmedin?
00:56:42Hayır, hayır.
00:56:44Gerçekten hayır.
00:56:46Söylediğim bir şey var.
00:56:50Önemli bir şey.
00:56:54Söylediğim bir şey mi?
00:56:57Bak,
00:56:59bu sorun
00:57:01bazı risklerle bağlı.
00:57:04Ve sadece sen
00:57:06ne yapacağımı bileceksin.
00:57:09Kuzum, korktun mu?
00:57:12Martina'yı o çatıda bırakmayacağım.
00:57:16Manuel, oraya gideceğim.
00:57:18Ve onu çıkaracağım.
00:57:21İyi ya da kötü.
00:57:29İzlediğiniz için teşekkürler.
00:57:59Evet, çünkü bu adam
00:58:01kafamda bir şey yok.
00:58:03Ben sadece
00:58:05o listede koyduğum listeden
00:58:07izin veriyorum.
00:58:09O listede kaç kadın var hatırlıyor musun?
00:58:11Kesinlikle, 5.
00:58:13Herkesin arasında
00:58:15bütün o parayı alacağız.
00:58:17O parayla hiçbir şeye ihtiyacım yok.
00:58:19Benim çocuğumla yaşamak için bir yerim yok.
00:58:21Yardım edilemez.
00:58:23Parayı almak için
00:58:25başka bir yol bulmalıyız.
00:58:27Benim çocuğumla yaşamak için
00:58:29başka bir yerim yok.
00:58:31Dün gece ve dün sabahın sabahı.
00:58:33O kadar kötü olabilirdiğimi sanmıyorum.
00:58:35Ne diyorsun?
00:58:37Kuduz ile sevgili
00:58:39buluşmalarını almak istiyorsan.
00:58:41Nefesini vermek istiyorsan.
00:58:43Her şeyi.
00:58:45Mutluyum ki sonunda anladın.
00:58:47Ve ne kadar
00:58:49kötü olabileceğimi üzgünüm.
00:58:51Yine mi kalacaksın?
00:58:53Salvador ve Santos
00:58:55Margarita'nın
00:58:57karşılaştırdığında
00:58:59onun kızı olduğunu düşünüyorlar.
00:59:01Yanlış kişiyi
00:59:03tavsiye edebilirim.
00:59:05Ayrıca
00:59:07karşılaştırdığında
00:59:09Karil'in
00:59:11karşılaştırdığında
00:59:13karşılaştırdığında
00:59:15sen de karşılaştırdığın zaman
00:59:17ben karşılaştırırım. Öyle mi?
00:59:19Tabii öyle.
00:59:21En önemli şey
00:59:23bu,
00:59:26o zaman gerçekten ne yapıyorum
00:59:27peşinde durmanı kestirmeyi.
00:59:33Hiçbir şey düşünme, gülme.
00:59:35Güzel ol.
00:59:41Ben de çok güldüm.
00:59:43Yardım edin.
00:59:46Yardım edin.
00:59:48Martina, hiçbir şey söyleme.
00:59:50Şimdi buradan çıkmanın en önemli şey.