La promesa - Temporada 3 - Ep 391
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Santos.
00:31Seni arıyordum Vera.
00:39Aynen öyle.
00:40Seninle konuşmak da istedim.
00:46Bizden bir şey düşündüm ve...
00:53Kötü bir şeyle konuştuğunu anladım.
00:57Çok kötü.
00:59Çok kötüyüm ve...
01:01...senin benim gibi...
01:03...çok kötüsü ve...
01:04...zavallı bir davranışın olmadığını sanmıyorsun.
01:11Söylediğimi çok iyi bilmiyorum.
01:13Söylemek zorundasın.
01:17Sadece...
01:18...beni affetmeni istiyorum.
01:20Beni affetmeni istiyorum.
01:24Değiştirmek istiyorum.
01:25Tamam mı?
01:26Her şeyi iyileştirmek istiyorum.
01:36Mr. Baeza ile konuştum ve...
01:39...gözlerimi açtı.
01:43Şimdi her şeyde çok farklı bir şekilde görüyorum.
01:48Babamla da konuştum ve...
01:51...nefretimizi bırakmaya karar verdik.
01:54Bu çok iyi.
01:55Evet.
01:58İstediğimiz ilişkimizi çözmek için çalışmak istiyoruz.
02:04Ve bizim ilişkimizle aynı şeyi yapmak isterim.
02:09Söylediğimi söylemek zorundayım.
02:15Ve senin sebebini biliyorum.
02:16Benimle birlikte kal.
02:18Söylediğimi söylemeye...
02:20...yoksa yapmakla tehdit edeceğim.
02:22Ama lütfen...
02:24...lütfen...
02:27...senin sevgine ikinci fırsat ver.
02:37Ben bu kadar kötü bir şakayı anlamıyorum Hanna.
02:42Ben buraya geldiğimde ne hissettiğimi anlayamıyorum.
02:45Ve bana hiçbir açıklaması yok.
02:52Ne oldu?
02:54Meryem Hanım?
02:56Merhaba Maria.
03:03Ama...
03:07Ama sen gerçekten...
03:09...bir hayvan mısın?
03:11Eğer istiyorsan benimle öpücük verirsen...
03:13...karne ve köpeğe benziyorum.
03:14Eğer istiyorsan benimle öpücük verirsen...
03:16...karne ve köpeğe benziyorum.
03:28Çok korkuyorum Maria. Çok.
03:32Ben miyim? Hiç hayal etmiyorum.
03:38Burada ne yapıyorsunuz? Bir şey mi oldu?
03:41Aslında evet Piya Hanım.
03:42Ne?
03:45Meryem geri döndü.
03:50Tabii ki bu yüzden sen buradasın değil mi?
03:54Çünkü o hayvanı kaçırıyor.
03:56Bu yüzden ölümünü istiyor.
03:59Peki Maria, neden şimdi bunu anlatamıyoruz?
04:02Her şeyi alacağız değil mi?
04:05Evet.
04:07O zaman daha iyi.
04:12Hadi.
04:39Santos bilmiyorum.
04:40İnanmıyorum.
04:42Santiamez'de değiştirmek çok zor.
04:46Ama ben değiştirdim.
04:49Eski Santos'tan korkuyorum.
04:51Seni tehdit etti ve kötü davranıyordu.
04:54Anlamalısın ki...
04:56...benim için her şeyi unutmak kolay değil.
05:01Anladım.
05:02Anladım.
05:06Kötü bir adamım oldum ve...
05:09...seninle asla...
05:13Santos beni tehdit ettin.
05:15Seni tehdit ettin.
05:16Biliyorum.
05:18Biliyorum.
05:22Ama bu temel için yaptım.
05:25Sana söz veriyorum ki...
05:28...seni asla tehdit etmeyeceğim.
05:29Sana söz veriyorum ki...
05:31...seni asla tehdit etmeyeceğim.
05:35Lütfen.
05:38Lütfen.
05:41İkinci fırsatta ihtiyacım var.
05:45Santos...
05:46...ben asla bir sevgiye fırsatta ihtiyacımı vermem.
05:50Ve...
05:52...senin için dürüst olmak istiyorum.
05:54Yalan söylemek için.
05:55Yalan söylemek için.
05:58Lütfen.
05:59Beni affet.
06:00Gerçekten.
06:01Lütfen.
06:04Santos, lütfen.
06:08Aslında senin için üzgünüm.
06:13Ama bu ne demek?
06:18Bak...
06:20...anlıyorum ki...
06:21...ne yaptığımı unutamazsın.
06:26Sadece...
06:29...arkadaş olmalıyız.
06:34Lütfen.
06:35Sadece arkadaş olmalıyız.
06:39Evet.
06:50Tamam.
06:53Tamam.
06:57Şimdi gitmem lazım.
07:08Gerçekten mi?
07:09İkisi de iyi mi?
07:10Mükemmel.
07:11Bir şey yok mu?
07:12İki el, iki diş var.
07:14Candela, saçmalama.
07:16İkisi de bir parçayla geliyor.
07:19İkisi de iyi bir şekilde görünmüyorlar.
07:22Ama ikisi de iyi bir şekilde eğleniyorlar.
07:24Bu ev için mutlu bir gün.
07:26Evet.
07:27Gerçekten mutlu olmalı.
07:28Ben kendi gözlerimle sizleri görmek istiyorum.
07:31Sen her zaman nefret ediyorsun.
07:33Görüyor musun, düşünmüyor musun?
07:35Bu kadar hızlı bir şekilde geldi mi Pellicer hanım?
07:37Kimse beklemiyordu.
07:38Nasıl geldi?
07:39Aviyon gibi mi?
07:40Mr. Manuel gibi mi?
07:41Hayır.
07:42Bu motorların neden bir çatışma yaptığını anlamayabiliriz.
07:45Ben biraz ağırım.
07:46Ben de hiçbir şey duymadım.
07:48Hava alanı.
07:49Lokomotorlara geldi.
07:51Eminim.
07:52Savaşta hayatta kalacaklar mı?
07:54Ve sonra uçakta bir kestirme yapacaklar mı?
07:56Evet.
07:57Çok uzun ve üzücü bir yolculuk.
07:59En önemli şey, evde.
08:02Gülümse.
08:03Mr. Manuel ve Mr. Curro geri döndüler.
08:06Gerçekten mi?
08:07Onlar iyi mi?
08:08Onlar iyi mi?
08:10Çok uzun ama iyi.
08:11Ama yavaş yavaş.
08:13Ve iyi yemekler.
08:14Kesinlikle enerjilerini geri getirecekler.
08:17Lope.
08:18Gelecek günlerin menüsünü düşünmeliyiz.
08:20Onların kendilerine geri dönmek için güçlü bir yemekler var.
08:23En büyük mutluluk.
08:24Gerçekten.
08:25Sanırım kızın evine geri döndüğü için en mutlu olan şey.
08:28Gülümseydi.
08:29Mr. Manuel kapıya girdi.
08:31Onun gibi bir şeyleri görmüştü.
08:33Ne güzel.
08:34Anne ve oğlan arasında bir buluşma.
08:36Çok duygulandı.
08:37Mert'in gözü Mr. Manuel'e sahipti.
08:40Oğlanın orada olmadığını bile bilmedi.
08:42Bir çocuğu bir çocuğu.
08:44Hiç düşünmemek istemiyorum.
08:45O çocukların önünde gördüğü korkunç şeyler.
08:49Bugün bir gün, Afrika Savaşı'nda çok uzun zamandır uyandım.
08:53Bu fotoğrafların hepsi de onların hayatını aydınlatacak olduğunu biliyorum.
08:58Ama iyi.
08:59Evine geri döndüğümde, onların sevgisi geri döndüğünde, onlar geri dönecekler.
09:01Sizler bana çok yardımcı oldunuz.
09:03En iyi balsamon sevgidir.
09:05Onların her birinin çok sıcak bir balsamonu hazırlayacağım.
09:10Allah'a şükürler olsun.
09:12Böylece çıplaklarını çıkarırlar.
09:14Yine de kötü hatıralarını kaybederler.
09:16Yeni bir balsamon gibi olacak.
09:18Mr. Manuel'in ilk balsamonu geldiğinde,
09:22Adem Reyhan Hanım'a balsamon istedi.
09:26Ve...
09:27Söyledi, değil mi?
09:29Hayır, Mr. Marquez değil.
09:32Mr. Manuel ve Mr. Kuru,
09:34Adem Reyhan Hanım'ın ölümünün haberiyle şaşıracaklar.
09:36Zavallı.
09:37Çok zaman sonra evine geldiğinde,
09:39ve en önemli şey,
09:41çok korkunç bir haberden haber almak.
09:43Yani, bir daha olmadığından beri,
09:44kendilerini tanıtmalar.
09:46Bu gün, ben bunu yapamadım.
09:48Servisde, çok yakın bir sayıda kaldı.
10:02İnsanlığa teşekkür edilen şey bilmiyor musun?
10:04Biriyle konuşabilmek.
10:07Bu günler, sürekli.
10:10İnanılmaz.
10:12Üzgünüm ama,
10:13inanmam lazım çünkü biliyorum.
10:15Çok iyi.
10:16Maria,
10:17pardon.
10:18Pardon.
10:19Pardon, çünkü en azından,
10:20yemeğim var,
10:21suyum var,
10:22ve benim için endişelenen birisi, dışarıda.
10:24O da senin olmalıydı.
10:26O da senin olmalıydı.
10:28O da benim için endişelenen birisi, dışarıda.
10:30O da senin olmalıydı.
10:31O da benim için endişelenen birisi, dışarıda.
10:32Pardon.
10:33Piya Hanım'ın bir cehennemi olmak için,
10:35ölmek zorundasın.
10:36Ama ben burada,
10:37kadenada,
10:38ölmek için bekliyordum.
10:41Kötü olmalıydı.
10:44Evet, korkunçtu.
10:45Keşke,
10:46bu dünyaya gelse,
10:47ben burada olsaydım.
10:49Maria, çok üzgünüm,
10:50tüm bunu geri getirmek için.
10:52Gerçekten,
10:53Piya Hanım'ın,
10:54kurtulması için,
10:55benim tek fikrimdi.
10:57Endişelenme.
11:00Ayrıca,
11:01şimdiye kadar,
11:02en çok acı çeken yer,
11:03benim hayatımın,
11:04en büyük mutluluğu.
11:07Maria,
11:08benim ölümümü çok duydunuz,
11:09Hanna.
11:10Her şeyi anlattı.
11:12Gerçekten,
11:13çok üzgünüm,
11:14bu acı,
11:15sizden dolayı.
11:18Evet,
11:19geri gelince,
11:20herkes anlayacak,
11:21ben de anlattım.
11:23Bu,
11:24bu adamı,
11:25çözmek için.
11:27Çok iyi,
11:28çözmek için.
11:30Neden,
11:31geri geldi?
11:32Petra,
11:33ona haber verdi.
11:34Ama,
11:35plan,
11:36hala devam ediyor.
11:37Petra,
11:38onunla konuştuğu için,
11:39bir şeye şüpheleniyor,
11:40Hanna.
11:41Ne istiyorsa,
11:42şüphelen.
11:43Piya Hanım,
11:44plan,
11:45çok iyi.
11:46Sadece,
11:47o adamı,
11:48görebileceği,
11:49sadece,
11:50sizin,
11:51köyünüzde,
11:52ölmüşsünüz.
11:53Bu,
11:54bu.
11:55Bunu yapmalısınız,
11:56çünkü,
11:57gerçekten,
11:58siz,
12:00iyisiniz.
12:02Evet,
12:03iyi değilim,
12:04çok iyi değilim,
12:05Maria Fernandez.
12:06Bu,
12:07Soledadır.
12:08Ve,
12:09burası kapalı.
12:10Ama,
12:11bu yüzden,
12:12biz buraya geldik,
12:13ona dikkat etmek için.
12:15Nasıl,
12:17gerçekten mi?
12:18Hanna,
12:19sizle,
12:20burada birkaç gün kalacağız.
12:21Yalnız olmaya,
12:22ve,
12:23her şeyin,
12:24evlenmesine,
12:25mümkünse.
12:26Teşekkürler.
12:27Çok, çok, çok,
12:28teşekkürler.
12:51Çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok
13:21çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok
13:51çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok
14:21çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok
14:51çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok
14:58çokgiggling
15:01y39
15:07ve
15:12s
15:16çıkıyor
15:21Ne oluyor?
15:29Kızımla bir şey mi oluyor?
15:31Martina evde değil.
15:33Nerede?
15:35Yolculukta.
15:37Arkadaşlarla.
15:39Birkaç gün sonra geri dönecek.
15:45Katalina kızım?
15:47Yemek yediğinde çok sabırsızlanıyor.
15:49Katalina hangarında.
15:53Benim hangarımda?
15:55Evet.
15:57Orada ne yapıyor?
16:20Günaydın.
16:24Uyumak zamanı geldi.
16:31Geçen gece çok yoruldum.
16:35İkimiz de çok yorulduk.
16:43İyi misin?
16:45Geçen geceyle daha fazla formalite mi yapacaksın?
16:49Evet.
16:51Bu garip değil mi?
16:53Çok garip.
16:55Bence hayatımdaki en iyi uykularından biri oldu.
16:59En iyisi.
17:03Ve sabahlar iyi.
17:05Çünkü gece harika oldu.
17:16Bütün gün sana öpücük yapabilirim.
17:20Şimdi başka şeyler yapmak için ne yapacaksın?
17:24Evet.
17:26Bence öyle.
17:30Bilmiyorum.
17:32Nöbetler ne kadar hızlı kayboldu.
17:35Birkaç gün önce hayatımın en kötü kısmıydı.
17:39Yolculukta.
17:41Yolculukta.
17:44Ve sen geliyorsun.
17:46Ve her şeyi değiştiriyorsun.
17:53Evet, bankanın ödülü.
17:55Seni çok üzüldü.
17:59Bence öyle değil.
18:05Kalbim durdu, Katalin.
18:08Ve sen onu yeniden yaşadın.
18:12Benim gibi hissediyor musun?
18:14Kesinlikle.
18:18Çok uzun zamandır kalbim durmuyordu.
18:25Bu benim sorumuna cevap vermezsem bilmiyorum ama...
18:29İyi uyudun mu?
18:31Bence çok mutlu oldun.
18:33Çok mutluyum.
18:35Çok mutluyum.
18:37Eğer benim için gelseydin...
18:40...bir daha uyumak istiyordun.
18:43Uyumak istiyordun.
18:45Kalbini ve benimle birlikte hissettiriyordun.
18:54Yemeğimizi almalıyız.
18:57Biri gelmeden önce.
18:59Ve bizi şaşırmasın.
19:01Ama kimse gelmeyecek.
19:04Ama sonunda her zaman...
19:06...biri şaşırmaya gelir.
19:09Umarım bir şaşırma mutlu olur.
19:11Değil mi?
19:13Evet.
19:17Ben bir şeyler alacağım.
19:20Her şey parçalanmış.
19:34Aşkım.
19:38Ne?
19:40Sanatöre ne dediler?
19:42Konferansı telefonla davet ettiler.
19:44Ama Martina nasıl?
19:46Martina iyi Martina.
19:48Endişelenme.
19:49Evrenle iyi davet eder.
19:51Artık konuştun mu?
19:52Hayır.
19:54Gizli bir fikir.
19:56Ama ona bir sakat var.
19:58İçimde bir şey var.
20:00Ve onunla konuşabildin mi?
20:02Hayır, hayır.
20:03Onun geri dönebileceğini biliyorsun.
20:06Ama şirketin yönetmeni beni çok rahatladı.
20:09O yüzden sen de sakin olmalısın.
20:11Dün söyledikleriniz hakkında ne var?
20:15Martina başka bir hastalığa dalga geçti.
20:18Ama hiç bir şey yok.
20:20Gerçekten, Margarita güveniyor.
20:21İyilerde.
20:22Onunla neden dalga geçti?
20:26Bilmiyorum.
20:28Ama her şey olabilir.
20:29Bence Martina'nın insanların da farklı problemleri var.
20:32O yüzden, bazı şeyleri var.
20:35Hayır, hayır, İgnesio.
20:36Bir sebebi olmalı, biliyorum.
20:38Daha fazla yorulma.
20:39Margarita, önemli bir hastalık oldu.
20:42Evet, kızımın ruhunu sakinleştirmek için oraya gittim.
20:47Savaş için değil.
20:49Kızımın o sanatoyerde korkunç yaşadığını hayal edemem.
20:53Hayır, hayır.
20:55Otur.
20:56Lütfen.
20:58Bak.
21:01Ne yapabilirim ki sen korkmayacaksın?
21:03Halkın yönetmeniyle konuştum.
21:06Martina'ya dikkatini engellemeyeceğini söyledi.
21:09İnsanların ona yakınlaşabileceği kadar dikkatli olmalı.
21:12Bilmiyorum, İgnesio, bilmiyorum.
21:14Pozitif kısmını görelim.
21:16Bu kötü bir an için.
21:20Martina daha iyi bir davranış ve daha personalizasyonlu bir dikkat olacaktır.
21:28Neden bu konuda konuşmayı bırakmıyoruz?
21:31Ve konuyu değiştirelim.
21:35Ayrıca...
21:37...seninle büyük bir şey bekliyoruz.
21:42Yani evlenmek mi?
21:44Hayır, hayır.
21:45Evet, evlenmek.
21:50Bilmiyorum, İgnesio.
21:51Gerçekten bilmiyorum.
21:53Bu kötü bir an için endişelenmeye başlamalıyım.
21:56Tabii ki endişeleniyorum.
21:58Ama bu durumlarla çok zor.
22:00Kesinlikle.
22:01Durumlar imkansız.
22:03Şimdi Martina'nın iyileştirilmesini sağlayabiliriz.
22:07Bu ceremoniyi hazırlamak için dikkatimizi odaklanabiliriz.
22:11Daha fazla beklemek istemiyorum.
22:14Seninle evlenmek istiyorum.
22:16Seni seviyorum, Margarita.
22:20Ben de seni seviyorum.
22:22Gülümsemesine.
22:24Hala söylemediğimi bilmiyorum.
22:26Kardeşlerim, Angelina ve Pilar.
22:28Ama ne zaman bilirlerse...
22:29...çılgınca olacaklar.
22:31En sonunda başım ağrıyor.
22:33İyi bir parçayı aldın.
22:35Bir çıplak köpeğe kaçırdın.
22:39İyi, İgnesio.
22:40Her neyse, hiç kimseye bir şey söylemeyelim.
22:43Daha fazla beklememiz lazım.
22:45Ama Margarita, aşkım...
22:47İgnesio.
22:48Sana söz veriyorum, seninle evlenmek istiyorum.
22:50Ama Martina'nın arkasından yapamayacağımı biliyorsun.
22:52Ve bunu anlamak zorundayım.
22:56Bu yüzden bu soruyu bırakıp...
22:58...Manuel ve Kurro'yu gönderelim.
23:00Savaştan geri döndüler.
23:03Evet.
23:04Ayrıca düşün.
23:06Beklemek, daha fazla keyif almak için.
23:12İgnesio, teşekkür ederim sanatoyu aradığın için.
23:15Çünkü...
23:16...buna benziyorsa...
23:18...çok daha rahatım.
23:45Ne yapıyorsun?
23:54Ne oluyor?
23:55Ne oluyor?
23:56Hayır, hayır, hayır!
23:58Hayır, hayır, hayır!
24:00Hayır, hayır!
24:02Lütfen, bana bir şey yapma, lütfen!
24:04Korkma, her şey yolunda olacak!
24:06İgnesio!
24:07İgnesio!
24:08İgnesio!
24:09İgnesio!
24:10İgnesio!
24:11İgnesio!
24:12İgnesio!
24:13İgnesio!
24:14Her şey yolunda olacak!
24:15Lütfen, lütfen, lütfen!
24:17Hadi!
24:18Lütfen, hayır!
24:19Hayır!
24:20Lütfen, bana bir şey yapma!
24:22Hadi!
24:23Hayır, hayır, hayır!
24:25Lütfen!
24:26Hayır, hayır, hayır!
24:31Lütfen, lütfen, lütfen!
24:44Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
25:14ve
25:17be
25:21bu
25:23bye bye
25:26abone ol
25:30abone ol
25:34bu
25:37Manuel? Manuel, sen misin?
25:41Hayal kırıklığına uğraşmıyorum, değil mi?
25:44Benimle uğraşıyorum.
25:45Herkesin hayal kırıklığına uğraşmakla ne mani olduğunu bilmiyorum.
25:47Ne şaşırtıcı. Dönüşte olduğumu bilmiyordum.
25:50Dün Kurro'yla geldim, birkaç gün sonra.
25:54Kurro iyi mi?
25:55Evet, evet.
25:56Bu sabah 10'den fazla kahve içtim.
26:00Kötü bir yüzün var.
26:02Bir şekilde savaştan geldim diye bir sebep olmalıydı.
26:06İyi huyunu kaybettiklerini görüyorum.
26:11Burada ve yaşıyorum.
26:15Ne daha istedim?
26:16Haklısın.
26:18Bazen çok az şeylerle uğraşıyoruz ve
26:20önemli şeyleri unutuyoruz.
26:23Sağlık, para ve sevgi.
26:25Ama para asla yoktu.
26:32Kardeşimle görüşecek misin?
26:34Evet, evet, tabii ki.
26:36Adriano.
26:39Çatıda çalışan.
26:41Adriano?
26:43Manuel de Lujan.
26:45Sıradakine.
26:45Hoş bulduk, efendim.
26:48Efendim, ben...
26:50...gitmeyeceğim.
26:51Bence çok şeyle ilgili konuşmalar var.
26:54Gerek yok.
26:56Teşekkürler, Adriano.
27:04Seni çok özlediğimi bilmiyor musun?
27:08Sıradakine teşekkür ederim.
27:10Meryem Hanım ve Manuel başvurdu.
27:13Biliyorum ki o da hapishaneyi hazırlamak zorunda kaldı.
27:19Hanimer ve Fernandes'in nereye gittiğini bilir misin?
27:23Bence bu, adrese girmek için bir şekilde.
27:27Biliyor mu, bilmiyor mu?
27:30Bırakıp, teşekkürler.
27:34Gitmem gereken, kime talip etmemió mu?
27:42Hayır, bilmiyorum.
27:44Hedefsiz şey bile anlamıyorum nereye girerlerdi.
27:47Sanmıyorum.
27:48Palace'yi aramadan önce kimin bir destek olduğundan önce kullanmaktan daha iyi.
27:53İşte onlar yapmalarına geçince çatıda çalışmalar var.
27:56Bir de yenilmedi.
27:57Yani ben dediysem, onların odalarında bir çatıda kalacak gibi.
28:01Biryer yerde mi var?
28:03...bazı akılsızlar ve çılgınca kafalar var.
28:06Ama çılgınca değil.
28:08Ne istiyorsun ki ben yapayım?
28:10Eğer ben izin vermedim...
28:13...sadece senin ya da Baeza'ya bir şey düşündüm.
28:17Yeniden mi?
28:19Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
28:21O yüzden beni sakinleştirin.
28:23Bütün bizler sizin gibi zorlanmıyoruz.
28:25Benim arkamda davranmıyorsunuz değil mi?
28:28Ve izin vermişsiniz benim bilmediğim için.
28:30Hayır.
28:31Yeniden mi?
28:33Sadece ben oldum.
28:35Özür dilerim.
28:36Ama seslerinizi kapıdan duyabilirsiniz.
28:39Ben o kızları kapıdan bıraktım.
28:43Önce bir konuşmadan önce mi, Baeza?
28:45Çünkü hatırlatıyorum ki...
28:47...ben o kızlarla ilgileniyorum.
28:49Önemli bir şey oldu.
28:50Son saatten beri Markez Hükümeti'nin emrini almıştım.
28:53Kimseye haber vermek için zamanım yoktu.
28:55Markez Hükümeti'nin emrini bilmediğimi söyleyebilirim.
29:00Neden o kadar hızlandırmak zorundaydı?
29:04Markez Hükümeti'nin bir arkadaşı.
29:06İnanılmaz bir görüşe sahipti.
29:08Onlarla birlikte olmalıydı.
29:10O arkadaş kim bilir?
29:13Evet.
29:15Gabriel López Carrillo.
29:17San Rafael Hükümeti.
29:19Eski İspanyol Hükümeti'nin koronadır.
29:23Başka bir şey istiyor musun?
29:30İspanyol Hükümeti'nin koronadır.
29:43Bu hangarda kaç saat geçirdim.
29:45Asla bir evde olmayacağını hayal edememiştim.
29:49Burada yaşadığım hayatı, kimseyle ilgilenmedi.
29:56Bilir misin?
29:57Önümde olduğum zaman,
29:59promese geri dönmek ve rutinlerle tanışmak istiyordum.
30:03Ama rutinlerden uzaklaştığımı bilmiyordum.
30:08Anlıyorum, çok fazla değişiklik kabul etmek zorundasın.
30:11Evet.
30:12Özellikle eğer kötü olsaydı.
30:15İspanyol Hükümeti'nin koronadır.
30:26Hangarda kalmak için ne işin var, kardeşim?
30:32Annemle ilgili bir şey mi var?
30:34Yanlış mı söylüyorum?
30:36Hayır.
30:38Yanlış söylüyorsun.
30:41Söylemeyecek misin?
30:43Sanırım annene sormalısın.
30:46Evet, en azından.
30:51Catalina,
30:54dinle beni.
30:56Her şeyi yapacağım.
30:58İkinizin arasındaki sorunları çözmek için.
31:01Ne olursa olsun.
31:03Bu sorunlar çözülemez, Manuel.
31:06Önümden geliyorum.
31:08Yüzlerce insanın yanımda ağırlaştığına inanıyorum, Catalina.
31:13Bir savaştan gelince, her sorun
31:17çocuk oyunlarına benziyor.
31:20Belki haklısın.
31:24Ve benim kabul edemeyebileceğim bir görüntü var.
31:29Bana güven.
31:37Bu adamla ilgili ne oluyor?
31:40Adriano, değil mi?
31:42Evet.
31:44Gözünü seveyim, tanıyamadım.
31:47O, İsa'nın oğlu.
31:49Az önce ölmüştü.
31:56Çok yakındaymış gibi görünüyor.
31:59Tadeo bana yardım etti.
32:02Çünkü bir çatışma geçiyordu.
32:04Çatışma mı?
32:06Yardım edecek misin?
32:09Evet, yardım edeceğim.
32:11Evet, çatışmanın yanındayım.
32:13Ama nasıl taşıyabileceğini öğretebilirim.
32:17O iyi bir çocuk.
32:20Sadece bilim yok.
32:22Çünkü babası her şeyi yapıyordu.
32:24Bankaya ödül vermişti.
32:26Ama ödülü paylamazdı.
32:28Catalina, Catalina.
32:30Sakin ol.
32:32Her şeyi bana söylemen lazım.
32:35Gördüğüm için,
32:37ne olursa olsun,
32:39senin emrini unutamazsın.
32:41Ben öyleyim.
32:59Maria Antonia,
33:01bu sabah iyi misin?
33:02Evet, teşekkür ederim.
33:04Sanırım sadece bir odak ve uyumlu uyku olmalıydın.
33:08Bence öyle.
33:10Böylece,
33:12konuşmamızı geri alabiliriz.
33:16Sanırım sen de odaklanmış oldun, değil mi?
33:19Evet.
33:21Babanla savaştan geri döndüğü için çok rahat olmalısın.
33:23Evet, evet.
33:25Fakat,
33:27rahat değil,
33:29benim durumumu en iyi defneyebilir.
33:30O zaman?
33:32Önemli bir şeyden bahsedelim.
33:34Gördün mü?
33:36Kıyafetlerle durdum.
33:38Geçen gece, kardeşim Alonso'yu kızımızı kıstırmıştınızda.
33:42Bunu neyden bahsettim?
33:44Bilmiyorum.
33:46Belki benim sözlerimi yanlış anlattın.
33:49Maria Antonia, Alonso'yu kızımı kıstırmıştınızda
33:52iki taraflı bir anlayış yok.
33:54Oldu mu, olmadı mı?
33:56Ve ben, evet olduğunu anladım.
33:58Geçen geçen gece, kızımızı kıstırmıştınızda,
34:01bugün, kızımı kıstırmıştınızda.
34:03Gerçekten, bu konuda konuşmayı tercih ediyorum.
34:06Hiçbir şey söylememeliydim.
34:08Üzgünüm, kaçtı.
34:10Kırmızı parçalara ve elini saklayamazsın.
34:12Kardeşimle sen ne var?
34:14Gerçekten mi?
34:15Maria Antonia, lütfen.
34:20Bir süre önce, bu bölge
34:24benimle çok ilgileniyordu.
34:26Benimle çok ilgileniyordu.
34:28Çok ilgileniyordu mu?
34:30Çok ilgileniyordu ve adil değildi.
34:32Allah aşkına, o bir evli adamdı.
34:34Ne kadar violent bir durum hayal edebilirsin.
34:36Çünkü benim için, o benim en iyi arkadaşımın eşi.
34:38Gerçekten çok zor bir durum.
34:40Kırmızı parçalara vuruyor, hiçbir şey yok.
34:42Bence, onunla başarılı oldun.
34:44Ne olduğunu anlıyordum.
34:46Şimdi anladın mı?
34:48Nasıl böyle bir şey yapabildim?
34:51Evet, böyle şeyler oluyor.
34:53Gerçekten, onları yıkmamayı tercih ediyorum.
34:54İnanılmaz.
34:56Lütfen, bırakın.
34:58Böyle bir şeyden hiç hayal etmemiş miydin?
35:00Benim kuzumun adında, çok ilgileniyordu.
35:03Ama şimdi, onları yıkamıyor.
35:06Lütfen, dikkatli ol, Lorenzo.
35:09Bir kutu.
35:11Dünyanın hiçbir yerinden, Cruz'u tanıdığımı isterdim.
35:13Onun için, tercih edilebilir.
35:15Sakin ol, herkese tercih edilebilir.
35:18Seninle güvenebilirim, Lorenzo.
35:21Maria Antonia, biz, erkeklerin hepsi aynı değil.
35:22Ben, ayaklarımdan gördüm.
35:25Hala, soruyu cevap vermedin.
35:28Sana güvenebilirim mi, güvenemeyebilir miyim?
35:53Sentos'la konuştun mu?
35:55Sonra devam edelim mi?
36:00Ne oldu?
36:02Yardımını alabildin mi?
36:04Evet, dün yaptım.
36:06Peyyiter, savaş tanrıları geri döndüğünü anlattı.
36:09Neden hiçbir şey söylemedin?
36:11Bütün gün görmüştüm.
36:13Evet, özür dilerim.
36:15Ne oldu, nasıl tepki verdi?
36:17İyi.
36:18İyi mi, emin misin?
36:20Çünkü senin gibi bir şekilde söylemek gibi olmuyor.
36:23Miran, yalan söyleme, geri döndü.
36:25Hayır, Lope, sakin ol.
36:27Emin misin?
36:28Evet, aynısı.
36:31Anlamıyorum, ne oldu?
36:34Bilmiyorum, çok acı bir konuştu.
36:38Acı mı?
36:40Evet, özellikle onun için.
36:42Söylediğim sözlerden çok etkilendim.
36:44Peki, benim için bir acı yok.
36:50Bilmiyorum, Lope.
36:51Onun davranışlarından üzüldüğünü söyledi, özür diledi.
36:55Gerçekten mi?
36:56Evet.
36:57Görmelisin.
36:59O özür diledi mi?
37:01Ne kadar iyi bir oyuncu olduğunu düşünüyorum.
37:03Ne dedin ona?
37:05İlk başta çok acı gösterdim.
37:07Tüm kötü şeyleri unutmamıştım.
37:10Bu normal.
37:11Merak etme.
37:12Berat seni çantaj edip, zorlamaya çalışıyor.
37:14Biliyorum ama...
37:15Olmaz.
37:17Olmaz.
37:18Lope, aklımı kırdı.
37:20O kadar acı gösterdi, o kadar kırıldı.
37:23Bak, o kadar iyi olamaz.
37:24Onunla evlenmeyi bilmiyor.
37:25Biliyorum.
37:27Ve ona bir ikinci fırsat vermeyeceğimi gösterdim.
37:29Bir ilişkiyle.
37:31Bu doğru.
37:33Unutma, onunla birlikte olduğun için çantaj ediyordun.
37:36Yapamam.
37:37Eminim.
37:38Ve yapamam.
37:39Eminim.
37:41Bir ilişki aramızda olmayacağını gösterdim.
37:44Falsız umutları yedirmek istemiyorum.
37:47İyi.
37:49Çok iyi yaptı.
37:51Evet.
37:52Sadece bir arkadaşlığıyla mutlu olduğunu söyledi.
37:57Bilmiyorum, Lope.
37:58Ona affetmemek için ne kadar kötü olacağım.
38:02Ayrıca...
38:03...Santos bizim ilişkimizde bir problem olmayacak.
38:07Bu önemli, değil mi?
38:11Evet.
38:12Evet, tabi ki.
38:15Dünyanın en kutsal kadını oldun.
38:18O adamla karşılaşmak Gayet'i bulmak kolay değildi.
38:21Evet.
38:22Sonuç olarak o kadar kötü olmamıştı.
38:25Merido'yu da almadın.
38:30Gel.
38:37Gel.
38:39Ne olursa olsun, bana istediği her şeyi beklemek zorunda kalacaksın.
38:43Petra, benim işlerimden fazla.
38:45Yemekten önce bitirdiğini emretti.
38:47Endişelenme, çok ilgilenmeyeceğim.
38:49Otur.
38:55Yerleri temizlediğim için mi?
38:57Bir hata mı yaptım?
38:58Hayır.
38:59Hiç bir hata yapmadım.
39:00Bir hata yaptım.
39:01Bir hata yaptım.
39:02Bir hata yaptım.
39:03Bir hata yaptım.
39:04Bir hata yaptım mı?
39:05Hayır.
39:06Hiç bir iş işlemi.
39:08O zaman?
39:10Lujan'ı ziyaret ettiğin zaman bana tinti ve kutu getirmenin emri olduğunu söyledin.
39:15Söylediğin tinti değil miydi?
39:17Bana söylediğin gibi, D. Fermin'le iş işlemine ilgili konuşmaya geldin, değil mi?
39:21Evet, öyle.
39:23Neden o zaman bana yalan söyledin ve şimdi de bana yalan söylüyorsun?
39:26Ben?
39:27Sana yalan mı söyledim?
39:29D. Fermin'in şehirde olmadığı için birkaç gün geçmediğini biliyorum.
39:32O yüzden seninle buluşmak imkansızdı.
39:34Neden yalan söyledin?
39:36Evet...
39:38Kesinlikle D. Fermin'le iş işlemine ilgili konuşmaya geldim.
39:42Ama bir kez İlyas'a geldiğimde, onu görmüştüm ve...
39:46...D. Felipa'yla konuştum.
39:48Kendisi onu takip ediyor.
39:49Ve kesinlikle onu değiştireceğim.
39:51Ama bana D. Fermin'in parroku ile buluştuğunu söyledin ve öyle değildi.
39:54Evet...
39:55Bu yüzden yalan söylüyor.
39:56Bu yüzden yalan söylüyor.
39:58Bak...
39:59...benim iş işlemine ilgili konuştuğumu söylüyordum.
40:03Doğru, D. Felipa'yla konuştum ve D. Fermin'in parroku ile buluştuğumu söyledim.
40:07Ama söz veriyorum, yalan söylemeyeceğimi sanmıyordum.
40:10Belki...
40:11...yalan söyleyebilirse...
40:12...evet...
40:13...ama...
40:14...benim içimden uzak değil.
40:19İyi...
40:22...onun işlerini tekrar yapabilirsin.
40:24Ama çok eğlendirmek için...
40:26...sana Erkos'un parrokasını getirdim.
40:28Endişelenme, Mr. Pellicer...
40:30...benimle karşılaştığımı kabul ettim.
40:34Ve...
40:35...çok teşekkür ederim.
40:48Manuel ve Curro çatışmaya çıktılar.
40:51Evet...
40:52...çok gençler.
40:54Gerçekten nefret edici bir enerji var.
40:57Çok uzun süre sonra...
40:59...kırmızı silahlar dinlediğinde...
41:01...çatışmaya çıktığında...
41:02...nefret ve neşeli bir hayat hissedebilirsiniz.
41:05Evet, kimse seni öldürmek istemediğinden eminim.
41:09Tabii ki öyle.
41:11Gerçekten, Manuel ve Curro geri döndükten sonra...
41:13...yaklaşık bir yerden nefret ediyorlar.
41:16Neyden bahsediyorsun?
41:18Sadece daha serin ve mutlu bir yer.
41:21Evet, ben de aynısını düşünüyorum.
41:22Ve hepimiz çok mutluyduk.
41:24Çünkü çok acıdık olduk.
41:27Gerçekten nefret ediyordum...
41:28...çünkü çocuklar Asya ve Lorena'nın...
41:31...çatışmasına düşebilirlerdi.
41:35Evet, gerçekten hepimiz kötü davranışlarımız vardı.
41:37Ama hepsi kesinlikle kayboldu.
41:39Ve ben bile gülmekten gülmemek zorunda değilim.
41:42Aşırı bir parçacık.
41:45Neler oluyor Lorenzo?
41:46Senin ve benim çocuğun...
41:47...kabalara çıkmaya çalıştığında...
41:48...benim önerilerimden nefret edildi.
41:50Bunun neyine nefret edildi?
41:52Çok hızlı.
41:53Geri dönebilmeliler.
41:55Bence...
41:56...geri dönebilmeliler...
41:57...kabalara çıkmaya çalıştığında...
41:59...hızlı bir nefret ediyorlar.
42:01Asla savaşta olmadınız değil mi?
42:03Neyden bahsediyorum ben?
42:07Aslında...
42:08...geri dönebilmenin neyine nefret edildiğini...
42:09...anlamıyorum.
42:10Hiçbir şey.
42:11Hiçbir şeyin nefreti yok.
42:12O zaman?
42:14Geri dönebilmek için...
42:15...geri dönebilmek için...
42:16...geri dönebilmek için...
42:17...geri dönebilmek için...
42:18...geri dönebilmek için...
42:19...geri dönebilmek için...
42:20...geri dönebilmek için...
42:21...ayrılama da...
42:22...uyumla mı sahne yoolsuna mı?
42:23Ama bu nedenle...
42:24...sen her zaman bu tehditten vazgeç mãe alıyorsun...
42:25...bunun için!
42:26Ama bu nedenle,sen her zaman bu tehditden vazgeç ey insanlar!
42:27Osman!
42:29Tazmin üç senedir itibaren şimdi...
42:30...körlere ve saldırılara takılmış...
42:31...veподорlara takmış!
42:36Orjinal asla...
42:37...savaşta olmaznız!
42:39Denizleyiciler,cartmanlar...
42:40...oğlunuz varsa...
42:41...neşeyle dolaştımöst Schülerını görüntülü ne oluyor?
42:42Ne değil!
42:43Ama sen Agorero değilsin.
42:44Agorero değilim, Kauto'yum.
42:48Ayrıca, Curro bana Martina'nın bir yolculuğu ile bir arkadaşları ile ilgili bir şey söyledi.
42:54O yalanı sen mi söyledin?
42:58Evet, o an başka bir şey söylemek için bir fikrim yoktu.
43:04Söylediğin gerçekten ne düşünüyorsun?
43:09Evet, neden söyledin?
43:11Gerçekten, Alonso.
43:13Çünkü kızım bir sanatçıda tutukluydu.
43:16Çok kötü bir annemi hissettiriyor.
43:19Aynen öyle.
43:20Sen ne demek istiyorsun?
43:23Hayır, ben öyle bir şey hissediyorum.
43:25Martina orada tutukluyduğuna çok şükür hissediyorum.
43:41Alonso'yu burada görmüş olabilirdin mi?
43:43Hayır.
43:45Bekleyin, kızım. Ben gidiyorum.
43:49Benimle bir dijestik almak isterim.
43:53Geldiğimde, sen ve ben birbirimizle konuşmaya vaktimiz yoktu.
43:56Değil mi?
44:00Kızım.
44:02Kızım.
44:04Kızım.
44:05Sen ve ben birbirimizle konuşmaya vaktimiz yoktu.
44:07Değil mi?
44:15Kendime çok şanssız olduğum için geri dönebiliyorum.
44:19Ayrıca, bu akşam Manuel'e birlikte yürüyememiştim.
44:22Orada bir çatı var.
44:23Ben de onu öyle hayal ediyorum.
44:26Birçok ağaç,
44:28gündüz,
44:29güneş,
44:31ve yurdum.
44:33Söylesene, savaş seni bir şarkıcılığa dönüştürdü.
44:37Ama evden geri döndüğümde,
44:39iyiliğini anlarsın.
44:40Onun içinde olmanı istiyorsun.
44:42Ve eğer o kadar mutluysan, burada olabilirdin.
44:44Neden savaştan gitmeliydin?
44:48Konuştum.
44:50Ve o an en iyi çıkış anıydı.
44:56Kızım.
44:57Bu bir kusura bakma zamanı değil.
44:59Önemli olan, Manuel'le ben,
45:01o cehennemden sağlıklı ve sağlıklı olduk.
45:04Ayrıca, her şeyden sonra,
45:05hiç iyi davranmamız için
45:07en az bir fırsat vermeyeceğim.
45:08Hayır.
45:10Seninle benim çocuğumu almak için
45:11özür dilerim.
45:13Bu adil.
45:14Çünkü ben...
45:15Onu çok iyi tanıdın.
45:17Seni korumak için her şeyi yapardı.
45:19Buradaki herkes gibi.
45:21Herkes seni küçük bir çocuk gibi davranıyor.
45:23Teşekkür ederim.
45:24Zavallı çocuk.
45:27Hiç anlamıyorum.
45:28Hiç anlamıyorum.
45:29Kızım.
45:30Neden bu kadar ırkçı oluyorsun?
45:31Küçük bir çocuk gibi davranıyorsun.
45:33Herkes seni sıcak kaşıklarla
45:35ve gerçeğiyle davranıyor.
45:37Hakikaten,
45:38bu bakışlarla hiçbirini yetiştiremezsin.
45:40Neden bunu söylüyorsun?
45:43Ben küçük bir çocuk değilim.
45:44Değil mi?
45:45O yüzden neden
45:46anneni Margarita'ya yalan söyledi?
45:48Martina yola gitmiyor.
45:50Manikorya'da.
45:58MARTIYA KADINI
46:01MARTIYA KADINI
46:04MARTIYA KADINI
46:07Mariya Fernand'ın o arkadaşının evine
46:08giderken ne olduğunu biliyor musun?
46:11Hayır.
46:12Hâlâ onunla gitmeye kadar
46:14görüştüm.
46:16Eğlenceli değil mi?
46:18Onunla gecede gitmediler.
46:21Böyle bir anda.
46:22Hiçbir şey yoktur!
46:24Umarım
46:25Bu, benim sesimi duyduğum son seferdi.
46:31Bu süre boyunca, tırmanışa devam edecek.
46:33Pastelerini alacak,
46:35her şeyden emredilecek.
46:38O çocuk, senin için değil.
46:40Ve onun, seni yasaklamak için
46:43yaptığı tek yol, bunu kabul etmektir.
46:45Pera, seninle bu süre boyunca oynadı.
46:50Ne biliyor?
46:52Sen gitmiştin çünkü istedin.
46:53Kimse seni yasakladı.
46:54Hala bizim bayrağımızı korumak zorunda değilsin.
46:56Bayrağı hiçbir şey anlamıyorlar.
46:58Neden hazırladın?
47:02Bir sonraki sefer,
47:03kapriyatlarını kontrol et.
47:06Ya da en azından,
47:07yaptığın şeylerin sonuçlarını kabul et.
47:11Ne yapabilirim,
47:13o gülümsemeyi geri getirmek için?
47:16Gördün mü?
47:17Geri getirdim.
47:20Sen nasılsın?
47:23İyiyim.
47:25Söylediğim bir şey var ama,
47:27nasıl yapabilirim bilmiyorum.
47:29Palace'ye telefon ettim.
47:31Onlar bana,
47:32bayrağımızın oraya asla gelmediğini söylediler.
47:34Nasıl yapabilirsin?
47:35Bayrağımızı korumak için,
47:36ne düşünüyorsun?
47:38Bayrağımızın neresi olduğunu bilmek,
47:40en önemli şey.
47:41Ne yaptı,
47:42Lujan,
47:43konuşacaklardan bahsettiğinde?
47:45Felipa'yla birlikteydim.
47:46Bayrağını korumak için.
47:49Bayrağını korumak için,
47:51Lujan'da kendim konuştum.
47:53Lujan'da kendim konuştum.
47:58Bir şey yapma, lütfen.
48:00Hiçbir yere gitmiyorum.
48:01Bir şey yapma.
48:02Hiçbir şey yapmayacağım.
48:04Senin için bir şey var.