Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya verás que ya vamos a pasar. A ver, siéntate aquí.
00:19¿Y tú? Yo a tu lado, como siempre.
00:25Me encanta esta casa. ¿De verdad?
00:37Por fin siento que estoy con gente que... ¿Con gente que qué, mamá?
00:49Con gente que me quiere. Pero vaya dos mujeres más guapas. Buenos días.
01:03Doña Mercedes, la veo espléndida. ¿Desayunará usted con nosotras?
01:09Pues la verdad es que yo ya he desayunado, pero me voy a sentar un rato con usted, hombre.
01:15No me voy a privar de un ofrecimiento como este, y menos tratándose de mi suegra.
01:20Gracias, Celia. Mira, mamá, han traído tu bizcocho favorito.
01:28No hay flan. No, pero este bizcocho te encanta. El otro día te lo tomaste para merendar.
01:35¿Te sirve un poco?
01:43Hoy está un poco ausente.
01:47Tú, sin embargo, no sé, pareces contenta, ¿no?
01:51Me da mucha paz tenerla en casa. Tengo ganas de recuperar todo el tiempo perdido.
01:57Justamente de eso quería hablarte, Begoña.
02:01Te viene bien salir de estas cuatro paredes de vez en cuando.
02:05Ayer se te veía feliz paseando con Julia por la casa de fieras.
02:09Bueno, volví agotada, pero Julia necesita un poco de normalidad.
02:15A eso me refiero. Tú y yo también necesitamos recuperarla como pareja, digo.
02:25¿Y en qué estás pensando?
02:29En salir tú y yo solos a cenar.
02:35¿Y sabes en qué sitio estaba pensando?
02:38¿En ese restaurante francés donde sirven esa maravillosa tarta tatin que tanto te gustaba?
02:44¿Te refieres a Alfonso?
02:46Oui, madame.
02:50No sé, Jesús, es que no quiero dejarla sola por la noche. Es cuando más me necesita.
02:56Solo serán un par de horas y no está lejos de aquí.
03:00Está en buenas manos. Le podemos decir a Dina o a Tere que estén pendientes.
03:08Mira qué bien está. Ahora es el momento perfecto para hacer esa escapada.
03:13Nos vendrá bien.
03:17Bueno, Begoña, es igual, no quiero...
03:19Está bien. Iremos a cenar.
03:24No te arrepentirás. La tarta lo merece.
03:29Bueno, luego os veo. Disfrutad el desayuno.
03:43¿Te he corto el bizcocho?
03:46Bien.
03:50Está claro que la producción ha mejorado gracias a la buena disposición de los trabajadores.
03:55Sí, Luis tuvo una gran idea con esa bonificación.
03:58Ha aumentado desde esta semana un 2,5% más ayer y 3% en el turno de noche, que es el más complicado.
04:05Está claro que tomamos la decisión correcta.
04:07A ver cómo se lo toma Jesús. Me juego lo que quieras a que dice que es una casualidad.
04:17Luis.
04:18La lista de materiales que necesito para el laboratorio.
04:22Tomamos nota y hacemos el pedido.
04:25Muy bien.
04:26Luis, ¿dónde vas?
04:29Estoy ocupado, tengo trabajo.
04:31Bueno, esto ahora también forma parte de tu trabajo.
04:34Estás en el equipo de la directiva, ¿te recuerdas?
04:38Sí, por favor, toma asiento.
04:40Le estaba contando a Marta algo respecto al transporte.
04:49A ver, el reparto de la zona norte últimamente se está retrasando y creo que ya sé por qué.
04:55La flota de furgonetas está a las últimas y se han reparado varias veces, pero sigue fallando.
05:00Bueno, podríamos contratar mecánicos a tiempo completo.
05:04Marta, esa no es la solución.
05:06No creo que valga la pena invertir en apaños y más apaños para que en menos de un mes se vuelvan a estropear y tengamos que parar los pedidos.
05:12Sí, ya veo por dónde vas, pero no hay dinero para furgonetas nuevas y eso ya lo hemos hablado.
05:16Marta, antes o después tendremos que hacerlo.
05:20No creo que sea necesario renovar todas las furgonetas de golpe, ¿no? Podremos hacerlo por fases.
05:25No se salva ni una.
05:27¿Y has mirado en el mercado de segunda mano? Porque suele haber ofertas interesantes.
05:30A la segunda mano no funcionan estos vehículos.
05:32Ya, ¿lo has mirado?
05:33No, pero...
05:34¿Entonces cómo lo sabes?
05:35Luis, lo sé. Todo el mundo lo sabe.
05:37Bueno, pues si todo el mundo lo sabe, ya está.
05:41Andrés, lo que propones cuesta un dineral. Dime de dónde lo sacaríamos.
05:46Yo lo tengo bastante claro, Marta. Del dinero que nos hemos ahorrado en la ampliación del laboratorio.
06:00Damián de las Reinas, dígame. Ah, Dignas. Cuenta.
06:06Oh, vaya fatalidad. Joaquín ha llamado a alguien para que repare la cañería.
06:11Bien. No te preocupes, mujer. No te preocupes si vienes más tarde hoy.
06:14De hecho, me voy a pasar a veros yo.
06:17Venga, ánimo. Vale.
06:22Adelante.
06:25Ah, pásate, señor. Cierra la puerta.
06:31Pero ha llegado pronto, ¿no? Habíamos quedado más tarde.
06:35Necesito hablar contigo.
06:37Lo entiendo. Siéntate, por favor. No te quedes ahí de pie.
06:46Mire, don Damián, no lo asumo. A uno no le surge un padre de un día para otro, ¿lo entiende?
06:52Puedes preguntarme lo que quieras.
06:55Pues no sé por dónde empezar.
06:57Pues, ¿qué te parece si empezamos por el principio? Igual eso te ayudará.
07:00Pues sí, porque ayer estuve a punto de llamar a mi madre para hacerle preguntas.
07:03No, mejor que esto quede entre nosotros, ¿eh?
07:05Ya te he dicho que estoy dispuesto a resolver todas tus dudas,
07:09pero tu madre merece estar tranquila, así que mejor no mover el tema.
07:13¿De acuerdo? De acuerdo.
07:17Tu madre y yo nos llevábamos muy bien.
07:21Teníamos una buena relación.
07:23Pero nos conocimos demasiado tarde y lo nuestro no podía ser.
07:26Pues parece que sí, porque yo estoy aquí como prueba, señor.
07:28Pero yo estaba casado y no podía hacerle eso a mi mujer.
07:32Por más que me duele escucharlo.
07:36¿Y entonces cómo era la relación con mi madre durante todos estos años?
07:40Tu madre es digna de admiración.
07:44Y yo...
07:46Yo...
07:48Yo...
07:50Tu madre es digna de admiración.
07:53Luego conoció a una persona que ha sido un buen padre para ti, según creo.
07:57Lo fue.
07:59Y ella...
08:02Mantuvo la discreción.
08:04Nos protegió a todos.
08:08Así que entonces usted la protegió todo este tiempo.
08:10Ahora me cuadran ciertas cosas.
08:12Efectivamente.
08:13Ella me pidió que te encontrase trabajo en la fábrica y lo hice.
08:16Si es eso lo que te estás preguntando.
08:18No, eso ya me lo imaginaba.
08:22Mire, don Damián.
08:24Necesito hacerle una pregunta y que sea totalmente sincero conmigo, por favor.
08:29Por supuesto.
08:32¿Usted qué fue lo que pensó cuando se enteró de que mi madre estaba embarazada?
08:42He encontrado en Alemania una empresa que vende furgonetas de buena calidad a precios competitivos.
08:48Y también puede financiarlo al 100%.
08:51Podríamos comprarlas al máximo de plazos.
08:53Sería más cara, pero mes a mes se podrían asumir.
08:57¿Qué te parece? Porque tendremos que estar todos de acuerdo.
08:59Yo ya he dicho todo lo que tenía que decir.
09:02Comprarlas de segunda mano y reservar dinero.
09:05Para el laboratorio.
09:08Sí, ya me quedó claro que tú no tienes ninguna intención de apostar por la modernidad.
09:13En fin, me voy a marchar.
09:15Podéis hacer lo que queráis, más o menos como hacéis siempre.
09:18Yo me vuelvo al trabajo.
09:22Al de verdad.
09:26¿Éste en qué demonios está pensando?
09:28Déjalo, Marta.
09:29No.
09:30No va contra ti.
09:31No pienso dejarlo.
09:32Luis tiene mucho más estilo que todo esto y por una negativa bien justificada no puede actuar así.
09:38La ampliación del laboratorio de producción es un sueño para él, siempre lo ha sido.
09:41Y pensaba que en este puesto, pues...
09:43¿Qué? ¿Qué pensaba? ¿Que en este puesto no tenía que pelearse las cosas?
09:47No lo sé, Marta. Últimamente no reconozco.
09:50A lo mejor se le ha subido la cabeza.
09:52No sé.
09:54En fin, deberíamos ponernos a hacer números.
09:57Tendremos que venderle la propuesta a Jesús.
09:59Y ya son dos en contra.
10:02Porque tú me apoyarás, ¿no?
10:05Vamos primero a hacer esos números.
10:07Fue una sorpresa cuando supe que tu madre estaba embarazada.
10:11Y ya que me has pedido sinceridad, te diré que no fue una sorpresa agradable.
10:17Me asusté mucho.
10:19Comprendí el gran error que había cometido.
10:25Y fui muy egoísta.
10:29Fui muy cobarde.
10:33Solo pensaba en mantener mi estatus frente a la empresa y a mi familia.
10:38Pero...
10:41Cuando naciste,
10:44cuando supe de tu existencia,
10:47cuando Ángela me habló por primera vez de ti,
10:51entendí que un hijo nunca es un error.
10:54Y a partir de ese momento empecé a ayudarla económicamente en todo lo que me pidió.
11:00Me juré a mí mismo que nunca te faltaría de nada.
11:03Aunque sabía que siempre te faltaría.
11:05Conocer a tu verdadero padre.
11:09Ahora ya lo tengo delante.
11:11Y espero que no te sientas decepcionado.
11:15Estoy confundido, don Damián.
11:19Lo entiendo.
11:21Y aquí estoy yo para aclarar tus dudas.
11:26Cuando quieras puedes venir a verme y...
11:29Y yo también.
11:30Yo para aclarar tus dudas.
11:33Cuando quieras puedes venir a verme y...
11:37Plantearme tus dudas.
11:39Para hacerme reproches.
11:42Lo que necesites para encajar todo esto en tu vida.
11:45Aunque sé que no va a ser fácil.
11:47Me temo que no.
11:49Y...
11:51Es importante que esto quede entre tú y yo.
11:55Sí.
11:57Ni siquiera María del Carmen debe saber la verdad.
12:00No puedo arriesgarme a que esto llegue a oídos de mis hijos.
12:05Don Damián, mira que me va a costar engañar a mi mujer, que es muy inteligente.
12:08¿Qué ocurre si se enteran sus hijos?
12:10Pues imagínate.
12:13Estaría en una posición muy complicada.
12:17Lo entiendes, ¿verdad?
12:19Lo entiendo.
12:21No, se preocupe, confía en mí, que no voy a decir nada.
12:23Tú también puedes confiar en mí, lo sabes.
12:26Aunque te haya tenido engañado todo este tiempo.
12:28Pero estoy dispuesto a hacer las cosas bien.
12:31En la medida de lo posible.
12:33¿Y qué significa eso?
12:35Pues que aquí estaré para lo que necesites.
12:38Y no como patrón, sino como padre.
12:43Tassio, el otro día te pregunté...
12:46que si serías capaz de perdonar a tu padre si lo tuvieses delante.
12:51Y no supiste contestarme.
12:58Por lo menos hablar de mi verdadero padre por primera vez...
13:01está ayudando a cerrar ciertas heridas, ¿sí?
13:04Entiendo que eso no es un perdón.
13:08Mire, para eso me va a tener que dar un poco más de tiempo.
13:12Porque cuando las heridas se cierran, Don Damián, escuecen más que nunca.
13:15Lo sé, hijo, lo sé.
13:19Gracias.
13:29Gracias por acompañarme por la escuela, estaba digna.
13:32Nada, mujer. Así nos hemos puesto al día.
13:35Menuda historia la de Ernesto.
13:38Qué descarado, cómo se le ocurre abalanzarse así.
13:41No voy a volver a verle más.
13:43Y esta mañana ya le he dejado claro, Joaquín...
13:46que me voy a desapuntar del curso de costura.
13:49Que pierde demasiado tiempo yendo y viniendo.
13:51No, hombre, que tú vayas cursas.
13:53Pues que ya puedes pensar una para soltarle a tu marido.
13:55Que a ver cómo le apuntas ahora que tienes el periodo.
13:58¿Quién nos manda a nosotras meternos en estos brengenales, de verdad?
14:08Hombre, Zema, buenos días.
14:11Ernesto.
14:14¿Vas a presentarnos o tengo que hacerlo yo?
14:17Claro, ella es...
14:19Soy Asunción, una prima lejana de Huesca.
14:22He venido a pasar unos días atrás.
14:23Encantado.
14:25¿No nos hemos visto antes?
14:27No, no, no, no creo.
14:29Voy a adelantarme a mirar un escaparate.
14:35Qué sorpresa.
14:37El destino ha vuelto a unirnos.
14:39El destino, no sé yo.
14:42Bueno, está bien, llevo horas vagando por todo Toledo intentando encontrarte.
14:46Es que me quedé muy preocupado por cómo te fuiste ayer.
14:49Es que lo de ayer nunca debió suceder.
14:51¿Te refieres al concierto o...?
14:53Sabes perfectamente a lo que me refiero.
14:55No sé, Zema, pensé que buscabas ese beso igual que yo.
14:58No, pues te equivocas, Ernesto.
15:00Y me estás poniendo en una situación muy comprometida.
15:03Yo lamento abordarte así en plena calle,
15:05pero es que no tengo forma de dar contigo.
15:07Y eso me resulta insoportable.
15:09Pues es lo mejor.
15:11Si al menos me dieras tu número de teléfono.
15:13Que no insistas, de verdad.
15:15Por favor, que yo soy una dama y tú un caballero
15:17y estas no son maneras de actuar, perseguirme hasta aquí.
15:21De verdad.
15:24Perdón.
15:26Deberíamos ir tirando.
15:28Vamos a la modista a encargarnos vestidos.
15:30Que pases un buen día.
15:33Bueno, pues...
15:35Encantado de conocerla.
15:37Igualmente.
15:45Ay, Dios mío, madre mía, madre mía.
15:47¿Qué? ¿Has roto la relación con él?
15:49Pues no exactamente, pero espero que le haya quedado bien claro.
15:51No tienes que haber sido explícita.
15:53Ese hombre está claramente obsesionado contigo
15:55y va a volver a la carga.
15:57¿Qué?
15:58No sé, esta situación.
16:00Tan poco estilo.
16:02Tampoco que no me parece propio de una persona de su nivel.
16:05¿Qué quieres decir con eso?
16:07Pues que te ha perseguido hasta aquí sin tu permiso.
16:10Un verdadero caballero nunca te pondría en esta situación.
16:13Ay, vámonos a casa, por favor.
16:15No tengo cuerpo para ir a por telas ahora.
16:17Ya le pondré cualquier excusa.
16:19Venga, vámonos.
16:21Vamos a buscar una cabina y llamamos al chofer.
16:23Tranquila, yo te saco de aquí.
16:35Hijo, este rincón ya está seco.
16:37Muy bien.
16:39¡Qué desastre!
16:42De su habitación y de la de Luis no se salva nada, madre.
16:47Parece un naufragio.
16:48Y todo por culpa de una maldita cañería.
16:51Esperemos que no tarde en venir el fontanero.
16:54Y yo espero que no tarde en solucionar esto.
16:57De momento hay que vaciar las habitaciones,
17:00sacar el contenido de los cajones de algunas cómodas
17:04y poner los muebles a secar.
17:06Un desastre, madre, un desastre.
17:08Sin duda lo mejor va a ser que no venga a dormir al salón.
17:11No, de eso nada, madre.
17:13Usted ocupa nuestro dormitorio
17:15y Gemma y yo ya dormiremos en el sofá.
17:16No pienso sacar a un matrimonio de su habitación.
17:19Así que no insistas, yo duermo en el sofá.
17:23Su espalda ya no está para estos trotes.
17:25Haga el favor de entrar en razón.
17:27Hijo.
17:30Tío.
17:32¡Santo Dios!
17:34¡Qué desastre!
17:36¿Por qué no has visto cómo he estado de arriba?
17:39Solo falta el arca de Noé.
17:41Estamos esperando a que venga el fontanero.
17:44¿A quién habéis llamado al final?
17:46A Marcial, el que nos soluciona los problemas en la fábrica.
17:49Sí, no trabaja mal, pero...
17:51Ya, es un poco lento, ya lo sé.
17:53Si tenéis necesidad de que le apriete, no tenéis más que decírmelo.
17:56No, no, tío, no se preocupe, no tendremos ningún problema.
17:58Bueno, y os vais a poder apañar bien.
18:00La habitación de Gemma y de Joaquín se ha salvado del agua.
18:03Las otras no.
18:05Así que tendré que dormir en el salón hasta que todo se arregle.
18:08De ninguna manera, vendrás a dormir a casa.
18:10No, no quiero molestar.
18:12Madre es la mejor opción.
18:14Insisto.
18:16Creo que sea buena idea.
18:18Agradezco el ofrecimiento, pero no, no.
18:20Madre, por favor.
18:22Es una barbaridad que tenga que dormir en el sofá.
18:24No sabemos cuánto tardarán los fontaneros en arreglar la fuga.
18:27Haga el favor de aceptar su invitación.
18:29No me gusta dormir fuera de mi casa.
18:31Mujer, es la casa de tu hermana.
18:33La casa de tu hermana es como tu casa.
18:37Bueno, está bien.
18:39Solo serán unos días.
18:41Estupendo.
18:43Amor, ¿puedo ayudar en algo?
18:44Ya estás ayudando bastante.
18:46Él me echará una mano ahora.
18:48Voy arriba, que eso está...
18:50No te lo imaginas.
18:52Pues sí, lo que necesitéis, de verdad.
18:54No, no, tío. No se preocupe.
18:56Que haya aceptado, con lo cabezuta que es,
18:59es todo un triunfo.
19:06Es urgente.
19:08Se ha roto una cañería en casa de mi madre.
19:10Tengo que ir para allá.
19:12Vaya, lo siento. Si os puedo ayudar.
19:14He estado mirando la lista de materiales
19:16que pedías esta mañana
19:18y no podemos permitirlo meterla.
19:20Muy bien.
19:22Pero con el barán que os he entregado, es suficiente.
19:24¿Algo más?
19:26Sí. Vamos a estar mucho tiempo así.
19:28Veo que no estás dispuesto a dialogar.
19:30Mira, Andrés, no estoy para perder el tiempo.
19:33No pareces muy contento
19:35con tu puesto en la junta directiva.
19:37Mira, sé que he llegado el primero,
19:40pero la verdad es que no esperaba
19:42que las cosas fueran así.
19:44¿Así cómo?
19:46Creo que es evidente.
19:48No hay dinero para la ampliación del laboratorio,
19:50pero sí para tus furgonetas alemanas.
19:52Está claro que sigue habiendo clases.
19:54Todavía no está decidido, pero vamos, te puedes negar.
19:56Tu voto cuenta con lo que resta.
19:58No te preocupes, al final los números te van a cuadrar.
20:00¿Necesitas algo más?
20:02El material está a punto de llegar.
20:04Muy bien.
20:06Buenos días.
20:12¿Problemas en el paraíso de los primos?
20:14Tenemos trabajo por delante, Jesús.
20:16Así que no malgastes tu energía en hacer chistes malos.
20:20Por cierto, Marta me ha comentado
20:22el asunto de las furgonetas.
20:24Y olvídate.
20:26Creo que no eres consciente
20:28de las necesidades que tiene la empresa.
20:30Lo que soy consciente es de las cuentas de la empresa.
20:32Y con la liquidación de la hipoteca
20:34y el pago a los trabajadores,
20:36lo primero que tenemos que hacer
20:38antes de volver a gastar es recuperarnos.
20:40Sinceramente, creo que si ahorramos en reparaciones
20:42con el tiempo,
20:44tendremos más tiempo.
20:46Andrés, no te estoy diciendo que olvidemos la propuesta.
20:48Te estoy diciendo que la dejemos para más adelante.
20:50Y si no lo quieres hacer por la empresa,
20:52al menos hazlo por tu primo,
20:54que no creo que le siente muy bien
20:56que priorices tus intereses a los suyos.
20:58Luis tiene cualidades para ocupar el puesto que ocupa.
21:00Solo le hace falta tiempo.
21:02Pues no hay tiempo para pataletas de niño pequeño.
21:04Tú llevas años y las tienes un día así
21:06y otro también.
21:08Sí, pero a mí al menos me respetan, Andrés.
21:10Ya.
21:12¿Y crees que a mí no?
21:14Me he salido muy airado de aquí.
21:20¿Sabes dónde está Rosa?
21:22No, no la he visto.
21:28Perfumerías de la reina, dígame.
21:31Sí, soy yo, Jesús de la reina.
21:33Ah, hombre.
21:36Correcto.
21:38Una mesa para dos, mi mujer y yo.
21:41Pues la más romántica que tengan.
21:43No sé, algo aportado,
21:45íntimo,
21:47con unas velitas quizá.
21:49Se lo compensaré, no se preocupe.
21:53Muy bien, a las nueve nos vemos.
21:55Gracias, adiós, au revoir.
22:02¿A qué viene esa sonrisita?
22:05A lo que más te escuece, hermanito.
22:08Begoña me ha perdonado.
22:10Creo que es una información
22:12que puede resultarte útil.
22:15No entiendo qué me quieres decir.
22:19Yo creo que sí que lo entiendes, fíjate.
22:21Pero bueno, te lo escribiré en piedra
22:23para que no haya dudas, has perdido.
22:25Así que ya puedes largarte a Olite
22:27donde nuestro padre te desterró
22:29con tan buen criterio.
22:31Olite puede esperar,
22:33me tendrás aquí, respirándote en el cogote.
22:36Jesús, no me fío de ti,
22:38pero vamos, no creo que eso sea una sorpresa.
22:40¡Qué miedo!
22:56Padre, por favor, no cante que le voy a cortar.
23:04¡Hala, ya está!
23:06¡Mire qué gala ha quedado!
23:07¡Ay, qué placer!
23:09Se me había olvidado
23:11la sensación de que te afeité a otra persona.
23:13Yo tengo algún recuerdo
23:15de cuando era pequeña,
23:17donde mi madre le afeitaba.
23:19Ay, tu madre.
23:21Nadie me había afeitado desde entonces.
23:23Y la verdad es que hoy
23:25me he sentido un poco mayor, ¿sabes?
23:27¿Por qué dices eso?
23:29Porque cuando afeité a mi padre
23:31por primera vez,
23:33me di cuenta de que ya no era él
23:35el que tenía que cuidar de mí.
23:37No era él el que tenía que cuidar de su hijo,
23:39sino que ahora era yo
23:41el que tenía que cuidar de él.
23:43Uy, padre, pues por eso tranquilo
23:45que anda que no le queda por trotar.
23:47Sí, de hecho le voy a pedir a Damián
23:49que me recorpore al trabajo.
23:51¿No estará hablando en serio?
23:53¿Por qué no?
23:55Hace tiempo que no me sentía tan bien.
23:57Por el amor de Dios, padre.
23:59Ese medicamento le ha curado el cuerpo,
24:01pero tiene efectos secundarios en su cabeza
24:03que está como en las maracas.
24:05Tú, tú, tú.
24:07Qué alegría verlo fuera del dormitorio.
24:09Sí, parece que la medicación está funcionando,
24:12aunque mi hija todavía no se fía de mí.
24:15Ay, padre, por favor, qué exagerado.
24:17Confía en ella.
24:19Sabe lo que hace.
24:21Ah, contraura.
24:23Aunque por ahí puede que esté llegando el desempate.
24:27Isidro, ¿cómo se encuentra?
24:29¡Oh, jefe!
24:31Le veo muy bien. ¿Acompañado?
24:33Sí.
24:35Tenga paciencia. Pronto recuperará su vida.
24:37Les dejamos.
24:39Vamos, hija.
24:41Padre, con cuidado.
24:43Que es la primera vez que sale a la calle, por favor.
24:45Adiós.
24:53¿Qué tal va la cosa entre vosotras?
24:57¿A qué te refieres?
25:01Fina me sigue mirando con recelo.
25:04No le has contado la cuerda al que hemos llegado, ¿verdad?
25:07No.
25:10No le he contado nada porque nada va a cambiar entre nosotras.
25:14No entiendo.
25:16Creo que no estoy obligada a darte explicaciones.
25:19No, no, por supuesto que no.
25:22Pero pensé que podríamos hablar de nuestra vida.
25:24No, esto no estaba en nuestro acuerdo,
25:26así que me gustaría que mi vida privada continuase siéndolo.
25:29Vaya, no sabía que te molestara tanto hablar conmigo.
25:32No, lo que me molesta es que, a pesar de todo,
25:34tenga que seguir rindiéndote cuentas.
25:35Marta, no he pretendido meterme en tus asuntos.
25:37Pues no lo hagas.
25:55Adelante.
26:00¿Puedo pasar? Sí.
26:02Jaime está atendiendo consultas externas.
26:06Supongo que estás aquí por lo que estuvimos hablando ayer.
26:09No pienso en otra cosa, Luz.
26:11Pasa.
26:15¿Has averiguado algo nuevo?
26:17Aún no.
26:19No puedo dejar de pensar en las razones
26:21por las que sospechasteis que Jesús mató a Clotilde.
26:23Andrés, por favor, no digas eso tan alegremente.
26:27Me arrepentí según salieron esas palabras de mi boca.
26:30¿Tú también quieres saber la verdad tanto como yo?
26:32Por supuesto.
26:33Pero tenemos que ser prudentes.
26:36De momento solo tenemos especulaciones.
26:38Además, yo no sé si tiene algún sentido
26:40seguir removiendo ese tema.
26:42¿Y si es Begoña la que está durmiendo con un asesino?
26:45También le parece inútil.
26:47Entiéndeme, Andrés.
26:49No me siento cómoda hablando de esto
26:51cuando la propia Begoña no quiere ni sacar el tema.
26:53Pero está corralada, es que no lo ves.
26:55Lo único que ve es que quiere perdonar a Jesús
26:57y yo ahí no puedo inmiscuirme.
26:59Para ello sí que puedo.
27:00Le juré que la mantendría a salvo.
27:02Y no puedo faltar a mi palabra.
27:07Está bien.
27:10Begoña averiguó la relación que había
27:12entre Valentín y Clotilde.
27:14Parece que estaban realmente enamorados.
27:16Y al descubrir la infidelidad,
27:18Jesús mató a su mujer por venganza.
27:21Tiene que haber algo más, Luz.
27:23Andrés, ¿estás seguro de que quieres seguir con esto?
27:26¿Por qué hay que seguir con esto?
27:27Andrés, ¿estás seguro de que quieres seguir con esto?
27:30Porque hay cosas que podrían tambalearse.
27:32Como tu negocio, tu familia...
27:36¿Qué más averiguaste?
27:38Necesito saberlo, por favor.
27:41Julia.
27:43¿Julia qué?
27:46Julia es hija de Valentín.
27:48Tu primo.
27:50¿Qué?
27:52No hay lugar a dudas.
27:53El grupo sanguíneo de la niña es incompatible
27:56con el que habrían engendrado Jesús y Clotilde.
27:58En cambio, sí lo es en el caso de que los progenitores
28:01fueran Valentín y Clotilde.
28:04Lo averigüé a través de unas analíticas
28:06que tenía guardadas en la barista.
28:10Dios mío.
28:12¿Mi hermano lo sabe?
28:14Sí, lo sabe.
28:16Begoña se lo contó.
28:19Después del impacto inicial,
28:20él decidió seguir cuidando a la niña
28:22como si fuera su propia hija.
28:24Asumir eso es conocer un poco a mi hermano.
28:27¿No lo crees?
28:29Ahora entiendo muchas cosas, Luz.
28:32Jesús ha estado viendo en Julia al amante de su mujer.
28:36Puede que ahora parezca que lo ha dejado atrás,
28:39pero ese rencor volverá a surgir.
28:43Me estás asustando.
28:45Todos tenemos razones para estar asustados.
28:47¿Pero de verdad crees que Jesús fue capaz de matar a Clotilde?
28:50Intentó matar a Begoña.
28:52Es capaz de cualquier cosa.
28:57Si todo esto es cierto,
29:00¿por qué Valentín huyó a Brasil
29:02sabiendo que tenía una hija?
29:04Tal vez no lo sabía.
29:06¿Y la carta que me dijiste?
29:08¿Digastele la carta de despedida de Valentín desde Brasil?
29:11No, Dignas se la entregó a Begoña.
29:14¿Dignas?
29:15No, Dignas se la entregó a Begoña.
29:17Todo lo que sé es a través de ella.
29:19¿Pero por qué lo preguntas?
29:21Porque puede ser falsa.
29:23¿Y si Begoña se la ha inventado para proteger a Jesús?
29:25No, ¿por qué haría algo así con todo lo que ha sufrido por él?
29:28No lo sé.
29:30La única forma de averiguarlo es preguntándoselo a ella.
29:33No, no, no puedes hacer eso.
29:36Ella sabrá entonces que te he contado más de la cuenta.
29:39No puedes hacerlo, me tomaría como una traidora.
29:42Luz, sé que tu amiga es importante,
29:43pero más importante es salvar la vida de Begoña y Julia.
29:47Si hablas con ella no volverá a mirarme la cara.
29:50La estamos protegiendo y lo entenderá.
29:52¿Tan frágil es vuestra amistad?
29:58Señor, discúlpeme,
30:00pero es que he sufrido un pinchazo en la rueda del coche
30:02cuando he ido a recogerla.
30:04¿Tú sabes el rato que nos has tenido tiradas en la calle?
30:06Y luego, cuando he llegado al punto donde habíamos quedado,
30:08ya no estaban.
30:10Pues claro que no estábamos.
30:11Y quince más hasta encontrar un taxi.
30:13Mire, lo siento mucho.
30:15No, más lo siento yo, que tengo las piernas hinchadas
30:17y he cogido frío.
30:19Era urgente volver a casa.
30:21Si hubieran tenido un poquito más de paciencia,
30:23seguro que las hubiera llevado sin problema.
30:25Paciencia. O sea, has llegado tarde
30:27y el problema es que no hemos tenido paciencia.
30:29Vamos, esto es el colmo.
30:31¿Desde cuándo una señora tiene que esperar a su chofer?
30:33¿No te parece que es al revés?
30:35Le acabo de decir que he tenido un problema con el coche.
30:37Pero de todas formas le recuerdo
30:39que yo no estoy contratado exclusivamente
30:41por el coche.
30:43Pero bueno, ¿tú de dónde sales?
30:45¿Te parece normal hablarme así?
30:47¿Qué está pasando?
30:49El nuevo chofer que nos ha salido con testón.
30:51No, no, no.
30:53Mire, don Damián, yo he sido educado en todo momento.
30:55Simplemente le estaba comentando a la señora
30:57que he sufrido un percance con el coche de camino a Toledo
30:59y he llegado más tarde a recogerla, nada más.
31:01Una hora nos ha tenido en danza
31:03y yo no estoy en condiciones de estar tanto tiempo de pie.
31:05Pero que ya le he dicho lo que ha ocurrido.
31:07¿Qué más quiere que haga que no haya hecho ya?
31:09Mira, yo lo único que sé
31:11es que la Gemma me ha dado calderilla
31:13para poder pagarlo.
31:15Bueno, si es el dinero del taxi lo que le preocupa,
31:17faltaría más si lo doy yo de mi...
31:19¡Por favor!
31:21Estas no son maneras.
31:23De ninguna manera puedes hablarle
31:25en ese tono a ningún miembro de esta familia.
31:27No olvides que eres un empleado
31:29y te pagamos para estar a nuestro servicio.
31:31Por fin algo de cordura.
31:33Señor, yo solo estaba...
31:35Y que sea la última vez
31:37que te diriges de esa manera
31:39a ningún miembro de esta casa
31:41¿está claro?
31:48Con unas disculpas será suficiente.
31:51Pidiere perdón a la señora, por favor.
31:58¿A qué esperas?
32:00¿No has entendido lo que te acabo de decir?
32:04Lo he entendido perfectamente, don Damián.
32:06Señora,
32:08mis más sinceras disculpas,
32:10esto no volverá a ocurrir.
32:12Disculpas aceptadas.
32:37¡Madre mía!
32:40¿Pero cómo está esto?
32:42¿No me dijiste que fuera para tanto?
32:45El dormitorio de mi madre y el de mi hermano
32:47están encharcados.
32:49Así que tenemos trabajo para varios días
32:51achicando agua
32:53y poniéndolo todo en orden.
32:55Bueno, no te preocupes
32:57que yo te ayudaré con todo.
32:59No, cariño, tú siéntate aquí
33:01que ayer te hiciste daño en el tobillo.
33:03¿Qué?
33:04Ya no me duele casi.
33:06Que no me discutas.
33:08Siéntate y anda, por favor.
33:10Cuidado.
33:14Anda, que tú también.
33:16Irte a Toledo con el tobillo así,
33:18una gran idea.
33:20Tienes que guardar reposo.
33:22Que no te preocupes por mí, cariño, de verdad.
33:25Que casi ha desaparecido por completo el dolor.
33:27Está bien.
33:31Dios mío.
33:32Espero que no se mojen
33:34los recuerdos que tengo de tu padre en el dormitorio.
33:37No se preocupe, madre.
33:39Yo me ocupo de eso.
33:41Hay muchos detalles
33:43que he guardado durante años
33:45y sería una pena que se estropeasen ahora.
33:47¿Y esa maleta?
33:49Damián me ha invitado a ir a la casa grande
33:51hasta que todo esto se arregle.
33:53¿Y nosotros?
33:55No, nuestro dormitorio está intacto.
33:57Nos podemos quedar.
33:59Ya, claro.
34:00¿Qué haces?
34:02Eh...
34:04Pues veráis que se me hizo tarde entre una cosa y otra
34:07y la tienda estaba cerrada.
34:09Pero si fuiste por eso, mujer.
34:11Mira que pensé en decírselo a Teresa
34:13para que no forzaras el tobillo.
34:15Y te empeñaste.
34:17Y ahora me dices que no lo has traído.
34:19¿Pero qué hago yo ahora?
34:21Pues pensaba en pedírselo a Tassio
34:23que fuera mañana por la mañana y así los tiene enseguida.
34:25Y yo puedo atender las tareas de casa y no falto.
34:28Los necesitaba para hoy.
34:30Quiero tener cuanto antes la ropita de la cuna.
34:33No quiero que Damián regale a la pareja eso
34:36cuando el niño vaya a tomar la comunión.
34:38Bueno, tampoco soy de tanta prisa, no hace falta.
34:40¿Me doy la prisa que quiero?
34:42¿O es que me vas a organizar las tareas tú a mí?
34:46A ver, vamos a ver.
34:48Cariño, ya que tu tobillo está mejor,
34:50¿por qué no vas a estar tarde a buscar los retales?
34:52Yo me escapo de la fábrica y te acompaño.
34:54Que no quiero ir a Toledo.
34:56Mira cómo tenemos la casa.
34:58Es igual, olvídate de la casa.
35:00A mí también me apetece ir a dar una vuelta.
35:02Que no, que no os preocupéis, que voy yo sola.
35:05De verdad, no quiero perjudicarte en la fábrica.
35:09Iré yo y no se preocupe, Digna,
35:11que esta tarde tendrá las telas para poder acabar la cunita.
35:13Muy bien.
35:15Bueno, me voy.
35:18Hasta luego, madre.
35:25Eres un amor.
35:31Jaime, ¿tienes un momento?
35:35Pensé que no querrías ni verme.
35:38A veces puedo resultar un poco bruta.
35:42Pero me gustaría explicarme.
35:45Acompáñame, por favor.
35:51No me gusta hablar de Fina.
35:54Siento haber sacado el tema.
35:56No, no es culpa tuya.
35:57No me gusta hablar de ella porque es un callejón sin salida.
36:04A ver, espera, que no acabo de entenderlo, Marta.
36:07¿Me estás diciendo que vas a renunciar a tu relación con Fina
36:10ahora que tienes vía libre?
36:12Vía libre, dices.
36:14Sí, ese fue nuestro acuerdo.
36:16Puede que tenga vía libre contigo,
36:18pero ahí fuera hay todo un mundo
36:20del que tengo que continuar escondiéndome.
36:22Bueno, me temo que eso no parece que vaya a cambiar.
36:25Perdimos el tiempo.
36:27Precisamente.
36:29Por eso no le he contado nada a Fina.
36:32Lo nuestro ya está zanjado, así que...
36:34es lo mejor.
36:36No, Marta, no me gusta oírte hablar así.
36:39Tú eres una luchadora.
36:41Una relación clandestina siempre sale mal.
36:44¿Y cuánto tardaría yo en agobiarme
36:47por si nos descubren?
36:49¿O en echarnos para atrás por miedo?
36:51Peor todavía, en hacerle daño.
36:54La quieres, ¿de verdad?
36:58Me hacía feliz.
37:01¿Y de verdad vas a renunciar a esos momentos felices?
37:04Esos momentos eran una ilusión.
37:06No, lo que es una ilusión es creer que vas a ser feliz
37:08rechazando el amor de tu vida.
37:10Marta, he visto cómo la miras.
37:13Yo te miraba así.
37:16Siento mucho que todo haya salido así.
37:19¿De verdad quieres renunciar a todo?
37:22Nuestro acuerdo consistía en ser libres
37:25para hacer lo que quisiéramos, ¿no?
37:28Sí.
37:30Pues esto es lo que quiero.
37:34Está bien si lo tienes tan claro adelante.
37:39Tengo que volver al dispensario.
37:46Jaime.
37:49Gracias por escucharme.
37:52Gracias por confiar en mí.
37:58Eso está muy bien.
38:00La herida está cicatrizando sin problemas.
38:03Qué bien.
38:05Luz, muchas gracias por desplazarte desde aquí para verme.
38:08No tienes que dármelas.
38:10Es mi trabajo.
38:12Y soy tu amiga, ¿lo recuerdas?
38:18¿Cómo está tu madre?
38:20Pues tiene sus momentos de irse a la calle.
38:23¿Y tú?
38:24¿Y dónde está tu madre?
38:26Pues tiene sus momentos de lucidez.
38:29Y la verdad es que está mucho mejor aquí que en el sanatorio.
38:32Al menos estáis juntas.
38:35Y duermo mejor desde que está en casa.
38:38Tengo que ir a darle la medicación.
38:40¿Quién es?
38:42Soy Andrés. Necesito hablar contigo.
38:45Pasa.
38:48Doctora.
38:50Hola, yo ya me iba.
38:52No, por favor, quédate.
38:54Es que tengo que ir a tener a mi madre.
38:57Es breve y no mandaré con rodeos.
39:02Begoña,
39:04sé que Luz y tú llegasteis a sospechar que fue Jesús quien mató a...
39:08Para, para, para.
39:10¿Qué estás diciendo?
39:13¿Qué le has contado a Luz?
39:15Begoña, yo no...
39:17Si tu amiga te importa, es hora de poner las cartas sobre la mesa.
39:19Esto es increíble.
39:21Salid los dos de la habitación, por favor.
39:22Sé que llegasteis a esa conclusión al descubrir la relación entre Crotilde y Valentín.
39:26Y sé que Julia no es hija de Jesús.
39:29Andrés, por amor de Dios, este no es el momento ni el lugar.
39:32Y yo que confiaba en ti.
39:34Begoña, por favor,
39:36solo te pido que entiendas nuestra preocupación.
39:38Lo único que entiendo ahora mismo
39:40es que no eres la persona que creía que eras.
39:42Solo queremos ayudarte.
39:44¿Pero es que acaso he pedido ayuda yo?
39:46¿Y tú?
39:48¿Cómo te presentas aquí haciendo ese tipo de acusaciones?
39:50¿Pero tú estás loco?
39:52No estoy loco por ti.
39:54Lo que estás diciendo es una locura, Andrés.
39:56Jesús no mató a Crotilde.
39:58Existe una carta que Valentín envió desde Brasil
40:00en la que confiesa el crimen.
40:02Begoña, perdona que dude, pero...
40:04esa carta existe.
40:06¿Qué?
40:08¿Ahora me estás llamando mentirosa?
40:10A ver, ¿por qué iba a hacerlo?
40:12¿Por qué iba a mentir?
40:14Para proteger a Jesús,
40:16que es lo que llevas haciendo desde que llegaste de esa cabaña.
40:18¿Y por qué iba a protegerles y pensar que mató a su mujer?
40:20Eso queríamos entender.
40:22De lo que tengo miedo ahora mismo
40:24es de que os hayáis puesto de acuerdo para apartarme de Jesús,
40:26contando mentiras terribles sobre él.
40:28¿Qué pasa, que no queréis que sea feliz o qué?
40:30Lo que queremos es que sigas viva.
40:32Largo de aquí.
40:34Ahora mismo.
40:36Mi marido no es un asesino
40:38y espero no tener que volver a repetir esa frase nunca más.
40:41¿No me habéis oído?
40:44Largo de aquí.
40:46Los dos.
40:52¡Largo de aquí!
41:22Hola.
41:24Hola.
41:26No quería despertarte.
41:28No, no había dormido.
41:30Me estaba mirando un poco por dentro.
41:33Eso mismo decía mi madre cuando la pillaba
41:35durmiendo la siesta en el sofá.
41:38¿Sabes?
41:40Hoy he salido a pasear.
41:42Lo sé.
41:44Me lo ha dicho un pajarito.
41:46¿Qué tal la experiencia?
41:48Pues imagínate.
41:49Pensaba que jamás saldría de esta cama.
41:52Isidro,
41:54tenemos que estar muy agradecidos.
41:57Siento
41:59que tengáis que preocuparos tanto por mí.
42:01No.
42:03Tal y como te estás recuperando,
42:05creo que vas a ser tú
42:07el que me cuide a mí
42:09y a ver cómo lo haces.
42:11Sí, lo haría encantado, lo sabes.
42:13Lo sé.
42:15¿Es el que es más duro?
42:17Sí.
42:19¿Es necesario?
42:21Forma parte del tratamiento.
42:23Sí, es necesario.
42:25¿Tú te crees que yo lo hago para fastidiarte?
42:27Venga, bebe.
42:29Ya, ya.
42:31Luego un poquito más.
42:33Jaime me ha dicho
42:35que podrás comer ya algo.
42:37Así que te he preparado
42:39la crema de guisantes que tanto te gusta.
42:41No tengo mucha hambre,
42:43pero si la has preparado tú seguro que vale la pena probarla.
42:45Claro que la vas a probar.
42:47Ya me encargaré yo de ello.
42:49No voy a tardarte ni un solo segundo.
42:51¿Qué es eso de que estás viviendo aquí?
42:54Se nos ha inundado la casa.
42:57Mi habitación ha quedado hecha un asco.
43:00Damián ha sido muy generoso
43:02y me ha dejado una habitación
43:04para que viva aquí unos días.
43:06Sí, sí, ha sido generoso, sí.
43:09Isidro,
43:11el otro día me ibas a decir algo sobre él.
43:15¿Te recuerdas?
43:16Ah,
43:18no sé si vale la pena tener en cuenta
43:20las declaraciones de un moribundo.
43:22No, en aquel momento estabas en perfectas facultades.
43:27Me dijiste
43:29que Damián tenía un lado oscuro
43:31y que no debía dejarme embabucar por él.
43:34Eso dije.
43:36Eso dijiste.
43:38¿Por qué?
43:41Y no me vayas a decir que estabas desvariando,
43:43porque es exactamente lo mismo
43:45que me ha dicho él cuando le he preguntado.
43:47Ah, ¿le preguntaste?
43:49Sí, le pregunté.
43:51Y no he sacado nada en claro.
43:53Espero hacerlo ahora.
43:55¿Qué secreto estáis guardando los dos?
44:00Eso es algo que solo puede contestarte él.
44:04Tirar la piedra y esconder la mano
44:06no es tu estilo
44:08y no está bien, Isidro.
44:10El patrón y yo hemos vuelto a retomar nuestra amistad
44:12digna y por nada del mundo quisiera traicionar su confianza.
44:17Muy bien.
44:20Entonces dime solo una cosa.
44:22Mírame los ojos.
44:25¿Ese secreto tiene algo que ver conmigo?
44:32Parece que tenéis una conversación pendiente.
44:38Muy bien.
44:39Muy bien.
44:41Términatelo.
45:00Adelante.
45:04Quería usted verme.
45:06Siento mucho haberte hablado así delante de mi nuera,
45:10pero es la única manera de mantenernos a salvo.
45:14Muy bien, ya veo que ni siquiera es capaz de decirme la cara.
45:18Si vas a ser el chofer de esta familia,
45:21tienes que aprender a mantener las formas.
45:23Ya sé que es un trabajo bastante diferente
45:25al que hacías en la fábrica,
45:27pero estoy seguro de que pronto te acostumbrarás
45:29a nuestras excentricidades.
45:36Don Damián, ¿le puedo preguntar
45:38por qué me dijo usted que era mi padre?
45:41Tenías necesidad de saberlo
45:43y creí que había llegado el momento.
45:45Pues se equivocó.
45:47Don Damián, antes por lo menos podría imaginar
45:49cómo sería mi relación con él,
45:51cómo sería todo esto,
45:53pero ahora ya sé que no significa nada para usted.
45:55¿Cómo puedes decir eso?
45:57Lo que pasó en la cocina fue un incidente sin importancia.
46:00Lo que decía esa mujer no era cierto.
46:02Ni tú.
46:03Lo que decía esa mujer no era cierto.
46:05Ni tus formas eran las correctas.
46:07Pero es que era injusto lo que estaba diciendo, don Damián.
46:09Mire, yo soy capaz de aguantar un buen chaparrón
46:11si es necesario, de agachar las orejas, pedir perdón
46:13si he hecho algo mal en mi trabajo,
46:15aunque no lo crea correcto,
46:17pero siempre y cuando me lo pida el patrón, no mi padre.
46:19Creo que me he equivocado contándote la verdad.
46:21¿Y tanto que se equivocó?
46:23Encima ahora quiere que mienta a mi mujer y a mi madre.
46:25¿Pero por qué me ha hecho usted esto?
46:27Y también me dijo que podía contar con usted como padre,
46:29¿pero eso qué significa?
46:31Que puedo darte mi ayuda, mi consejo.
46:33Lo mismo que estaba haciendo como patrón,
46:35pero ahora sabiendo que usted se avergüenza de mí.
46:37No, eso no es cierto.
46:39Yo creí que agradecería saberlo, por eso te lo conté.
46:43No, usted me lo contó porque no aguantaba la culpa.
46:45Porque volvió a ser egoísta otra vez,
46:47como cuando se desentendió de mí.
46:49Mire, mejor será que yo deje mi puesto como chofer
46:51y me vuelva a la fábrica a ser uno más,
46:53que es lo que soy para usted.
46:55No puedes estar hablando de eso.
46:57Don Damián, de verdad, por favor.
46:59Que yo no quería nada de esto.
47:01¿De qué me sirve tener aquí a mi padre
47:03y a mi hija?